HOLLIS - Applique murale à détection BRICO DEPOT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Applique murale à détection de mouvement
Marque	BRICO DEPOT
Modèle	HOLLIS
Alimentation	220-240 V~, 50 Hz
Type d'ampoule	1 x E27, max. 15 W (vérifier les dimensions de l'ampoule)
Indice de protection	IP44 (protégé contre les projections d'eau)
Classe électrique	Classe I (nécessite une mise à la terre)
Garantie	2 ans fabricant
Fonctions principales	Détection de mouvement, réglage du seuil de luminosité (LUX), réglage de la temporisation (TIME), sensibilité réglable (SENS)
Compatibilité variateur	Ne pas utiliser avec un variateur d'intensité lumineuse
Installation	Montage mural, orienter le détecteur perpendiculairement au sol
Entretien	Nettoyage et entretien réguliers pour conserver un bon état de surface
Sécurité	Débrancher au secteur au moins 10 minutes avant maintenance ; ne pas installer près de sources de chaleur
Normes	CE, conforme aux directives européennes

FOIRE AUX QUESTIONS - HOLLIS BRICO DEPOT

Que faire si l'éclairage ne s'allume pas lorsqu'un mouvement est détecté ?

Vérifiez que l'interrupteur mural et le disjoncteur sont activés. Assurez-vous que l'ampoule est correctement insérée et fonctionnelle. Si l'installation est neuve, vérifiez le câblage et que le luminaire est bien fixé à la plaque de montage (broches insérées). Réorientez le détecteur vers la zone souhaitée.

Pourquoi l'éclairage s'allume-t-il en journée ?

Le réglage LUX peut être trop élevé (position jour). Tournez la commande LUX dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour réduire le seuil de luminosité. Si l'appareil est dans une zone peu éclairée, éclairez le détecteur avec une lampe torche ; si la lumière s'éteint, déplacez l'appareil.

Comment régler la sensibilité du détecteur ?

Utilisez la commande « SENS » pour ajuster la sensibilité. Une valeur trop élevée peut provoquer des déclenchements intempestifs (vent, animaux, etc.). Diminuez la sensibilité si nécessaire.

L'éclairage ne s'éteint pas après la durée réglée, que faire ?

La temporisation (TIME) est peut-être trop longue. Réduisez la durée avec le bouton TIME. Vérifiez aussi qu'il n'y a pas de mouvement continu dans la zone de détection ou que le détecteur de mouvement n'est pas désactivé.

Peut-on utiliser un variateur avec cette applique ?

Non, il est formellement interdit d'utiliser un variateur d'intensité lumineuse. Utilisez un interrupteur mural standard. Un variateur peut endommager l'appareil.

Comment nettoyer l'applique murale ?

Avant tout nettoyage, débranchez l'appareil et attendez au moins 10 minutes qu'il refroidisse. Utilisez un chiffon doux et sec. Évitez les produits abrasifs ou solvants.

L'éclairage clignote ou s'allume et s'éteint de manière répétée

Cela peut être dû à la chaleur ou à la lumière des ampoules qui active/désactive le détecteur. Éloignez l'appareil de la source lumineuse ou modifiez l'orientation de la tête d'éclairage pour éviter les reflets.

Le détecteur ne fonctionne pas la nuit

Réglez le bouton LUX une fois la nuit tombée : tournez-le lentement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'éclairage s'allume. Assurez-vous que l'ampoule n'est pas grillée et que le câblage est correct.

Quelle ampoule utiliser ?

Utilisez une ampoule E27 d'une puissance maximale de 15 W. Vérifiez les dimensions pour qu'elle tienne dans le logement. N'utilisez pas d'ampoule avec variateur.

Que faire si l'éclairage s'allume sans raison apparente ?

Le détecteur peut être déclenché par le vent (arbres, arbustes), des voitures, des surfaces réfléchissantes ou une sensibilité trop élevée. Déplacez l'appareil, réduisez la sensibilité ou bloquez temporairement la lentille pour identifier la source.

MODE D'EMPLOI HOLLIS BRICO DEPOT

IMPORTANT! Ne pas utiliser avec un variateur d'intensité lumineuse.

IMPORTANT - A litre soigneusement et a conserver pour consultation ulterieure.

