BSS 4803 BT - Barre de son AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Barre de son
Marque	AEG
Modèle	BSS 4803 BT
Alimentation	230 V~ 50 Hz
Consommation électrique	50 W
Poids net	Environ 2,5 kg
Bluetooth	Version 2.0 + EDR, fréquence 2,4 GHz, protocole A2DP 1.2
Port USB	Oui, pour lecture de fichiers audio MP3
Entrée audio auxiliaire	Prise stéréo 3,5 mm (AUX IN)
Télécommande	Infrarouge, piles AAA 1,5 V (2 pièces)
Fonctions de lecture	Lecture/pause, piste suivante/précédente, répétition, aléatoire, sourdine
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ni à l'humidité ; ne pas ouvrir le boîtier
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon doux et humide sans détergent
Pièces détachées et réparabilité	Cordon d'alimentation remplaçable uniquement par un professionnel qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - BSS 4803 BT AEG

Comment connecter la barre de son AEG BSS 4803 BT en Bluetooth ?

Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE jusqu'à afficher "bLUE". Activez le Bluetooth sur votre appareil (téléphone, tablette) et sélectionnez "BSS 4803" dans la liste. Si un mot de passe est demandé, saisissez "0000".

Quelle est la portée du Bluetooth ?

La portée est d'environ 15 mètres selon l'environnement et l'appareil utilisé.

Pourquoi n'y a-t-il aucun son via Bluetooth ?

Vérifiez que la barre est bien appairée et que le volume est suffisant. Assurez-vous que la source audio prend en charge le profil A2DP. Augmentez le volume de la barre et de la source.

Comment utiliser le port USB ?

Appuyez sur MODE jusqu'à afficher "USb". Branchez une clé USB contenant des fichiers MP3. La lecture démarre automatiquement après quelques secondes.

Les pistes USB sont lues dans le désordre, que faire ?

La lecture aléatoire est peut-être activée. Appuyez deux fois sur le bouton RPT/LED (3) pour la désactiver.

Comment répéter une seule piste ou toutes les pistes ?

Appuyez brièvement sur RPT/LED pour activer la répétition de toutes les pistes (symbole RPT). Appuyez à nouveau pour répéter uniquement la piste en cours (symbole clignotant).

Que faire si la barre de son ne s'allume pas ?

Débranchez le câble d'alimentation pendant 5 secondes, puis rebranchez-la. Assurez-vous que la prise fonctionne. Si le problème persiste, contactez un technicien.

Comment régler le volume ?

Utilisez les boutons VOL+/VOL- sur la barre ou sur la télécommande (6/3). Pour couper le son, appuyez sur MUTE (9).

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez la portée (max 5 m) et l'état des piles. Remplacez les piles par des neuves AAA 1,5 V en respectant la polarité.

Puis-je utiliser une entrée audio filaire ?

Oui, branchez un câble audio 3,5 mm sur la prise AUX IN à l'arrière. Appuyez sur MODE jusqu'à afficher "AUX". Ajustez le volume avec les commandes de la barre.

MODE D'EMPLOI BSS 4803 BT AEG

Chaîne hi-fi avec Bluetooth

Données techniques Page 45

Élimination ..... Page 10

Espagnol

Ukrainien

Contenus

Sommaire

Emplacement des commandes . Page 3

Instructions de service . Page 46

Données techniques . Page 50

Situation des commandes

Manuel d'instructions

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter de votre appareil.

Symboles de ce mode d'emploi

AVERTISSEMENT :

Avertit contre les dangers pour la santé et indique les risques potentiels de blessure.

ATTENTION :

Indique de potentiels dangers pour l'appareil ou d'autres objets.

NOTE :

Souligne les conseils et informations donnés à l'utilisateur.

Indications générales de sécurité

Avant d'utiliser cet appareil, lire attentivement ce manuel et le conserver avec le certificat de garantie, la facture et, si possible, l'emballage d'origine, y compris l'emballage interne. Si cet appareil est donné à une autre personne, transmettre le manuel avec.

• Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer l'appareil à la pluie ni à l'humidité. Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'eau (par exemple salle de bain, piscine, cave humide).
• N'utilisez pas l'appareil dans des endroits très humides, poussiéreux, froids ou chauds.
• Cet appareil est conçu uniquement pour l'utilisation privée et dans la limite de ce pour quoi il a été conçu. Cet appareil n'est pas destiné à l'utilisation commerciale. Veillez à ce que le câble électrique ne soit pas courbé, serré ou n'entre en contact avec des sources de chaleur.
• Veillez à ce que le câble électrique ne présente pas un risque de trébuchement.
• Ne touchez jamais la fiche ou le cordon électrique avec les mains humides.
• Branchez toujours l'appareil à une prise correctement montée. S'assurer que la tension de l'appareil correspond à l'alimentation du secteur.
• La fiche électrique doit toujours être facilement accessible.
• Installez toujours les piles dans le bon sens.
• Éviter de couvrir les ouvertures de ventilation de l'appareil. Récepteur IR pour la télécommande.
• Ne couvrez pas les orifices de ventilation avec des objets tels qu'un magazine, une nappe, un rideau, etc. Lampe témoin. 8 Display.
• N'exposez pas l'appareil aux éclaboussures ou aux gouttes d'eau et ne placez aucun récipient rempli d'eau, tel que des vases remplis de fleurs, sur l'appareil. Panneau arrêté (sans image). Connecteurs AUX IN (prise stéréo 3,5 mm).
• Des sources de feu nues telles que des bougies allumées ne doivent pas être placées sur l'appareil.
• Ne jamais ouvrir le coffrage de l'appareil. Une réparation inadéquate peut entraîner un réel danger pour l'utilisateur. Si l'appareil, en particulier le cordon électrique, est endommagé, débranchez-le et contactez un service après-vente agréé. Bouton MODE (sélectionner la source) 2 Bouton Lecture/pause/Marche/Arrêt 3 Boutons VOL+/- (augmenter/diminuer le volume) 4 Boutons (liste suivante/précédente) 5 Port USB Récepteur IR pour la télécommande Lampe témoin 8 Display.
• Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer l'appareil à la pluie ni à l'humidité. Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'eau (par ex. salle de bain, piscine, cave humide).
• N'utilisez pas l'appareil dans des endroits très humides, poussiéreux, froids ou chauds.
• Cet appareil est conçu uniquement pour l'utilisation privée et dans la limite de ce pour quoi il a été conçu. Cet appareil n'est pas destiné à l'utilisation commerciale. Veillez à ce que le câble électrique ne soit pas courbé, serré ou n'entre en contact avec des sources de chaleur.
• Veillez à ce que le câble électrique ne présente pas un risque de trébuchement.
• Branchez toujours l'appareil à une prise correctement montée. Assurez-vous que la tension de l'appareil correspond à l'alimentation du secteur.
• Ne touchez jamais la fiche ou le cordon électrique avec les mains humides.
• La fiche électrique doit toujours être facilement accessible.
• Installez toujours les piles dans le bon sens.
• Éviter de couvrir les ouvertures de ventilation de l'appareil. Récepteur IR pour la télécommande.
• Ne couvrez pas les orifices de ventilation avec des objets tels qu'un magazine, une nappe, un rideau, etc. Lampe témoin. 8 Display.
• N'exposez pas l'appareil aux éclaboussures ou aux gouttes d'eau et ne placez aucun récipient rempli d'eau, tel que des vases remplis de fleurs, sur l'appareil. Connecteurs AUX IN (prise stéréo 3,5 mm).
• Des sources de feu nues telles que des bougies allumées ne doivent pas être placées sur l'appareil.
• Ne jamais ouvrir le coffrage de l'appareil. Une réparation inadéquate peut entraîner un réel danger pour l'utilisateur. Si l'appareil, en particulier le cordon électrique, est

endommagé, cesser de l'utiliser et le faire réparer par un technicien qualifié. Vérifier régulièrement que le cordon électrique n'est pas endommagé.

• Afin d'éviter tout danger, un cordon électrique endommagé doit être remplacé uniquement par le fabricant, ses services clientèle ou une personne semblablement qualifiée, par un cordon identique.
• Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une période assez longue, débrancher le cordon électrique et retirer les piles.

Ces symboles doivent être repris sur l'appareil et ont les significations suivantes :

Le symbole d'éclair avertit l'utilisateur de haute tension dangereuse dans l'appareil.

Le point d'exclamation souligne la présence d'instructions ou remarques d'entretien importantes inscrites à côté du symbole.

Enfants et personnes invalides

Pour la sécurité de vos enfants, garder hors de leur portée tous les emballages (sachets en plastique, pièces de cloisonnement, polystyrène etc.).

AVERTISSEMENT!

Ne pas laisser de jeunes enfants jouer avec les emballages, danger d'étouffement!

