Cardio 35T - Montre de sport Bryton - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails
Type de produit	Montre de sport
Écran	Écran couleur TFT, 2,5 pouces
GPS intégré	Oui, avec suivi de la distance et de la vitesse
Fréquence cardiaque	Mesure de la fréquence cardiaque en temps réel
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 30 heures en mode GPS
Connectivité	Bluetooth, compatible avec les applications mobiles
Étanchéité	Résistant à l'eau jusqu'à 50 mètres
Utilisation	Idéale pour la course, le cyclisme et d'autres activités sportives
Maintenance	Nettoyer régulièrement, mise à jour du firmware via l'application
Réparation	Service après-vente recommandé pour les réparations techniques
Sécurité	Éviter l'exposition prolongée à des températures extrêmes
Informations générales	Compatible avec les capteurs de cadence et de puissance

FOIRE AUX QUESTIONS - Cardio 35T Bryton

Comment synchroniser ma Bryton Cardio 35T avec mon smartphone ?

Pour synchroniser votre Bryton Cardio 35T avec votre smartphone, téléchargez l'application Bryton Active sur votre appareil. Activez le Bluetooth sur votre smartphone, ouvrez l'application et suivez les instructions pour connecter votre montre.

Comment changer les unités de mesure sur la Bryton Cardio 35T ?

Pour changer les unités de mesure, allez dans le menu des paramètres de votre montre, sélectionnez 'Unités', puis choisissez entre métrique ou impérial selon votre préférence.

Que faire si ma montre ne se charge pas ?

Vérifiez que le câble de charge est correctement connecté à votre montre et à une source d'alimentation. Essayez d'utiliser un autre port USB ou adaptateur. Si le problème persiste, contactez le service client Bryton.

Comment réinitialiser ma Bryton Cardio 35T ?

Pour réinitialiser votre montre, allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Réinitialiser' et confirmez votre choix. Cela effacera toutes les données et restaurera les paramètres d'usine.

Pourquoi ma montre ne capte pas le GPS ?

Assurez-vous que votre montre est à l'extérieur et loin des obstacles tels que des bâtiments ou des arbres. Patientez quelques minutes pour que le GPS capte les satellites. Si le problème persiste, redémarrez votre montre.

Comment mettre à jour le firmware de ma Bryton Cardio 35T ?

Connectez votre montre à l'application Bryton Active, allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Mise à jour du firmware' et suivez les instructions à l'écran pour installer la dernière version.

Quels types d'activités puis-je suivre avec la Bryton Cardio 35T ?

La Bryton Cardio 35T permet de suivre une variété d'activités, y compris la course à pied, le cyclisme, la natation, et d'autres sports de plein air. Vous pouvez également personnaliser les modes d'activité selon vos besoins.

Comment consulter mes statistiques d'activité ?

Pour consulter vos statistiques, synchronisez votre montre avec l'application Bryton Active. Vous pourrez voir vos performances, votre fréquence cardiaque, et d'autres données détaillées sur l'application.

Que faire si l'écran de ma montre est cassé ?

Si l'écran de votre Bryton Cardio 35T est cassé, veuillez contacter le service client Bryton pour discuter des options de réparation ou de remplacement.

Comment personnaliser les affichages de données sur ma montre ?

Pour personnaliser les affichages de données, allez dans le menu des paramètres de votre montre, sélectionnez 'Affichage' et choisissez les données que vous souhaitez afficher pendant vos activités.

MODE D'EMPLOI Cardio 35T Bryton

Guide de l'utilisateur

bb.brytonsport.com

品

品

Table des matières

Introduction 3

Mise en route 4

Boutons 6

Vuedhorloge 7

Réglages de l'horloge 8

Exercice/Entrainement 10

Démarrer / Pause /

Arreter exercice 10

Marquer le tour 11

Afficher les_infos de l'exercice/

entrainement 12

Réglages d'entrainment 13

Régler l'entrainment 13

Régler l'entrainment TOUR.....17

Connector les capteurs 18

Afficher les informations de l'exercice/

entrainement 21

Utilisation du chronomètre ....21

Distance de pas. 22

Défilament auto 23

Effacer la mémoire 23

Icônes 24

Specifications 25

Technologie d'écran 26

Introduction

La montre de sport Cardio 35 GPS est pour les activités occasionnelles et l'entraînement professionnel. Cardio 35 peut calculer avec précision et enregistrer votre position, vitesse, distance, rythme, distance de pas, calories, cadence, fréquence cardiaque, etc. Vos résultats d'entraînement peuvent être partagés et analysés sur brytonsport.com. De plus, avec le capteur intégré, pas besoin de podomètre supplémentaire pour les exercices à l'intérieur. Cardio 35 est à la fois pour les activités de course et le velo.

