990XAGD55 - Carte mère MSI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 990XAGD55 MSI

trques et électronques, drectve 2002/96/EC, prenant e󰘯et le 13 août 2005, que les produts électrques et électronques ne peuvent être déposés dans les décharges ou tout smplement ms à la poubelle. Les fabrcants de ces équpements seront oblgés de récupérer certans produts en 󰘰n de ve. MSI prendra en compte cette exgence relatve au retour des produts en 󰘰n de ve au sen de la communauté européenne. Par con- séquent vous pouvez retourner localement ces matérels dans les ponts de collecte.

-Franças 990XA-GD55 SéresFr-2 Carte mère MS-7640 Spéc󰘰catons Processeurs Supportés AMD

Processeurs avec le paquet AM3+. (Pour plus d'nformaton sur le CPU, veullez vster http://www.ms.com/servce/cpu- support/) HyperTransport HyperTransport™ 3.0, supporte jusqu'à 5.2 GT/s Jeu de puces North Brdge : puces AMD

RTL8111E Audo HD audo codec ntégré par Realtek

ALC892 8-canaux audo 󰘱exbles avec détecton de prse SATA 6 ports SATA 6Gb/s (SATA1~6) par AMD

SB950 Supporte la déconnecton à chaud et la not󰘰caton asynchrone USB 3.0 2 ports USB 3.0 (panneau arrère) par NEC D720200 RAID SATA1~6 supportent le mode RAID 0/ 1/ 5/ 10 par AMD

■Fr-3 Franças Connecteurs Panneau arrère 1 port claver/ sours PS/2 1 bouton d'e󰘯acement CMOS 1 port S/PDIF-Out coaxal 1 port S/PDIF-Out optque 8 ports USB 2.0 2 ports USB 3.0 1 port LAN 6 ports audo 󰘱exbles Connecteurs ntégrés 2 connecteurs USB 2.0 1 connecteur de port Séral 1 connecteur Châsss Intruson 1 connecteur S/PDIF-Out 1 connecteur audo avant 1 connecteur de Module TPM Emplacements 2 emplacements PCIe x16 S deux cartes graphques sont nstallées dans les deux emplacements PCIe x16, ces deux voes PCIe 2.0 x16 s'arrangent automatquement de x16/ x0 à x8/ x8 4 emplacements PCIe x1 1 emplacement PCI, supporte l'Interface bus PCI 3.3V/ 5V Dmenson ATX (24.4cm X 30.5 cm) Montage 9 trous de montage S vous désrez acheter des accessores et vous avez beson de numéros des pèces, vous pouvez chercher sur la page webste et trouver les détals sur notre adresse c- dessous http://www.ms.com/ndex.php

■Fr-4 Carte mère MS-7640 JPWR2, Fr-11 Gude Rapde Des Composants Panneau arrère, Fr-12 CPU, Fr-6 CPUFAN1, Fr-15 DDR3, Fr-9 JPWR1, Fr-11 SYSFAN2, Fr-15 SATA1~6, Fr-14 SYSFAN4, Fr-15 JBAT1, Fr-19 JFP1, JFP2, Fr-16 JTPM1, Fr-18 JUSB1, JUSB2, Fr-17 JCOM1, Fr-17 JSP1, Fr-16 JAUD1, Fr-15 PCI, Fr-20 PCIe, Fr-20 SYSFAN3, Fr-15 JCI1, Fr-14 SYSFAN1, Fr-15Fr-5 Franças Trous Taraudés de Montage Quand vous nstallez la carte mère, l faut déposer la carte dans le châsss en bonne poston. La stuaton des trous taraudés sont montrée dans la 󰘰gure c-dessous. Veullez vous référer à la 󰘰gure pour nstaller le support dans une poston approprée sur le châsss et pus de 󰘰xer la carte à travers les trous taraudés sur le support. Important Pour prévenr les endommages à la carte mère, l est nterdt de mettre toute sorte de contact entre le crcut et le châsss ou de mettre un support nutle sur le châsss. Veullez vous assurer qu’l n’y pas de composant en métal ms dans la carte ou le châsss qu entraînerat un court crcut à la carte mère.

