Madly - Carillon de porte filaire BLYSS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Madly BLYSS

EN Care & maintenance FR Entretien et maintenance SP Cuidados y Mantenimiento RO ingrijire si intretinere EN- Product cleaning / FR- Nettoyage du produit / SP- Limpieza del producto / RO- Curätarea produsului EN- Do not clean the product with solvent, abrasive or corrosive substances. Only use a soft cloth. Do not spray anything on the appliance. FR- Ne pas nettoyer les appareils avec des solvants, des substances abrasives ou corrosives. Utiliser un simple chiffon doux. Ne rien vaporiser sur l'appareil. SP- No limpie el producto con solventes, sustancias abrasivas o corrosivas. Utilice un simple paño suave. No rociar nada en el aparato. RO- Nu curäfati produsul cu solventi, substante abrazive sau corozive. Utilizati numai o lavetä moale. Nu puiverizati nimic pe aparat. EN Technical data FR Données techniques SP Datos t EN- Wired doorchime with built-in transformer FR- Carillon filaire avec transformateur intégré SP- Timbre con cable con transformador integrado RO- Sonerie cu fir pentru uä, cu transformator integrat EN- Voltage : 220-240V AC FR- Tension : 220-240V AC SP- Voltaje : 220-240V AC RO- Voltaj: 220-240 V c.a EN- 1P20 : no protection against water. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. FR- 1P20 : aucune protection contre les projections d'eau. L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide, tel que des vases, ne doit être placé sur l'appareil. SP- IP20 : sin protecciôn contra agua. El aparato no debe estar expuesto a goteo o derrames de agua. Ningün objecto que contenga liquido, como por ejemplo vasijas, deben colocarse sobre el aparato. RO- IP20: färä protectie impotriva apei. Acest aparat nu trebuie expus la picäturi sau stropire; pe aparat nu trebuie asezat niciun obiect umplut cu lichide, precum vaze. EN- Class model Il SP- Modelo de clase Il RO- Model clasa Il FR- Modèle classe Il CE ca EN- Made in China / FR- Fabriqué en Chine / SP- Fabricado en China / RO- Fabricat în China EN- Batch number is composed by 6 digits which stand for manufacturer's order number. FR- Le numéro de lot est composé de 6 chiffres qui correspondent au numéro de commande du fabricant. SP- El nümero de lote se compone de 6 cifras que corresponden al nümero de pedido del fabricante. RO- Numärul lotului este compus din 6 cifre, care corespund numärului comenzii producätorului. EN- Security / FR- Sécurité / SP- Seguridad / RO- Sigurantä EN- Only use this product for its intented purpose FR- Veuillez n'utiliser cet article que pour l'usage auquel il est destiné SP- Utiizar el producto ünicamente para la finalidad prevista RO- Utilizati produsul numai in scopul destinat Quick-FDS [21169-77580-05364-013643] - 2025-12-15 - 21: EN- Recycling / FR- Recyclage / SP- Reciclaje / RO- Reciclare EN- Don‘throw out of order products with the household waste (garbage). The dangerous substances that they are likely to include may harm health or the environment. Make your retailer take back these products or use the selective collect of garbage proposed by your city. FR- Ne jetez pas les appareils hors d'usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu'ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l'environnement. Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mis à votre disposition par votre commune. SP- No tire los aparatos inservibles con los residuos domésticos, ya que las sustancias peligrosas que puedan contener pueden perjudicar la salud y al medio ambiente. Pidale à su distribuidor que los recupere o utlice los medios de recogida selectiva puestos a su disposiciôn por el ayuntamiento. RO- Nu aruncaf produse defecte mpreunä cu deseurile menajere (gunoi). Substantele periculoase pe care e posibil sä le cuprindä pot afecta sänätatea sau mediul. Contactati vänzätorul pentru a lua inapoi aceste produse sau utilizafi colectarea selectivä a deseurilor propusä de oragul dvs. EN- Guarantee period and conditions / FR- Garantie et conditions / SP- Garantia y con: le de garantie iones / RO- Perioada si EN- We take special care to select high quality materials and use manufacturing techniques that allow us to create products incorporating design and durabilty. This product has a manufacturer's guarantee of 2 years against manufacturing defects, from the date of purchase (if bought in store) or date of delivery (if bought online), at no additional cost for normal. {non-professional or commercial) household use. To make a claim under this guarantee, you must present your proof of purchase (such as a sales receipt, purchase invoice or other evidence admissible under applicable law), please keep your proof of purchase in a safe place. For this guarantee to apply, the product you purchased must be new, it will not apply to second hand or display products. Unless stated otherwise by applicable law, any replacement product issued under this guarantee wil only be guaranteed until expiry of the original period guarantee period. This guarantee covers product failures and malfunctions provided the product was used for the purpose for which i is intended and subject to installation, cleaning, care and maintenance in accordance with the information contained in these terms and conditions, in the user manual and standard practice, provided that standard practice does not conflict with the user manual. This