Serene - Applications et accessoires BANG & OLUFSEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Serene BANG & OLUFSEN

Conservez le téléphone, ses pièces détachées et ses accessoires hors de portée des enfants.

Accessoires et batteries

Utilisez uniquement des accessoires et des batteries

Samsung et Bang & Olufsen: L'emploi de tout accessoire non autorisé pourrait endommager votre téléphone et s'avérer dangereux

Informations relatives à la santé et à la sécurité » à la p. 68.

Ce mode d'emploi fournit des instructions succinctes pour l'utilisation de votre téléphone

Pour vous familiariser avec ses principales fonctions, consultez les chapitres « Mise en service » et « Au-delà des fonctions téléphoniques »

Voici les icônes utilisées dans ce mode d'emploi :

Remarque _ Signale d'importantes remarques concernant là sécurité ou les fonctionnalités du téléphone

GRAS Désigne une touche du téléphone. Par exemple, OK

Bluetooth, gratuite et sans fil

Sachez qui vous appelle en affichant la photo associée au numéro de vos contacts.

Conditions de la garantie, 78

Déchets d'équipements élec- triques et électroniques (DEEE), 80

5 Gestion des fichiers à p.43 1 Images » p.43 2 Sons p.44 : Numéro de service » p.48

Module) vous est remise. Elle permet de vous identifier et contient tous les détails de votre abonnement (code PIN, services disponibles en option, etc.)

1. Sile téléphone est allumé, commencez par l'éteindre en maintenant là touche FIN enfoncée

R Desserrez les vis sur les côtés à l'aide du tournevis fourni

Remarque : Assurez-VOUs que ses contacts dorés soient tournés vers l'intérieur du

5. Installez la batterie Retrait de la batterie À Appuyez sur le verrou de la À Le batterie pour la libérer du - téléphone. 3. Faites glisser le capot de la batterie hors du téléphone comme sur l'illustration ci-dessous LS PS È

7. Vissez le capot de la batterie.

8. Branchez le chargeur rapide sur le téléphone.

Le voyant réseau signale

également le chargement de la

batterie, quand le téléphone est

+_ Pendant le chargement de la batterie, le voyant réseau reste allumé en rouge.

11.Débranchez le chargeur du téléphone

Voyant de batterie faible

Lorsque la batterie commence à

2. Maintenez la touche FIN

les données saisies et enfoncée pour le mettre en revient à l'écran de

Mise en marche/arrêt

Ps ne mn sélectionne l'option en A < Pour éteindre le téléphone : surbrillance ou confirme 7 1. Ouvrez le téléphone. votre saisie. 2. Maintenez la touche FIN - En mode capture, enfoncée déclenche la prise d'un Touches Giché C(Haut) FÉpOnE à un appel + En mode menu, revien| au niveau de menu

En mode veille, récupère précédent

les derniers numéros

us ques Ou reçus. maintenez-la enfoncée

Votre zone régionale, si vous êtes abonné(e) à ce service

Transfert d'appels activé

Pour sélectionner une option

Appuyez sur OK pour accéder au mode Menu.

Utiliser la molette pour faire défiler les menus.

Appuyer sur OK pour confirmer la sélection

+ Appuyez sur FIN pour revenir en mode veille. Pour utiliser des raccourcis Appuyez sur la touche numérique correspondant à l'option désirée

Personnalisation du téléphone

1. En mode veille, appuyez sur OK, puis choisissez Réglages -»

Réglages du téléphone + Pour empêcher toute utilisation non autorisée de votre téléphone, vous pouvez lui attribuer un mot de passe. Le téléphone le réclamera lors de sa mise en marche

En mode veille, appuyez sur OK, puis choisissez Réglages -»

Sécurité - Modifier le mot de passe

Entrez le mot de passe défini par défaut : 00000000, puis

appuyez sur OK Entrez un nouveau mot de passe

de 4 à 8 chiffres, puis appuyez sur OK

appuyez sur ENVOYER Pour couper là communication, appuyez sur FIN

Nouvelle prise pour prendre un autre cliché.

Appuyez sur OK et sélectionnez Voir.

Pour sélectionner un élément, appuyez sur OK et choisissez

+ Pour revenir à la page précédente, appuyez sur €

Pour accéder aux options des

pages Web, appuyez sur OK Répertoire

A partir du mode veille

Entrez un numéro de téléphone

2. Appuyez sur OK et sélectionnez

Enregistrer le N° > un type de numéro.

Renseignez les coordonnées suivantes : Nom, Mobile,

Rechercher un contact

En mode veille, utiliser la molette pour parcourir le répertoire.

Sélectionnez le premier caractère du nom désiré et naviguez jusqu'au nom

Pour composer le numéro,

appuyez sur ENVOYER Si le contact comporte plus d'un numéro, sélectionnez le numéro voulu puis appuyez sur

Pour voir les détails du contact, appuyez sur OK et sélectionnez

Voir. Ma carte de visite

Renseignez vos coordonnées personnelles

Sélectionnez Enregistrer pour sauvegarder la carte de visite.

appuyez sur OK et choisissez Envoyer la carte de visite par » la méthode d'envoi désirée

5. Ajouter une image ou un son

Sélectionnez Message -

En mode veille, appuyez sur OK,

puis choisissez Messages -»

En mode veille, appuyez sur OK,

puis choisissez Messages

Naviguez jusqu'à un message

(EH). puis appuyez sur

Appuyez sur OK lorsque là mention Vérifier les nouveaux emails apparaît pour vous

proposer de télécharger un email ou un entête

Bluetooth > Mes périphériques — Rechercher de nouveaux périphériques.

Accéder à une application,

Répertoire, Gestion des

Sélectionnez l'élément à envoyer.

Sélectionnez un périphérique

5. Si nécessaire, entre le code PIN Bluetooth associé à cet appareil et appuyez sur OK

Si nécessaire, appuyez sur OK pour confirmer votre intention d'accepter la réception des données.

modes T9 et ABC Pour changer la casse ou passer en mode numérique depuis le mode ABC, appuyez sur % Maintenez la touche ++ enfoncée pour passer en mode symbole

La saisie de texte assistée (mode T9) permet d'entrer des mots très facilement en un minimum de pressions de touches.

1. Pour commencer à saisir un mot, appuyez sur les touches 2 à 9. Appuyez une fois sur chaque touche pour entrer chaque lettre Par exemple, appuyez sur 7, 2, 5, 8, et 8 pour saisir Salut en mode T9 Chaque fois que vous appuyez sur une touche, le mode T9 anticipe le mot que vous saisissez

© 7 TST0 book Page 15 Thursday, March 23, 2006 6:42 PM

Par exemple, les mots Du et Et utilisent les touches 3 et 8.

