BEOSOUND 35 - Enceinte sans fil BANG & OLUFSEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BEOSOUND 35 BANG & OLUFSEN

l (621) À AT | À F4 \

Volumeregeling op de BeoSound Essence Remote.

Configurez votre BeoSound 35 selon les instructions contenues dans ce guide et votre guide rapide. Pour toute question relative à l'installation, vous pouvez également contacter votre revendeur.

Le BeoSound 35 peut être placé à différents endroits. Les instructions relatives au positionnement et aux branchements doivent être respectées. Pour plus d'informations sur les pieds et supports disponibles, consultez le site

wuww.bang-olufsen.com ou contactez votre revendeur Bang & Olufsen.

| Alimentation secteur

- 2 ETHERNET Prise Ethernet pour une connexion Internet filaire pour accéder à des services musicaux

- LINE-IN (L/R) Pour la connexion de sources analogiques, telles qu'un lecteur CD, un magnétophone, etc.

-_ Alimentation secteur Utilisez uniquement le câble secteur fourni

- OPTICAL Pour la connexion de sources numériques. Gardez re

à l'esprit que les câbles optiques peuvent pliés selon un rayon de courbure de maximum

30 mm. Dépasser cette limite peut engendrer des perturbations sonores.

Panneau de prises du BeoSound 35.

Exemple de configuration avec cébles optiques.

Exemple de configuration avec câbles line-in.

Couper/rétablir le son ou veille ps totale

Commande volume (balayage)

[ BANG & OLUFSEN Sélection

Vous pouvez sélectionner les sources et accéder aux menus directement sur le BeoSound 35 Appuyez sur GO sur le BeoSound 35 pour accéder aux sources disponibles. Appuyez sur < ou > pour basculer entre les sources ou les menus et appuyez sur GO pour effectuer votre sélection Appuyez sur © pour couper/rétablir le son ou ancer/mettre en pause la lecture en fonction des sources. Faites glisser votre doigt au bout de la barre tactile pour régler le volume. Pour revenir en arrière dans les menus, appuyez sur < ou > de manière répétée jusqu'à ce que Retour s'affiche et appuyez sur GO. Maintenez la touche GO enfoncée pour quitter les menus:

Le BeoSound 35 passe en veille après 20 minutes de silence environ. Vous pouvez désactiver ensemble des produits Bang & Olufsen de votre réseau en maintenant la touche © enfoncée pendant plus de 2 secondes

Pour accéder au menu Options, appuyez sur GO et

utilisez < ou > pour accéder aux menus. Lorsque

Options s'affiche, appuyez sur GO pour ouvrir le

-_ Association Bluetooth : utilisez ce menu pour associer votre appareil au BeoSound 35. Par défaut, le BeoSound 35 est toujours prêt à être associé, et ce menu n'est pas présent. Vous pouvez désactiver cette option via l'application Bang & Olufsen

—_ Réseau : affiche le nom du produit sur le réseau Utilisez l'application Bang & Olufsen pour changer de réseau:

- Et Vous pouvez uniquement rallumer le produit en touchant la barre tactile pendant deux secondes.

ndre : permet d'éteindre le BeoSound 35.

—_ Position de l'enceinte : permet de sélectionner la position d'enceinte appropriée. Voir la section

«Position de l'enceinte ».

Réinitialiser confirmez que vous souhaitez réinitialiser le BeoSound 35. Tous les profils de réseau et associations Bluetooth sont supprimés, et tous es paramètres définis dans l'application Bang & Olufsen sont réinitialisés.

Choix de la langue : permet de modifier la langue d'affichage.

sélectionnez Réinitialiser et

Si aucun réseau n'est configuré ou si la configuration est annulée, seules les sources Bluetooth, line-in et optical sont disponibles.

Si vous préférez utiliser

n ordinateur, reportez-

vous à la rubrique FAQ (Foire aux

Les distances sont données à titre indicatif. ntendu définir la position de l'enceinte sur n'importe lequel des ré

Position de l'enceinte

Ce paramètre sert à accorder le niveau de basses à la position de l'enceinte. Le réglage le plus adapté dépend de la distance qui sépare l'enceinte des murs et des angles de la pièce. Par défaut, le BeoSound 35 est défini sur Autonome. Cependant. sila position de votre BeoSound 35 est différente. vous pouvez définir la position sur Mur ou Coin Affichez le menu Options et appuyez de manière répétée sur > jusqu'à ce que vous accédiez à Position de l'enceinte, puis appuyez sur GO. Sélectionnez la position de votre choix:

Vous pouvez également modifier la position de l'enceinte via l'application Bang & Olufsen. Accédez à SON, puis mettez en surbrillance POSITION DE L'ENCEINTE. Sélectionnez une

position dans le menu déroul

Le BeoSound 35 prend en charge toute une série de sources musicales. Lorsque vous activez une source, il peut s'écouler quelques secondes avant que le son ne soit diffusé par l'enceinte. Si la source n'est pas disponible, un message s'affiche à l'écran.

