CSM5763M - Nettoyeur à vapeur Montiss - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur à vapeur
Marque	Montiss
Modèle	CSM5763M
Puissance	1500 W
Tension nominale	220-240 V ~
Fréquence nominale	50/60 Hz
Capacité du réservoir d'eau	1,0 litre maximum
Temps de chauffe	30 à 50 secondes
Type de sols compatibles	Carrelage, stratifié, moquette rase (avec adaptateur en option)
Accessoires inclus	Chiffons de nettoyage (x2), gobelet doseur
Accessoire en option	Adaptateur pour tapis (réf. disponible sur www.muppa.nl)
Indicateurs lumineux	Marche/arrêt (orange), vapeur prête (vert), niveau d'eau bas (rouge)
Fonction vapeur	Actionnement par interrupteur sur la poignée
Sécurité	Arrêt automatique lorsque le réservoir est vide ; Ne pas utiliser sans eau
Garantie	24 mois
Entretien	Vider le réservoir après usage ; Nettoyer le chiffon selon l'étiquette ; Ne pas immerger
Numéro d'article	CSM5763M
Fabricant	Van den Berg Products BV, Pays-Bas

FOIRE AUX QUESTIONS - CSM5763M Montiss

Comment remplir le réservoir d'eau du nettoyeur vapeur Montiss CSM5763M ?

Débranchez l'appareil, retirez le couvercle du réservoir, remplissez avec de l'eau distillée à l'aide du gobelet doseur jusqu'à 1,0 litre maximum. Revissez le couvercle en alignant la flèche avec la marque de droite puis tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la marque de gauche.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée pour éviter un entartrage prématuré. Si l'eau de votre région est très dure, utilisez de l'eau purifiée. N'ajoutez aucun produit chimique ou parfum.

Que faire si le témoin lumineux rouge s'allume ?

Le témoin rouge indique que le réservoir d'eau est vide. Débranchez l'appareil, laissez-le refroidir, puis remplissez le réservoir d'eau avant de le rebrancher.

Combien de temps faut-il pour que la vapeur soit prête ?

Le témoin lumineux vert 'vapeur prête' s'allume après environ 30 à 50 secondes. Une fois allumé, vous pouvez appuyer sur l'interrupteur de vapeur pour commencer le nettoyage.

Comment nettoyer les surfaces délicates comme le bois verni ou le cuir ?

Attention, la vapeur peut altérer certains matériaux. Testez toujours sur une zone cachée avant utilisation. Évitez d'utiliser la vapeur sur le bois verni, le cuir, les plastiques brillants, l'acrylique, le velours et le lin.

Puis-je utiliser le nettoyeur vapeur pour nettoyer des vêtements ?

Non, ne nettoyez jamais vos vêtements avec l'appareil lorsque vous les portez. La vapeur chaude peut causer des brûlures. L'appareil est conçu pour les sols uniquement.

Comment fixer le chiffon de nettoyage ?

Placez le chiffon sur le pied de l'appareil et fixez-le à l'aide du Velcro intégré. Assurez-vous qu'il est bien en place avant utilisation.

Puis-je utiliser l'adaptateur pour tapis sur tous les types de moquette ?

L'adaptateur pour tapis (vendu séparément) est conçu pour rafraîchir et désinfecter la moquette rase. Il convient pour la moquette et certains revêtements de sol. Commandez-le sur www.muppa.nl.

Comment entretenir l'appareil après utilisation ?

Débranchez l'appareil, laissez-le refroidir complètement, videz le réservoir d'eau en retirant le couvercle et le filtre. Essuyez les surfaces avec un chiffon légèrement humide, puis séchez. Nettoyez le chiffon selon les instructions de l'étiquette d'entretien.