Contenu de la boîte

Vérifiez que tous les éléments suivants sont inclus dans le carton :

Cardio 35

Cable USB

Guide de l'utilisateur

Accessoires optionnels :

Capeur de fréquence cardiaque

Capteur de vitesse/cadence

• Un capteur HRM ou SPD/CAD est requis.

Mise en route

Étape 1. Connexion, synchronisation et chargement

1. Connectez le Cardio 35 à un PC avec le cable USB fourni.
2. Téléchargez l'application Bryton Bridge 2 sur bb.brytonsport.com et synchroniséz-la avec le Cardio 35.

Laissez le Cardio 35 connecté au PC pour recharger la batterie.

Remarque: Pour la première utilisation, rechargez la batterie pendant au moins 2,5 heures.

Étape 2. Allumer

Appuyez sur le bouton 1 pour allumer le Cardio 35.

Remarque :Pour l'eteindre, appuyez pendant 5 seconde sur le bouton 1.

Étape 3. Configuration initiale

La première fois, faites ce qui suit :

1. Sélectionnez votre langue préféérée.
2. Choisissez l'unité de mesure.
3. Entrez votre profil utiliser (recommende). Remarque: La précision des données aura un impact important sur l'analyse de vos entrainements.
4. Choisissez le format préfééré de la date.

5. Entrez votre fréquence cardiaque maximum.

6. Allez à l'extérieur pour accuperir le signal GPS. Une fois que le signal GPS est fixe, le Cardio 35 règle automatiquement la date et l'heure. Pour régler manuellement la date et l'heure, allez dans Réglages de l'heure (voir page 8).

7. Appuyez sur 2 pour terminer la configuration.

Remarque: Si vous poulez modifier votre profil, veuillez connecter votre apparéil à Brytonsport.com et modifier les réglages via Mon apparéil -> Gérer les données de l' apparéil. Ou allez dans Réglages > Autres > Profil et modifiez les réglages.

Etape 4. Commencer un exercice ou un entrainement

Le Cardio 35 fonctionne en trois modes :

FR

Boutons

Le Cardio 35 a quatre boutons qui sont utilisés pour plusieurs fonctions.

Marche/RETOUR (1)

Appuyez une fois pour allumer le Cardio 35.Appuyez pendant plusieurs secondes pour I'eteindre.

Après l'arrêt d'un entrainment/exercice, appuyez pour changer à la vue d'horloge En mode Reglage et Chronomètre, appuyez pour returner à la vue d'horloge.

OK (2)

En vue d'horloge, appuyez pour acceder à Réglage.

En mode Exercice/Entrainement, appuyez pour faire defiler les données de l'exercice.

En mode Reglage, appuyez pour ouvrir ou confirmer votre selection.

En mode Chronomètre, appuyez pour afficher le fjichier des données de tour.

DÉMARRER/ARRÊTER (3)

En vue d'horloge, appuyez pour demarrer/pauser/arreter l'exercice, et l'enregistrement demarrera/pausera/

s'arrêtera aussi en même temps.

En mode Reglage, appuyez pour aller vers le haut dans les options du menu.

En mode Chronometre, appuyez pour demarrer/arreter le chronometre.

TOUR (4)

En vue d'horloge, appuyez pour changer au mode Velo ou Course.

En mode Exercice ou Chronomètre, appuyez pour marquer un tour.

En mode Reglage, appuyez pour aller vers le bas dans les options du menu.

Lorsque le chronomètre est arrêté, appuyez pour remettre à zéro le chronomètre.

Le tableau suivant fournit une illustration graphique sur comment utiliser les boutons, qui sont décrits dans les sections ultérieures.

Boutons Description
Marche/RETOUR	1
OK	2
DÉMARRER/ARRÊTER	3
TOUR	4

ER

Vuedhorloge

Il existe deux types de vue d'horloge :

Type 1: Affiche l'heure actuelle (HH:MM) et la date (MM-JJ).

Type 2: Affiche l'heure actuelle (HH:MM) et une heures secondaire

format 24 heures).

Heure 2

Heure secondaire

Remarque: Par défaut, "Date" est affichée dans "Heure 2". Si vous voulez afficher l'heure secondaire, referez-vous à "Afficher/Cacher l'heure 2" à la page 9.