Vous pouvez modifier l'ordre des sources via l'application Bang & Olufsen (VOTRE CONTENU > SOURCES). L'ordre ne s'appliquera qu'au BeoSound 35.

Si vous possédez un compte Tuneln*, vous pouvez écouter des stations de radio sur Internet partout dans le monde. Lancez la lecture en streaming depuis la liste de vos stations radio favorites via l'écran du BeoSound 35 ou votre application Bang & Olufsen. Servez-vous de l'application Bang & Olufsen pour parcourir et modifier votre liste de favoris.

Le BeoSound 35 est compatible avec

Spotify Connect", Deezer” Premium+ et QPlay”". Entrez les identifiants de vos comptes dans l'application Bang & Olufsen, puis sélectionnez un service de musique pour diffuser vos morceaux Les sources peuvent également être sélectionnées directement sur le BeoSound 35. Pour plus d'informations, reportez-vous à notre rubrique

FAQ (Foire aux questions).

Bluetooth Le Bluetooth vous permet d'écouter de la musique en streaming depuis n'importe quelle source ou directement sur votre appareil mobile si vous avez sélectionné « BeoSound 35_x0000%000x »°* {numéro de série) dans le menu Bluetooth de votre appareil

* Tous les services musicaux ne sont pas disponibles dans tous les pays.

** Le nom du produit peut être modifié dans l'application Bang & Olufsen.

*** Le système AirPlay peut être utilisé avec les iPhone, iPad et iPod touch, iOS 4.3.3 ou version ultérieure, avec Mac OS X Mountain Lion, ainsi que sur Mac et PC avec iTunes 10.2.2 ou version ultérieure.

Utilisation quotidienne

AirPlay® ou serveurs multimédia Connectez le BeoSound 35 à votre réseau et utilisez AirPlay*** pour écouter de la musique en streaming depuis votre appareil mobile ou votre ordinateur, sur le BeoSound 35. Appuyez sur l'icône Calet sélectionnez « BeoSound 35_ 20000000» dans la liste. Vous pouvez également utiliser votre application Bang & Olufsen pour diffuser en streaming du contenu depuis des sources numériques, telles que des serveurs multimédia, sur votre BeoSound 35.

Veuillez noter que le son AirPlay ne peut pas être distribué entre les produits BeoLink Multiroom en raison de restrictions définies par Apple.

La technologie Google Cast intégrée dans BeoSound Essence vous permet de facilement diffuser de la musique sur le produit. ! suffit d'appuyer sur le bouton de lecture de vos applications de musique mobile préférées pour que la musique commence immédiatement à être jouée sur les enceintes. Vous n'avez plus qu'à contrôler les enceintes directement depuis votre téléphone (recherche, lecture, pause et augmentation du volume), n'importe où dans la maison.

La fonction doit être activée pour utiliser Google Cast. Si la fonction n'est pas activée pendant la configuration initiale, utilisez l'application Bang & Olufsen, saisissez « VOTRE CONTENU » - « GOOGLE CAST » pour l'activer ou la désactiver.

Line-in et optical Branchez une source via line-in ou optical et contrôlez-la depuis son propre panneau de commandes. Lorsque vous arrêtez la lecture, le BeoSound 35 passe en veille au bout de 3 minutes.

BeoLink À l'aide de l'application Bang & Olufsen, vous pouvez rejoindre et commander les sources BeoLink lues sur votre réseau. Lorsqu'une source est en cours de lecture, vous pouvez également utiliser la touche GO du BeoSound 35 pour y accéder. Si plusieurs sources sont en cours de lecture, utilisez < ou > pour y accéder et appuyez sur la touche GO pour procéder à la sélection.

Dans une installation multiroom, le son émis par des sources connectées via line-in ou optical nécessite un décalage. Dans une installation vidéo, ilse peut que l'image et le son ne soient pas synchronisés, Pour résoudre ce problème, vous devez désactiver le décalage. Le décalage peut être activé ou désactivé via l'application Bang & Olufsen. Accédez à SON et sélectionnez

DÉCALAGES. Suivez les instructions. Notez que si le décalage est désactivé, vous ne pouvez pas distribuer le son dans une installation multiroom.

Mise à jour du logiciel

Afin de garantir que votre appareil dispose des dernières fonctionnalités et améliorations, les mises à jour automatiques du logiciel système sont activées par défaut. s'agit d'un paramètre recommandé. Vous pouvez modifier ce paramètre à tout moment dans le menu METTRE À JOUR LE LOGICIEL DU PRODUIT à l'aide de l'application Bang & Olufsen. Ne débranchez pas l'appareil du secteur pendant les mises à jour du logiciel

Une connexion Internet stable est requise.