Trous taraudés Face vers l’arrère, poston pour la protège Entré/ Sorte du châsss.Fr-6 Carte mère MS-7640 Processeur : CPU Quand vous nstallez le CPU, veullez vous assurer d’nstaller un ventlateur pour évter la surchau󰘯e. S vous n’en avez pas, contactez votre revendeu pour en acheter et n- stallez-les avant d’allumer votre ordnateur. Pour plus d’nformatons sur le CPU, veullez vster http://www.ms.com/servce/cpu- support/ Important Surchau󰘯e La surchau󰘯e endommage séreusement l’unté centrale et le système. Assurez-vous toujours que le ventlateur de refrodssement fonctonne correctement pour protéger l’unté centrale contre la surchau󰘯e. Assurez-vous d’applquer une couche d’endut thermque (ou 󰘰lm thermque) entre l’unté centrale et le dsspateur thermque pour amélorer la dsspaton de la chaleur. Remplacement de l’unté centrale Lorsque vous remplacez l’unté centrale, commencez toujours par couper l’almentaton électrque de l’ATX ou par débrancher le cordon d’almentaton de la prse mse à la terre pour garantr la sécurté de l’unté centrale. Overclockng Cette carte mère supporte l’overclockng. Néanmons, veullez vous assurer que vos composants soent capables de tolérer ces con󰘰guratons anormales, lors d’overclockng. Tout enve d’opérer au dessus des spéc󰘰catons du produt n’est pas recommandé. Nous ne garantssons pas les dommages et rsques causés par les opératons nsuf

󰘰santes ou au dessus des spéc󰘰catons du produt. La 󰘱èche d'or Introducton du AM3+ CPU La surface du CPU. N’oublez pas d’applquer une couche d’endut thermque pour amélorer la dsspaton de la chaleur.Fr-7 Franças Installaton du CPU et son ventlateur Quand vous nstallez le CPU, assurez-vous que le CPU sot équpé d’un ventlateur de refrodssement attaché sur le dessus pour évter la surchau󰘯e. Néanmons, n’oublez pas d’applquer une couche d’endut thermque sur le CPU avant d’nstaller le ventla- teur pour une melleure dsspaton de chaleur. Suvez les nstructon suvantes pour nstaller le CPU et son ventlateur correctement. Une faute nstallaton peut endommager votre CPU et la carte mère. S le CPU est correctement nstallé, les pns dovent s’ntégrer com

plètement dans la doulle et sont nvsbles. Veullez noter que toute volence ou une fausse nstallaton peut endommager votre carte mère en permanance.

3. Appuyez sur le CPU fermement dans

la doulle et fermez le lever. Pusque le CPU a une tendance de bouger lors de la fermeture du lever, l faut fermer le lever en appuyant sur le CPU pour qu’l sot complètement et correctement nstallé dans la doulle.

Enlevez le lever de côté de la dou

lle et assurez-vous de lever le lever jusqu’à 90 degrés.

Trouvez la 󰘱èche d’or du CPU et mettez-la comme montré dans l’mage. Le CPU ne s’nstalle que dans la poston correcte. 2.Fr-8 Carte mère MS-7640 Important Quand vous déconnectez le Crochet de Sécurté du verrou 󰘰xé, l faut garder un oel sur vos dogts, parce qu’une fos le Crochet de Sécurté est déconnecté du verrou, le lever 󰘰xé jallra mmédatement. Déposez l’ensemble du ventlateur sur le mécansme de rétenton. Accrochez un côté du clp d’abord.

5. Pus appuyez sur l’autre côté du clp

pour 󰘰xer l’ensemble du ventlateur sur le mécansme de rétenton. Localsez le lever de 󰘰xe et levez-le.

7. Attachez le câble du ventlateur

de CPU au connecteur sur la carte mère. 8.Fr-9 Franças Mémore Ces emplacements DIMM sont destnés à nstaller les modules de mémore. Pour plus d’nformatons sur les composants compatbles, veullez vster http://www.ms.com/ser- vce/test-report/ DDR3 240-pn, 1.5V48x2=96 pn 72x2=144 pn Règle de populaton en mode double-canaux En mode de canaux-double, les modules de mémore peuvent transmettre et recevor les données avec smultanément deux lgnes omnbus de données. L’actvaton du mode de canaux-double peut amélorer les performances du système. Veullez vous reporter aux llustratons suvantes pour connaître les règles de populaton en mode de canaux-double.

DIMM1 DIMM3 DIMM2 DIMM4 Installé Vde Important Les modules de mémore DDR3 ne sont pas nterchangeables par DDR2 et vce versa. Vous devez toujours nstaller les modules de mémore DDR3 dans les slots DDR3 DIMM. En mode double canaux, assurez-vous que vous nstallez les modules de mémore du même type et de la même densté dans les slots DIMM de canaux d󰘯érents. Pour lancer avec succès votre système, insérez tout d’abord les modules de mé- moire dans le DIMM1. A cause du développement de la ressource du chpset, la densté du système sera détecté seulement jusqu’à 31+GB (non 32GB plen) quand chaque DIMM est nstallé avec un module de mémore de 8GB.

• Fr-10 Carte mère MS-7640 Installaton des modules de mémore Le module de mémore possède une seule encoche en son centre et ne s’adaptera que s’l est orenté de la mqnère convenable. Insérez le module de mémore à la vertcale dans le slot du DIMM. Poussez-le ensute jusqu’à l’extrémté dorée du module de mémore, sot profondément nsérée dans le slot du DIMM. Les clps en plastque stués de chaque côté du module va se fermer automatquement. Vér󰘰ez manuellement s la barrette mémore a été verroullée en place par les clps du slot DIMM sur les côtés. Encoche Volt Important Vous pourrez à pene vor l’extrémté dorée s le module de mémore est correctement nséré dans le slot du DIMM.