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne disposant pas de l'expérience et/ou des connaissances nécessaires, à moins qu'elles ne soient supervisées ou qu'elles ne reçoivent d'une personne responsable de leur sécurité des instructions concernant l'utilisation de l'appareil. Surveillez les enfants et assurez-vous qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Situation des commandes

Télécommande

1 Bouton ▶ (Lecture/Pause) 2 Bouton MODE 3 Bouton RPT/LED (répét./LED marche/arrêt) 4 Bouton OK 5 Boutons (Piste suivante/Précédente) 6 Boutons VOL+/VOL- (Volume) 7 Boutons ▲/▼ (Album vers le haut/bas) 8 Bouton RAN (Aléatoire) 9 Bouton MUTE (Sourdine) 10 Bouton ■ (Arrêter) 11 Bouton (Marche/Arrêt)

Première utilisation de l'appareil/Introduction

i NOTE :

• L'appareil fonctionne principalement avec la télécommande. Ainsi, les descriptions se réfèrent aux boutons de la télécommande. Des boutons sont également sur l'appareil. Les boutons qui portent le même nom ont la même fonction.
• Les boutons de l'appareil sont des boutons tactiles. Touchez légèrement les touches du doigt pour activer la fonction.
• Sélectionnez un emplacement approprié pour l'appareil. Choisissez une surface sèche, plane et antidérapante. Assurez une ventilation suffisante de l'appareil.
• Enlevez le film de protection en plastique de l'appareil, s'il est présent.

Alimentation électrique

• Insérez la prise électrique dans une prise trois points de courant alternatif 230 V, 50 Hz, correctement installée. Utilisez l'interrupteur pour faire passer l'appareil entre les modes veille et fonctionnement.
• Assurez-vous que la tension correspond aux indications de l'étiquette de la prise.

NOTE :

Débranchez l'appareil du secteur si vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant une longue période.

Installation/remplacement de la pile de la télécommande

Ouvrez le boîtier à pile en dessous de la télécommande. Insérez 2 piles 1,5 V de type AAA/R03. Faites attention à la bonne polarité (voir sous le compartiment à piles) ! Fermez le boîtier à pile.

Lorsque la télécommande ne doit pas être utilisée pendant longtemps, retirez la pile afin que l'acide ne "coule" pas.

AVERTISSEMENT :

• N'exposez pas les piles à une source intense de chaleur telle que le soleil, le feu ou toute autre source similaire. Danger d'explosion !

AVERTISSEMENT :

• Conservez les piles hors de portée des enfants. Ce ne sont pas des jouets.
• Ne pas ouvrir les piles par la force.
• Évitez le contact avec des objets métalliques (anneaux, clous, vis, etc.). Danger de court-circuit !
• Les courts-circuits peuvent surchauffer, voire enflammer les piles. Ceci peut être cause d'incendie.
• Lors du transport de piles, couvrez les bornes avec une bande adhésive pour plus de sécurité.
• Lorsqu'une pile coule, ne mettez pas le liquide en contact avec les yeux ou la peau. En cas de contact de l'acide avec les yeux, rincez avec de l'eau distillée et consultez un médecin en cas de problème.

ATTENTION :

• Différents types de piles ou des piles neuves et usagées ne doivent pas être utilisés ensemble.
• Les piles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Les déposer dans un centre de recyclage compétent ou les rendre au vendeur.

Fonctionnement général

Activation/désactivation de l'appareil

• Avec la touche (11), vous pouvez régler l'appareil sur le mode veille ou le mode de fonctionnement. En veille, la lampe témoin (7 sur l'appareil) est rouge. Pour débrancher complètement l'appareil, retirez la fiche électrique de la prise.

NOTE :

Maintenez le bouton (2) de l'appareil enfoncé pour basculer l'appareil entre les modes veille et fonctionnement.

Volume

Le volume est réglé avec les boutons VOL+/VOL- (6/3).

Télécommande infrarouge

Pour une commande à distance de 5 m. Si la portée de la télécommande diminue, les piles doivent être changées.

Garder libre l'espace entre la télécommande et le capteur de l'appareil afin d'assurer un fonctionnement correct.

Réglages du son

Si besoin est, changez le paramètre EQ de votre lecteur pour obtenir le meilleur son.

MUTE (9)

Pour couper immédiatement le volume. Appuyez encore une fois sur MUTE pour annuler cette fonction.

NOTE :

Le paramètre activé s'affiche par le symbole "."

Lire des fichiers audio

Vous disposez de trois options pour diffuser vos fichiers audio avec l'appareil : avec ou sans câble via Bluetooth ou le port USB.