4. Pour insérer un espace et entrer

le mot suivant, appuyez sur #

+ Pour saisir des points ou des

apostrophes automatiquement,

+_ Pour insérer un espace, appuyez sur #

+ Pour déplacer le curseur, utilisez la molette.

+ Pour supprimer des caractères un par un, appuyez sur C Maintenez la touche € enfoncée pour effacer toute votre saisie.

2. Appuyez sur 0 pour afficher d'autres propositions correspondant aux touches pressées.

Lorsque toutes les possibilités sont épuisées, l'option Ajouter le mot? apparaît en bas de l'écran

4. Entrez le mot désiré à l'aide du mode ABC, puis appuyez sur ok.

Pour insérer un espace, appuyez sur #

Pour déplacer le curseur, faites tourner la molette dans le sens approprié

+ Pour insérer le symbole dans le À

< message, appuyez sur OK.

Composer un numéro à l'étranger

En mode veille, maintenez la touche 0 enfoncée. Le symbole + apparaît

Saisissez l'indicatif du pays et le numéro de téléphone désiré, puis appuyez sur ENVOYER

Naviguez jusqu'au numéro désiré, puis appuyez sur ENVOYER

Vous pouvez également attribuer des touches numériques aux numéros fréquemment utilisés à l'aide de la fonction Numérotation abrégée.

Pour composer rapidement un numéro stocké dans la carte SIM, il suffit d'utiliser le numéro d'emplacement qui lui est affecté

1. En mode veille, entrez un numéro d'emplacement et appuyez sur #

2. Appuyez sur ENVOYER pour PS composer le numéro désiré 7

Mettre fin à la communication

Fermez le téléphone ou appuyez sur

FIN Répondre à un appel

Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne.

Appuyez sur ENVOYER ou sur OK et sélectionnez Accepter pour décrocher.

Lorsque l'option Ouverture en cas d'appel est sélectionnée, il suffit d'ouvrir le téléphone.

+ Appuyez sur FIN ou sur OK et sélectionnez Refuser pour refuser un appel Pour désactiver la sonnerie pendant la réception d'un appel, appuyez sur €

Afficher les appels en absence

Le nombre d'appels auxquels vous

n'avez pas répondu est affiché à l'écran

Au besoin, faites défiler les appels en absence.

Appuyez sur ENVOYER pour composer le numéro désiré

R Options disponibles en ligne

Pendant un appel, un certain nombre de fonctions sont disponibles

Appuyez sur OK et sélectionnez Mise en attente pour mettre l'appel en cours en attente où sélectionner Récupérer l'appel pour revenir à l'appel

Passer un deuxième appel

Si votre réseau le permet, vous pouvez appeler deux personnes en même temps.

Appuyez sur OK et sélectionnez

Mise en attente pour mettre le premier appel en attente. Appelez le second correspondant en suivant la procédure habituelle

Pour basculer d'un appel à l'autre, appuyez sur OK et sélectionnez Permuter.

Pour mettre fin à l'appel en attente, appuyez sur OK et sélectionnez Fin appel en attente.

Pour couper la communication, appuyez sur FIN

1. Appuyez sur ENVOYER pour numériques.

décrocher. Le premier est

automatiquement mis en Remarque : Pour communiquer

avec certains répondeurs où

attente } systèmes téléphoniques

2. Appuyez sur OK et pour informatisés, l'option Touches basculer d'un appel à l'autre, envoi doit être activée

Sélectionnez Fin appel en Répertoire : accédez à la liste des contacts

< +_ Envoi DTMF : envoyez les - Appel privé : ayez une conversation privée avec l'un des participants, tandis que les autres poursuivent la conférence. À la fin de l'entretien privé, sélectionnez Rejoindre une conférence pour revenir à la conférence Terminer appel : retirez l'un des participants de la conférence.

Pour y accéder, appuyez sur OK en mode veille et sélectionnez

Remarque : Le nombre maximal de caractères autorisés dans un

SMS dépend du codage choisi. Si votre message excède le nombre maximal de caractères autorisés, votre téléphone le divise en plusieurs parties. > p.29

2. Appuyez sur OK pour accéder aux fonctions suivantes

+ Insérer : ajoutez un modèle de

texte, un contact du répertoire où un favori WAP au SMS.

Appuyez sur ENVOYER pour envoyer le message

2. Entrez l'objet de votre message, puis appuyez sur OK Sélectionnez la ligne Image où

Sélectionnez Ajouter une image ou Ajouter un son et ajoutez une image ou un son

Appuyez sur OK et sélectionnez

Appuyez sur OK pour accéder aux fonctions d'édition suivantes :

+ Modifier/Modifier le message : modifie l'objet ou le texte

Durée d'affichage de la page : changez la durée d'affichage de la page

11.Appuyez sur ENVOYER pour envoyer le message.

Vous pouvez envoyer et recevoir des emails contenant du texte, des images et des fichiers audio. Pour utiliser cette fonction, vous devez vous abonner à un service de messagerie électronique et définir votre profil et votre compte de messagerie. à p. 32

un favori WAP où un modèle de

Appuyez sur OK et sélectionnez

+ Image/Son : ajoutez des Envoyer ou Enregistrer & images ou des sons. Vous Envoyer. pouvez aussi créer et ajouter 10.Entrez une adresse électronique: un élément à votre email. Pour envoyer l'email à plusieurs Remarque : Selon le type de personnes, renseignez d'autres fichier ou le système DRM champs de destinataires. (Gestion des droits d'auteur), 11.Appuyez sur ENVOYER pour certains fichiers ne peuvent envoyer l'email pas être transférés + Carte de visite : ajoutez des Boîte de réception {Menu 1.2} cartes de visite sous forme de Ce menu permet de conserver tous À pièce jointe. les messages que vous avez reçus, A < + Rendez-vous/Anniversaire/ sauf les emails

Mémo/Täche : ajoutez des données du calendrier sous forme de pièce jointe

Les icônes apparaissant dans la liste vous renseignent sur le type des

+ Autres fichiers : ajoutez des "#29" fichiers dont e format n'est + En SMS pas pris en charge par votre + EH MMS téléphone. + Di Notification MMS

8. Appuyez sur OK pour accéder Cs : récupération en

élevée. Une icône de message de couleur grise signale une priorité basse

1. Sélectionnez le message que vous voulez lire

2. Appuyez sur ENVOYER Options des messages

Lorsqu'un message est affiché, appuyez sur OK pour accéder aux fonctions suivantes

+_ Extraire média : enregistrez le contenu multimédia du message dans la mémoire de votre téléphone

Notifications MMS/Messages

électroniques et les numéros de

téléphone contenus dans le

Extraire média : enregistrez le

électroniques et les numéros de téléphone contenus dans le message

+_ Supprimer : supprimez le message

appuyez sur OK pour accéder aux

fonctions suivantes :

+_Renvoyer : renvoyez le message.

