Light Control LC 2 - Applications et accessoires BANG & OLUFSEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Contrôleur d'éclairage
Marque	BANG & OLUFSEN
Modèle	Light Control LC 2
Catégorie	Applications et accessoires
Tension d'alimentation	220-240 V CA, 50 Hz
Puissance de charge	40 à 300 W (lampes à incandescence)
Type de lampe compatible	Lampes à incandescence standard (classe I ou II)
Nombre d'ambiances lumineuses programmables	9 par pièce
Nombre de lampes contrôlables par unité	Une ou plusieurs (jusqu'à 300 W total)
Modes de contrôle	Effleurement direct, interrupteur secteur, télécommande Beo4 ou Beolink 1000
Distance minimale de la source lumineuse	20 cm (40 W) à 60 cm (300 W)
Protection thermique	Disjoncteur intégré (coupure automatique en cas de surchauffe)
Fusible remplaçable	Oui, type T1.6A H - 250 V (pièce n° 6600125)
Installation	Sur fil, au mur, au plafond, sur surface plane
Dimensions (approx.)	100 x 60 x 30 mm
Poids (approx.)	150 g
Température ambiante maximale	25 °C
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux sec ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Utilisation	Intérieur uniquement, éviter l'humidité et le rayonnement solaire direct

FOIRE AUX QUESTIONS - Light Control LC 2 BANG & OLUFSEN

Comment allumer et éteindre la lampe avec le LC 2 ?

Effleurez brièvement la demi-sphère avant (zone sensitive) pour allumer ; effleurez à nouveau pour éteindre. Vous pouvez aussi utiliser la télécommande en appuyant sur LIGHT puis GO/PLAY pour allumer, ou LIGHT puis STOP pour éteindre.

Comment régler l'intensité lumineuse ?

Effleurez la zone sensitive de façon prolongée : l'intensité monte puis descend alternativement. Relâchez au niveau souhaité. Avec la télécommande, appuyez sur LIGHT puis sur ▲ ou ▼.

Puis-je contrôler plusieurs lampes avec un seul LC 2 ?

Oui, vous pouvez connecter plusieurs lampes à une même unité LC 2 (dans la limite de 300 W), mais elles seront contrôlées simultanément. Pour un contrôle individuel, chaque lampe nécessite sa propre unité LC 2.

Comment créer une ambiance lumineuse (groupe de lampes) ?

Allumez et ajustez chaque lampe individuellement. Ensuite, avec la télécommande Beo4 : appuyez sur LIGHT, LIST jusqu'à STORE, GO, saisissez un numéro (1 à 9), puis GO. Pour Beolink 1000 : LIGHT, STORE, numéro, STORE.

Comment rappeler une ambiance lumineuse ?

Appuyez sur LIGHT, puis sur le numéro de l'ambiance (1 à 9). Toutes les lampes de cette ambiance s'allumeront aux niveaux mémorisés.

Quelles lampes sont compatibles avec le LC 2 ?

Le LC 2 est conçu pour les lampes à incandescence standard. N'utilisez pas de lampes LED, halogènes ou fluocompactes. La lampe doit être de classe I (avec terre) ou classe II (double isolation), avec un câble d'un diamètre extérieur maximum de 8,2 mm.

Que faire si la lampe ne s'allume pas après installation ?

Vérifiez l'interrupteur secteur, la lampe (ampoule non grillée), et les connexions des fils. Si tout est correct, remplacez le fusible du LC 2 (type T1.6A H - 250 V). Si le problème persiste, contactez un professionnel.

Comment assigner un numéro à une lampe individuelle ?

Si vous avez plusieurs LC 2 et souhaitez les contrôler individuellement, attribuez un numéro à chaque unité. Avec Beo4 : LIGHT, LIST jusqu'à SETUP, GO, LIST jusqu'à STORE, GO, numéro (1-9), GO. Avec Beolink 1000 : LIGHT, GOTO, STORE, numéro, STORE.