3.Fr-11 Franças Connecteurs d’almentaton Connecteur d’almentaton ATX 24-pn : JPWR1 Ce connecteur vous permet de connecter l’almentaton ATX 24-pn. Pour cela, assurez-vous que la prse d’almentaton est ben postonnée dans le bon sens et que les gouplles soent algnées. Enfoncez alors la prse dans le connecteur. Vous pourvez auss utlser un almentaton 20-pn selon vos besons. Veullez brancher votre almentaton d’énerge avec le pn 1 et le pn 13 s vous voulez utlser l’almentaton ATX 20-pn. 13.+3.3 1.+3.3 14.-12V2.+3.3 15.Ground .Ground16.PS-ON

Connecteur d’almentaton ATX 8-pn : JPWR2 Ce connecteur sert à fournr de l’almentaton de +12V. 7.+12V3.Ground5.+12V Ground8.+12V .Ground6.+12V .Ground Important Veullez vous assurer que tous les connecteurs sont connectés aux correctes almentatons ATX pour garantr une opératon stable de la carte mère.Fr-12Carte mère MS-7640 Panneau arrère Sours/ClaverLe standard connecteur de sours/claver DIN de PS/2 est pour une sours ou un claver de PS/2

Bouton d’e󰘯acement CMOSIl y a un CMOS RAM ntégré, qu possède un bloc d’almentaton almenté par une bat tere externe, destné à conserver les données de con󰘰guraton du système. Avec le CMOS RAM, le système peut lancer automatquement le système d’explotaton chaque fos qu’l est allumé. S vous souhatez e󰘯acer la con󰘰guraton du système, utlsez ce bouton pour e󰘯acer les données. Appuyez le bouton pour e󰘯acer les données. Important Veullez vous assurer d’étendre le système avant d’e󰘯acer les données CMOS. Après avor appuyé ce bouton pour e󰘯acer les données CMOS au statut étent (G3), le système se réntalse automatquement. S/PDIF-Out CoaxalCe connecteur est utlsé pour reler l’nterface S/PDIF (Sony et Phlps Dgtal Intercon nect Format) de la transmsson audo numérque à un haut-parleur externe va un câble coaxal. S/PDIF-Out OptqueCe connecteur est utlsé pour reler l’nterface S/PDIF (Sony et Phlps Dgtal Intercon nect Format) de la transmsson audo numérque à un haut-parleur externe va un câble de 󰘰bre optque. Port USB 2.0Le port USB (Unversal Seral Bus) sert à brancher des pérphérques USB tels que le claver, la sours, ou d’autres pérphérques compatbles USB. Supporte la trasmsson de données jusqu’à 480Mbt/s (Haute-Vtesse).

Lgne-InLgne-Out RS-OutCS-OutSS-OutSours/ ClaverBouton d'e󰘯acment CMOS Port USB 2.0Port USB 3.0S/PDIF-Out CoaxalS/PDIF-Out Optque LANFr-13 Franças Port USB 3.0 Le port USB 3.0 est nféreur-compatble avec les pérphérques USB 2.0. Il supporte le taux de transfert jusqu'à 5 Gbt/s (Super-Vtesse). Important S vous voulez applquer un pérphérque USB 3.0, l faut utlser une câble USB 3.0 pour connecter au port USB 3.0. LAN La prse standard RJ-45 LAN sert à la connexon au réseau local (Local Area Network (LAN)). Vous pouvez y reler un câble de réseau. LED Couleur LED Statut Condton Gauche Jaune Etente La connexon au réseau LAN n’est pas étable. Allumée (Stable) La connexon au réseau LAN est étable. Allumée (plus brllant et clgnotante) L’ordnateur communque avec un autre ordnateur sur le réseau local LAN. Drote Vert Etente Un débt de 10 Mbts/sec est sélectonné. Allumée Un débt de 100 Mbts/sec est sélectonné. Orange Allumée Un débt de 1000 Mbts/sec est sélectonné. Ports Audo Ces connecteurs audo servent pour les pérphérques audo. Vous pouvez d󰘯érencer la couleur des prses audo pour obtenr dvers e󰘯ets sonores. Lgne-In (Bleu) - Lgne In, est utlsée pour un apparel de CD externe, cassette ou d’autre pérphérques. Lgne-Out (Vert) - Lgne Out, est destné aux haut-parleurs ou aux casques d’écoute. Mc (Rose) - Mc, est un connecteur pour les mcrophones. RS-Out (Nor) - Rear-Surround Out en mode de canal 4/ 5.1/ 7.1. CS-Out (Orange) - Center/ Subwoofer Out en mode de canal 5.1/ 7.1. SS-Out (Grs) - Sde-Surround Out en mode de canal 7.1.