+ Déplacer dans Mes dossiers : déplacez le message dans l'un des dossiers que vous avez créés dans le menu Mes dossiers

+ Propriétés : affichez les propriétés du message

Modifier pour modifier et envoyer le message

Ce dossier stocke les messages que vous avez réussi à envoyer.

Lorsqu'un message est affiché, appuyez sur OK pour accéder aux fonctions suivantes +_ Transférer : envoyez ce message à une autre personne. + Supprimer : effacez le message sélectionné Volume : réglez le niveau sonore de la lecture des fichiers audio joints aux messages. Pour ce faire, faites tourner la molette dans un sens ou dans l'autre. Déplacer dans Mes dossiers déplacez le message dans l'un des dossiers que vous avez créés dans le menu Mes dossiers. + Propriétés : affichez les propriétés du message

Boîte des emails (Venu 1.6)

Ce dossier stocke les emails que

E910.book Page 27 Thursday, March 23, 2006 6:42 PM Afficher un email

Le téléphone vérifie la présence de nouveaux emails et les télécharge, le cas échéant. Les icônes apparaissant dans la liste vous renseignent sur l'état des emails +4: Récupéré sur le serveur + “y: Récupération en cours + %: Echec de la récupération Remarque : Le symbole ! accolé à un message indique une priorité élevée. Une icône de message de couleur grise signale une priorité basse. Naviguez jusqu'à un email ou un en-tête, puis appuyez sur ENVOYER Pour faire défiler les pages de l'email, tourner la molette Pour afficher, regarder ou écouter une pièce jointe, sélectionnez la

électroniques et les numéros de téléphone contenus dans le message

+_ Extraire média : enregistrez le contenu multimédia du message dans la mémoire de votre téléphone.

+ Propriétés : affichez les propriétés de l'email

Dans la liste des emails, appuyez

sur OK pour faire apparaître les

fonctions suivantes:

+ Voir : ouvrez l'élément

Saisissez le nom du dossier et

appuyez sur OK Remarque : Si plusieurs dossiers sont créés, sélectionnez Créer.

Options des dossiers

Dans la liste des dossiers, appuyez sur OK pour accéder aux fonctions suivantes

Ouvrir : ouvrez le dossier.

Modifier le nom du dossier modifiez le nom du dossier sélectionné

Sélectionnez un emplacement vide.

Rédigez le texte de votre message

Appuyez sur OK et sélectionnez

sur OK pour accéder aux fonctions

+ Voir : ouvrez le modèle sélectionné

+_ Configuration de l'envoi : définissez les options suivantes pour l'envoi des SMS Chemin de réponse : autorisez le destinataire à vous répondre

via votre serveur SMS Accusé de réception : le réseau vous informe de là réception de votre message par son destinataire.

Type d'alphabet : sélectionnez un type de codage des caractères. Si vous choisissez

Automatique, le téléphone passe automatiquement du codage Alphabet GSM- au codage Unicode dès que vous saisissez un caractère Unicode. Le codage Unicode réduit de moitié environ le nombre maximal de caractères autorisés dans un message. Si ce menu n'apparaît pas, votre téléphone utilise le codage Automatique par défaut.

Choix du support réseau : selon votre réseau, choisissez entre GSM ou GPRS repli GSM Profils : sélectionnez ou modifiez un profil. Appuyez sur

OK et sélectionnez Modifier pour accéder aux propriétés suivantes

Type par défaut : définissez le type de message par défaut. Le réseau est en mesure de convertir les messages au format sélectionné.

Validité par défaut : définissez la durée de conservation de vos messages par le serveur SMS.

Nom du profil : nommez le profil

Vous pouvez modifier les

paramètres MMS par défaut.

+_ Configuration de l'envoi définissez les options suivantes pour l'envoi des MMS Accusé de réception : le réseau vous informe de là réception de votre message par son destinataire.

Masquer l'adresse : votre adresse n'apparaîtra pas sur le téléphone du destinataire. Confirmation de lecture : déterminez si votre téléphone envoie une demande de réponse où de confirmation de lecture

Priorité : définissez le niveau de priorité de vos messages.

à caractère publicitaire. Accepter les informations : le téléphone accepte les messages d'infos

Accepter les accusés l'expéditeur reçoit un accusé de réception du réseau

Réception locale : déterminez si votre téléphone récupère systématiquement les nouveaux messages quand vous êtes dans votre zone de couverture locale

Pour ces deux modes de réception, choisissez parmi les options suivantes

Automatique : le téléphone récupère systématiquement les messages sur le serveur. Refuser : le téléphone rejette tous les messages. Manuelle : le téléphone affiche des notifications de réception. Utilisez l'option Récupérer pour télécharger manuellement les nouveaux messages Profil : sélectionnez le profil de connexion à utiliser pour les MMS. Remarque : Vous pouvez modifier les profils dans le menu Réglages de connexion

Priorité : choisissez le niveau de priorité de vos emails

Inclure la signature : joignez votre nom, votre numéro de téléphone où un mémo simple à vos emails.

Nom : entrez votre nom

Si vous choisissez Sans

cation, utilisez l'option er les nouveaux emails pour vérifier leur réception manuellement

Si cette option est réglée sur

Annoncer, le téléphone vous

demande d'envoyer une

confirmation de lecture à

Rejeter si supérieur à

définissez la taille maximale

autorisée pour les emails reçus

Copie sur le serveur : le

serveur conserve une copie des

emails après leur récupération:

Liste de blocage : désignez les

adresses ou les objets dont les

emails seront rejetés.

Nom d'utilisateur : entrez le nom d'expéditeur à afficher dans les emails que vous envoyez.

Adresse email : entrez votre adresse électronique

Identifiant : entrez votre identifiant de messagerie Mot de passe : entrez votre mot de passe de messagerie Emails max. récupérés définissez le nombre d'entêtes à récupérer sur le serveur.