• Les consignes suivantes visent à assurer votre sécurité. Veuillez les lire attentivement avant de procéder à l'installation et les conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
• Toutes les installations doivent être effectuées par une personne compétente conformément aux réglementations sur les branchements électriques IEE (NF C 15 100).
  Assurez-vous de la présence de toutes les pieces répertoriées.
• Retirez le produit de l'emballage.
• Choisissez l'emplacement approprié pour votre produit.

ATTENTION: IP44 est garantielorsque le produit est correctement instalé et scelled.

• Évitez toujours d'installer le produit dans un environnement corrosif.
• Reportez-vous systématique au schéma d'installation.
• Le produit doit être solidement fixé à la surface de montage à l'aide des vis et chevilles fournies. Les chevilles murales et vis fournies sont à fixer uniquement sur des murs pleins. Pour tout autre type de mur, veuillez vous équiper de vis et chevilles adaptées.
  Lors du perçage, veillez à n'endommager aucun tuyau ou cable électrique.

IMPORTANT: Les points de fixation sélectionnés doivent être capables de supporter le poids total de la lampe.

• Nous vous recommendons de relier ce produit à un interrupteur mural / externe afin de désactiver la fonction de détction de mouvement si nécessaire.
• Schéma de cablage à titre de référence uniquement. Toutjours se référer au domino pour le cablage. Assurez-vous que tous les branchements électriques soient fermes et qu'aucune longueur de fil lâche ne demeure à l'extérieur du branchement.
• Ne placez ni n'accrochez jamais d'objet sur ce produit.
• N'utilisez jamais les câbles d'alimentation pour supporter le poids du produit.
• Si le produit ne s'allume pas après l'installation:

S'assurer qu'il n'y a pas de panne électrique.
S'assurer que tous les branchements soient faits.

• En cas de doutes concernant le montage ou l'utilisation de ce produit, consultez un électricien professionnel.
• Toujours débrancher le produit au secteur au moins 10 minutes avant toute opération de maintenance ou de réglage, afin de s'assurer de son refroidissement.
• Il est recommendé d'effectuer un nettoyage et un entretien régulière pour conserver un bon état de surface.

\section*{Caracteristiques}

Tension d'alimentation :	220-240 V~, 50 Hz
Type d'ampoule :	1 x Max. 15 W E27 (verifiez au préalable les dimensions de l'ampoule par rapport à l'espace disponible)
CE	Ce produit est conforme aux exigences de conformité des règlements ou directives européennes applicables.
	Produit de classe I, doit être branché à la terre.
IP44	Protégé contre les projections d'eau en tous sens.
	Les produits éléctriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez utiliser les aménagements spécifique prévus pour lestraitser. Renseignez-vous auprès des autorités locales ou du revendeur pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage.
	Ne pas utiliser avec un variateur d'intensité lumineuse.
xxWyy	xx-année ; yy-semaine de l'année

Garantie

• Nous veillons tout particulièrement à selectionner des matériaux de haute qualité et à utiliser des techniques de fabrication qui nous permettent de créé des produits à la fois design et durables. Ce produit bénéficiaie d'une garantie fabricant de 2 ans couvrant les défauts de fabrication à compter de la date d'achat (en cas d'achat en magasin) ou de la date de livraison (en cas d'achat sur Internet), sans coût supplémentaire pour une utilisation domestique normale (non commerciale ni professionnelle.
  Pour déposer une réclamation au titre de cette garantie, vous doivent restorer la preuve d'achat (ticket de caisse, facture d'achat ou toute autre preuve receivable en vertu de la loi en vigueur). Conservez la preuve d'achat dans un endroit sur. Pour que cette garantie soit applicable, le produit que vous avez acheté doit être neuf. La garantie ne s'applique pas aux produits d'occasion ou aux modèles d'exposition. Sauf indication contraire prévue par la loi en vigueur, tout produit de remplacement fourni au titre de la presente garantie ne sera garantie que jusqu'à expiration de la période de garantie initiale.
• Cette garantie couvre les défaillances et dysfonctionnements du produit, sous réserve que le produit ait etéutilisé conformément à l'usage pour lequel il a etéconçu,qu'il ait eté installé, nettoyé et entretenu conformément aux informations contenues dans les prsentes conditions générales ainsi que dans le manuel d'utilisation, et conformément à la pratique, sous réserve que celles-ci n'aillent pas à l'encontre du manuel d'utilisation.