Réglages de l'horloge

Calibrage automatique par GPS

Utilisez ce réglage pour réitialiser la date et l'heure en fonction de votre position GPS.

(L'heure est reglee)HEURE HEURGERnner le

format de l'heure)

• Indique un changement d'écran, aucun bouton n'est appuyé.

Régler l'alarme

Utilisez ce menu pour régler l'alarme du Cardio 35.

(L'alarme est régée)

(Si Eteint, ignorez cette étape)

Afficher/Cacher Heure 2

Utilisez ce réglage pour afficher/cacher Heure 2.

Remarque: Lorsque vous avez caché Heure 2, la vue d'horloge affichera la date avec l'heure actuelle ci-dessous.

Régler l'heure d'été

Utilisez ce réglage pour régler l'heure d'été.

Exercice/Entrainement

Pendant un exercice ou un entrainment, le Cardio 35 vous permet de mesurer et d'enregistrer vos activités de course et d'afficher vos performances actuelles.

Vous pouvezCHOISIR entre les types d'activité suivants :

Mode Vélo

Mode Course

Remarque:

Les informations affichées varient selon le mode d'exercice et les préférences de l'utilisateur.

Vous pouvez changer au mode Vélo ou Course en vue d'horloge en appuyant sur le bouton 4.

Avant de commencer

Connector les capteurs (page 18), optionnel

Démarrer / Pause / Arrête exercice

Appuyez sur le bouton 3 pour démarrer, pauser ou arrêtier une activité.

Type d'exercice

Signal GPS Affichage des données Indicateur d'enregistrement Affichage des éléments

Remarque: Allez à l'extérieur pour obtenir un signal GPS lorsque "TROUVER GPS" s'affiche sur l'écran.

Marquer le tour

1. Commencez une activités en appuyant en premier sur le bouton 3.
2. Appuyez sur le bouton 4 pour marquee le tour.

Afficher les infos de l'exercice/entrainement

Mode Course

Remarque: Si le capteur de fréquence cardiaque et un pod de pied est détecté, lesinfos de l'exercice seront affichées dans l'ordre suivant:

FREQUENCY CARDIAQUE > POD DE PIED > RYTHME > COMPTEUR > DISTANCE > CALORIES > HORLOGE

Mode Velo

Remarque: Si le capteur Fréquence cardiaque, Cadence ou Combo est détecté, les infos de l'exercice seront affichées dans l'ordre suivant:

FREQUENCY CARDIAQUE > CADENCE > COMBO > VITESSE > DISTANCE > COMPTEUR > CALORIES.

Remarque: Le type de données affichées dépend du mode sélectionné :

Si you avez marque des tours, appuyez sur le bouton 4 pour voir Info de tour.

Temps d'intervalle s'affiche uniquement lorsque l'entrainment est regle sur entrainement avec interval.

ETA (Estimated Time of Arrival: Heure d'arrivée estimée) s'affiche uniquement • lorsque l'entraînement est régé sur distance.

• Si l'écran suivant apparait, l'appareil n'arrive pas à détecter le capteur. Ajustez le capteur et reconnectectez à nouveau.

Aucun capteur détecté

Réglages d'entrainment

Vous pouvez personnaliser les réglages d'entrainment, connecter les capteurs, afficher l'histoire et faire d'autres réglages.

Régler l'entrainment

Utilisez le réglage Entrainement pour sélectionner le type d'entrainment que vous pouze. L'entrainment peut être réglé en fonction de la durée, de la distance, des calories, de la fréquence cardiaque, du rythme, de la vitesse ou de l'intervalle.

医

Remarque:

Pendant le réglage de l'entrainment, l'écran affché varie en fonction de l'entrainment sélectionné.

• ÀpRES avoir reglé le mode Entrainement, appuyez sur le bouton 3 pour enregistrer les résultats de votre entrainment.
• Si vous voulez annuler, appuyez sur le bouton 1 pour returner à la vue d'horloge.

Par Durée/Distance/Calories

L'entrainment peut être régé en fonction de la durée, de la distance, ou des calories.

Par Fréquence cardiaque / Rythme / Vitesse

L'entrainment peut être régé en fonction de la fréquence cardiaque, du rythme ou de la vitesse.

FR

图

Par Intervalle

Utilisez le réglage Intervalle pour spécifier l'intervalle entre les durées d'entrainment, d'échauffement et de refroidissement. Par défaut, les durées d'échauffement et de refroidissement sont régées sur 5 minutes.

Régler l'entrainment TOUR

Utilisez Tour par distance pour spécifique la longueur de chaque tour. Une fois la distance spécifique parcourue, le Cardio 35 marque automatiquement le tour.