Réglages de connexion

paramètres de la réception des

messages push par le serveur.

+_ Recevoir : définissez comment le téléphone traite les messages push

+ Centre serveur : entrez l'adresse du serveur dont vous souhaitez accepter les messages de configuration, lorsque l'option Recevoir est réglée sur

Messages d'infos (Menu 1.9.5)

Vous pouvez modifier les paramètres de réception des messages d'informations.

+_ Réception : choisissez le mode de réception des messages d'information.

«_Liste des canaux : indiquez les chaînes de diffusion dont vous souhaitez recevoir les messages d'information. Pour plus d'informations, contactez votre opérateur.

+ Langue : choisissez vos langues préférées pour l'affichage des messages d'information.

Ne prenez pas de cliché dans les endroits où les apparells photo sont interdits.

Ne prenez pas de photos susceptibles de ne pas respecter la vie privée des individus

Cliché unique (Menu 2.1)

Vous pouvez photographier en mode

Pour effectuer un zoom avant ou

arrière, tournez la molette. (Non

disponible avec la taille d'image

Lorsque l'appareil photo est activé et qu'une image apparaît

à l'écran, placez-vous correctement par rapport à votre sujet et réglez l'objectif de l'appareil

Faites attention de ne pas couvrir l'objectif avec votre main

à l'écran, placez-vous correctement par rapport à votre sujet et réglez l'objectif de l'appareil Remarques «Faites attention de ne pas couvrir l'objectif avec votre main + Inclinez et tournez le téléphone jusqu'à ce que le sujet apparaisse au centre de l'image

Lorsque vous sélectionnez une tonalité de couleur, elle est appliquée directement à l'aperçu:

+ Pour faire défiler les éléments de

la page, utilisez la molette.

Pour sélectionner un élément,

appuyez sur OK et choisissez

Appuyez sur FIN pour fermer le navigateur.

Ce menu permet d'enregistrer des adresses URL pour accéder ensuite rapidement à leurs sites Web

1. Sélectionnez Nouveau

Pour changer de jour, utilisez la molette.

Entrer un nouveau rendez-vous

Sélectionnez une date dans le

Appuyez sur OK et sélectionnez

appuyez sur OK et sélectionnez

Emplacement : entrez des renseignements sur le lieu de l'événement. Alarme : définissez de combien de temps l'alarme doit précéder l'événement. Si vous ne voulez pas d'alarme pour l'événement, sélectionnez Désactivé Expiration : sélectionnez la date d'expiration. 4. Sélectionnez Enregistrer pour inscrire l'événement.

Entrer un anniversaire

Sélectionnez une date dans le

2. Appuyez sur OK et sélectionnez

appuyez sur OK et sélectionnez

Créer » Anniversaire.

8h00 le matin du jour dit. Chaque année : le téléphone peut vous rappeler l'événement chaque année 4. Sélectionnez Enregistrer pour inscrire l'événement.

Sélectionnez une date dans le calendrier.

Appuyez sur OK et sélectionnez

Remarque : Si des tâches sont déjà inscrites à cette date, appuyez sur OK et sélectionnez

Créer Tâche 2. Appuyez sur OK et sélectionnez Mémo.

Remarque : Si des mémos sont déjà inscrits à cette date, appuyez sur OK et sélectionnez

Créer + Mémo Les icônes suivantes vous renseignent sur la nature des événements + @ Rendez-vous

+_ Rouge pour une priorité élevée + Bleu pour une priorité normale

La case d'état est cochée lorsque sa tâche est terminée (Ff). Pour changer l'état de la tâche dans la liste, appuyez sur OK et sélectionnez Terminé où Non terminé

Ce menu permet de supprimer tous les événements inscrits dans le calendrier en une seule opération

Dernières alarmes (Venu 4.9)

Sélectionnez un dossier d'images.

Sélectionnez une image

Appuyez sur OK et sélectionnez Voir.

Utilisez la molette pour faire défiler les autres images.

Diaporama. Le diaporama commence

Appuyez sur € pour l'interrompre.

Sélectionnez un dossier de fichiers audio.

Appuyez sur OK, puis choisissez Lecture

Pour les mémos vocaux, voir

Mémo vocal. > p.51 Liste vocale : déplacez le fichier dans un autre dossier.

Verrouiller/Déverrouiller : protégez ce fichier contre toute tentative de suppression, où déverrouillez-le

sont pas pris en charge par le

téléphone. Ils ne peuvent pas être

ouverts par le téléphone

Appuyez sur OK pour accéder aux

fonctions suivantes :

Envoyer par : envoyez e fichier

Etat de la mémoire (Venu 5.4)

Vous pouvez connaître la quantité totale de mémoire disponible et occupée par chaque dossier de fichiers multimédia

Liste des contacts (Menu 6.1)

Ce menu permet de rechercher des contacts dans le répertoire.

Rechercher un contact

1. Entrez le premier caractère du nom recherché et faites défiler jusqu'au nom dans la liste proposée

2. Pour composer le numéro,

appuyez sur ENVOYER S'il y a plusieurs numéros pour

un même nom, vous pouvez

faire défiler les numéros grâce à

Pour voir les informations du

contact, appuyez sur OK et

Modifiez les paramètres ou entrez des renseignements sur le contact. + x : renseignez le nom de là personne. Pour utiliser le jeu de caractères étendu, maintenez la touche # enfoncée ajoutez un numéro de téléphone mobile entrez un numéro de

+ nf : entrez un numéro de téléphone professionnel

Sélectionnez Enregistrer pour enregistrer le contact.

Saisissez le nom du groupe et appuyez sur OK.

sur OK pour accéder aux fonctions

+ Afficher les membres : affichez les membres du groupe d'appels sélectionné.

Sélectionnez le contact désiré dans la liste.

S'ily a plusieurs numéros, sélectionnez-en un.

de visite, appuyez sur OK pour

accéder aux fonctions suivantes :

+_ Envoyer n° : envoyez le numéro par SMS, MMS où email

Ce menu permet de modifier la méthode de recherche des numéros dans le répertoire.

Tout copier sur le mobile (Menu 6.9)

Ce menu permet de copier dans la mémoire du téléphone tous les contacts qui sont stockés dans la

carte SIM Ils apparaîtront à deux reprises dans la liste de votre répertoire. Si nécessaire, supprimez les contacts de la carte SIM afin d'éviter toute confusion:

Supprimer tout (Venu 6.0)

Ce menu permet de supprimer tous les contacts de la carte SIM ou tous les contacts de la mémoire du

téléphone et de la carte SIM Etat de la mémoire (venu 6. x)

Ce menu permet d'afficher le nombre de contacts enregistrés dans le répertoire

Pour y accéder, appuyez sur OK en mode veille et sélectionnez Journal des appels.