Jaune Vert/ OrangeFr-14 Carte mère MS-7640 Connecteurs Connecteur Séral ATA : SATA1~6 Ce connecteur est un port d’nterface de sére ATA haut débt. Chaque connecteur peut être relé à un apparel de sére ATA.

• Le schéma de carte mère dans la 󰘰gure n’est qu’à ttre de référence. SATA2 SATA1 SATA1~6 (6Gb/s) supporté par SB950 SATA4 SATA3 SATA6 SATA5 Important Veuillez ne pas plier le câble de série ATA à 90°. Autrement des pertes de données pourraient se produire pendant la transmission

Connecteur Châsss Intruson : JCI1 Ce connecteur est connecté à un câble châsss ntruson swtch. S le châsss est ouvert, le swtch en nformera le système, qu enregstera ce statut et a󰘲chera un écran d’alerte. Pour e󰘯acer ce message d’alerte, vous devez entrer dans le BIOS et désac- tver l’alerte.

dFr-15 Franças Connecteur d’almentaton du ventlateur : CPUFAN1, SYSFAN1~4 Les connecteurs de courant du ventlateur supportent le ventlateur de refrodssement du système avec +12V. Lors du branchement des 󰘰ls aux connecteurs, fates toujours en sorte que le 󰘰l rouge sot le 󰘰l postf devant être relé au connecteur +12V; et que le 󰘰l nor sot le 󰘰l de mse à la terre devant être relé au connecteur de mse à la terre GND. S la carte mère est équpée d’un jeu de puces ntégré pour monteur de matérel de système, vous devrez utlser un ventlateur spécal pourvu d’un capteur de vtesse a󰘰n de contrôler le ventlateur de l’unté centrale.

CPUFAN1 SYSFAN3~4 SYSFAN1~2 Important Veullez vous référer aux ventlateurs de CPU recommandés sur le ste o󰘲cel du processeur ou consulter votre revendeur pour un ventlateur de CPU appropré. CPUFAN1, SYSFAN1, SYSFAN2 supportent le contrôle du ventlateur. Vous pouvez nstaller l’unté Control Center qu contrôlera automatquement la vtesse du ventla- teur de CPU selon sa température actuelle. Le connecteur d’almentaton du ventlateur du CPU avec 3 ou 4 pns sont tous ds

ponbles pour CPUFAN1, SYSFAN1, SYSFAN2. Connecteur audo panneau avant : JAUD1 Ce connecteur vous permet de connecter un audo sur le panneau avant.Il est conforme au gude de concepton de la connectvté Entrée/sorte du panneau avant Intel

• Fr-16 Carte mère MS-7640 Connecteur panneau avant : JFP1, JFP2 Ce connecteur est fourn pour la connecxon électrque aux nterrupteuts et LEDs du panneau avant. Le JFP1 est conforme au gude de concepton de la connectvté En- trée/sorte du panneau avant Intel

JFP1 JFP2 Connecteur S/PDIF-Out : JSP1 Ce connecteur sert à connecter l’nterface S/PDIF (Sony & Phlps Dgtal Interconnect Format) pour une transmsson audo numérque.

• Le schéma de carte mère dans la 󰘰gure n’est qu’à ttre de référence. Support S/PDIF-Out (en opton)Fr-17 Franças Connecteur USB avant : JUSB1, JUSB2 Ce connecteur est conforme au gude de concepton de la connectvté Entrée/sorte du panneau avant Intel

, l est déal pour reler les pérphérques d’nterface USB à haut débt tels les dsques durs externes, les apparels photo numérques, les lecteurs MP3, les mprmantes, les modems et les apparels smlares.

• Le schéma de carte mère dans la 󰘰gure n’est qu’à ttre de référence. Support USB 2.0 (en opton) Connecteur de port séral : JCOM1 Le port seral est un port de communcatons de haute vtesse de 16550A, qu envoe/ reçot 16 bytes FIFOs. Vous pouvez attacher un pérphérque séral.

NFr-18 Carte mère MS-7640 Connecteur de Module TPM : JTPM1 Ce connecteur est rélé à TPM (Trusted Platform Module) Module (en opton). Veullez vous référer au manuel de TPM plat-forme (en opton) de sécurté pour plus de détals et d’utlsatons.

