BSS 4803 BT - Soundbar AEG - Free user manual and instructions

Product type	Soundbar
Brand	AEG
Model	BSS 4803 BT
Power supply	230 V~ 50 Hz
Power consumption	50 W
Net weight	Approx 2.5 kg
Bluetooth	Version 2.0 + EDR, frequency 2.4 GHz, protocol A2DP 1.2
USB port	Yes, for playing MP3 audio files
Auxiliary audio input	3.5 mm stereo jack (AUX IN)
Remote control	Infrared, AAA 1.5 V batteries (2 pieces)
Playback functions	Play/pause, next/previous track, repeat, shuffle, mute
Safety	Do not expose to water or humidity; do not open the casing
Care and cleaning	Unplug before cleaning; use a soft damp cloth without detergent
Spare parts and repairability	Power cord replaceable only by a qualified professional

Frequently Asked Questions - BSS 4803 BT AEG

How to connect the AEG BSS 4803 BT soundbar via Bluetooth?

Press the MODE button repeatedly until "bLUE" is displayed. Enable Bluetooth on your device (phone, tablet) and select "BSS 4803" from the list. If a password is requested, enter "0000".

What is the Bluetooth range?

The range is approximately 15 meters depending on the environment and device used.

Why is there no sound via Bluetooth?

Check that the soundbar is properly paired and the volume is high enough. Make sure the audio source supports the A2DP profile. Increase the volume on both the soundbar and the source.

How to use the USB port?

Press MODE until "USb" is displayed. Connect a USB drive containing MP3 files. Playback starts automatically after a few seconds.

USB tracks are played in random order, what to do?

Shuffle playback may be enabled. Press the RPT/LED button (3) twice to disable it.

How to repeat a single track or all tracks?

Briefly press RPT/LED to enable repeat of all tracks (RPT symbol). Press again to repeat only the current track (flashing symbol).

What to do if the soundbar does not turn on?

Unplug the power cord for 5 seconds, then plug it back in. Ensure the socket is working. If the problem persists, contact a technician.

How to adjust the volume?

Use the VOL+/VOL- buttons on the soundbar or on the remote control (6/3). To mute, press MUTE (9).

What to do if the remote control does not work?

Check the range (max 5 m) and the battery status. Replace the batteries with new AAA 1.5 V batteries, respecting polarity.

Can I use a wired audio input?

Yes, connect a 3.5 mm audio cable to the AUX IN jack on the back. Press MODE until "AUX" is displayed. Adjust the volume using the soundbar controls.

USER MANUAL BSS 4803 BT AEG

D Bluetooth Sound System

NL Bluetooth Sound System

Location of Controls

Range: approximately 15 metres

Cordless via Bluetooth

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in these Instructions for Use

WARNING:

Warns of dangers for your health and indicates potential risks of injury.

CAUTION:

Indicates potential dangers for the device or other objects.

NOTE:

Highlights tips and information for you.

General Safety Guidelines

Before using this device, carefully read this user manual and keep it together with the Warranty Certificate, cashier receipt and if possible, the original package inclusive its interior packing. If you hand on the device to any third person, include the user manual as well.

• To avoid the risk of fire or electric shock, you should not expose the device to rain or humidity. Do not use the device near water (e.g., bathroom, swimming pool, humid cellars).
• Do not use the unit in extremely hot, cold, dusty, or damp places. The unit is designed solely for private use and its intended purpose. This unit is not designed for commercial use. Make sure that the power cable is not bent, pinched, or comes into contact with heat sources.
• Make sure that the power cable is not a tripping hazard.
• Never touch the mains plug or the cord with wet hands.
• Always connect the unit to a properly installed plug socket. Be sure the device voltage corresponds to the grid voltage. The mains plug must always be easily accessible. Always install batteries in the correct direction.
• Avoid covering the device's vent openings.
• Never cover the vent holes with objects, such as magazines, tablecloths, curtains, etc.
• This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water, and no object filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
• Open sources of fire, such as burning candles, may not be placed onto the unit.
• Never open the device's case. Improper repairs can cause severe danger to the user. If the device or particularly the power cord is damaged, don't use the device any further and have it repaired by a qualified specialist. Check the power cord regularly for damages.
• To avoid any danger, a damaged power cord must be replaced only by the producer, its customer service, or similarly qualified person with an equal cord.