Appels récents (Menu 7.1)

Ce menu présente les derniers appels composés, en absence ou reçus.

Utilisez la molette pour naviguer dans la liste des appels. Naviguez jusqu'au journal d'appels désiré et appuyez sur ENVOYER pour composer un numéro ou appuyez sur OK et sélectionnez Détails pour afficher les détails d'un appel

R Options du journal d'appels

Dans les détails d'un appel,

appuyez sur OK pour accéder aux

+_ Appeler : composez le numéro

+_ Ajouter un N° : ajoutez ce numéro à un contact déjà inscrit dans le répertoire.

Ce menu permet d'effacer le contenu de tous les journaux pour chaque type d'appel. Vous devez entrer le mot de passe du téléphone, qui est préréglé sur 00000000

appels composés et reçus. La durée

réelle facturée par votre opérateur peut varier.

Pour réinitialiser les compteurs:

1. Appuyez sur OK et sélectionnez

2. Entrez le mot de passe du téléphone, puis appuyez sur ok.

Remarque : Le mot de passe par défaut est 00000000. Vous pouvez le modifier. à p. 62

Parlez dans le microphone. Pour arrêter momentanément l'enregistrement, appuyez sur ENVOYER ou sur OK. Pour reprendre l'enregistrement, sélectionnez Continuer l'enregistrement dans la liste des options 3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur ENVOYER où OK et sélectionnez Arrêter. Le mémo vocal est automatiquement sauvegardé.

R E9T0.book Page 51 Thursday, March 23, 2006 6:42 PM

Sélectionnez un mémo vocal et appuyez sur Lecture. Sa lecture commence

appuyez sur ENVOYER. Pour

reprendre la lecture, appuyez de

nouveau sur ENVOYER Pour arrêter la lecture, appuyez

sur OK et sélectionnez Arrêter.

Changer les réglages du dictaphone

Vous pouvez sélectionner une durée avant de démarrer l'enregistrement.

Dans l'écran Mémo vocal, appuyez

sur OK et sélectionnez Réglages.

+_ Format pour MMS enregistrez un mémo vocal destiné à être ajouté à un MMS.

+_ Format pour email : enregistrez un mémo vocal destiné à être ajouté à un email.

+ Maximum : enregistrez jusqu'à une heure de mémo vocal.

Fuseaux horaires (Venu 8.2)

utilisez la molette pour sélectionner le fuseau horaire désiré. À chaque

nouveau fuseau horaire, l'heure et la date locales apparaissent.

1. Sélectionnez le type de réveil. 2. Sélectionnez une option du réveil + Alarme : activez l'alarme + Heure : saisissez l'heure de la sonnerie à l'aide de la molette. + Répéter : choisissez une option de répétition: + Choix sonnerie sélectionnez une tonalité. 3. Sélectionnez Enregistrer pour conserver ces réglages.

Lorsque l'alarme sonne, choisissez

Déplacez le curseur avec la molette pour insérer l'opérateur du calcul, puis appuyez sur OK: Entrez le deuxième nombre Pour afficher le résultat, appuyez sur OK lorsque le signe égal (=) est sélectionné.

Si nécessaire, recommencez à partir de l'étape 2 pour continuer le calcul

Convertisseur de devises (Menu 8.5)

Ce menu permet de convertir des devises.

Sélectionnez Unité sur la première ligne, puis l'unité d'origine à l'aide de la molette

Descendez et sélectionnez le champ de saisie.

Entrez la valeur à convertir et

appuyez sur OK Appuyez sur x pour insérer une virgule

Remarque : Vous pouvez modifier le taux de change en sélectionnant Fixer le taux de change

Synchronisation PIM {Menu 8.6)

Ce menu permet de synchroniser vos données personnelles avec celles des applications équivalentes de votre ordinateur à l'aide du logiciel WideSync.

+ Nom du profil : nommez le profil Données à synchroniser : sélectionnez les applications à synchroniser Type de synchronisation sélectionnez un type de synchronisation. 3. Sélectionnez Enregistrer pour enregistrer le profil

Remarque : Vous pouvez ajouter jusqu'à cinq profils

MS Outlook et WideSync sont installés sur votre ordinateur, et que les deux appareils, téléphone et ordinateur, sont connectés par un cäble USB ou par une liaison Bluetooth active.

La connexion au PC s'effectue automatiquement.

Dans l'écran Synchronisation

PIM, sélectionnez un profil

4. Appuyez sur OK et sélectionnez

Démarrer la synchronisation

synchronisation, appuyez sur OK

pour accéder aux fonctions

+_ Démarrer la synchronisation commencez la synchronisation avec le profil sélectionné.

Pour accéder à ce menu, appuyez sur OK en mode veille et sélectionnez Réglages

Date & heure {venu 9.1)

réglages de la date et de l'heure

pour Votre téléphone

+ Heure : saisissez l'heure à l'aide de la molette

+ Date : saisissez la date à l'aide de la molette

+_ Date et heure : sélectionnez

votre fuseau horaire. Déplacez le

correspond à votre région à

l'aide de la molette puis

appuyez sur OK Format de l'heure

sélectionnez le format 12 heures

Accepter pour répondre à un appel

Ce menu permet de modifier l'affichage et l'éclairage de l'écran

Silence : la sonnerie ne se déclenche pas.

Mélodie : le téléphone sonne en jouant la mélodie sélectionnée

Mode discret : ce menu permet de choisir le type d'alerte utilisé par le téléphone en mode Silencieux

Services réseau (Menu 9.5)

Sélectionnez une option du renvoi d'appel Vous ne pouvez recevoir aucun appel

Appels entrants à l'étranger : vous ne pouvez recevoir aucun appel lorsque vous utilisez votre téléphone

Annuler tout : désactive tous les réglages d'interdiction d'appel. Les appels peuvent être émis et reçus de faëon normale.

Modifier mot de passe changez le mot de passe d'interdiction d'appel fourni par votre opérateur. Sélectionnez le type d'appels à interdire.

Présentation du numéro

Ce service vous permet de refuser d'afficher votre numéro de téléphone sur l'écran de la personne appelée.

Si vous choisissez l'option Par défaut, le téléphone utilise le réglage du réseau.

Remarque : Dans certains réseaux, i est impossible de modifier la présentation du numéro.