• Cette garantie ne couvre pas les défauts et dommages causés par l'usure normale ni les dommages pouvant résultat d'une utilisation non conforme, d'une installation ou d'un assemblage défectueux, ou d'une néligence, d'un accident, d'une mauvaise utilisation ou d'une modification du produit. Sauf indication contraire prévue par la loi en vigueur, cette garantie ne couvre enaucun cas les coûts accessoires (expédition, transport, frais de désinstallation et réinstallation, main d'oeuvre, etc.), ni les dommages directs et indirects.

• Si le produit est défectueux, nous nous engageons, dans un déliai raisonnable, à le remplaçer ou le rembourser.

• Cette garantie est valable dans le pays où vous avez acheté ce produit. Toute demande au titre de la garantie doit être adressée au magasin où vous avez acheté ce produit.
• Cette garantie s'ajoute à vos droits au titre de la loi, sans les affecter.
• Si vous avez acheté ce produit en France, en plus de cette garantie commerciale, le vendeur reste tenu de respecter la garantie légale de conformité prévue par les articles L217-4 à L217-14 du Code de la consommation et aux articles qui concernent les vices cachés de la chose vendue dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code civil. Le distributeur auprès duquel vous avez acheté ce produit répond de tout défaut de conformité ou vice caché du produit, conformément aux prsentes dispositions.
• En vertu de l'article L217-16 du Code de la consommation, lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant la durée de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui reste à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention. Garantie légale de conformité (extrait du Code de la consommation): Article L217-4 du Code de la consommation - Le vendeur doit livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la livraison. Il répond également des défauts de conformité résultat de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. Article L217-5 du Code de la consommation - Le bien est conforme au contrat : 1. S'il est adapté à l'objectif généralement prévu pour des biens similaires et, le cas échéant : s'il correspond à la description donnée par le vendeur et possède les qualités représentées par le vendeur à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ; s'il présente des qualités que

l'acheteur peut légitimement attendre au regard des déclarations publiques faites par le vendeur, par le fabricant ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ; 2. Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou est propre à tout usage spécial recherche par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. Article L217-12 du Code de la consommation - Toute réclamation suite à un défaut de conformité est limitée à deux ans à compter de la livraison du bien. Garantie légale sur les vices cachés (extrait du Code de la consommation): Article 1641 du Code civil - Le vendeur est tenu de la garantie en cas de défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destiné, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. Article 1648 du Code civil (alinéa 1) - Toute réclamation resultant de vices cachés doit être faite par l'acheteur dans un délié de deux ans à compter de la découverte du vice.