Utilisez le réglage Tour par emplacement pour définir votre position actuellement comme point du tour. Lorsque vous atteignez le point du tour, le Cardio 35 marque automatiquement le tour.

Connector les capteurs

Utilisez le réglage Lien pour jumeler les capteurs et autres accessoires optionnels avec le Cardio 35.

Mode Velo

Remarque: Pour afficher et vérifier les données des capteur(s) connecté, sélectionnez "LIER > INFO".

Calibrer le pod de pied

Régler manuellement la longueur du pod de pied

Remarque:

• Lorsque les capteurs sont correctement connectés, le Cardio 35 fera un bip et les indicateurs DEL (au-dessus des icones) clignoteront pendant 5 secondes.
• Une fois qu'il est connecté, l'ID du capteur sera affichée sur l'écran.

Par example:

Appuyez sur 2 pour confirmer et aller à la recherche de l'élement suivant. Si vous ne poulez pas connecter le capteur détecté, appuyez sur le bouton 1 pour annuler. Assurez-vous bien que la distance entre des capteurs similaires est d'environ 30 mètres.

• Si vous voyagez l'illustration suivante sur l'écran, cela indique que plus de 2 capteurs ont été détectés. Appuyez sur le bouton 1 pour rebalayer le capteur.

Afficher les infos de l'exercice/entrainement

Utilisez Fichier pour visualiser l'histoire de vos entrainements.

Utilisation du chronomètre

Vous pouvez utiliser le Cardio 35 comme un chronomètre.

Distance de pas

Vous pouvez calibrer la distance de pas sur une distance fixe de 800 metres, ou bien entrer manuellement votre distance de pas.

Régler manuellement la distance de pas

Calibrer la distance de pas

Remarque: Vous ne pouvez calibrer la distance de pas qu'a l'intérieur.

Défilament auto

Utilisez le réglage Défilament auto pour activer ou désactiver la fonction de défilament auto. Lorsque cette fonction est activée, toutes les infos d'exercice seront affichées l'une après l'autre sans appui sur les boutons lorsque vous faites un exercice ou un entrainment.

Effacer la mémoire

Utilisez Effacer la mémoire pour supprimer tous les enregistrements d'entrainment et de tour sur le Cardio 35.

Remarque: Vérifiez que vous avez bien sauvégardé toutes vos données avec l'application Bryton Bridge 2 avant d'utiliser cette fonction.

Icones

Icône	Elément Icône fixe	Icône clignotante
	Icône de batterie	Puisance de la batterie	Chargement de la batterie
		- Batterie fa	ble
III	Icône GPS	Puisance du signal GPS	Recherche du signal GPS
	Icône d'enregistrement	Mémoire pleine, la mémoire doit être effacée	Enregistrement en cours
♥	Icône de fréquence cardiaque	-	-
	Icône de podomètre	-	-
	Icône du capteur de cadence	-	-
	Icône de capteur de vitesse	-	-
	Icône d'alarme L'a	arme est réglée -

Specifications

Cardio 35

Elément Description
Affichage LCD segmenté FSTN négatif 23,18 x 14 mm
Taille physique 4,2 x 6,9 x 1	25 cm
Poids 47 g
Température d'utilisation -	0°C ~ 50°C
Température de chargement de la batterie	0°C ~ 40°C
Durée de la batterie Jusqu'à	35 jours en mode d'horloge Jusqu'à 7,5 heures en mode d'entrainment avec GPS allumé
GPS Récepteur SiRFstarIV à	haute sensibilité intégré avec ANTenne incorporee
Émetteur RF Émetteur-recep	teur ANT+ 2,4 GHz avec ANTenne incorporee
Stockage Flash série 1 Mo incorporee
G-Sensor Capteur d'accélération 3 axes

FR

Technologie décran

Terminologie Affichage de l'écran
Alarme ALM
Chronomètre CHRO
Heure2 HR2
Effacer le stockage EFF
Capteur combiné vélo DOUBLE
Vitesse VIT
Calorie CAL
HR Zone 1 HRZ1
Cadence CAD
Ajuster AJUST
Heure d'été DST
Information INFO
Intervalle INTV
Distance DIST
Emplacement EMPL
Capteurs multiples	CAPT MULT
Calibrer	CALIB
Son des touches	TON

Cardio 35

Bedienungsanleitung

bb.brytonsport.com

E

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 3

Erste Schritte 4

Tasten. 6

Uhransicht 7

Uhreinstellungen 8

Ubung/Training 10