• Le schéma de carte mère dans la 󰘰gure n’est qu’à ttre de référence. 115V 10.No

rame Module TPM est en optonFr-19 Franças Cavalers Cavaler d’e󰘯acement CMOS : JBAT1 Il y a un CMOS RAM ntégré, qu possède un bloc d’almentaton almenté par une bat- tere externe, destné à conserver les données de con󰘰guraton du système. Avec le CMOS RAM, le système peut lancer automatquement le système d’explotaton chaque fos qu’l est allumé. S vous souhatez e󰘯acer la con󰘰guraton du système, réglez le cavaler pour e󰘯acer les données. Important Vous pouvez e󰘯acer le CMOS en raccourcssant 2-3 pns quand le système est étent. Retournez ensute en poston 1-2 pns. Evtez d’e󰘯acer le CMOS pendant que le sys

tème est allumé; cela endommagerat la carte mère. Conserver les données

JBAT1 1Fr-20 Carte mère MS-7640 Emplacements Emplacement PCIe (Perpheral Component Interconnect Express) L’emplacement PCIe supporte la carte d’extenson d’Interface PCIe. Emplacement PCIe x16 Emplacement PCIe x1 Emplacement PCI (Perpheral Component Interconnect) L’emplacement PCI supporte la carte LAN, la carte SCSI, la carte USB et d’autres cartes ajoutées qu sont compatbles avec les spéc󰘰catons de PCI. Emplacement 32-bt PCI Important Lorsque vous ajoutez ou retrez une carte d’extenson, assurez-vous que le PC n’est pas relé au secteur. Lsez la documentaton pour fare les con󰘰guratons nécessares du matérel ou du logcel de la carte d’extenson, tels que cavalers, nterrupteurs ou la con󰘰guraton du BIOS. Chemns de revendcaton d’nterrupton de PCI IRQ est l’abrévaton de “nterrupt request lne”. Les IRQ sont des lgnes de matérel sur lesquelles les pérphérques peuvent émettre des sgnaux d’nterrupton au mcro- processeur. Les pns de PCI IRQ sont typquement connectés aux pns de bus PCI comme suvant : Ordre1 Ordre2 Ordre3 Ordre4 PCI Emplacement1 INT G# INT H# INT E# INT F#Fr-21 Franças Indcateurs de Statut LED CPU Phase LEDsFr-22 Carte mère MS-7640 Panneau LED de phases CPU Ces LEDs ndquent le mode actuel de phase d’almentaton CPU. Suvez les nstruc- tons c-dessous pour le lre. Allumé Etent CPU est au mode d'almentaton de phase 2. CPU est au mode d'almentaton de phase 4. CPU est au mode d'almentaton de phase 6. CPU est au mode d'almentaton de phase 8.Fr-23 Franças Réglage BIOS Ce chaptre donne des nformatons concernant le programme de réglage de BIOS et vous permet de con󰘰gurer le système pour obtenr des performances d’utlsaton opt

mum. Vous aurez peut-être beson de lancer le programme de réglage quand : Un message d’erreur apparaît sur l’écran pendant le démarrage du système, qu vous demande de lancer BIOS SETUP (Réglage). Vous souhatez changer les réglages par défaut des fonctons personnalsées. Important Les objets stués sous chaque catégore BIOS décrts dans ce chaptre sont en cours de mse à jour contnue pour amélorer les performances du système. C’est pourquo l est possble que la descrpton sot légèrement d󰘯érente du BIOS le plus récent, et ne dot servr que comme référence. Au redémarrage, la premère lgne qu apparaît après le compte de la mémore, est la verson BIOS. Elle est généralement sous la forme : E7640AMS.xxx 062011 où : Le 1er caractère se rapporte au type du BIOS : E = EFI. Les caractères de 2 à 5 se rapportent au numéro de modèle. Le 6ème caractère se rapporte au jeu de puces : I = Intel, N = nVda, A = AMD et V = VIA. Les caractères de 7 à 8 se rapportent au clent : MS = clents standard. xxx se rapporte à la verson de BIOS. 062011 se rapporte à la date à laquelle est publé ce BIOS. Entrée dans le paramétrage Allumez l’ordnateur et le système lancera le processus POST (Test automatque d’allumage). Lorsque le message c-dessous apparaît à l’écran, appuyez sur la touche <DEL> pour entrer dans les réglages. Press DEL to enter Setup Menu, F11 to enter Boot Menu (Appuyez DEL pour entrer dans le Menu Réglages, F11 pour entrer dans le Menu Démarrage) S le message dsparaît avant que vous ne répondez et que vous souhatez encore entrer dans Setup (Réglages), redémarrez le système en étegnant pus en rallumant en appuyant sur le bouton RESET (Réntalser). Vous pouvez également redémarrer le système en appuyant smultanément sur les touches <Ctrl>, <Alt>, et <Delete>.