If the device won't be used over an extended period of time, disconnect the power cord and remove the batteries.

These symbols may be found on the device and shall indicate the following:

The lightning symbol warns the user of dangerously high voltages inside the case.

The exclamation mark symbol points to important instruction or maintenance remarks in the accompanying guidelines.

Children and disabled persons

• For the safety of your children, keep any packing parts (plastic bags, cardboard, Styrofoam, etc.) out of their reach.

WARNING!

Don't let small children play with foils for danger of suffocation!

This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and/or knowledge unless they have been given supervision or instructions concerning the use of the device by a person responsible for their safety.

Supervise children to ensure they do not play with the device.

Location of Controls

MODE button (select source) 2 button (play/pause / On/Off) 3 VOL+/- buttons (increase/decrease volume)

// Buttons (next/previous track)

5 USB port 6 IR receiver for remote control 7 Pilot lamp 8 Display

Back Side (not shown)

AUX IN connectors (3.5 mm stereo jack)

Power cord

Remote Control

1 ▶ (play/pause) button 2 MODE button 3 RPT/LED (repeat/LED on/off) button OK button ▶/◀ buttons (next/previous track). 6 VOL+/VOL- buttons (volume) 7 / buttons (Album up/down) 8 RAN button (random playback) 9 MUTE button 10 button (Stop) 11 button (On/Off)

First Use of the Device/Introduction

NOTE:

• The device is operated primarily with the remote control. Thus the descriptions refer to the buttons on the remote control. Some buttons are also on the device. Buttons with the same name have the same function.
• The buttons on the device are touch buttons. Touch the keys lightly with a finger to perform the function.
• Select a proper place for the device. A dry, level and slip proof surface is suitable. Make sure the device is vented sufficiently!
• Remove the protective film from the device, if present.

Power supply

• Insert the grid plug into a properly installed three prong socket with 230 V, 50 Hz. Make sure the grid voltage corresponds to the figures on the rating plate.

NOTE:

Disconnect from mains power supply during longer periods of non-use.

Insert/Replace Battery in Remote Control

• Open the battery compartment on the underside of the remote.
• Insert AAA/R03 1.5 V type batteries. Pay attention to the correct polarity (see bottom of battery compartment)!
• Close the battery compartment.

If the remote is not in use for a lengthy period of time, please remove the battery to prevent the battery acid from leaking.

WARNING:

• Do not expose the batteries to intense heat, such as sunlight, fire or similar. Danger of explosion!
• Keep batteries out of the reach of children. They are not toys.
• Do not force batteries open.
• Avoid contact with metallic objects. (Rings, nails, screws, etc.) Danger of short circuits!
• Short circuits may overheat or even ignite batteries. This may lead to combustion.
• When transporting the batteries, cover the terminals for your safety with an adhesive strip. If a battery leaks, do not rub the fluid into the eyes or the skin. If acid comes into contact with the eyes, rinse with purified water and seek medical advice if symptoms persist.

CAUTION:

• Different battery types or new and used batteries may not be used together.
• Batteries must not be disposed of in the garbage. Please bring used batteries to competent collection centers or back to the dealer.

General Operation

Switch device on/off

• With the button (11), you can switch the unit between standby and operating mode. In standby, the pilot lamp (7 on the device) lights red.
• To disconnect the unit completely from the mains, pull the mains plug from the socket.

NOTE:

Keep the button (2) on the unit pressed to toggle the unit between standby and operating mode.

Volume

By pressing the VOL+/VOL- buttons (6/3) you can adjust the desired volume.

Infrared Remote Control

For wireless control within a distance of 5 m. If the distance decreases, you should change the batteries. For proper operation, mind a clear view between the remote control and

the sensor on the device.

Sound Settings

If necessary, change the EQ setting in your playback unit to create the best sound.

MUTE (9)

For immediate muting of the volume. Press MUTE again to cancel the function.