guarantee does not cover defects and damage caused by normal wear and tear or damage that could be the result of improper use, faulty installation or assembly, neglect, accident, misuse, or modification of the product. Unies stated otherwise by applicable law, this guarantee will not cover, in any case, ancillary costs (shipping, movement, costs of uninstalling and reinstalling, labour etc), or direct and indirect damage.f the product is defective, we wil, within a reasonable time, repair or replace. Rights under this guarantee are enforceable in th country in which you purchased this product. Guarantee related queries should be addressed to the store you purchased this product from. The guarantee is in addition to and does not affect your statutory rights. FR- Nous veillons tout particulièrement à sélectionner des matériaux de haute qualité et à utiliser des techniques de fabrication qui nous permettent de créer des produits à la fois design et durables. Ce produit bénéficie d'une garantie fabricant de 2 ans couvrant les défauts de fabrication à compter de la date d'achat (en cas d'achat en magasin) ou de la date de livraison (en cas d'achat sur Internet), sans coût supplémentaire pour une utilisation domestique normale (non commerciale ni professionnelle).Pour déposer une réciamation au titre de cette garantie, vous devez présenter votre preuve d'achat (ticket de caisse, facture d'achat ou toute autre preuve recevable en vertu de la loi en vigueur). Conservez votre preuve d'achat dans un endroit sûr, Pour que cette garantie soit applicable, le produit que vous avez acheté doit être neuf. La garantie ne s'applique pas aux produits d'occasion ou aux modèles d'exposition. Sauf indication contraire prévue par la loi en vigueur, tout produit de remplacement fourni au titre de la présente garantie ne sera garanti que jusqu'à expiration de la période de garantie initiale.Cette garantie couvre les défaillances et dysfonctionnements du produit, sus réserve que le produit ait été utilisé conformément à l'usage pour lequel i a été conçu, qu'il ait été installé, nettoyé et entretenu conformément aux informations contenues dans les présentes conditions générales ainsi que dans le manuel d'utilisation, et conformément à la pratique, sous réserve que celles-ci n'aillent pas à l'encontre du manuel d'utilisation Cette garantie ne couvre pas les défauts et dommages causés par l'usure normale ni les dommages pouvant résulter d'une utilisation non conforme, d'une installation ou d'un assemblage défectueux, ou d'une négligence, d'un accident, d'une mauvaise utilisation ou d'une modification du produit. Sauf indication contraire prévue par la loi en vigueur, cette garantie ne couvre en aucun cas les coûts accessoires (expédition, transport frais de désinstallation et réinstallation, main d'œuvre, etc.), ni les dommages directs et indirects.Si le produit est défectueux, nous nous engageons, dans un délai raisonnable, à réparer, remplacer ou rembourser. Cette garantie est valable dans le pays où vous avez acheté ce produit. Toute demande au litre de la garantie doit être adressée au magasin où vous avez acheté ce produit. Cette garantie s'ajoute à vos droits au titre de la loi, sans les affecter.Si vous avez acheté ce produit en France, en plus de cette garantie commerciale, le vendeur reste tenu de respecter la garantie légale de conformité prévue par les articles L217-4 à L217-14 du Code de la consommation et aux articles qui concernent les vices cachés de la chose vendue dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code civil. Le distributeur auprès duquel vous avez acheté ce produit répond de tout défaut de conformité ou vice caché du produit, conformément aux présentes dispositions. En vertu de l'article L217-16 du Code de la consommation, lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant la durée de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui reste à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention. Garantie légale de conformité (extrait du Code de la consommation) : Article L217-4 du Code de la consommation - Le vendeur doit livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la livraison. 1! répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. Article L217-5 du Code de la consommation - Le bien est conforme au contrat : 1. S'il est adapté à l'objectif généralement prévu pour des biens similaires et, le cas échéant : s'il correspond à la description donnée par le vendeur et possède les qualités présentées par le vendeur à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ; s'il présente des qualités que l'acheteur peut légitimement attendre au regard des déclarations publiques faites par le vendeur, par le fabricant ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ; 2. Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou est propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. Article L217-12 du Code de la consommation - Toute réclamation suite à un défaut de conformité est limitée à deux ans à compter de la livraison du bien. Garantie légale sur les vices cachés (extrait du Code de la consommation) : Article 1641 du Code civil - Le vendeur est tenu de la garantie en cas de défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. Article 1648 du Code civil (alinéa 1) - Toute réclamation résultant de vices cachés doit être faite par l'acheteur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. SP- Nos ocupamos especialmente en seleccionar materials de alta calidad y usar técnicas de fabricaciôn que nos permitan crear productos que aporten diseño y durabilidad. Este producto tiene una garantia del fabricante de 2 años frente a defectos de fabricaciôn, a partir de la fecha de adquisiciôn (si se adquiere en una tienda) o de entrega (si se adquiere por Internet), sin coste adicional para uso normal doméstico {ni profesional ni comercial). Para presentar una reclamaciôn en el marco de esta garantia, deberé presentar el comprobante de compra (como un recibo, factura de compra u otras pruebas admisibles en virtud de la ley aplicable); conserve su comprobante de compra en un lugar seguro. Para poder acogerse a esta garantia, el producto adquirido deberä ser nuevo; la garantia no se aplicarä a productos de segunda mano o productos de exposiciôn. À menos que la legislaciôn vigente indique lo contrario, todo producto de sustituciôn entregado conforme a esta garantia estaré cubierto solo hasta la fecha de vencimiento de la garanti original. La presente garantia cubre los fallos y anomalias del producto siempre y cuando este se haya utilizado para los fines para los que esté destinado y que su instalaciôn, limpieza, cuidado y mantenimiento se hayan efectuado de conformidad tanto con la informacién descrita en estos términos y condiciones y en el manual del usuario, como con la préctica habitual, siempre y cuando esta no entre en conflict con el contenido del manual de usuario. Esta garantia no cubre defectos ni daños causados por el desgaste normal, ni daños que pudiesen ser resultado de usos indebidos, instalaciones o montajes deficientes, negligencia, accidente, uso indebido o modificaciôn del producto. À menos que se indique lo contrario en la ley aplicable, esta garantia no cubre, bajo ningün concepto, los gastos accesorios (Iransporte, movimiento, costes de desinstalacién y reinstalaciôn, mano de obra, etc.) ni los daños directos o indirectos. Los derechos en virtud de esta garantia tendrän vigencia en el pais donde haya adquirido el producto. Las consultas relacionadas con la garantia deberän dirigirse a la tienda en la que adquirié el producto. La garantia es complementaria y no afecta a sus derechos legales. Si adquirié este producto en España, el distrbuidor serä responsable de las fallas de conformidad del producto segün les disposiciones establecidas en los articulos 114 a 124 del Real Decreto Legislativo 1/2007, con fecha del 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias. RO- Avem 0 grijà deosebitä sä selectäm materiale de inaltä calitate si sä utiizäm tehnici de fabricare care ne permit sä creäm produse care incorporeazä designul si durabiltatea. Acest produs beneficiazä de garanfie din partea producätorului de 2 ani pentru defectele de fabricatie, de la data achizifiei (dacä este cumpärat din magazin) sau de la data livräri (dacä este cumpärat online), färä niciun cost suplimentar pentru uz casnic normal (nu profesional sau comercial) Pentru a efectua o solicitare în temeiul acestei garanfi, trebuie sà prezentaf dovada achizifiei (cum ar fi, chitanta de vänzare/bonul fiscal, factura de achizitie sau alte dovezi admisibile conform legii aplicabile); và rugèm sè pästrati dovada achizifiei intr-un loc sigur. Pentru ca aceastä garantie sà se aplice, produsul achizitionat trebuie sà fie nou, garantia neaplicändu-se pentru produse la mâna a doua sau produse de prezentare. Cu exceplia cazului in care legislafia aplicabilà prevede altfel, orice produs inlocuitor livrat in baza prezentei garanfi va beneficia de garantie doar pânà la expirarea perioadei initiale de garantie. Prezenta garantie acoperä defecfiunile produsului si erorile de funcfionare, cu condifia ca produsul sà fi fost uflizat in scopul preväzut si sà f fost instalat, curäla, ingrijt si intrefinut in conformitate cu informalile confinute in termenil si condifile prezente, manualul de utilizare si practicile standard, cu condifia ca practicile standard sà nu fie in contradiclie cu manualul de utilizare. Aceastä garanfie nu acoperä defectele si deteriorärile provocate de uzura normalä sau daunele care pot f rezultatul utlizäri necorespunzätoare, instaläri sau asamblärii defectuoase, neglientei, accidentelor, utilizäri gresite sau modificärilor aduse produsului. Cu exceplia cazului in care legislatia aplicabilä prevede all, prezenta garanfie nu va acoper, in niciun caz, costurile suplimentare (de expediere, deplasare, dezinstalare si reinstalare, manoperä etc.) sau daunele directe si indirecte. Drepturile acoperite de aceastä garantie sunt aplicabile în fara in care a achizitionat produsul. intrebärile legate de garantie trebuie adresate magazinului de la care ati achizitionat produsul. Garantia este suplimentarä drepturilor dvs. legale si nu le afecteazä. Dacä achizifionali acest produs din Turcia sau Romänia, veli primi o garantie. Manufacturer + Fabricant + Fabricante + Hersteller + Producätor : UK Manufacturer : Kingfisher International Products Limited, 3 Sheldon Square, London, W2 6PX, United Kingdom. www.kingfisher.com/products EU Manufacturer : Kingfisher International Products B.V., Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM Amsterdam, The Netherlands www.kingfisher.com/products EN wudiycom ww Screwix.com FR wwvcastoramaifr SP wubricodepot.com wvnwbricodepot.es RO wuwbricodepotro