Que faire si l'appareil ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir contient suffisamment d'eau (le témoin rouge ne doit pas être allumé). Assurez-vous que l'appareil est branché et que l'interrupteur marche/arrêt est allumé (témoin orange). Si le témoin vert est allumé, appuyez sur l'interrupteur de vapeur. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI CSM5763M Montiss

DENOMINATION DES PIECES 30

INSTRUCTIONS DE MONTAGE 30

UTILISATION DE L'APPAREIL 31

APRÉS USAGE 32

SOIN ET ENTRETIEN 32

ELIMINATION DE VOTRE ANCIEN 32

APPAREIL

FICHE TECHNIQUE 33

CERTIFICAT DE GARANTIE 34

FORMULAIRE DE SERVICE 35

SPIS TRESCI

PRZEPISY BEZPIECZENSTWA 36

PRODUKT 38

OPIS CZEESCI 38

INSTRUKCJE MONTAZU 38

UZYTKOWANIE 39

PO UZYCIU 40

KONSERWACJA 40

UTYLIZACJA STARYCH 40

URZADZEN

DANE TECHNICZNE 41

GWARANCJA 42

OBSAH

BEZPECNOSTNI PREDPISY 44

PRODUKT 46

POPIS SOUCASTI 46

MONTAZNI POKNY 46

POUZITI 47

POPOUZITI 47

OSETROVÁNÍ A UDRZBA 48

LIKVIDACE VASEHO STAREHO 48

SPOTREBICE

TECHHNICKÉ UDAJE 48

ZÁRUKA 49

OBSAH

BEZPECNOSTNÉ PREDPISY 50

PRODUKT 52

POPISSUCIASTOK 52

POKNY NA MONTAZ 52

POUZITIE 53

POPOUZITI 53

STAROSTLIVOSTA UDRZBA 54

LIKVIDÁCIA VÁŠHO STAREHO 54

PRISTROJA

TECHNICDE TAEILY 54

ZARUKA 55

TARTALOMJEGYZEK

BIZTONSAGI SZABALYOK 56

A TERMÉK 58

AZ ALKATRESZEK LEIRASA 58

SZERELESI UTASITASOK 58

HASZNÁLAT 59

HASZNÁLAT UTÁN 59

APOLAS ES KARBANTARTAS 60

A RÉGI KÉSZÜLEK ELHELYEZÉSE 60

HULLADEKCENT

MUSZAKI ADATOK 60

GARANCIA 61

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Avertissement: Quand vous utilisez un apparéil électrique, les consignes générales de sécurité doivent toujours être suivies, y compris celles qui suivent, afin de réduire les risques d'incendie, de chic électrique ou les risques de blessure.

Général

1. Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil et conservez-les comme reference ultérieure.

2. Utilisez-le seulement selon les indications containues dans ce mode d'emploi.

3. Ne pas l'employer dans d'autres buts que ceux décrits dans ce mode d'emploi.

4. N'utilise pas l'appareil si la fiche, le cordon d'alimentation ou d'autres éléments sont endommages.

5. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par Van den Berg Products, un Centre Service Agréé ou un technicien qualifié afin d'éviter tout accident.

6. Avant de brancher l'appareil, vérifie que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension secteur locale.

7. Cet apparéil doit être branché dans une prise reliée à la terre.

8. Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.

9. Cet apparéil n'est pas un jouet. Exercez une stricte surveillance quand vous utilisez l' apparéil en présence d'enfants, d'animaux domestiques ou de plantes. Ne permettez pas à des enfants d'utiliser l' apparéil.

10. Ne laissez jamais les enfants jouer avec le film d'emballage.

11. Ne pas utiliser cet apparéil s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il est tombé ou endommage ou s'il a été laxée à l'extérieur.

12. Contrôlez régulierement l'absence de déteriorations au niveau du cable et sur l'appareil. Il est interdit d'utiliser l'appareil et ses accessoires lorsqu'ils sont endommages.

13. Éteignez toujours l'appareil avant d'enlever ou avant placez la prise.

14. Ne retirez pas la prise en tirant sur le cordon. Pour enlever la prise, prenez celle-ci en main et retirez-la prudemment de la prise murale.

15. Debranchez toujours l'appareil de la prise de courant murale quand vous le replissiez d'eau ou quand vous le videz et quand il n'est pas utilisé.

16. Ne l'utilisez pas dehors.

17. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

18. Ne manipulez pas l'appareil ni la prise avec des mains mouillées.

19. Ne pas tirer ou transporter l'appareil par le cordon électrique, ne pas utiliser le cordon électrique comme poignée, ne pas coincer le cordon dans une porte et ne pas tirer le cordon s'il frotte contre un coin ou un bord saillant.

20. Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes.

21. Ne pas utiliser d'accessoires qui ne soient pas recommandés par le fournisseur, en particulier les accessoires qui ne sont pas fournis avec l'appareil.

22. Éteignez toujours l'appareil avant de fixer ou de détacher les accessoires. Laissez entièrement refroidir l'appareil avant de fixer ou de détacher les accessoires.

23. Ne pas laissez l'appareil sans surveillance quand il est branché sur la pise de courant. Debranchez de la prise de courant quand vous n'utilise pas l'appareil ou quand il est réparé.

24. N'utilisez pas le nettoyeur vapeur pour nettoyer des fenêtres, murs, toits ou autres apparèils électriques.

25. N'utilise jamais le nettoyeur vapeur à proximé de liquides ou de gaz inflammables. Une risque d'explosion existe.
26. Laissez entiement refroidir l'appareil avant de le ranger.
27. Rangez l'appareil et les accessoires à l'intérieur dans un endroit sec.
28. Rangez l'appareil hors de la portée des enfants.
29. Ne répAREz pas vous-même.

Fonction vapeur

Attention: la puissance et la chaleur de la vapeur peuvent avoir des effets néfastes sur certains matériaux. Avant d'utiliser l'appareil, toujours vérifier si une surface ou un matériel convient réellement au traitement à la vapeur. Procede en effectuant un essai sur une surface cachée du matériel àtraitser.

1. La puissance et la chaleur de la vapeur peuvent alterer certains materiaux. Exemples: le bois verni et le cuir peuvent se decolorer sous l'action de la vapeur. Les matieres plastiques brillantes peuvent ternir sous l'action de la vapeur. Les matieres acryliques, le velours et le lin sont très sensibles à la température de la vapeur.
2. Ne placer l'appareil jamais longue sur un endroit! Ceci peut cause les endommagements au matériel a traiter!
3. Veiller à ne pas vous ébouillanter avec la vapeur chaude!
4. Le contact avec des pieces chaudes peut cause des brûlures. Faire attention en vidant l'appareil après son utilisation car il peut y rester de l'eau chaude.
5. Ne jamais diriger la vapeur sur une personne, un animal ou des plantes.
6. Ne nettoyez jamais vos vêtements avec l'appareil tant que vous les portez.
7. N'utilise pas l'appareil les mains mouillées et suivez toutes précautions concernant l'électricité indiquée, somme, par exemple, de ne pas utiliser l'appareil pieds{nues.
8. Veiliez à rajouter à temps de l'eau dans le réservoir.
9. Ne pas replir le réserve de vapeur d'eau avec plus de 1,0 litres d'eau. Si vous en mettez trop, il existe un risque de chocoléctrique.
10. Utiliser de l'eau du robinet ou distilled/purifiée si l'eau de la région est très durable.
11. N'ajouter aucun produit nettoyant parfum, huile ni autre produit chimique à l'eau utilisée dans cet apparéil sous peine de l'endommager ou de compromètre la sécurité de son utilisation.
12. Ne pas projeter de la vapeur directement sur des surfaces en verre très froides.
13. La vapeur ne doit pas etre dirigée directement sur des pieces comprenant des composants electriques comme yeux d'une ciusiniere.
14. Les dommages causés par une mauvaise utilisation de la vapeur sur des objets, des matériaux, des personnes et/ou des animaux ou par le non-respect des indications de ce mode d'emploi sont exclus de la garantie.

Cet apparéil est concu pour un usage domestique uniquement.

Avertissement : Risque de brûlure. Soyez prudent lorsqu vous utilisez le nettoyeur vapeur. La vapeur émise par son ouverture est très chaude.

LE PRODUIT

DÉNOMINATION DES PIEÇES

1. Poignée
2. Interrupteur de la vapeur
3. Couvercle du réservoir d'eau
4. Réservoir d'eau
5. Interrupteur marche/arret
6. Témoin lumineux vapeur-prête
7. Témoin lumineux marche/arret
8. Témoin lumineux du contrôle du niveau d'eau
9. Pied du nettoyeur vapeur
10. Gobelet doseur
11. Chiffon de nettoyage 2x)

Accessoire en option

1. Adaptateur pour tapis

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Montage de l'appareil

1. Enlever tous les éléments de la boîte etsteroler tous les emballages.
2. Mettre le corps de l'appareil sur la base, et s'assurer que la boule noire en bas du corps de l'appareil verrouille sa position.
3. Tirer la poignee vers le haut jusqu'à ce que la boule au niveau du pivot verrouille la position.