Puis-je utiliser le LC 2 avec une télécommande autre que Beo4 ou Beolink 1000 ?

Le manuel fait référence aux télécommandes Beo4 et Beolink 1000 (derniers modèles). Pour d'autres télécommandes Bang & Olufsen, veuillez consulter leur manuel spécifique. Le LC 2 utilise les signaux infrarouges standard de la marque.

Comment remplacer le fusible du LC 2 ?

Éteignez l'interrupteur. Retirez le cache blanc arrière, puis l'élément de maintien du fusible. Remplacez le fusible par un de même type (T1.6A H - 250 V, pièce n° 6600125). Remettez l'élément et le cache en place. Important : utilisez uniquement le fusible recommandé.

MODE D'EMPLOI Light Control LC 2 BANG & OLUFSEN

Le Light Control LC 2 est facile à installer. Un geste de votre main ou un signal de votre télécommande lui permettront de contrôler votre éclairage.

Le LC 2 peut être utilisé de multiples façons qui vont d'une installation simple ne compteant qu'une lampe à une installation plus sophistiquée associant plusieurs unités LC 2.

Les télécommandes auxquelles nous faisons refere nce dans ce mode d'emploi sont le Beo4 et le Beolink 1000 (derniers modèles Bang & Olufsen). Pour ce qui concerne l'utilisation du LC 2 avec d'autres télécommandes Bang & Olufsen, veuillez-vous reporter aux manuels fournis avec ces produits.

Utilisation

4 Contrôle d'un LC 2

• Contrôle direct
• Contrôle depuis l'interrupteur

secteur
- Telecommande

6 Le Light Control System LC 2
8 Contrôle de plusieurs LC 2

• Contrôle de lampes individuelles
• Contrôle d'ambiances lumineuses

10 Programmation d'ambiances lumineuses

Installation

12 Informations techniques
14 Mise en service d'une lampe

• Installation
• Ouverture du LC 2
  Montage des fils
• Vérification de la lampe

19 Remplacement du fusible
20 Programmation des lampes

Une ou plusieurs lampes peuvent être raccordées à une unité LC 2. Si vous connectez plusieurs lampes à un LC 2, elles seront contrôlées simultanément. Quand vous raccordez plusieurs lampes à un LC 2, voir à ne pas dépasser la puissance de charge autorisée (voir la rubrique informations techniques).

Le contrôle individuel des éclairages nécessite une unité LC 2 pour chaque lampe que vous pouze contrôler.

Votre LC 2 peut être contrôle soit par le biais de commandes rapprochées, soit par une télécommande. Vous pouvez également allumer les éclairages depuis l'interrupteur.

Contrôle direct

Pour allumer et éteindre l'éclairage :

Effleurez brievement la demi-sphère frontale (partie sensitive).

En effleurant de nouveau brievement la même zone, vous éteignez la lumière.

Pour ajuster l'intensité lumineuse :

Effleurez la zone sensitive de façon un peu plus prolongée. L'intensité lumineuse est alors ajustée, en donnant alternatively plus ou moins d'intensité.

Contrôle depuis l'interrupteur

Pour allumer l'éclairage :

Eteignez, puis allumez à nouveau l'interrupteur (si ceci ne fonctionne pas, c'est peut-être parce que la fonction on/off de l'unité LC 2 a été reprogrammée comme nous l'indiquons en page 21).

Telecommande

Pour allumer l'éclairage :

Appuyez sur la touche LIGHT deux fois ou alternatively sur les touches LIGHT, GO (dans le cas du Beolink 1000: appuyez sur LIGHT, puis sur PLAY).

Pour éteindre l'éclairage :

Appuyez sur LIGHT, puis sur STOP.

Pour ajuster l'intensité lumineuse :

Appuyez sur LIGHT, puis sur ▲ ou sur ▼.

Pour démarrer l'éclairage à une intense préprogrammée :

Appuyez sur LIGHT, puis sur le numero correspondant à l'intensité que vous souhaitez.

Veuillez-vous reférer à la liste des préprogrammations effectuees à l'usine.

