YJCC - Robot aspirateur et nettoyeur Narwal - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robot aspirateur et nettoyeur
Marque	Narwal
Modèle	YJCC
Dimensions du robot	355 x 350 x 109,6 mm
Poids du robot	Environ 4,5 kg
Dimensions de la station de base	430,8 x 462 x 388,3 mm
Poids de la station de base	Environ 12,3 kg
Batterie du robot	≥ 5000 mAh, 14,4 V DC
Alimentation de la station de base	CA 220-240 V, 50/60 Hz
Puissance nominale du robot	65 W
Puissance de la station de base (charge)	40 W
Puissance de chauffage de l'eau	1100 W
Puissance de collecte de poussière	385 W
Puissance de séchage	30 W
Modes de nettoyage	Aspiration, Vadrouille, Aspiration et Vadrouille, Aspiration puis Vadrouille
Assistant intelligent	Freo Mind (ajuste automatiquement les paramètres de nettoyage)
Capacité de franchissement d'obstacles	Jusqu'à 20 mm
Fonctions de la station de base	Lavage et séchage de la vadrouille, collecte de poussière, recharge
Accessoires inclus	Robot, station de base, balais latéraux, module de nettoyage des plinthes, chiffons, réservoirs d'eau propre et sale, sac à poussière, détergent, cordon d'alimentation, rampe d'extension
Sécurité	Verrouillage enfant, mode économie d'énergie (Amérique du Nord)
Entretien	Vidanger le réservoir d'eau sale, remplacer le sac à poussière, nettoyer les brosses et capteurs
Réparabilité	Pièces détachées disponibles via le service après-vente Narwal

FOIRE AUX QUESTIONS - YJCC Narwal

Comment cartographier ma maison avec le robot Narwal YJCC ?

Avant le premier nettoyage, appuyez brièvement sur le bouton Démarrer/Arrêter de la station de base ou tapez sur 'Démarrer la cartographie' dans l'application Narwal. Le robot explorera l'environnement et créera une carte modifiable dans l'application. Ne déplacez pas la station de base après la cartographie.

Quels sont les modes de nettoyage disponibles ?

Le robot propose quatre modes : Aspiration, Vadrouille, Aspiration et Vadrouille, et Aspiration puis Vadrouille. Vous pouvez régler les cycles, l'aspiration et l'humidité de la vadrouille dans l'application.

Comment activer le mode Freo Mind ?

Freo Mind est un assistant intelligent. Activez-le en sélectionnant Freo Mind dans les modes de nettoyage de l'application, ou en appuyant brièvement sur le bouton Freo Mind de la station de base (le voyant s'allume). Il ajuste automatiquement les paramètres selon les capteurs.

Comment démarrer une tâche de nettoyage ?

Trois façons : appuyez sur Démarrer le nettoyage dans l'application ; appuyez brièvement sur le bouton Démarrer/Arrêter du robot (mode Aspiration par défaut) ; ou appuyez brièvement sur le bouton Démarrer/Arrêter de la station de base (mode Aspiration et Vadrouille par défaut).

Comment laver et sécher la vadrouille ?

Le robot retourne automatiquement à la station de base pour laver la vadrouille pendant les longs nettoyages. Après la tâche, il lave et sèche la vadrouille. Vous pouvez aussi démarrer manuellement le lavage/séchage via l'application ou le bouton dédié sur la station de base.

Que faire si le robot ne parvient pas à franchir un obstacle ?

Le robot peut franchir des obstacles jusqu'à 20 mm. Si un seuil est plus haut, achetez une rampe d'extension Narwal pour l'aider. Veillez à ce que l'espace devant la station de base soit dégagé (1 mètre minimum).

Comment entretenir le robot et la station de base ?

Videz régulièrement le réservoir d'eau sale et le sac à poussière. Nettoyez les balais latéraux, les capteurs et le module de vadrouille. Le chiffon de nettoyage des plinthes peut être rincé à l'eau claire et réutilisé. Remplacez le filtre de la boîte à poussière si nécessaire.