Dépannage

Symptôme	Causes possibles	Solutions
L'éclairage ne s'allume pas lorsqu'il y a un mouvement dans la zone couverte	L'interrupteur est étant.	Vérifier que l'alimentation est activée au niveau du disjoncteur/de l'interrupteur mural interne.
	Le luminaire n'est pas correctement fixé à la plaque de montage s'il s'agit d'une nouvelle installation (les broches ne sont pas entiennent insérées dans le boîtier de raccordement).	Réinstaller le luminaire sur sa base et vérifier que les broches sont bien insérées dans le boîtier de raccordement.
	Le câblage du circuit est incorrect (s'il s'agit d'une nouvelle installation).	Vérifier les branchements du câblage, afin de garantir qu'aucun cable n'est débranché.
	Le détecteur est orienté dans la mauvaise direction. La zone de détction n'est pas correctement ciblée	Réorienter le détecteur de manière à couvir la zone souhaitée
	Vérifier la lampe. Si l'ampoule est défectueuse, la replacer.	S'assurer que l'ampoule est correctement insérée dans la douille
	Une autre source d'éclairage est détectée par l'appareil comme étant la lumière du jour.	Éteindre les lumières environnantes
L'éclairage s'allume pendant la journée.	L'appareil se trouve dans une zone non éclairée.	Éclairer le détecteur avec une lampe torche. Si la lumière s'éteint, cela signifie que le détecteur du luminaire est situé dans une zone qui ne recoit pas assez de lumière. Déplacer l'appareil.
	Le bouton LUX est placé sur la position correspondant à la lumière du jour.	Tournier le bouton LUX dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour有關re d'éclairage souhaité
	Il se peut que l'appareil se trouve dans une zone peu éclairée	Pendant la journée, tourner légèrement la commande LUX dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Lorsque la lampe s'éteint, pénétrer dans la zone de détction. Si le détecteur de mouvement s'active encore, tourner une fois de plus le bouton LUX dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Ensuite, pénétrer à nouveau dans la zone de détction. Régéter la procédure ci-dessus jusqu'à ce que le détecteur cessée de s'activer lorsque l'utilisateur pénétre dans la zone de détction.
L'éclairage s'allume sans raison apparente.	Le produit est relié à l'alimentation par l'intérémédaire d'un variateur ou d'une minuterie	Ne pas utiliser de variateur ou de minuterie pour contrôrer le produit. Remplacer le variateur ou la minuterie par un commutateur mural standard
	La commande « SENS » est réglée sur une valeur trop élevée	Diminuer le réglage « SENS »
	Le vent fait bouger les arbres et les arbustes dans la zone de détction	Déplacer l'appareil
	Des voitures sont déetectées dans la rue	Déplacer l'appareil
	La zone de détction inclut des objets réfléchissants (par exemple, une piscine).	Déplacer l'appareil
	La lumière du soleil éclaire directement l'objet	Placer l'appareil dans une zone à l'abri du soleil
	L'appareil détecte un mouvement dans la zone de détction.	Tester le détector de mouvement en recouvrant la lentille frontale incurvée avec du carton pour bloquer la vue. Si l'éclairage s'éteint, cela signifie qu'un élément dans la zone de détction déclenché le détector. Déplacer l'appareil ou modifier la sensibilité (distance) du détector.
La zone de couverture du détector n'est pas suffisante.	Installer le produit dans un endroit approprié, à l'écart des arbres, des poussières chaudes déplacées par des systèmes de ventilation, de l'éclairage public et de la circulation, susceptibles de l'empêcher de fonctionner correctement	Déplacer l'appareil
Les éclairages restent allumés en permanence	Le produit est relié à l'alimentation par l'intérémédaire d'un variateur ou d'une minuterie	Ne pas utiliser de variateur ou de minuterie pour contrôrer le produit. Remplacer le variateur ou la minuterie par un commutateur mural standard
	Veiller à ce que l'appareil ne soit pas positionné de manière à détector des objets indésirables, tels que des voitures/personnes empruntant les routes/trottoirs à proximité de votre propriété. Le vent peut parfois activer le détector. (Les passages entre les bâtiments, etc., peuvent parfois provoquer un effet de « soufflerie ».)	Déplacer l'appareil
	Dans le mode de fonctionnement choisi par l'appareil, le détector de mouvement est déactivé.	Activer le détector de mouvement
Les éclairages s'allument et s'éteignent de manière répétée	La chaleur ou la lumière des ampoules peuvent activer et désactiver le détector	Éloigner l'appareil de la source d'éclairage.
	Le détector détecte la lumière réfléchie par l'éclairage.	1. Modifier la position de la tête d'éclairage afin d'éloigner la lumière des surfaces reflêchissantes.2. Déplacer l'appareil à un endroit où il ne sera plus à l'origine de reflets lumineux.
Le détector ne fonctionne pas la nuit	L'intensité de l'éclairage général dans la zone peut être trop élevé pour permettre le bon fonctionnement du détector avec le réglage LUX actuel.	Une fois la nuit tombée, régler lentement la commande LUX dans le sens inverse des aiguilles d'une montre / dans le sens des aiguilles d'une montre (choisir celui qui convient) jusqu'à ce que l'éclairage s'allume
	Le câblage à l'intérieur du circuit électrique s'est débranché.	Après avoir étéint le luminaire, reconnectcer tout câblage débranché.
	Le luminaire n'est pas alimenté.	Vérifier que le disjoncteur et/ou l'interrupteur mural sont sous tension.
	Une autre source d'éclairage est détectée par l'appareil comme étant la lumière du jour.	Éteindre les éclairages environnants
L'éclairage ne s'éteint pas une fois la durée définie écoulée	La durée définie est trop longue.	Réduire la durée (bouton TIME)
	Dans le mode de fonctionnement choisi par l'appareil, le détector de mouvement est désactivé.	Activer le détector de mouvement
	Mouvement continu dans la zone de détction	Changer la zone de détction / déplacer l'appareil
	L'éclairage est allumé dans la zone de détction, provoquant une ↔ponse du détector suite à un changement de température	Changer la zone de détction / déplacer l'appareil
Lorsque les commandes sont régées à la lumière du jour, la distance de détction diminue.	Interférences dues à la lumière du soleil.	Régler à nouveau les commandes une fois la nuit tombée.