Répondeur {Menu 9.5.6)

Pour accéder plus rapidement à ce service, maintenez la touche 1 quelques secondes en mode veille

N° du répondeur : mémorisez ou modifiez le numéro du service de messagerie vocale.

Cette option dépend de votre abonnement au service de

+ Groupe prédéfini : activez le groupe fermé par défaut si vous en avez défini un avec votre opérateur. Lorsque vous appellerez un correspondant, vous aurez la possibilité d'utiliser ce groupe par défaut sans avoir

à le sélectionner dans la liste

Choix de la bande (Menu 9.5.8)

Pour que votre téléphone émette et reçoive des appels, il doit être connecté à un réseau opérationnel Votre appareil est compatible avec les types de réseau suivants : GSM 1900 et GSM 900/1800 mixte

Le pays dans lequel vous avez acheté votre téléphone détermine la bande utilisée par défaut.

Lorsque vous voyagez à l'étranger, pensez à régler la bande appropriée à l'aide de la procédure suivante

de connecter, sans fil et

gratuitement, tous les appareils

compatibles Bluetooth présents

d'être alignés visuellement pour

+ Mes périphériques recherchez les appareils Bluetooth connectables Visibilité du terminal autorisez les autres périphériques Bluetooth à détecter votre téléphone. +_ Nom du téléphone : attribuez un nom Bluetooth à votre téléphone ; il s'affichera sur les autres périphériques. + Mode sécurisé : déterminez si le téléphone demande votre confirmation pour autoriser d'autres périphériques à accéder à vos données Services Bluetooth : affichez la liste des services Bluetooth disponibles

Rechercher un périphérique

Bluetooth et s'y connecter

1. Dans les options Bluetooth, choisissez Mes périphériques.

2. Sélectionnez Rechercher de nouveaux périphériques

Après la recherche, la liste des appareils accessibles s'affiche

Les icônes suivantes vous renseignent sur leur type :

Bleu pour les appareils associés

Rouge pour les appareils actuellement connectés à votre téléphone

Sélectionnez un périphérique

Entrez le code PIN Bluetooth, puis appuyez sur OK. Ce code ne sert qu'une fois et vous n'avez pas à le mémoriser.

Lorsque l'utilisateur de l'autre périphérique entre le même code, l'association des deux appareils est effective

Options des périphériques

Dans la liste des périphériques associés, naviguez jusqu'à l'appareil désiré et appuyez sur OK pour accéder aux options suivantes

Remarque : Les options disponibles dépendent du type de périphérique associé

+ Connecter : connectez votre téléphone au périphérique sélectionné. Vous devez saisir le code PIN Bluetooth

+_ Liste des services : affichez la liste des services Bluetooth disponibles avec le périphérique sélectionné

+_ Renommer : modifiez le nom du périphérique.

Le téléphone recherche tous les périphériques présents dans le périmètre et en affiche la liste. Sélectionnez un périphérique

Si nécessaire, entrez le code PIN Bluetooth requis pour l'association, puis appuyez sur ok

Ce menu permet de protéger votre appareil contre les utilisations non autorisées en gérant les différents codes d'accès du téléphone et de la

carte SIM Remarque : Si Vous saisissez un code PIN/PIN2 incorrect à trois reprises, votre carte SIM est automatiquement bloquée. Pour la débloquer, vous devez saisir votre code PUK où PUK2 (Personal

Unblocking Key). Ces codes sont fournis par votre opérateur téléphonique.

Vérification du code PIN

{Menu 9.7.1) Ce mot de passe est initialement réglé sur 00000000. Pour le modifier, utilisez le menu Modifier le mot de passe

Modifier le mot de passe

Ce menu permet de modifier le mot de passe du téléphone.

Cette fonction empêche votre téléphone de fonctionner avec une carte SIM autre que la vôtre en lui attribuant un code de verrouillage

SIM. Pour utiliser une autre carte SIM, vous devez saisir le code de

verrouillage SIM Réglages de connexion

Ce menu permet de créer et de personnaliser les profils contenant les paramètres qui contrôlent la connexion de votre téléphone au réseau. Ces paramètres sont indispensables pour utiliser le navigateur WAP et pour envoyer des MMS et des emails.

Remarque : Votre téléphone est programmé en usine pour se connecter au réseau. Si vous modifiez la configuration sans consulter au préalable votre opérateur, les fonctions WAP, MMS et email risquent de ne plus fonctionner correctement.

Renseignez les options suivantes

+ Nom du profil : nommez le profil + Page d'accueil : entrez l'adresse de la page d'accueil de votre opérateur téléphonique. Proxy : activez ou désactivez le serveur proxy. Lorsque cette option est activée, les options Adresse IP et Port sont également activées. DNS : activez ou désactivez l'adresse DNS. Lorsque cette option est activée, les options DNS1 et DNS2 sont également activées Support réseau sélectionnez le type de support réseau Réglages avancés : changez les options avancées Si le réseau est de type GPRS APN : entrez le nom du point d'accès Identifiant : entrez l'identifiant de connexion.

Si le réseau est de type GSM Ce menu permet de restaurer tous Composer le numéro les paramètres d'origine du entrez le numéro de téléphone en une seule opération.

téléphone du serveur PP.

Identifiant : entrez l'identifiant de connexion

Mot de passe : entrez le mot de passe de connexion

2. Entrez le mot de passe du téléphone, puis appuyez sur ok

TVoe d'appel donné Remarque : Le mot de passe est ype d'appel données initialement réglé sur 00000000, sélectionnez un type d'appel mais vous pouvez le modifier. pour la transmission des » p.62 données.

3. Sélectionnez Enregistrer pour enregistrer le profil

k Options des profils

Appuyez sur OK pour accéder aux

+ Modifier : modifiez le profil

Pour plus d'informations, consultez la documentation de votre carte SIM ou contactez votre opérateur.

Vous utilisez ce téléphone pour la

première fois. Vous devez saisir le

code PIN fourni avec la carte SIM La vérification du code PIN à été

activée. À chaque mise en service

du téléphone, le code PIN doit être

saisi. Pour désactiver cette

fonction, utilisez le menu

Vérification du code PIN

Déplacez-vous et recommencez Vous tentez d'accéder à une option pour laquelle vous n'avez souscrit aucun abonnement auprès de votre opérateur. Contactez-le pour obtenir plus d'informations.

Vous avez saisi un numéro, mais il n'a pas été composé.