NOTE:

The activated setting is shown on the display by the symbol.

Playing back music files

You have three options to play back your own music files with the unit: hardwired, wireless via Bluetooth, or via the USB.

By cable

1. Connect the 3.5 mm stereo RCA cable to an external audio source. If required, use a suitable adapter (not included).
2. Insert the other end of the cable into the AUX-IN jack (Back Side) on the unit.
3. Repeatedly press the MODE button (2/1) until "AUX" is shown on the display.
4. Start the playback of your audio source. Listen to the sound playback via the speaker. You can adjust the volume using the VOL+/VOL- buttons (6/3).
5. For the further procedure, please refer to the user manual of the external audio source.

NOTE:

If possible, adjust the volume of the external unit to a comfortable level.

Cordless via Bluetooth

Bluetooth involves a technology for wireless radio connection of devices over a short distance. Devices with Bluetooth standard are transmitting between 2.402 and 2.480 GHz in the ISM band (Industrial, Scientific and Medical). Interference can be caused for example by WLAN-networks, DAB radios, cordless phones, or microwave ovens which work on the same frequency band.

This device offers you the possibility to use a Bluetooth-enabled device. The functional radius is limited to approx. 15 metres depending on the surroundings and the unit used.

If your playing device supports the A2DP profile (Advanced Audio Distribution Profile) and has a music-player function, then you can also wirelessly transfer music to the device. The A2DP profile involves a multi-vendor Bluetooth profile. By streaming, stereo-audio signals are wirelessly transferred between the playing device (source) and the receiving device. Due to the different device manufacturers, models, and software versions, a full functionality cannot be guaranteed.

NOTE:

Depending on the device manufacturer, you may need to perform the registration (pairing) again to connect the devices. Bluetooth compatibility cannot be ensured for devices (e.g., mobile phones) released in the future. To ensure an optimal connection, make sure that the battery of your player is completely charged. Some mobile phone brands have an energy-saving mode. Deactivate the energy-saving mode as it can otherwise result in problems during data transfer via Bluetooth. To be able to transfer audio data, Bluetooth must stay activated on your player. Observe the operation manual of your player. If a mobile phone on which you are playing music receives a call, the music will be interrupted. The sound, however, is not played back via the speaker. After you have ended the call, the devices are connected to each other again and playback continues. The volume increases slowly. The AVRCP profile (Audio Video Remote Control Profile) is not supported by this device! Your playback device cannot therefore be operated with the remote control or local controls.

Logging on devices (Pairing)

Before you listen to music via the unit, you must pair the devices.

1. Ensure that the Bluetooth function is activated on your player (e.g., mobile phone). For this, refer to the operation manual of your player.
2. Press the MODE button (2/1) repeatedly until "bLUE" is shown on the display. The symbol flashes to show that the unit is in pairing mode.
3. Choose the Bluetooth menu on your player and register the device on your player. For this, refer to the operation manual of your player. The device "BSS 4803" will show on your player as a selection.

NOTE:

Only one playback unit can be connected to the speaker. If the speaker is already connected to another playback unit, the speaker will not appear in the BT selection menu.

1. Now enter the password "0000" on your player, depending on the device manufacturer, model, and software version.

If pairing has been carried out successfully, a beep sounds and the symbol lights up.

For the further procedure, please refer to the user manual of the playback unit. If possible, adjust the volume of the external unit to a comfortable level.

USB port (5)

This device has been developed in line with the latest technical advances in the USB field. The wide range of different USB storage devices of all types currently on the market, unfortunately, does not allow us to guarantee full compatibility with all USB storage devices. For this reason, in rare cases there may be problems in playing back files from USB storage devices. This is not a malfunction of the device.

1. Press the MODE button (2/1) repeatedly until "USB" is visible on the display.

1. Connect a USB storage device directly into the port. After a few seconds, the total number of titles appears briefly. Playback then begins. MP3, the current folder, and the elapsed playing time of the current title are shown on the display.

For operation, please refer to the section "Description of the USB controls".