• Fr-24 Carte mère MS-7640 Contrôle Claver Sours Descrpton

Bouger le cur- seur Chosr un artcle <←><→> Chosr un écran <Enter> Clquer/ Double- clquer le bouton gauche Chosr une cône/ un domane <Esc> Clquer le bou- ton drote Retourner au menu Ext ou revenr à la page précé

dente d’un sous-menu <+> Augmenter la valeur numérque ou fare un change- ment <-> Dmnuer la valeur numérque ou fare un change- ment <F1> Ade générale <F4> CPU Spéc󰘰catons <F5> Entrer dans Memory-Z <F6> Charger les réglages optmaux par défaut <F10> Conserver les changement et réntalser <Esc> Qutter Sous-Menu S vous avez un symbole de ponteur drot apparaître sur la gauche de certans champs, cela sgn󰘰e qu’un sous-menu peut être lancé à partr de ce champ. Un sous-menu content des optons supplémentares. Vous pouvez utlser les 󰘱èche ( ↑↓ ) pour l

lumner le champ pus appuyez sur <Enter> pour fare apparaître le sous-menu. Vous pourrez alors utlser les touches de commande pour sasr des valeurs et vous déplacer d’un champ à un autre à l’ntéreur d’un sous-menu. S vous souhatez revenr au menu prncpal, appuyez juste sur <Esc>. Ade général <F1> Le programme de réglages BIOS fournt un écran d’ade générale. Vous pouvez fare apparaître cet écran à partr de n’mporte quel menu en appuyant smplement sur <F1>. L’écran d’ade donne une lste des touches approprées à utlser et les sélectons pos- sbles pour l’objet llumné. Appuyez sur <Esc> pour qutter l’écran d’ade.Fr-25 Franças Menu prncpal Une fos entré dans l’unté de réglages BIOS CMOS, le menu prncpal apparaît sur l’écran. Le Menu Prncpal vous permet de sélectonner parm les fonctons de réglag- es. Man Menu Utlsez ce menu pour les con󰘰guratons du système de base, tel que l’heure, la date. Advanced Utlsez ce menu pour régler les objets des fonctons amélorées spécales du BIOS, les pérphérques ntégrés, la geston d’almentaton et l’état de santé de l’ordnateur. Overclockng Utlsez ce menu pour spéc󰘰er vos réglages pour le contrôle de fréquence/ tenson et l’overclockng. M-Flash Utlsez ce menu pour lre/ 󰘱ash le BIOS du lecteur de stockage (FAT/ FAT32 format unquement). Securty Utlsez ce menu pour con󰘰gurer le mot de passe du supervseur et l’utlsateur. Green Power Utlsez ce menu pour spéc󰘰er la phase d'almentaton. phase. Boot Utlsez ce menu pour spéc󰘰er la prorté des pérphérques de démarrage. Save & Ext Ce menu vous permet de charger les valeurs et réglages par défuat dans le BIOS et de qutter l’utltare de réglage BIOS avec ou sans les mod󰘰catons.

▶Fr-26 Carte mère MS-7640 Quand vous entrez dans l’unté de réglages BIOS, suvez les procédures suvantes pour l’utlsaton générale. Load Optmzed Defaults (Chargement des réglages optmsés par défaut) : Utlsez les touches de 󰘱èche (←, →, ↑, ↓) pour chosr [Restore Defaults] dans le menu [Save & Ext], et appuyez <Enter>. Pus apparaît un message sur l’écran, cho

sssez [Yes] et clquez <Enter> a󰘰n de charger les réglages par défaut pour une performance optmale du système.

Setup Date/ Tme (Réglage de l’heure et de la date) : Utlsez les touches de 󰘱èche (←, →, ↑, ↓) pour chosr [System Date]/ [System Tme] dans le menu [Man Menu], et appuyez <Enter>. Vous pouvez ans ajuster la date et le temps de votre leu.

Save & Ext Setup (Sauvegarder les réglages et qutter) : Utlsez les touches de 󰘱èche (←, →, ↑, ↓) pour chosr [Save Changes & Reboot] dans le menu [Save & Ext], et appuyez <Enter>. Pus apparaît un message sur l’écran, chosssez [Yes] et clquez <Enter> a󰘰n de conserver les con󰘰guratons et qutter l’utltare de ré

glage BIOS. 3.Fr-27 Franças Overclockng Ce menu est pour des utlsatons avancées destnées à overclocker la carte mère. Current CPU / DRAM Frequency Ces menus montrent la fréquence actuelle du CPU et de la mémore. Lecture unque

ment. Adjust CPU FSB Frequency Ce menu sert à ajuster la fréquence FSB du CPU (en MHz). Adjust CPU Rato Ce menu sert à ajuster le multpleur d'horloge du CPU (rato). Il est dsponble seule

ment quand le processeur supporte cette foncton. Adjusted CPU Frequency Il montre la fréquence ajustée du CPU. Lecture unquement. Adjust CPU-NB Rato Cet artcle sert à ajuster le rato du CPU-NB. Adjusted CPU-NB Frequency Il montre la fréquence ajustée du CPU-NB. Lecture unquement. AMD Turbo Core Technology Cette technologe augmente automatquement la fréquence des coeurs CPU actfs pour amélorer la performance. Adjust PCI-E Frequency (MHz) Ce domane vous permet de chosr la fréquence PCI-E (en MHz).