Avec le câble

1. Branchez le câble RCA 3,5 mm stéréo à une source audio externe. Si besoin est, utilisez un adaptateur approprié (non fourni).
2. Insérez l'autre extrémité du câble dans la prise AUX IN (à l'arrière) de l'appareil.
3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE (2/1) jusqu'à ce que "AUX" s'affiche.
4. Démarrez la lecture de votre source audio. Écoutez le son via le haut-parleur. Vous pouvez régler le volume à l'aide des boutons VOL+/VOL- (6/3).
5. Dans la suite de la procédure, référez-vous au mode d'emploi de la source audio externe.

NOTE : Si possible, réglez le volume de l'appareil externe à un niveau confortable.

Sans le câble via Bluetooth

La technologie Bluetooth permet une connexion radio sans fil des appareils sur une distance courte. Les appareils avec la norme Bluetooth reçoivent une transmission entre 2,402 et 2,480 GHz dans la bande ISM (Industrial, Scientific et Medical). Des interférences peuvent être causées par exemple, par les réseaux WLAN, les radios DAB, les téléphones sans fil ou les micro-ondes qui fonctionnent sur la même bande de fréquences.

Ce dispositif vous offre la possibilité d'utiliser un appareil compatible Bluetooth. Le rayon de fonctionnement est limité à environ 15 m selon l'environnement et l'appareil utilisé.

Si votre lecteur prend en charge le profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) et a une fonction de lecture de musique, vous pouvez alors transférer sans câble de la musique sur l'appareil. Le profil A2DP implique un profil Bluetooth de divers opérateurs. Pour la diffusion en flux, les signaux audio-stéréo sont transférés sans câble entre le lecteur (source) et l'appareil de réception.

En raison d'une multitude de fabricants d'appareils, de modèles et de versions de logiciel, une entière compatibilité ne peut être garantie.

Se connecter aux appareils (Pairage)

Avant d'écouter de la musique avec l'appareil, vous devez appairer les appareils.

1. N'oubliez pas d'activer la fonction Bluetooth de votre lecteur (p. ex. téléphone portable). Pour cela, consultez le mode d'emploi de votre lecteur.

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE (2/1) jusqu'à ce que "bLUE" s'affiche. Le symbole "®" clignote et indique que l'appareil est en mode d'appairage.
2. Sélectionnez le menu Bluetooth de votre lecteur et enregistrez l'appareil dans votre lecteur. Pour cela, consultez le mode d'emploi de votre lecteur. L'appareil "BSS 4803" sera affiché sur votre lecteur comme sélection.

NOTE :

Seul un lecteur peut se connecter au haut-parleur. Si le haut-parleur est déjà connecté à un autre lecteur, le haut-parleur n'apparaîtra pas dans le menu de sélection BT.

1. Saisissez maintenant le mot de passe "0000" dans votre lecteur selon le fabricant de l'appareil, le modèle et la version du logiciel.

En cas d'appairage réussi, un signal sonore et le symbole s'activent.

Dans la suite de la procédure, référez-vous au mode d'emploi du lecteur. Si possible, réglez le volume de l'appareil externe à un niveau confortable.

NOTE :

• En fonction du fabricant de l'appareil, vous devez effectuer à nouveau l'enregistrement (PAIRING) pour brancher les appareils.
• La compatibilité Bluetooth ne peut pas être assurée pour les appareils (p. ex. téléphones portables) mis sur le marché dans un futur proche.

Pour garantir une connexion optimale, assurez-vous que la batterie de votre lecteur est entièrement chargée. Certaines marques de téléphones portables ont un mode d'économie d'énergie. Désactivez-le car, sinon, cela peut créer des problèmes pendant le transfert de données via Bluetooth. Pour pouvoir transférer des données audio, le système Bluetooth doit rester activé sur votre lecteur. Respectez le mode d'emploi de votre lecteur. Si un téléphone portable sur lequel vous jouez de la musique reçoit un appel, la musique sera interrompue. Toutefois, le son ne sera pas retransmis par le haut-parleur. Une fois l'appel terminé, les appareils se reconnectent à nouveau et la lecture continue. Le volume augmente lentement. Le profil AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) n'est pas pris en charge par cet appareil ! Notre lecteur peut cependant fonctionner à l'aide de la télécommande ou des commandes directes.

Port USB (5)

Cet appareil a été conçu selon les dernières avancées technologiques dans le domaine USB. En raison de la large

gamme de différents appareils de stockage USB de tous types actuellement sur le marché, nous ne sommes malheureusement pas en mesure d'assurer une compatibilité complète avec tous les appareils de stockage USB. Pour cette raison, il peut y avoir dans de rares cas des problèmes de lecture de fichiers sur des appareils de stockage USB. Ceci n'est pas une défaillance de l'appareil.