NOTE:

Always directly connect a USB storage medium to the USB port to prevent any malfunctions. The USB port is not designed for charging external devices.

CAUTION:

Before removing the USB storage device, switch the device to another mode using the MODE button (2/1).

Description of the USB controls

II(1/2)

• You can pause and continue music playback. Press again to continue playback.

(5/4)

Press 1 × = Skip to the previous song.

Press 2x = Skip to the song before the previous song.

NOTE:

The number of the current title is displayed briefly.

(5/4)

Press to skip to the next song and the following songs.

NOTE:

The number of the current title is displayed briefly.

RPT/LED (3)

Press briefly:

Activates the Repeat function.

• All titles are constantly repeated by default.

The "REP" symbol is displayed.

• Press the button to repeat only the current title.

The "REP" symbol flashes.

Keep pressed: Turns the indicator lamp (7) on and/or off.

RAN (8)

Activates random playback. All titles are played back in a random sequence. To deactivate the function again, press the RPT/LED button 2x.

NOTE:

The activated function cannot be displayed for technical reasons.

A(7)

If folders exist, the next or previous folder is selected. Playback is stopped and the "1" symbol appears. The selected folder (e.g. 04) and the number of the title with which playback begins are displayed (e.g. 0016).

OK (4)

Playback starts in the previously selected folder.

Cleaning

• Before cleaning disconnect from mains power supply.
• Clean the device with a soft damp cloth without detergents.
• Do not submerge the device in water.

Troubleshooting

Fault Cause Solution
Unit cannot be operated.	Unit crashes and "hangs".	Disconnect from the mains for around 5 seconds. Then switch the unit on again.
No audio signal via the Bluetooth connection	Speaker is not paired to the audio source.	Check whether a connection exists. If necessary, pair the speaker again to the audio source.
	Volume too low	Increase the volume on the speaker
		Increase the volume on the audio source.
Speaker cannot be connected	Pairing does not work	Check whether the audio source supports the A2DP protocol.
	Audio source is switched off	Switch on the audio source
	Bluetooth is switched off at the audio source.	Switch on the Bluetooth function in the audio source.
	Bluetooth version is not supported.	Use a different playback unit.
Music tracks are played back via USB in the wrong sequence.	Random playback is activated.	Press the RPT/LED button 2x (3).

Technical Specifications

Model: BSS 4803 BT

Power supply: 230 V~50 Hz

Power Consumption: 50 W

Protection class:

Net weight: approx. 2.5 kg

Bluetooth

Bluetooth support: V2.0 + EDR

Range: approx. 15 metres

Transmission frequency: 2.4 GHz

Protocols: A2DP 1.2

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Wheelie Bin" Symbol

Take care of our environment, do not dispose of electrical appliances via the household waste.

Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points.

Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal.

You contribute to recycling and other forms of utilization of old electric and electronic appliances.

Your municipality provides you with information about collecting points.

CTC Clatronic Sp. z o.o

Do not cover the ventilation openings of the device.

Do not cover the ventilation openings with any objects, newspapers, tablecloths, or curtains.

• Avoid contact of the device with water, drops, or splashes, and do not place containers with water on it, such as a vase with flowers.

Device for intended use

To avoid danger to your children, keep any packaging material (plastic boxes, partitions, film, etc.) out of their reach.

WARNING!

Do not allow small children to play with the device, as there is a risk of injury!

This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or with lack of experience and knowledge, unless they are supervised or have been given instructions concerning the use of the device by a person responsible for their safety.

Make sure that children do not play with the device.

Location of controls

1 MODE button (source selection) 2 Play/Pause/On/Off button 3 VOL+/- buttons (volume increase/decrease) 4 Previous/Next track buttons 5 USB port 6 Remote control signal receiver 7 Control indicator light 8 Display

Ukrainian

Battery compartment (not shown)

AUX IN connector (stereo 3.5 mm)

Power cable

Remote control

1 Button (power/pause) 2 MODE button 3 RPT/LED button (repeat/on/off LED) 4 OK button 5 Buttons (previous/next track) 6 VOL+/VOL- buttons (volume) 7 Buttons 7 (album up/down) 8 RAN button (random playback) 9 MUTE button (mute) 10 Button (headphones) 11 Button (on/off)

First use of the device / Getting acquainted

NOTE.