▶Fr-28 Carte mère MS-7640 DRAM Frequency Ce menu sert à ajuster la fréquence de DRAM. Ms en [Auto], le système détecte automatquement la fréquence DRAM. Adjusted DRAM Frequency Il montre la fréquence ajustée de la mémore. Lecture unquement. DRAM Tmng Mode Ce domane est capable de détecter automatquement le DRAM tmng. Advanced DRAM Con󰘰guraton Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. Command Rate Ce réglage contrôle le taux d’ordre DRAM. tCL Il contrôle la latence CAS, qu détermne le retard du tmng (en cycle d’horloge) avant que le SDRAM commence un ordre de lecture après l’avor reçu. tRCD Quand le DRAM est rafraîch, les rangs et les colonnes sont tous adressés séparé

ment. Cet artcle vous permet de détermner le tmng de la transton de RAS (row address strobe) à CAS (column address strobe). Mons fonctonne l’horloge, plus vte est la performance de DRAM. tRP Cet artcle contrôle le numéro de cycles pour que le Row Address Strobe (RAS) sot autorsé à pré-charger. S’l n’y a pas assez de temps pour que le RAS accumule sa charge avant le rafraîchssement de la DRAM, le rafraîchssement peut être ncom

plet et le DRAM peut échouer à retrer les données. Cet artcle s’applque seulement quand le DRAM synchrone est nstallé dans le système. tRAS L’artcle détermne le temps que le RAS prend pour lre ou écrre une cellule de mémore. tRTP L’nterval de temps entre un ordre de lre et un ordre de précharge. tRC Ce réglage détermne le numéro mnmum des cycles d’horloge qu’un rang de mémore prend pour compléter un cycle plen, de l’actvté du rang jusqu’au précharge du rang d’actvté. tWR L’ntervalle de temps mnmum entre la 󰘰n d’apparton d’écrture de données et le début de l’ordre de précharge. Permet aux ampl󰘰cateurs senstfs de restaurer les données aux cellules. tRRD Spéc󰘰e le retard actve-à-actve des d󰘯érentes banques. tWTR L’ntervalle temps mnmum entre la 󰘰n d’apparton d’écrture de données et le début

▶Fr-29 Franças de l’ordre de pré-charge. Permet au pont I/O de fare sur-fonctonner l’ampl󰘰cateur senstf avant qu’un ordre de lecture commence. tRFC Ce réglage détermne le temps que RFC prend pour lre ou écrre une cellule de mémore. Advanced Channel 1/ 2 Tmng Con󰘰guraton Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. Et vous pouvez régler le tmng de mémore avancé pour chaque canal. tRWTT02/ tWRRD2/ tWRWR2/ tRDRD2 Ces menus servent à régler le tmng de mémore pour canal 1/ 2 de la mémore. DCT Unganged Mode Cette foncton sert à ntégrer deux 64-bt DCTs dans un nterface de 128-bt. Bank Interleavng Bank Interleavng est un paramètre mportant pour amélorer la capacté d’overclockng de la mémore. Il permet au système d’accéder à multples banques smultanément. HT Lnk Speed Cet artcle vous permet de régler la vtesse du Hyper-Transport Lnk. Mse en [Auto], le système détecte automatquement la vtesse du HT lnk. Adjusted HT Lnk Frequency Il montre la fréquence ajustée du HT Lnk. Lecture unquement. CPU Core Control Ce menu vous permet de chosr le nombre des coeurs actfs du processuer. Unlock CPU Core Cet artcle sert à déverrouller le coeur du CPU. Veullez vous référer aux procédures c-dessous pour le déverrouller dans le réglage BIOS. Réusste Entrez dans “Overclockng” et mettez “Unlock CPU Core” en [Enabled]. Enregstrez les mod󰘰catons et quttez le réglage BIOS. Réntalsez le système Vous verrez “X4” (quatre coeur) ou “X2” (double coeur pour Sempron séres seulement) pendant POST. Faute Mettez “Adjust CPU-NB Rato” et “HT Lnk Speed” en [x8]. AMD Phenom(tm) II X4 Processor E󰘯acer les données CMOS. Le processeur ne supporte pas le déver- roullage du coeur, veullez lasser les con󰘰guratons par défaut au système. AMD Sempron(tm) II X2 Processor