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE (2/1) jusqu'à ce que "USB" s'affiche.
2. Branchez un appareil de stockage. Au bout de quelques secondes, le nombre total de titres s'affiche brièvement. En cas de présence de dossiers, le dossier suivant ou précédent est sélectionné. La lecture s'arrête et le symbole "II" s'affiche. Le dossier sélectionné (p.ex. 04) et le numéro du titre lu en premier s'affichent (p.ex. 0016). La lecture commence ensuite. En cas de présence de dossiers, le dossier suivant ou précédent est sélectionné. La lecture s'arrête et le symbole "II" s'affiche. Le dossier sélectionné (p.ex. 04) et le nombre du titre lu en premier s'affichent (p.ex. 0016).

Pour l'utilisation, reportez-vous à la section "Description des commandes USB".

NOTE :

• Pour éviter les dysfonctionnements, branchez toujours directement le dispositif de stockage USB au port USB.
• Le port USB n'est pas conçu pour mettre les appareils externes en charge.

ATTENTION :

Avant d'enlever le dispositif de stockage USB, mettez l'appareil sur un autre mode à l'aide du bouton MODE (2/1).

Description des commandes USB

II (1/2)

Mise en pause et reprise de la lecture. Appuyer pour reprendre la lecture.

Appuyer 1x = revient à la piste précédente.

Appuyer 2x = revient à 2 pistes avant.

NOTE :

Le numéro du titre en cours s'affiche brièvement.

Appuyer pour passer aux pistes suivantes.

NOTE :

Le numéro du titre en cours s'affiche brièvement.

RPT/LED (3)

Appuyer brièvement : active la fonction de répétition.

Tous les titres sont répétés en permanence par défaut. Le symbole (PEP) s'affiche. - Appuyez sur le bouton pour ne répéter que le titre en cours. Le symbole (Péto) clignote.

Maintenir enfoncé : allume et/ou éteint le témoin (7).

RAN (8)

Active la lecture aléatoire. Tous les titres sont lus dans un ordre aléatoire. Pour désactiver à nouveau la fonction, appuyez sur le bouton RPT/LED 2x.

NOTE :

La fonction activée ne peut pas s'afficher pour des raisons techniques.

7

OK (4)

La lecture commence au dossier précédemment sélectionné.

Nettoyage

• Avant nettoyage, débrancher l'appareil. Nettoyer l'appareil avec un chiffon doux et humide sans détergent.
• Ne pas plonger l'appareil dans l'eau.

Dépannage

Défaut Cause Solution
L'unité ne fonctionne pas.	L'unité est tombé en panne ou "ne répond pas".	Déconnecter du secteur l'alimentation pendant 5 secondes. Ensuite, allumer à nouveau l'unité
Aucun signal audio via la connexion Bluetooth	Le haut-parleur n'est pas associé à la source audio.	Vérifie qu'une connexio existe. Si nécessaire, as-socieux à nouveau le haut-parleur à la source audio.
	Volume trop bas.	Augmentez le volume du haut-parleur.
		Augmentez le volume de la source audio.
Impossible de connecter le haut-parleur e	L'appairage ne fonctionne pas.	Vérifie que la source audio prend en charge le protocole A2DP.
	La source au-dio est éteinte.	Allumez la source audio.
	Bluetooth désactivé à la source audio.	Activez la fonction Blue-tooth de la source audio.
	La version Bluetooth n'est pas prise en charge.	Utilisez un autre lecteur.
Les pistes audio sont lues via USB dans le mauvais ordre.	Lecture aléatoire activée.	Appuyez sur le bouton RPT/LED 2x (3).

Données techniques

Modèle : BSS 4803BT

Alimentation : 230 V~ 50 Hz

Consommation : 50 W

Classe de protection ..

Poids net : environ 2,5 kg

Bluetooth

Prise en charge Bluetooth : V2.0 + EDR

Fréquences de transmission : 2,4 GHz

Protocoles : A2DP 1.2

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil est conforme à toutes les directives CE en vigueur, telles que les directives sur la compatibilité électromagnétique et les faibles tensions, et a été fabriqué selon les derniers règlements de sécurité.

Élimination

Signification du symbole "Élimination"

Prendre soin de l'environnement : ne pas jeter les appareils électriques avec les ordures ménagères.

Porter les appareils électriques usagés ou défectueux dans les centres de récupération municipaux.

Aider à éviter les impacts potentiels sur l'environnement et la santé en luttant contre les déchets sauvages.

Vous contribuez ainsi au recyclage et à d'autres formes de réutilisation des appareils électriques usagés.

Votre municipalité vous fournira les informations nécessaires sur les centres de collecte.

20 Espagnol