• The device is mainly controlled using the remote control. Therefore, the description focuses on the buttons on the remote control. Some buttons are also on the device. Buttons with the same names perform the same functions. The buttons on the device are touch-sensitive. To activate a function, gently press and hold the buttons with your finger.

Choose a suitable place for the device. The surface should be dry, flat, and non-slip. Make sure the device is properly ventilated! Remove the protective film from the device if it is still on.

Power supply

Plug the power adapter into a standard 230V, 50Hz outlet. Make sure the voltage matches the values in the technical data table.

NOTE.

Disconnect the device from the mains if you do not use it for a long period of time.

If you do not use the device for a long time, remove the batteries to prevent battery leakage.

WARNING.

Avoid exposing batteries to high temperatures, direct sunlight, or open flames. There is a risk of explosion! Keep batteries away from children. Do not play with them. Do not forcibly open batteries. Avoid contact with metal objects (coins, keys, screws, etc.). There is a risk of short circuit! A short circuit can cause battery rupture or they may catch fire. This can cause injury. When transporting batteries, for safety, cover the contacts with insulating tape. If a battery leaks, make sure the liquid does not get into your eyes. If acid gets into your eyes, rinse them with clean water. If symptoms persist, consult a doctor immediately.

ATTENTION.

Do not use batteries of different types together, or new batteries with old ones. Do not dispose of batteries with household waste. Dispose of used batteries at designated collection points or return them to a collection point.

Information about the device operation

Turning the device on/off

Using the button (11), you can switch between the letter mode and the working mode. In the letter mode, the control lamp (7 on the device) lights up red. - To completely turn off the device, unplug it from the power outlet.

NOTE.

Remote control panel

Used for wireless control of the device at a distance of up to 5 m. If the remote control range has decreased, replace the battery. For normal operation of the remote control, it is necessary that there is no obstacle between it and the receiver on the device.

Sound adjustment

This is needed for better sound reproduction on the device.

MUTE (9)

To temporarily turn off the sound. Press the MUTE button once to turn off the sound.

NOTE.

The current sound level is displayed on the display with a symbol

Playback of musical files

There are three ways to play music files using the device: wired, wireless via Bluetooth, or via USB port.

Wired method

1. Connect the 3.5 mm stereo cable RCA to the audio source. If necessary, use an adapter (not included). 2. Insert the other end of the cable into the AUX-IN jack (rear side) on the device. 3. Press the MODE button (2/1) until the "AUX" indicator appears on the display. 4. Start playback on the audio source. The sound will be reproduced through the speakers. The volume can be adjusted using the VOL+/VOL- buttons (6/3). 5. For further instructions, refer to the user manual of the external audio source.

NOTE.

If possible, set the required volume level on the external device.

Wireless connection via Bluetooth

Bluetooth uses wireless radio technology to connect with devices over short distances. Devices with Bluetooth functionality use the frequency band 2.402 to 2.480 GHz in the ISM (Industrial, Scientific and Medical) band. Interference may occur, for example, from WLAN signals, DAB radio, cordless telephones, microwave ovens, which operate in the same frequency band.

This device ensures the possibility of using other Bluetooth devices. Its range is limited to approximately 15 m, depending on the environment in which the device is used.

This device supports the A2DP profile (Advanced Audio Distribution Profile) and has a music playback function. You can also transfer music files wirelessly to the device. The A2DP profile uses the Bluetooth profile of several brands. Stereo audio signals are transmitted wirelessly between the playback device (source) and the receiving device.

We cannot guarantee full functionality, as there are many manufacturers of devices, models, and software versions.

- Pairing devices (pairing)

Before you can listen to music on the device, the device must be paired.

1. Make sure that on the player (e.g., on a mobile phone) the Bluetooth function is enabled. Refer to the player's user manual.
2. Press the MODE button (2/1) until the "bLUE" indicator appears on the display. When pairing is activated, the symbol will flash.
3. Select the Bluetooth menu on the player and register the device on the player. Refer to the device's user manual. The device "BSS 4803" will appear on the player when the menu item is selected.