Le robot est-il compatible avec tous les types de sols ?

Oui, il est conçu pour les sols durs (carrelage, parquet, lino) et les tapis à poils courts. Pour les tapis épais, le robot peut avoir des difficultés. Utilisez le mode Aspiration uniquement pour les tapis.

Comment activer le verrouillage enfant ?

Sur la station de base, maintenez enfoncé le bouton Rappel/Sortie (○) pendant 2 secondes pour activer le verrouillage enfant. Faites de même pour le désactiver. Cela empêche les actions involontaires.

Que faire si le robot ne se connecte pas à l'application ?

Assurez-vous que le robot est allumé et à proximité de la station de base. Vérifiez que votre téléphone est connecté au Wi-Fi 2,4 GHz. Suivez les instructions de l'application Narwal. Si le problème persiste, maintenez enfoncé le bouton Réinitialiser du robot pendant 5 secondes pour dissocier le compte, puis réessayez.

MODE D'EMPLOI YJCC Narwal

Disponibilité Régionale et Compatabilité

Dans le but d'assurer une experience utiliseur optimale et de respecter les exigences legales, les produits Narwal vendus officiellment par Narwal (et ses distributeurs agree) ne peuvent ettre utilisés et beneficier du support après-vente que dans le pays/region de vente. Si le produit est expédié dans un autre pays ou une autre région, il se peut que vous ne puisiez paslier le produit à l'application Narwal ou effectuer les opérations correspondantes. Afin de garantir une utilisation optimaule du produit et de bénéficier d'un service de qualité, nous vous recommandons d'acheter la version locale du produit Narwal au拶 de Narwal ou d'un distributeur agréée local.

Pour dissiper toute équivalence, les produits Narwal vendus par Narwal (et ses distributeurs agrés) en République populaire de Chine sont strictement réservés à une utilisation et à un service après-vente en République populaire de Chine (à cette fin uniquement, cela n'inclut pas Hong Kong, Macao et Taiwan).

Disponibilité Régionale et Compatibility

Pour garantir une expérience utiliseatoré optimale et se conformer aux lois et réglementations pertinente, les produits Narwal officiement commercialisés par Narwal (et les distributeurs autorisés par Narwal) ne peuvent être utilisés et bénéficié d'un service après-venture que dans le pays ou la région où ils sont commercialisés. Si le produit est expédié vers d'autres pays ou régions, il se peut que vous n passiez pas utiliser l'application Narwal Freo pourlier et faire fonctionner le produit. Pour Obtair la meilleure expérience produit et service, nous vous recommendans d'acheter des produits Narwal vendus localément par Narwal ou par des distributeurs autorisés par Narwal.

Pour évider toute confusion, les produits Narwal commercialisés en Chine continentale par Narwal (et les distributeurs autorisiers par Narwal) ne peuvent être utilisés et bénéficié d'un service après-vente qu'en Chine continentale (à l'exclusion des régions de Hong Kong, de Macao et de Taiwan).

NITX NID'NI NI DDT

7a7n 71xh 71xh 71xh 71xh 71xh 71xh 71xh 71xh 71xh 71xh 71xh 71xh 71xh 71xh 71xh 71xh 71xh 71xh 71xh 71xh 71x h 71x h 71x h 71x h 71x h 71x h 71x h 71x h 71x h 71x h 71x h

7x111111111111111111111111111111

Version électronique du Manuel d'utilateur

Versionelettronicadelmanualdeusername

3neKtpoHHa Bepcna pyKOBODCTBa noIb3OBaTeTnA

首江

電子說明書

電子說明書

Version électronique du Manuel d'utilisateur

CONTENTS

en	03
de	07
it	11
fr	15
es	19
ru	23
ko	27
ja	31
tw	35
bl	39
tr	43
vi	47
th	51
he	55
fr-ca	59

1. Produit en un coup d'eel

1.1 LiSTE de verificatioN

Pièces principales

Robot × 1

(y compris boite de collecte de poussière x 1, modulo de vadrouille x 2)