+_ Assurez-vous d'avoir appuyé sur

Un correspondant ne parvient pas

+_ Assurez-vous que votre téléphone

est allumé. (Appuyez sur FIN plus

Assurez-vous de vous connecter

au réseau cellulaire approprié

+_ Assurez-vous de ne pas avoir programmé une option d'interdiction d'appel entrant.

+_ Assurez-vous de ne pas avoir désactivé votre microphone

+ Assurez-vous de tenir le téléphone suffisamment près de votre bouche. Le microphone se trouve en bas de l'appareil

Le téléphone commence à

émettre des bips et le message

« Batterie faible » clignote à

Essayez de déplacer légèrement le téléphone ou de vous rapprocher d'une fenêtre si vous

êtes dans un immeuble.

Aucun numéro n'est composé

lorsque vous choisissez une

entrée du répertoire.

+_A l'aide de la fonction de recherche du répertoire, vérifiez que les numéros ont été enregistrés correctement.

+ Corrigez-les, si nécessaire.

Si ces vérifications ne vous ont

pas permis de résoudre le

problème rencontré, notez les

+_les numéros de modèle et de série du téléphone,

+_les détails de la garantie,

+_une description précise du problème rencontré

Contactez ensuite votre revendeur

10 grammes de tissu du corps humain. Cette limite intègre une marge de sécurité importante afin de garantir une sécurité maximale de l'utlisateur et de prendre en compte les variations pouvant intervenir lors des mesures. Les valeurs DAS peuvent varier en fonction des réglementations nationales et de la bande utilisée par le réseau.

Informations sur la certification

DAS Ce téléphone répond à toutes les normes européennes concernant l'exposition aux ondes radio

Votre téléphone mobile est un

équipement destiné à émettre et recevoir des ondes radio. Il à été conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux radiofréquences (RF) recommandées par le Conseil de l'Union européenne Ces limites font partie d'un ensemble de directives exhaustives et établissent les niveaux d'exposition autorisés aux rediofréquences pour le grand public. Ces directives ont été développées par des organismes scientifiques indépendants au travers d'une évaluation périodique des études réalisées. Les limites prévoient une marge de sécurité importante destinée à garantir la sécurité des personnes, quelle que soit leur age et leur état de santé.

La norme d'exposition aux ondes

émises par les téléphones portables emploie une unité de mesure appelée Débit d'absorption spécifique (DAS). La valeur DAS limite recommandée par le Conseil de l'Union européenne est de 2,0 WAKg.*

La plus haute valeur DAS mesurée pour ce modèle est 0,632 W/kg

En effet, ce téléphone est conçu pour fonctionner à plusieurs niveaux de puissance mais n'utilise que le niveau minimal pour établir une liaison avec le réseau. En général, plus vous êtes proche d'un relais, moins la puissance utilisée par le téléphone est élevée

Avant la commercialisation d'un nouveau modèle au public, la conformité à la Directive Européenne

R&TTE doit être démontrée. Parmi ses exigences essentielles, cette directive inclut la protection de la santé et de la sécurité de l'utilisateur et de toute autre personne.

Cependant, par mesure de précaution, quelques dispositions simples peuvent contribuer à diminuer le niveau d'exposition. Ainsi, afin de réduire au maximum la puissance d'émission de votre téléphone, veillez à l'utiliser dans des conditions de réception optimales, l'indicateur affiché à l'écran comportant alors un nombre suffisant de barres

Les délais de recharge de la batterie dépendent du niveau de charge restant et du type de batterie et de chargeur utilisé

La batterie peut être rechargée et déchargée des centaines de fois, mais elle va s'user progressivement. Lorsque la durée de fonctionnement (conversation et veille) devient nettement inférieure à la normale, il devient nécessaire d'acheter une nouvelle batterie.

Olufsen. Lorsque le chargeur n'est pas utilisé, ne le laissez pas branché à une prise de courant.

Ne laissez pas la batterie branchée au chargeur pendant plus d'une semaine, car une surcharge risque de raccourcir sa durée de vie

Les températures extrêmes affectent la capacité de charge de votre batterie : commencez par la rafrïchir ou la réchauffer.

N'entreposez pas la batterie dans des endroits chauds ou froid, tels qu'une voiture placée en plein soleil ou stationnée dans un garage en hiver, car vous risquez d'amoindrir ses capacités et sa durée de vie. Essayez toujours de conserver la batterie à température ambiante. Un téléphone dont la batterie est chaude ou froide peut rencontrer des difficultés de fonctionnement temporaires, même si la batterie est entièrement chargée. Les batteries Li-ion sont particulièrement sensibles aux températures inférieures à

établit un contact direct entre les bornes + et — de la batterie

(languettes métalliques situées à l'arrière de la batterie), par exemple lorsque vous transportez une batterie de rechange dans une poche ou un sac. Une mise en court-circuit des bornes peut endommager la batterie ou l'objet engendrant le court-circuit.

Débarrassez-vous des batteries usagées en respectant la réglementation locale. Recyclez toujours vos batteries. Ne jetez jamais de batteries au feu

Lorsque vous reliez votre téléphone ou un accessoire à un autre équipement, lisez attentivement les consignes de sécurité indiquées dans son mode d'emploi. Ne reliez pas deux produits incompatibles entre eux.

Afin de garantir une performance et une sécurité optimales, il est conseillé d'utiliser l'appareil comme un combiné classique.

Equipements électroniques

Research). Si vous pensez que le fonctionnement du stimulateur est perturbé par le téléphone, éteignez ce dernier immédiatement.

Certains téléphones mobiles numériques peuvent perturber le fonctionnement de certaines prothèses auditives. Si c'est le cas, contactez le fabricant de votre prothèse.

Les zones présentant une atmosphère potentiellement explosive sont clairement signalées, mais ce n'est pas toujours le cas. Elles incluent notamment les ponts inférieurs des navires, les installations de stockage et de transfert de produits chimiques, les véhicules fonctionnant au GPL (butane ou propane par exemple), les lieux dont l'air contient des produits chimiques ou des particules, tels que de la poussière de céréales ou de métal, ainsi que toutes les zones où vous devez normalement éteindre le moteur de votre véhicule

Comme tout autre téléphone cellulaire, ce modèle utilise des signaux radio, des relais cellulaires et filaires, ainsi que des fonctions programmées par l'utilisateur qui ne peuvent pas garantir une connexion dans toutes les situations.

Pour passer un appel d'urgence, procédez de la manière suivante.

Allumez votre téléphone, si nécessaire.