NOTE.

Only one playback device can be connected to the speakers. If the speakers are already connected to another playback device, that device will not appear in the Bluetooth selection menu.

1. Set the device to "0000" on the program, taking into account the manufacturer's instructions, model, and software version.

When pairing is successful, a sound signal will be heard and the device will turn on.

Follow the instructions in the user manual of the device to create a connection, then set the required volume on the external device.

NOTE.

If the device manufacturer changes the device, it may be necessary to perform registration (pairing) again. We cannot guarantee compatibility with Bluetooth devices (e.g., some mobile phones) that will be released in the future. - 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

NOTE.

• Some mobile phone models have a power saving function. Disable this function, as it may cause problems with data transfer via Bluetooth.
• To transmit audio, enable Bluetooth on the program. Read the program's user manual. If the mobile device is connected to a Bluetooth speaker, the speaker will be turned on and the audio will be transmitted through it. After the connection is completed, the device will reconnect automatically. The volume will increase gradually. This device does not support the AVRCP profile (Audio Video Remote Control Profile)! Therefore, you cannot control the playback device using the remote control or local control elements.

Description of USB control elements

II(1/2)

Pause and resume music playback. Press once to pause, press again to resume.

(5/4)

1 press = skip to previous track. 2 presses = skip to previous track before the previous one.

NOTE.

Briefly press to select the track number.

(5/4)

If you miss a track, press the button to skip to the previous or next track.

NOTE.

Briefly select the number of the current track.

USB port (5)

The device is designed in accordance with the latest technical requirements for the use of USB devices. The market offers a wide range of different types of USB storage devices, which, unfortunately, does not guarantee full compatibility with all USB storage devices. For this reason, some users may experience problems with playback from a USB storage device, which is not a malfunction of the device.

1. Press the MODE button (2/1), and the "USB" indicator will appear on the display. 2. Connect the USB storage device. After a few seconds, the playback function will start automatically. All tracks will be played in order. To select a track, briefly press the RPT/LED button twice.

The following information is displayed on the display:

"", MP3, name of the current folder, playback time of the current track, elapsed time.

Information about the operation of the device is given in the section "Description of USB control elements".

NOTE.

Connect the USB flash drive to the USB port to avoid any malfunctions - the USB port is not intended for charging external devices.

RPT/LED (3)

Press briefly:

Allows you to activate the repeat playback function.

The selected track will be repeated continuously. The symbol "Repeat" is displayed when the button is pressed to repeat only the desired track. The symbol (Re) appears.

Press the button: to enable or disable the indicator (7).

RAN (8)

NOTE.

From the technical principles, when the function is enabled, it is not displayed.

A/V (7)

When the folder is selected, the next or previous folder will be chosen. Playback will stop, and the symbol "I" will be displayed. The number of the selected folder (e.g., 04) and the number of the track from which playback will start (e.g., 0016) will be shown.

OK (4)

Playback will start from the previously selected track.

Cleaning

• Before cleaning the device, disconnect it from the power supply.
• Clean the device with a soft, dry cloth, without cleaning agents. Do not immerse the device in water.

Troubleshooting

Indicates a possible danger to the device or other surrounding objects.

NOTES:

Safety information and instructions.

General safety instructions for the device.

Before operating the device, carefully

Read the attached operating instructions. Keep them in a safe place, together with the warranty data. The symbols may be indicated on the device, on the packaging, on the cash receipt and, if possible, on the cardboard packaging. The following:

Cardboard packaging material. If you give the device to someone else, be sure to also give them these operating instructions.

The symbol warns the user of dangerous high voltage inside the housing.

The exclamation mark symbol marks important instructions for maintenance and service in the manuals supplied.