▶Fr-30 Carte mère MS-7640 Important Le comportement du coeur de processeur déverroullé dépend des capactés et car- actérstques du processeur ; l n’est pas garant. S jamas le système semble nstable, à cause des caractérstques du processeur éventuellement, veullez récupérer les con󰘰guratons par défaut au système. Vous pouvez auss vér󰘰er le nombre des coeurs dans la table de performance du Gestonnare des tâches de Wndows. OC Gene Lte La mse en [Enabled] de cet artcle permet au système de détecter l’horloge du FSB maxmum et d’overclocker automatquement. S l’overclockng échoue, vous pouvez essayer une horloge du FSB mons haut pour y réussr. Spread Spectrum Lorsque le générateur d’horloge de la carte mère fonctonne, les valeurs extrêmes (spkes) créent des nterférences électromagnétques EMI (Electromagnetc Interfer

ence). La foncton Spread Spectrum rédut ces nterférences en réglant les mpultons pour que les spkes des mpultons sont réduts au courbes plus plates. Important S vous n’avez pas de problème d’EMI, lassez l’opton sur [Dsable], cec vous per- met d’avor une stablté du système et des performances optmales. Dans le cas contrare, chosssez Spread Spectrum pour rédure les EMI

Plus la valeur Spread Spectrum est mportante, plus les EMI sont rédutes, et le système devent mons stable. Pour la valeur Spread Spectrum la plus convenable, veullez consulter le reglement EMI local

N’oublez pas de désactver la foncton Spread Spectrum s vous êtes en tran d’overclocker parce que même un battement léger peut causer un accrossement temporare de la vtesse de l’horloge qu verroullera votre processeur overclocké

DRAM Voltage/ NB Voltage/ CPU Voltage/ CPU-NB Voltage Ces artcles servent à ajuster la tenson du CPU, de la mémore et de la puce. Overclockng pro󰘰les Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. Overclockng Pro󰘰les 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6 Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. Dans le sous-menu, ces artcles servent à sauvegarder les réglages actuels, et vous pouvez charger les réglages du pro󰘰l enregstré. OC Retry Count Lorsque l'overclockng échoue, la mse en [1, 3] de ce menu permet au système de redémarrer 1/ 3 fos avec la même con󰘰guraton overclockée. S l'overclockng échoue toujours, le système se met aux valeurs par défaut. CPU Spec󰘰catons Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. Le sous-menu montre l'nformaton du CPU nstallé.

▶Fr-31 Franças CPU Technology Support Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. Ce sous-menu montre les technologes que le CPU nstallé supporte. Lecture unquement. MEMORY-Z Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. DIMM1~4 Memory SPD Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. Le sous-menu a󰘲che les n

formatons de la mémore nstallée. CPU Features Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. AMD Cool’n’Quet Cette Technologe Cool’n’ Quet peut e󰘯ectvement et dynamquement dmnuer la vtesse du CPU et la consommaton d’almentaton. Important A󰘰n d’assurer que la foncton Cool’n’Quet est actvée et qu’elle marchera correctment l est nécessare de con󰘰rmer doublement que : Fonctonnez les réglages du BIOS, chosssez Overclockng Menu. Sous Overclock- ng Menu, trouvez CPU Feature > AMD Cool’n’Quet, mettez celu-là “Enabled”. Entrez dans Wndows, chosssez [Start]->[Settngs]->[Control Panel]->[Power Op

tons]. Entrez dans Power Optons Propertes, et chossez Mnmal Power Manage- ment sous Power schemes. C1E Actver cet artcle pour lre la consommaton d’almentaton du CPU lors de l’arrêt. Pas tous les processeurs supportent Enhanced Halt state (C1E). SVM Mode Cet artcle vous permet d'actver/ désactver AMD SVM (Secure Vrtual Machne) Mode. IOMMU Mode Cet artcle vous permet d'actver/ désactver IOMMU (I/O Memory Management Unt) pour I/O vrtualzaton. HT Lnk Control Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. HT Incomng/ Outgong Lnk Wdth Ces artcles vous permettent de rélger le largeur du Hyper-Transport Lnk. Ms en [Auto], le système détectera automatquement le largeur HT lnk.

▶Fr-32 Carte mère MS-7640 Informaton Logcel Sortez le DVD Plote/ Servce, qu est nclus dans la boîte de la carte mère et placez-le dans le DVD-ROM. L’nstallaton va automatquement se déclencher, clquez sur le p

lote ou sur l’utltare et suvez le pop-up de l’écran pour accomplr l’nstallaton. Le DVD de Plote/Servce content : Menu Plote : Il montre les plotes dsponbles. Installez le plote s vous le souhatez pour actver le dspostf. Menu de servce : Il montre les applcatons logcelles supportées par la carte mère. Menu servce de base : Connectez-vous au ste Web o󰘲cel de MSI par ce menu. Menu d’nformaton du produt : Il montre les nouvelles nformatons sur le produt MSI. Menu de sécurté : Il fournt la programme d’antvrus. Important Veullez consulter le ste Web de MSI pour obtenr les derners plotes et BIOS pour une melleure performance du système.