Composez le numéro d'urgence

(par exemple le 112 ou tout autre numéro d'urgence national). Les numéros d'urgence diffèrent selon les pays

Pour les possesseurs de véhicules équipés d'airbags, n'oubliez pas que le déclenchement de ce dispositif est très violent. Ne placez pas d'objet, y compris un

équipement téléphonique fixe ou mobile, au-dessus de l'airbag ni dans sa zone de déploiement. Si l'équipement téléphonique n'est pas installé correctement, le déclenchement de l'airbag pourrait occasionner des blessures graves au conducteur.

Entretien et réparation

Votre téléphone est un produit technologique avancé et doit être manipulé avec précaution. Les suggestions suivantes vous aideront à utliser votre appareil conformément à la garantie et à prolonger sa durée de vie + Conservez le téléphone et ses accessoires hors de portée des enfants en bas age et des animaux de compagnie. Is risquent de l'endommager ou d'obstruer ses ouvertures. + Entreposez l'appareil dans un endroit sec. L'eau, l'humidité et les liquides contenant des minéraux corroderont les circuits électroniques. N'utilisez pas le téléphone avec les mains mouilées. Cela risquerait de provoquer un choc électrique ou d'endommager le téléphone.

N'entreposez pas le téléphone dans des zones chaudes. Des températures élevées peuvent réduire la durée de vie des composants électroniques, endommager la batterie et déformer ou faire fondre certains plastiques

N'entreposez pas le téléphone dans des zones froides. Lorsque votre appareil revient à sa température normale, de l'humidité susceptible d'endommager les circuits

électroniques peut se former à l'intérieur du téléphone

Ne laissez pas tomber ou ne heurtez pas le téléphone. Un choc peut endommager les circuits internes.

N'utilisez pas de produits chimiques corrosifs, de solvants de nettoyage ou de détergents puissants pour nettoyer l'appareil. Essuyez-le avec un chiffon doux légèrement imbibé d'eau savonneuse tiède

N'appliquez aucun produit de type peinture sur le téléphone. La peinture pourrait bloquer les pièces mobiles de l'appareil et perturber son fonctionnement.

Dans ce cas, la garantie constructeur ne peut plus prendre les réparations en charge, même si elle n'est pas encore parvenue à expiration

En cas de fonctionnement incorrect du téléphone, de la batterie, du chargeur ou de l'un des accessoires, rapportez-le au service après-vente le plus proche. Des techniciens vous aideront à résoudre le problème et effectueront, si nécessaire, la réparation de l'appareil

Olufsen agréé ou à défaut le représentant national de Bang &

Olufsen. La période de garantie est de 24 mois

La garantie couvre les frais de réparation (pièces de rechange et main d'oeuvre) du produit. La garantie couvre également les accessoires. Une garantie de 24 mois couvre les pièces remplacées ou réparées.

La garantie s'applique dans le pays d'achat. Cependant, elle pourra aussi

être assurée par les dépositaires agréés Bang & Olufsen dans les autres pays. Cependant, étant donné que les téléphones Bang & Olufsen sont conçus pour fonctionner dans le pays pour lequel ils ont été produits, la garantie ne s'applique qu'à ce pays. Ceci est dû aux différences entre les normes de télécommunication et les réglementations en applications dans les divers pays.

La garantie ne couvre pas les dommages consécutifs aux accidents, y compris ceux causés par la foudre, le feu, l'eau, les transports, la mauvaise utilisation ou la négligence

La garantie ne couvre pas les coûts liés à la location de produits de remplacement ou aux modifications nécessaires pour adapter le produit à des réseaux d'alimentation ou de télécommunication différents. Le remplacement des batteries n'est pas couvert par la garantie.

La garantie est annulée si le produit n'est pas réparé ou modifié par le représentant agréé de Bang &

Olufsen ou si le numéro de série à été retiré du produit.

Si vous essayez d'utiliser votre produit audioWidéo dans un autre pays, nous vous recommandons de demander des informations à votre revendeur concernant les tensions ou les normes radio dans votre pays de destination

Le revendeur saura vous conseiller les éventuelles modifications à apporter à votre matériel

en Amérique du Sud, à Taïwan et

en Corée du Sud, il est impossible

de faire réparer ou modifier les

appareils qui n'ont pas été produits

spécifiquement pour ces pays.

Pour que la garantie soit effective,

un document est requis stipulant

+__le nom du produit et le numéro de type

+ le numéro de série

+ la date d'achaÿ/de livraison

+ la période de garantie

+ __ le tampon et la signature du revendeur Bang & Olufsen agréé

électroniques. Cette directive a pour objectif la prévention concernant les déchets d'équipements électriques et

électroniques et la promotion de la réutilisation et du recyclage ainsi que d'autres formes de récupération de tels déchets. En tant que telle, la directive concerne les producteurs, distributeurs et consommateurs.

La directive DEEE exige qu'aussi bien les fabricants que les utilisateurs mettent au rebut les équipements et pièces électriques et électroniques d'une manière respectueuse de l'environnement et que les matières ou l'énergie des équipements et déchets soient réutilisées ou récupérées

IL n'est pas permis de jeter les

équipements et pièces électriques et électroniques avec les ordures ménagères ; tous les équipements et pièces électriques et électroniques doivent être collectés et mis au rebut séparément.

Les produits et équipements qui peuvent être collectés en vue de la réutilisation, du recyclage et d'autres formes de récupération sont marqués d'un pictogramme qui figure sur la face avant de ce dépliant. En mettant au rebut des équipements électriques et électroniques par le biais des systèmes de collecte disponibles dans votre pays, vous protégez l'environnement, la santé humaine et contribuez à une utilisation rationnelle et sage des ressources naturelles. La collecte d'équipements et déchets électriques et

électroniques évite la pollution éventuelle de la nature par des substances dangereuses qui peuvent être présentes dans les produits et équipements électriques et électroniques.

Votre revendeur Bang & Olufsen se fera un plaisir de vous assister et de vous conseiller sur la manière correcte de mise au rebut dans votre pays.

Réseau EN 301 511 v9.02 (03-2003)

EN 300 328 vi.6.1 (11-2004)

Ce téléphone a été testé et s'est avéré conforme aux normes relatives à l'émission de fréquences radio. En outre, nous déclarons que cet appareil répond à la directive 1999/5/EC.

La procédure de déclaration de conformité, définie dans l'article 10, puis reprise à l'alinéa [VI de la directive

1999/5/EC a été conduite sous contrôle de l'organisme suivant :

de Samsung Pour ten cle, const La cat del gare au contacte le revendeur de vote