To eliminate the risk of fire or electric shock, do not expose the device to rain or moisture. Do not use the device near water (e.g., in a bathroom, pool, or wet floor). Do not use the device in extremely hot, cold, dusty, or humid places. - Use the device only as intended. The device is not intended for commercial use. - Make sure the power cord is not pinched, damaged, or in contact with heat sources. - Make sure the power cord is securely connected. Do not touch the plug or power supply with wet hands. - Connect the unit only to a properly installed outlet. Make sure the voltage of the device matches the voltage of the electrical network. The power plug must be easily accessible. - When installing batteries, observe polarity. Do not cover the ventilation openings of the device.

Technical data for the device

• For safety reasons, do not leave packaging (plastic bags, cardboard,
• foam, etc.) unattended.

WARNING!

Do not let children play with the plastic film. Danger of suffocation!

• This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and/or necessary knowledge, unless they are under the supervision of a person responsible for their safety or have received instructions on how to use the device from that person.

Children must be supervised to ensure that they do not play with the device.

52 Russian

Location of elements

1 MODE button (mode, selection of track) 2 button (play/pause)/on/off 3 VOL+/- buttons (increase/decrease volume) 4 buttons (previous/next track) 5 USB port 6 IR receiver for remote control (RC) 7 Control indicator 8 Display

NOTE:

Hold down button (2) on the device to switch between operating and standby modes.

Volume level

Pressing the VOL+/VOL- buttons (6/3) allows you to set the desired volume level.

Remote control

For remote control at a distance of up to 5 m. When the operating distance decreases, replace the batteries. For proper operation, ensure direct visibility between the remote control and the sensor on the device.

Sound adjustment

If necessary, change the EQ setting (equalizer on the playback device) to achieve the best sound quality.

MUTE (9)

Press to temporarily mute the sound. Press MUTE again to restore the volume.

NOTE:

The activated mode will be shown on the display with a symbol.

Reproduction of audio broadcasts

There are three ways to reproduce audio broadcasts on the device: via wired connection, via wireless Bluetooth connection, or via USB port.

Wired connection

1. Connect the cable with a 3.5 mm stereo plug to the external audio source. If necessary, use a suitable adapter (not included in the delivery). 2. Insert the other end of the cable into the AUX-IN jack (on the side of the unit). 3. Press the MODE button (2/1) repeatedly until "AUX" appears on the display. 4. Start playback of the audio source. Listen to the playback through the speaker. You can adjust the volume level with the VOL+/VOL- buttons (6/3). 5. For further instructions, please refer to the operating manual of the external audio source.

NOTE:

If possible, set the volume of the external device to a comfortable level.

Wireless Bluetooth connection

Wireless Bluetooth connection

Bluetooth operates on the basis of wireless radio communication between devices over a short distance. Devices supporting the Bluetooth standard transmit at frequencies from 2.402 to 2.480 GHz, in the ISM band (Industrial, Scientific and Medical). Interference may be caused, for example, by wireless local area networks (WLAN), radio stations DAB, wireless telephones, microwave ovens, operating in a similar frequency range.

This device allows you to connect with devices that support Bluetooth. The range of action is limited to approx. 15 meters, depending on external conditions and the unit used.

If the playback device supports the A2DP profile (Advanced Audio Distribution Profile, an enhanced audio distribution profile) and has the functions of a music player, then you can transmit music to the speaker without wires. The A2DP profile ensures coordination of Bluetooth devices from different manufacturers. Thanks to streaming transmission, stereo audio signals are transmitted wirelessly between the playback device (source) and the receiving device.

However, due to the inconsistency of devices from different manufacturers, models and software versions, the operation of all functions is not guaranteed.

Entering the device system (pairing)

Before listening to music on the device, it is necessary to ensure the pairing mode between the devices.

1. 1. Make sure that the Bluetooth function is activated on the player (for example, on a mobile phone). For this, refer to the operating manual of this player. 2. Press the MODE button (2/1) repeatedly until "bLUE" appears on the display. The symbol "" indicates that the unit is in pairing mode.
2. Open the Bluetooth menu on the player and register it in the list. For this, see the operating instructions for the player. The device "BSS 4803" will be shown in the player as the selected device for pairing.

NOTE:

You can connect only one audio device to the playback unit. If the audio device is already connected to another playback unit, the audio device will not appear in the BT source selection menu.