Quand une unité LC 2 quitte l'usine, elle est préprogrammée avec 9 niveaux correspondant à des intensités lumineuses différentes :

N°1 100% du niveau d'éclairage

N°2 environ 90% du niveau d'éclairage

N°3 environ 80% du niveau d'éclairage

N°4 environ 70% du niveau d'éclairage

N°5 environ 60% du niveau d'éclairage

N°6 environ 50% du niveau d'éclairage

N°7 environ 40% du niveau d'éclairage

N°8 environ 30% du niveau d'éclairage

N°9 environ 20% du niveau d'éclairage

Nous indiquons en page 10 la méthode à suivre pour programmer vos propres niveaux d'éclairage.

Ces deux pages vous concernent si vous n'avez installé qu'une seule unité LC 2.

En ajoutant une ou plusieurs unités LC 2 à votre installation initiale, vous pouvez contrôler des groupes individuels de lampes.

Dans ce cas, les lampes peuvent etre controlées individuellement ou par groupes.

Il se peut que vous souhaitiez bénéficier de réglages lumineux qui convenient à différentes situations et avoir par exemple, un éclairage intense de la piece pour la nettoyer, une intensité pour生存, une autre pour regarder la télévision, diminuer l'éclairage pour profiter pleinement d'une expérience AV, etc.

Chaque lampe individuelle peut faire partie d'une installation concernant plusieurs pieces. Vous pouvez creer des "ambiances lumineuses" et les allumer ou les eteindre individuellement ou en groupes.

Pour contrôler l'éclairage, il vous suffit d'appuyer sur la touche LIGHT de la télécommande et de suivre les instructions données à la page suivante.

Lampes individuelles (lampe unique)
Vous pouvez allumer ou eteindre les lampes individuelles de votre systeme en effleurant brievement l'avant de la demi-sphère noire du LC 2.

Installation d'une piece (ambiance lumineuse)

Des ambiances lumineuses locales peuvent etre programmées selon vos gouts et comprendre jusqu'à neuf réglages différents par piece.

Ces pages et celles qui suivent vous concernnent si vous avez installe plusieurs LC 2 et que vous beneficiez de ce fait, d'une installation Light Control System.

Pour allumer toutes les lampes d'une piece :

Appuyez sur la touche LIGHT deux fois ou alternatively, appuyez sur LIGHT, puis sur GO (dans le cas du Beolink 1000: LIGHT, PLAY).

Pour eteindre toutes les lampes d'une piece :

Appuyez sur LIGHT, puis sur STOP.

Lampes individuelles

Les lampes individuelles peuvent etre controlées soit directement, soit via la télécommande (le contrôle télécommandé de lampes individuelles nécessite qu'un chiffre soit attribué à chaque lampe, voir page 20).

Vous pouvez également allumer une lampe unique en commencerant par eteindre, puis en allumant a nouveau l'interrupteur du secteur (si cette procedure ne fonctionne pas, c'est peutetre partir que la fonction on/off de I'unité LC 2 a ete reprogrammée comme nous le decrivons en page 21).

Le contrôle d'une lampe individuelle est annulée quand vous activez une ambiance lumineuse. Des lampes individuelles peuvent toute fois être contrôlées dans le cadre d'une ambiance lumineuse qui est

déjà activée, directement ou à distance avec la télécommande.

Pour contrôle directement une seule lampe (commande rapprochee) :

Effleurez la demi-sphère avant (zone sensitive) brievement pour allumer la lumière. En effleurant à nouveau la même zone brievement, vous éteignez la lumière. En l'effleurant un peu plus longuement, vous pouze ajuster l'intensité lumineuse de la lampe, avec alternatively plus ou moins d'intensité.

Pour contrôler une seule lampe avec la télécommande Beo4 :

Appuyez sur LIGHT, puis sur LIST pour afficher LAMP sur le Beo4. Saisissez le numero que vous avez affecté à la lampe, puis appuyez soit sur GO, soit sur STOP (pour allumer ou eteindre la lumière). En appuyant sur ou sur , vous ajustez l'intensité lumineuse.