Fixer le chiffon

Placer le chiffon sur le pied de l'appareil et fixer avec le Velcro.

UTILISATION DE L'APPAREIL

Remplissage du réservoir d'eau

1. Assurez-vous que l'appareil est débranché. Retirez le couvercle du réserve d'eau.
2. Remplissez le réservoir à l'aide du gobelet doseur. Afin d'eviter un entartrage prematuré, remplissez le réservoir uniquement avec de l'eau distilled. Ne pas replir le réservoir de vapeur d'eau avec plus de 1,0 litres d'eau.
3. Revissez le couvercle sur le réservoir d'eau. Au moment de remplacer le couvercle, s'assurer que la flèche sur le couvercle soit en continuité avec la marque à droite sur le réservoir d'eau. Tourner ensuite le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre, et s'assurer que la flèche soit en continuité avec la marque à gauche.

Attention: Ne jamais utiliser l'appareil lorsque le couvercle du réservoir d'eau n'est pas visse.

Demarrage du nettoeur vapeur

1. Branchez la prise.
2. Appuyez sur l'interrupteur de courant. Le témoin lumineux marche/arrêt orange s'allume.
3. Le témoin lumineux vapeur-prête vert s'allume après environ 30 à 50 secondes. Le nettoyeur vapeur est à présent prét à l'emploi.
4. Appuyez sur l'interrupteur de vapeur et l'appareil commence à générer de la vapeur.

Rajouter de I'eau dans le réservoir

Lorsque le réservoir d'eau est vide, le témoin lumineux du contrôle du niveau d'eau rouge s'allume. Le témoin lumineux vapeur-prête s'éteignent et l'appareil arrêté à générer de la vapeur.

1. Debranchez la prise.
2. Retirez le couvercle du réservoir d'eau.
3. Ajoutez de l'eau dans le réservoir.
4. Revissez le couvercle sur le réservoir.
5. Branchez la prise.

Consignes d'utilisation

• Vous pouvez régler l'angle d'inclinaison et, selon les besoin, vous pouvez monter ou descendre la poignée. Pour ce faire, placez votre pied sur le pied de l'appareil et faites bouger la poignée vers le haut ou le bas.
• Si vous souhaitez nettoyer avec l'appareil des surfaces lisses, comme par exemple le carrelage ou le stratifié, utilisez le pied de l'appareil avec le chiffon pour ne pas rayer les surfaces.

Accessoire en option

Si vous souhaitez rafraîchir ou désinfecter de la moquette rase avec l'appareil, utilisez le chiffon avec l'adaptateur pour tapis. Cet accesseoir optionnel convient pour nettoyer la moquette et le revêtement du sol. Il peut être commandé sur www.muppa.nl.

APRÉS USAGE

Conservation de l'appareil

1. Si vous n'utilise pas l'appareil, débranchez toujours la prise électrique et laissez-le refroidir entiement.
2. Videz le réservoir d'eau. Retirer le couvercle du réservoir d'eau et le filtrre en-dessous de ce couvercle. Il est maintainant possible de vider le réservoir d'eau. Replacer ensuite le filtrte et le couvercle.
3. Vous pouvez enrouler le cable sur le support de la poignée et sur l'appareil.
4. Stockez le nettoyeur vapeur dans un endroit frais, sec et bien ventilé.
5. Conservez l'appareil hors de portée des enfants.

SOIN ET ENTRETIEN

Veilles à ce que l'eau ne pénétre pas dans l'appareil. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Avant chaque nettoyage, débranchez la prise électrique et laissez entièrement refroidir l'appareil.

1. Vider le réservoir d'eau.
2. Si nécessaire, essuyez les surfaces de l'appareil avec un chiffon légerement humide et ensuite essuyez-le pour le sécher complètement.

Nettoyer le chiffon

Nettoyez le chiffon conformément aux indications de l'étiquette d'entretien.