54 Russian

1. Then enter the PIN code "0000" on the player, depending on the manufacturer, model and software version.

If the connection is established successfully (connection between the pair of devices), a sound signal will sound and the indicator will light up.

For further instructions, please refer to the operating instructions of the playback device. If possible, set the volume of the external device to a comfortable level.

NOTE:

Depending on the manufacturer, repeated registration (pairing) of the device may be required. Bluetooth compatibility is not guaranteed for all devices (e.g., mobile phones) that may be released in the future. - To ensure optimal communication, make sure that the batteries in the player are fully charged. Some mobile phone models have an energy saving mode. This must be disabled, otherwise it may cause problems when sending data via the Bluetooth connection. For data transfer, the Bluetooth function must be activated on the player. See the operating instructions for this player. If a mobile phone from which music is being played receives a phone call, the music transfer will be interrupted. However, the call will not be transmitted to the audio device. After the call ends, the devices will connect again and playback will continue. The volume level is adjusted automatically. The AVRCP profile (Audio Video Remote Control Profile) is not supported by this device! Therefore, your playback device cannot be controlled with the remote control or local devices.

USB port (5)

This device has been developed with the latest technical achievements in the field of USB. On the current market there is a wide range of different devices

storage with USB interface, but unfortunately this does not allow us to guarantee full compatibility with all USB storage devices. For this reason, in some rare cases problems may occur with the playback of files on USB storage devices. This is not a sign of incorrect operation of the device.

1. Press the MODE button (2/1) repeatedly until "USB" appears on the display.

Connect the USB storage device. After a few seconds, the total number of recordings will be briefly displayed. Then playback begins. The display will show "MP3", the track name and the playback time of the current recording.

For operation, see the section "Description of controls".

NOTE:

Always disconnect the USB device directly from the USB port before removing it. - The USB port is not intended for charging an external device.

WARNING:

Before removing the USB storage device, switch the device to another mode using the MODE button (2/1).

Description of the USB controls

(1/2)

You can pause and then resume music playback. Press again to resume playback.

(5/4)

1 press = skip to previous music track. 2 presses = skip to previous track and so on.

NOTE:

The total number of tracks is briefly displayed.

(5/4)

Press to skip to the next music track, etc.

NOTE:

The total number of tracks is briefly displayed.

RPT/LED (3)

Press repeatedly:

Activates repeat playback.

All tracks are repeated continuously by default. The symbol is displayed. Press the RPT/LED button to repeat only the current track. The symbol "RPT" appears.

Press and hold the button to turn the indicator lamp (7) on and off.

RAN (8)

Activates playback in random order. All tracks are played in random sequence. To deactivate the function again, press the RPT/LED button twice.

NOTE:

The activated function is not displayed on the technical display.

A/V (7)

If the folder exists, the next or previous folder is selected. Playback stops and the symbol appears. The selected folder (e.g., 04) and the track number from which playback will start (e.g., 0016) are displayed.

OK (4)

Playback starts from the previously selected track.

Cleaning

• Before cleaning, disconnect the device from the mains power supply. Clean the device with a soft, damp cloth without using cleaning agents. Do not immerse the device in water.

HéncnPab-HOCTb	Причина Yct	pahenne
Yc tropoI cTBo He pa6oTaET.	ПроИЗошел Крахи I "3a- Висане".	Откlioочite ot ceTe- BOTo элекtrponitaHЯ примерно Ha 5 cekyнД. 3aTeM cHOba ВКlioочite yCtropoIcTBo.
Het сигналa aydno no coeДиненio Bluetooth	Динамик He Имeel NapHоN СВЯЗи C nICTO HиКOM aydno.	Проверьte НаUnчe CoeДиненя. Пprn Heo6x- ДИМоCTи, ChOBa yCTa- HOBiTE napHyIO CBЯЗь C nICTOCHNKOM aydno.
Het сигналa aydno no coeДиненio Bluetooth	Слишkom НиЗКая Гом- KoCTb.	УБелIchte у探测ьгю КоCTи ДИнamиka.
		УБелIchte у探测ьгю КоCTи nICTOCHNAуdno.