Pour contrôler une seule lampe avec la télécommande Beolink 1000 :

Appuyez sur LIGHT, puis sur GOTO et sur le numero que vous avez affecté à la lampe. Appuyez ensuite sur PLAY ou sur STOP (pour allumer ou éteindre).

En appuyant sur ou sur , vous ajustez l'intensité lumineuse.

Ambiances lumineuses (groupe de lampes)

Une ambiance lumineuse consiste en une ou plusieurs lampes activées en même temps dans une même piece. Chaque lampe est allumée à un niveau individuel d'intensité lumineuse.

Pour allumer un groupe de lampes :

Appuyez sur LIGHT, puis sur le numero correspondant à l'ambiance lumineuse souhaitation.

En appuyant sur LIGHT, puis sur STOP, vous éteignez l'ambiance lumineuse. Si vous appuyez sur LIGHT, puis sur les touches ▲ ou ▼, vous ajustez l'intensité lumineuse du groupe de lampes.

Il n'est possible que d'activer une seule ambiance lumineuse à la fois dans une piece. Si vous activez un autre réglage de l'éclairage, il remplace le premier.

Chaque ajustement de l'éclairage doit porter un numéro allant de 1 à 9. Le système peut contrôler neuf intensités lumineuses différentes dans chaque piece.

Pour creer une "ambiance lumineuse", il faut commencer par ajuster individuellement l'intensité lumineuse de chaque lampe et memoriser ensuite collectivement les différents réglages.

L'intensité lumineuse de chaque lampe d'une ambiance peut être ajustée soit en effleurant la zone sensitive de chacune des unités LC 2, soit à l'aide de la télécommande.

Des niveaux lumineux peuvent être programmes sur des installations utilisant un ou plusieurs LC 2.

Pendant que vous programmez votre installation, assurez-vous que seules les lampes que vous souhaitez inclure dans votre ambiance sont allumées.

Programmation d'une ambience lumineuse

Allumez et ajustez l'intensité de chaque lampe que vous pouze inclure dans cette ambiance lumineuse en suivant les instructions de la page 8. Puis...

A l'aide de la télécommande Beo4: Appuyez sur LIGHT pour acceder à la fonction de contrôle de la lumière. Appuyez sur LIST jusqu'à ce que l'afficheur du Beo4 indique STORE, puis appuyez sur GO, saisissez un chiffre (par ex. 1) et appuyez à nouveau sur GO.

A l'aide de la télécommande
Beolink 1000:
Appuyez sur LIGHT pour acceder à la fonction de contrôle de la lumière.
Appuyez sur STORE, saisissez un chiffre (par ex. 1) et appuyez à nouveau sur STORE.

Votre ambiance lumineuse numero 1 est maintenant programmée dans la mémoire du LC 2 et peut être rappelée en appuyant sur LIGHT, puis sur 1.

Vou pouvez programme 9 ambiances lumineuses de cette façon. Il vous suffit de selectionner un numero différent pour chaque ambiance lumineuse.

Le LC 2 est concu pour fonctionner avec un voltage secteur de 220-240 V (AC), 50 Hz et une puissance de charge de 40-300 W.
- Le LC 2 est donc pour fonctionner avec des lampes utilisant un cable à 3 âmes recouvert d'une double isolation en plastique (lampe de la classel avec une protection de terre). Le LC 2 peut cependant être connecté à des lampes à double isolation ( classe 2) utilisant un cable à 2 âmes recouvert d'une double isolation en plastique.
- Le diamètre extérieur des fils ne doit pas dépasser 8.2mm
- Les cables recouverts de tissus ne doivent pas etre utilisés.
- N'utiliser le LC 2 qu'avc des lampes à ampoules à incandescence standard !
- Si les lampes sont directement accrochées au fil du LC 2, elles ne doivent pas faire plus de 2kg .
- Le LC 2 est donc pour fonctionner à l'intérieur et ne doit pas être installé dans des pieces humides.