ÉLIMINATION DE VÔTURE ANCIEN APPAREIL

1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barre d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive europeenne 2002/96/EC.
2. Les éléments électriques et electroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité.
3. Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire les conséquences négatives et risques évientuels pour l'environnement et la santé humaine.
4. Pour plus d'information concernant l'élimination de votre ancien apparéil, veuillez contacter vous mairie, le service des ordures menagères ou encore la magasin ou vous avez achété ce produit.

FICHE TECHNIQUE

Numero de modulo CSM5763M

Puisance 1500W

Tension nominale 220-240V~

Fréquence nominale 50/60Hz

Montiss est une marque déposée de:

Van den Berg Products BV

IJzerwerf 10-12

6641 TK Beuningen

Pays-Bas

www.vdbergproducts.com

CERTIFICAT DE GARANTIE

Le present certificat de garantie couvre les frais de service de votre apparéil pour une période de 24 mois à compter de la date d'achat, à condition que vous ayez utilisé l' apparéil correctement, conformément aux instructions du mode d'emploi.

Les défauts survenus par suite d'une utilisation incompetence, d'endommagements ou de tentatives de réparations de tiers ne sont pas couverts par la garantie. Ceci vaut également lorsque l'appareil a été mis en service sans que le réserve n'ait été rempli.

Les accessoires livrés avec l'appareil et autres pieces du produit qui s'utilent normalement ne tombent pas sous la garantie. Si vous désirez les renouveler, veuillez les commander sur le site internet www.muppa.nl.

Cet apparéil est uniquement destiné à l'usage domestique. Tout dommage et / ou toute panne causés par un usage professionnel sont exclus de la garantie.

Vous pouvez faire jouer la garantie dans les cas suivants:

• Si l'appareil est utilisé conformément au mode d'emploi;
• Si vous étés en possession d'un bon d'achat valable ou que celui-ci a n'était pas modifié ou rendu illisible d'une manière ou d'une autre;
• Si le formulaire de service est clair et a été entièrement rempli;
• Si des réparations ont n'été pas effectuées par des ateliers de réparation non autorisés ou des personnes non habilitées à cet effet;
• Si le dommage n'est pas dû à une cause étrangère à l'appareil, comme par exemple un incendie, une inondation, un accident de transport, des décharges atmosphériques, un entretien insuffisant ou incorrect.

Au cas où, malgré notre contrôle de qualité soigneux, l'appareil ne fonctionnerait pas bien, vous pouvez faire appel à notre service après-vente. Dans ce cas, veuilles replir clairement le formulaire de service prévu à cet effet et nous l'envoyer accompagné du ticket de caisse. Ce formulaire se trouve au bas duprésent mode d'emploi.

Dans le but de vous éviter tout désagrement, nous vous conseillons de dire soigneusement le mode d'emploi avant de faire appel à nous.

FORMULAIRE DE SERVICE

Nous ne pouvons malheureusement pas donner suite aux formulaires de service imprecis ou partiellement replis. Veuillez donc toujours replir ce-formulaire de la façon la plus claire et la plus complete possible!

Le produit:

Numero d'article: CSM5763M

Description de l'article: Montiss Steam Mop

Magasin d'achat:

Date d'achat: (indiquée sur le ticket de caisse):

Vos données:

Nom:

Adresse:

Code postal:

Localité:

Telephone:

E-mail:

Description du problème:

…………

……

Veuillez renvoyer ce formulaire avec le ticket de caisse à l'adresse suivante:

Van den Berg Products BV

Afdeling Service

IJzerwerf 10-12

NL-6641 TK Beuningen

Pays-Bas

ou l'envoyer par fax au numero suivant: +31 24 - 345 44 29

Les accessoires et pieces du produit qui s'usent normalement ne tombent pas sous la garantie. Si vous désirez les renouveler, veuillez les commander sur le site internet www.muppa.nl.

ATTENTION: SI LE FORMULAIRE N'EST PAS ACCOMPAGNÉ DU TICKET DE CAISSE, VOTRE DEMANDE DE DÉPANNAGE NE SERA PAS PRISE EN COMTE.

PRZEPISY BEZPIECZENSTWA