Station de base × 1

(y compris base de nettoyage × 1 , plateau de nettoyage × 1 , réservoir d'eau propre × 1 , réservoir d'eau sale × 1 , sac à poussière de désinfection de la station de base × 1 )

Accessoires
Balai lateralis × 2 (Accessorie)

Cordon d'alimentation de la station de base × 1

Detergent pour sol × 1 (Acessoire)

Sac a poussiere de la station de base × 1 (Accessoire)

Module de nettoyage des piinthes × 1 (Accessoire)

Chiffon de nettoyage des plinthes × 3 (Accessoire)

Rampes d'extension × 1

Boite à poussoire replacable × 1 (Accessoire)

Filtre de boite à poussière × 1 (Accessoire)

1.2 Robot

Avant (covercle supérieur fermé)

Avant (couvercle supérieur ouvert)
Fond du robot

1.3 Station de base

1.4 Boutons et indicateurs

Boutons du robot

Bouton	Action	Fonction
Démarrer /Arrêté	Appuyer brièvement	Démarrer/mettre en pause/reprise la tâche actuelle
	Maintenir,enforcépendant 2 secondes	Allumer/étéindre
Rappel	Appuyer brièvement	Retourner à la station de base
Réinitialiser	Appuyer brièvement	Entrer en mode d'appariement
	Maintenir,enforcépendant 5 secondes	Déssocier le compte et effacer les données utilisateur
	Maintenir,enforcépendant 10 secondes	Réinitialisation aux paramètres d'usine

Boutons de la station de base

Bouton	Action	Fonction
▷	Appuyer briiièvement	Démarrer/méttre en pause/reprene丽 tâche actuelle
	Maintenir enforcé pendant 2 secondes pendant une tâché	Terminer toutes les tâches
○	Appuyer briiièvement	Rappel/Sortie
○	Maintenir enforcé pendant 2 secondes	Activer le verrouillage infant
	Maintenir enforcé pendant 2 secondes	Désactiver le verrouillage infant
○	Appuyer briiièvement	Activer/désactiver le Freo Mind
○	Appuyer briiièvement	Démarrer/annuler le lavage et le séchage de la vadrouille
	Maintenir enforcé pendant 10 secondes	Vérification de replissage/d'échange automatique
○ + □	Maintenir enforcé pendant 2 secondes	Entrer/sorting du mode d'appariement
○ + □	Maintenir enforcé pendant 2 secondes	Redémarrer la cartographie

Indicateurs du robot et de la station de base

Indicateur	Indicateur du robot	Indicateur de la station de base	Signification
Blanc fixe	✓	✓	Mode veille
Blanc clignotant	✓	✓	Veille
Bleu en rotation dynamique	✓	✓	Tâche en coursDémarriage de l'appareil (robot)
Respiration bleue dynamique	✓	✓	Tâche en pause
Rouge	✓	✓	Erreur (clignotide)Aucune communication (rouge clignotant)
Orange clignotant	✓	✓	AppariementMise à jourVérification de l'échange automatique d'eauMode d'économie d'énergie
Lumière métêore colorée	×	✓	Réveil pour mise sous tensionRéveil à partir d'un écranASFIRE

2. Préparation Avant Utilisation

Installer les balais lateraux

Appuyez sur les balais liétaux dans les fentes indiquées par la coulée jusqu'à ce qui s'enclenchent en place.

Placer la station de base

• Branchez le cordon d'alimentation à l'arrière de la station de base.
• Placez la rampe d'extension sur sol et enfincèze-la dans le bas de la station de base jusqu'à ce qu'elle s'échéçée en place.
• Laissez un espace ouvert d'au moins 1 mètre de long devant la station de base pour que le robot puisse entrer et sortir de la station de base.

Conseils: NE placez PAS la station de base prés d'une source de chaleur.

Ajouter de I'eau propre

• Ouvrez le réservoir d'eau propre et replimissez-le d'eau propre (NE PAS dépasser la marque de niveau d'eau MAX).
• Refermez le capuchon du réservoir d'eau propre et replacez le réservoir d'eau propre dans la station de base.