A cause de la chaleur qu'elle dégage, n'installez pas l'unité LC 2 trop antes de la source lumineuse :

40 W: X > 20 cm

60 W: X > 30 cm

100 W: X > 40 cm

200 W: X > 50 cm

300W: X > 60 cm

Les valeurs correspondant à la puissance de charge, mentionnées en page 12, ne sont valables que dans le cas d'une température ambiente ne dépissant pas 25^irc Celsius. Vous devrez de ce fait, éviter d'installer l'unité LC 2 au contact direct des rayons solaires ou à proximité d'autres sources de chaleur. Par ailleurs, le fait d'instructor le LC 2 à l'exposition directe des rayons solaires empêcherait la réception des signaux infrarouges émis par votre télécommande.

Installation

Le LC 2 est prévu pour être installé sur le fil qui relié la lampe au réseau électrique.

Assurez-vous que le LC 2 peut receivevoir les signaux de votre télécommande.

Le LC 2 peut être installé de différentes manières. Il peut être A) accroché directement sur le fil d'un luminaire, B) posé sur le plancher, une table ou une étagère, C) fixé au mur, D) fixé au plafond.

Dans le cas où le LC 2 doit être fixé au mur ou au plafond, fixez le petit support au mur ou au plafond et montez la base sur le LC 2 au lieu de la monter sur la demi-sphère arrrière.

La base doit également être utilisée si vous poulez installer le LC 2 sur une surface plate.

Ouverture du LC 2

Pour monter les fils ou installer la base,
vous doivent ouvrir le LC 2.

Durant cette procédure, nous vous recommendons de placer l'unité dans l'un des éléments de mousse de l'emballage, afin de protégger les surfaces de toute éraflure.

1 Placez le LC 2 de façon à ce que la face avant (celle où est imprimée BANG & OLUFSEN) pointe vers le bas.
2 Retirez le cache blanc en appuyant précautionneusement sur l'un des deux coins où se trouvent les trous prévus pour les fils.
3 Retirez la demi-sphere nombre.

N'essayez pas de démonter l'unité LC 2 davantage.

Montage des fils

Respectez les instructions suivantes pour installer les fils :

• Ne vous écartez pas des dimensions précises.
• Tournez les extrémites de cuivre avant d'installer les fils. Ne soudez pas les extrémites de cuivre car il pourrait en résultat des branchements moins friables.
  Assurez-vous qu'aucune extrémité ne dépasse des vis terminales.
• Les fils doivent être maintainus par les deux serre-fils de façon à ce qu'un minimum de 2 mm de cache plastique puisse être vu à l'intérieur des cachefils.
• Tirez sur chaque fil pour vous assurer qu'ils sont fermement fixés au serre-fils.

Si vous le souhaitez, un fil peut passer à travers la base de l'unité LC 2 :

• désassemblez la base en dévissant les deux vis marquées H
• placez le fil dans la gorge
• réassemblez la base

1 Eteignez l'interrupteur (débranche le fil si c'est possible)
2 Coupez les fils à l'endroit où vous voulez installer l'unité LC 2.
3 Denudez les extremités des fils.
4 Montez les fils :

-Tirez le fil depuis la lampe jusqu'au serre-fils F .Connectez le fil bleu (neutre) a la vis terminale P1 et connectez le fil marron a la vis terminale P2. Connectez le fil vert/jaune (terre) a la vis terminale centrale (1三)

• Passez le fil de l'alimentation à travers le serre-fil G. Connectez le fil bleu (neutre) à la vis terminale P3 et connectez le fil marron à la vis terminale P4. Connectez le fil vert/jaune (terre) à la vis terminale centrale (1)

• Resserez les serre-fils F et G .

5 Enfin, réassemblez l'unité LC 2.

Note: Si vous lampe utiliser un cable à 2 âmes (sans fil de terre), omettez les connexions aux deux vis terminales centrales.