PL:Bezpieczentwo

Ostrzeżenie

Pour consulter les manuels d'instructions en ligne, rendez-vous sur le site www.kingfisher.com/products

PL www.castorama.pl

FR IMPORTANT - Lire attentivement le guide de sécurité séparé avant utilisation.

FR 1. Sens du passage
2. Sensibilité élevée / Sensibilité réduite
ES 1. Dirección de la marcha
2. Sensibilitad alta / Sensibilitidad reducida

FR Protégé de la pluie

ES Protégalo de la Iluvia

PT Proteja da chuva

TR Yagmurdan koruyun

EN Avoid sunlight falling onto the lens of sensor
FR Éviter le contact direct de la lentille du détecteur avec le soleil
PL Światto stoneczne nie powinno padać na soczewcę czujnika
RO Evitá ca lumina soarelui sá cada pe lentilele senzorului
ES Evite la luz solar sobre la lente del sensor
PT Evite que a lente do sensor esteja exposta a luz solar
TR Gunesisigin sensor lensinin uzerine duqmesis onleyin

EN Avoid aim to the moving objects
FR Éviter de diriger le détecteur vers des objets en mouvement
PL Nie kieruj na ruchome obiekty
RO Evita orientarea spre obiecte in miscare
ES Evite apuntar a los objetos en movimiento
PT Evite apontar para objetos em movimento
TR Hareket eden nesnelere yoneltmekten kaçınin

EN Avoid installing around the heat sources (ie. Air vents, heater...)
FR Éviter de l'installer à proximé de sources de chaleur (p. ex. bouches d'aération, radiateur...)
PL Nie montuj w povlizu zródéf ciepla (np. otwory wentylacyjne, grzejnik...)
RO Evita instalarea lángă surse de caldură (de ex., orificii de ventilare, incalzitor...)
ES Evite la instalación en torno a fuentes de calor (es decide, rejillas de calidas del aire, calefactores, etc.)
PT Evite instalar jusqu'à fontes de calor (por exemple, respirados, aquecedores, etc.)
TR Isi kaynaklarinin etrafina kurmaktan kaçınin (ör. Hava delikleri, isitici...)

EN Aim to the desired area
FR Orienter le détecteur vers la zone souhaitee
PL Skieruj na zădany obszar
RO Orienteazá spre zona dorita
ES Apunte hacía la zona deseada
PT Aponte para aareapretendida
TR istenilen alana yoneltin

EN Avoid reflected surfaces (i.e. Mirror, windows, metal)
FR Éviter les surfaces réfléchissantes (p. ex. miroirs, fenêtres, métal)
PL Unikaj powierzchni odbijajcych swiatlo (np. lustro, okna, metal)
RO Evita suprafetele reflectante (de ex., oglindá, ferestre, metal)
ES Evite las superficies reflexivas (es decir, espejos, ventanas, metales, etc.)
PT Evite superficies refletoras (como espelhos, vidros ou metal)
TR Yansitici yüzeylerden kaçınin (ör. Ayna, pencereler, metal)

EN Mount the sensor perpendicular to the ground
FR Monter le détecteur perpendicularairement au sol
PL Zamontuj czujnik prostopadle do podloza
RO Montează senzorul perpendicular pe sol
ES Monte el sensor de manera perpendicular al sueño
PT Instale o sensor na perpendicular em relaço ao chão
TR Sensörü zemine dik olarak monte edin

01

[01] x1

FR Ne pas utiliser avec un variateur d'intensité lumineuse.