Connectez et liez le robot dans l'application

Telechargez the application Narwal et suivez les instructions pour connecter et lier le robot.

Note:

Sur la page de l'appareil de l'application, appuyez sur "Paramétres" >
"Appareil" puis maintenance enforcé le "Redémarrer le robot" pendant
10 secondes pour activer/desactiver le mode economie d'energie.
- Le mode économique d'énergie est disponible uniquement en Amérique du Nord.

• Soulevez le autocollant du couvercle supérieur pour ouvrir le couvercle supérieur du robot et retirez la mousse anti-collision.
• Refermez le couvercle supérieur du robot.

Installer le détergent pour sol

• Retiree le couverce avant de la station de base, orientez le bouchon du dédTenger vers la station de base (NE retiretz pas le bouchon; assurez-vous que l'autocollant d'échéauté est rétrie), et puisse horizontally dans le bac à dédTenger.
• Lorsque le détangent est en place, replaces le couvercle avant de la station de base.

Autocollant d'etanchèle du detergent

Paramètres de démarrage

Poussé le robot dans la station de base avec laamera orientée vers l'extérieur. La station de base émettra un bip pour indiquer que la charge est réussie et le robot s'allumera et diffuser sa message.

Remplacer le sac à poussière de la station de base

• Retirez le couvercle avant de la station de base.
  Tirez sur l'anneau violet dans le sens de la flèche pour retreter et jeter le sac à poussière.
• Insérez le nouveau sac à poussière dans la fente dans le sens insiqué jusqu'à ce qu'il touche le fond.
• Remettez le couvercle avant de la station de base.

Installer le module de nettoyage des plinthes

Retournez le robot, alignez le module de nettoyage des plinthes avec la fente et appuyez dessus jusqu'à ce qu'il clique en place.

• Déchirez le chiffon de plinthte dans le sens indiqué, alignnez le nouveau chiffon de plinthte avec la bande de fixation auto-agrippante et appuyez dessus jusqu'à ce qu'il soit solidifien fixé.

• Déchirez le chiffon de plinthne, rinceze-le à l'eau propre et réutiliseze-le après séchage à l'air.

• Dechirez
  

• Remplacez

3. Mode d'emploi

Avant d'utiliser le robot, assurez-vous d'avoir terminé l'installation et la configuration de la station de base au chapitre 2.

3.1 Organiser l'environnement domestique

A. Ranglez le désordre sur le sol, par exemple les cables éparpillées, les chiffons, les pantoufles, les vêtements et les livres.

C. Laissez les autres portes fermées et insallez une barrière pour empêcher le robot d'entrée dans des zones surélevées ou basses.

E. NE PAS you tenir devant le robot, sur le seuil, ou dans des allées étroîtres pour évier les omissions.

B. Ouvrez les portes des pièces à nettoyer et arrangeez les meubles pour laisser le plus d'espace possible pour le nettoyage.

D. La hauteur maxime de franchissement des obstacles est de 20mm et le robot ne peut pas pénéter dans des pieces avec une hauteur de seuil de plus de 20mm . Vous pouvez acheter une rame de seuil Narwal pour aider le robot à franchir les obstacles.

3.2 Cartographie

Avant de nettoyer une nouvelle maison, le robot doit explorer l'environnement et creer une carte. Avant le premier nettoyage, vous pouvez déclencher la cartographie en appuyant brievement sur le bouton Démarrer/Arreter sur la station de base ou en tapant sur "Démarrer la cartographie" dans l'application.

Uwaga:

1. Une fois une carte creée, elle peut être modifiée dans l'application.
2. Veülne ne pas déplacer la station de base après la création d'une carte, si hon vou devrez redérmarrer la cartographie. Si de gros meubles de cette maison sont rérangées, il est recommendé de créé une nouvelle carte.

3.3 Nettoyage

Avant une tâche de nettoyage, assurez-vous que le robot a un niveau de batterie approprié, qui peut être consulté dans l'application.