Contrôle de la lampe

Allumez depuis l'interrupteur du secteur. Si la lampe ne s'allume pas, vérifie alors les points suivants :

• Avez-vous allumé l'interrupteur ?
• Avez-vous allumé la lampe?
• La lampe n'est-elle pas grillée?

Si la lampe ne fonctionne toujours pas, essayez de replacer le fusible de l'unité LC 2.

Protection thermique

Le LC 2 est concu avec un disjoncteur intégré qui coupe l'alimentation en cas de dépassement de température évitant ainsi à l'unité LC 2 d'être endommagée.

Si l'alimentation est coupée de cette manière, il vous suffit d'attendrequel-ques minutes le temps qu'ilrefroidisse.Allumez ensuite la lumière comme à l'habitude.

Si le LC 2 s'éteint féquèment, vérifie la température ambiente et le niveau de puissance de la (ou des) lampe que vous y avez raccordée (voir la rubrique informations techniques).

Si vous devez remplacer le fusible de l'unité LC 2, vous pouvez en acheter d'autres chez votre revendeur Bang & Olufsen.

1 Eteignez l'interrupteur.
2 Retirez le cache blanc de l'arrière du LC 2 (voir page 15).
3 Retirez l'objet K qui maintain le fusible en place.
4 Remplacez le fusible et remettez l'élément en place.

Important! Veillez à replacer le fusible par un fusible du même type et de la même valeur, piece n^irc : 6600125 - Fusible T1.6A H - 250 V.

Une fois qu'il est raccordé à l'alimentation, le LC 2 est prét à fonctionner. Le LC 2 peut cependant être reprogrammé pour les raisons spécifique suivantes :

• Numérotage des lampes individuelles (1-9)
• Fonction on/off (option 1 ou 2)

Sur ces deux pages, nous vous indiquons à quoi servent les programmesmations. A la page 22, un tableau indique comment faire ces programmesmations.

Important! Toutes les programmations se font en maintainant la demi-sphère frontale (zone sensitive) et en appuyant simultanément sur différentes touches de votre télécommande.

Numérotage des lampes individuelles

Il est nécessaire de numéroter les lampes uniquement dans le cas où vous système compte plus d'une seule unité LC 2 et où vous poulez contrôler individuellement les lampes avec votre télécommande. Dans ce cas, chaque LC 2 doit porter un numéro compris entre 1 et 9.

Le LC 2 n'a pas reçu de numéro quando il quitte l'usine.

Programmation de la fonction on/off

Le LC 2 peut être contrôle par la télécommande Beolink ou directement, mais aussi à partir de l'interrupteur du secteur.

Normalement l'interrupteur doit rester allumer. Quand il quitte l'usine, le LC 2 a ete programme pour ce cas.

Toutefois, si dans votre secteur des coupures de courant intervennent frequentlyment, nous vous recommendons de reprogrammer le LC 2. Cette reprogrammation permet à la lampe de ne pas s'allumer si vous allumez l'interrupteur du secteur (ou quand l'électricité revient), sauf si la lampe était déjà allumée.

	Beo4	Beolink 1000
Numérotage des lampes :	Appuyez sur LIGHT, puis sur LIST pour afficher SETUP. Appuyez sur GO, puis sur LIST pour afficher STORE. Appuyez sur GO, sur le numéro de votrechoix, puis sur GO.	Appuyez sur LIGHT, sur GOTO, sur STORE, sur le numéro de votrechoix, puis sur STORE
Fonction on/off : Suppression de la fonction on/off	Appuyez sur LIGHT, puis sur LIST pour afficher SETUP. Appuyez sur 0, puis sur LIST pour afficher STORE. Appuyez sur GO, puis sur 1.	Appuyez sur LIGHT, sur GOTO, sur 0, sur STORE, sur 1
Réactivation de la fonction on/off	Appuyez sur LIGHT, sur LIST pour afficher SETUP. Appuyez sur 0, puis sur LIST pour afficher STORE. Appuyez sur GO, puis sur 2.	Appuyez sur LIGHT, sur GOTO, sur 0, sur STORE, sur 2