Sélection des modes de nettoyage

Le produit est livré avec quatre modes de nettoyage intégrés: Aspiration, Vadrouille, Aspiration et Vadrouille, et Aspiration puis Vadrouille. Vous pouvez séLECTIONner et ajuster des paramètres comme les cycles de nettoyage, l'aspiration et l'humidité de la vadrouille pour chaque mode dans l'application.

Définir Freo Mind

Le Freo Mind est un assistant de nettoyage intelligent. Lorsque le Freo Mind est activé, le robot peut:

definir des parametes de nettoyage en fonction des données environnementales collectees par les capteurs ;
- améliorer le nettoyage de bord à bord

YououpouvezactiverFreoMindde deux manieres:

• Sélectionnéz le Freo Mind dans les modes de nettoyage dans l'application;
  Appuyez brievement sur le bouton Freo Mind Marche/Arret sur la station de base. Lorsque le voyant s'allume, cela signifie que le Freo Mind est activé.

Demarrer la tâche de nettoyage

Yououpouvezdemarrerlerobotpourle nettoyagedetroismanieres:

Appuyez sur le bouton Démarrer le nettoyage dans l'application ;
Appuyez brievement sur le bouton Démarrer/Arrer sur le robot pour démarrer le nettoyage. Le robot activera le mode Aspiration par défaut ;
- Appuyez brievement sur le bouton Démarrer/Arréter sur la station de base pour démarrer le nettoyage. Le robot activera le mode Aspiration et Vadrouille par défau;

Note: You coupez ajuster le mode de nettoyage et definir davantage de parametes de nettoyage dans l'application.

Mettre en pause/reprene la tâche actuelle

Yououpuezmettre enpause/repreneledatahéactuelledetrois manières:

Appuyez sur le bouton Mettre en pause/ Reprendre dans l'application;
Appuyez brievement sur le bouton Demarrer/Arreter sur le robot
Appuyez brievement sur le bouton Démarrer/Arreter sur la station de base.

Lavage de la vadrouille

Si I robot est configuré pour plusieurs passages de vadrouille ou si la zone a nettoyer est grande, le robot retourner automatique à la station de base pour le lavage de la vadrouille.

Le nombre de passages de vadrouille et de retours peut être modifié dans l'application avant le début du nettoyage et ne peut pas être modifié pendant la tâche de nettoyage en cours.

Fin de la tâche actuelle

Le robot returneur aformatiquement à la station de base lorsqu'el nettoyage est terminé. Vous pouvez consulier le rapport de nettoyage actuel dans l'application.

Yououpuezegalementterminer manuellementla tache de trois manieres suivantes:

Appuyez et maintenez le bouton Terminer pendant 2 secondes dans l'application;
Appuyez brievement sur le bouton Home Accueil sur le robot;
- Appuyez brievement sur le bouton Rappel ou maintenez enforcé le bouton Démarrer/Arrêter sur la station de base pendant 2 secondes.

Sechage et désinfection

Apre sa la的最后一e execution de vadrouille, le robot returnera a la station de base pour le lavage et le sechage de la vadrouille. Le temps de sechage peut etre modifie dans l'application.

Voupez ealement demarrer le lavage et sechage de la vadrouille manuellement de deux manieres suivantes

Appuyez sur le bouton Lavage et sechage de la vadrouille dans l'application ;
- Appuyez brievement sur le bouton Lavage et sechage de la vadrouille sur la station de base.

4. Paramètres

4.1 Specifications

Robot	Base Station
Dimensions: 355*350*109,6 mm	Dimensions: 430.8*462*388,3 mm
Couleur: Gris foncé	Couleur: Gris foncé
Poids: ~4,5 kg	Poids: ~12,3 kg
Batterie: ≥5000 mAh	Entrée nominale: CA 220-240V 50/60Hz
Tension nominale: 14,4V =>	Sortie nominale: 20V => 2.0A
Puisance nominale: 65W	Puisance nominale: Charge 40W Chauffage de l'eau 1100W Collecte de poussière 385W Séchage 30W

4.2 Contenu en Substances Dangereuses