Informations du journal

Pour nous aider à améliorer notre gamme de produits et services mis à votre disposition, nous sommes susceptibles de vous demander certaines informations sur les performances et l'utilisation de votre produit. Les informations seront fournies à tout moment de manière anonyme uniquement. Vous pouvez à tout moment désactiver facilement cette fonction dans le menu ÉTAT à l'aide de l'application Bang & Olufsen:

Nettoyage Coffret et écran

Retirez la poussière à l'aide d'un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou en aérosol. Pour éliminer les taches, utilisez un chiffon doux et légèrement humide imbibé d'une solution d'eau et de détergent doux (par exemple du liquide vaisselle)

La façade avant peut être nettoyée à l'aide d'un aspirateur muni d'un embout brosse et réglé sur le niveau d'aspiration le plus faible.

Ne jamais utiliser d'alcool ou d'autres solvants pour nettoyer une partie quelconque du produit !

Le BeoSound 35 peut également être utilisé avec les télécommandes Bang & Olufsen BeoRemote One, BeoSound Essence Remote et Beo4 (en option). Pour en savoir plus sur le fonctionnement de la Beo4, reportez-vous à notre rubrique FAQ (Foire aux questions)

Pour utiliser la BeoRemote One pour le BeoSound 35, vous devez vous assurer que « BeoSound » est bien sélectionné. De plus, les sources doivent être ajoutées à la liste musicale de la BeoRemote One pour s'afficher. Reportez-vous au guide en ligne de la BeoRemote One pour plus d'informations.

Sources de diffusion en streaming et Bluetooth... Appuyez sur MUSIC et utilisez À ou v pour afficher BLUETOOTH, DEEZER, SPOTIFY, TUNEIN (ou RADIO) ou QPLAY: sur la BeoRemote One, et appuyez sur le bouton central.

Lire à partir de la file d'attente de lecture conjointe de Deezer et DLNA...

Appuyez sur MUSIC et utilisez À ou v pour afficher MUSIC sur la BeoRemote One, et appuyez sur le bouton central.

Lire à partir d'une source connectée via LINE-IN... Appuyez sur MUSIC et utilisez À ou v pour afficher LINE-IN sur la BeoRemote One, et appuyez sur le bouton central.

Accéder à une source en cours de lecture... Appuyez sur LIST et utilisez À ou V pour afficher JOINDRE sur la BeoRemote One, et appuyez sur le bouton central. Le produit auquel vous accédez doit se trouver sur le même réseau que le BeoSound 35

* Tous les services musicaux ne sont pas disponibles dans tous les pays. ** Pour utiliser un ordinateur, reportez-vous à la

rubrique FAQ (Foire aux questions)

ation de la télécommande

Utiliser les touches MyButton... Lorsque la source est en cours de lecture, maintenez la touche MyButton correspondante enfoncée pour activer cette source. L'écran du BeoSound 35 vous avertit de l'enregistrement. Pour activer la source, il vous suffit d'appuyer sur la touche MyButton dédiée.

Dans l'application Bang & Olufsen, vous pouvez afficher la liste des touches MyButton ajoutées et supprimer une source à l'aide d'une touche MyButton. Accédez au menu TÉLÉCOMMANDES > MYBUTTONS.

BeoSound Essence Remote

Pour utiliser une télécommande BeoSound Essence Remote, vous devez d'abord l'associer au BeoSound 35 via l'application Bang & Olufsen ou un ordinateur".

Notez que l'association interrompt le streaming sans fil et le streaming Bluetooth.

Associer une télécommande BeoSound Essence Remote au moyen de l'application Bang & Olufsen.

1. Si vous ne l'avez pas encore installée, téléchargez l'application Bang & Olufsen sur l'App Store ou sur Google Play.

Vérifiez que votre appareil OS ou Android et le BeoSound 35 sont connectés sur le même

Sur votre télécommande BeoSound Essence

Remote, appuyez sur O pendant environ

10 secondes. Attendez que le témoin lumineux

se mette à clignoter en vert

Ouvrez l'application Bang & Olufsen.

Sélectionnez BeoSound 35 dans AFFICHAGE DES PRODUITS.

6. Ouvrez le menu TÉLÉCOMMANDES, puis le menu ASSOCIER.

7. Appuyez sur DÉMARRER L'ASSOCIATION

8.Lorsqu'un message s'affiche dans l'application Bang & Olufsen et que le témoin lumineux de la télécommande BeoSound Essence Remote s'allume en vert pendant 5 secondes en confirmation, l'association a bien été effectuée.

9. Appuyez sur OK et fermez l'application

Appuyez sur le bouton © de la télécommande BeoSound Essence Remote pour démarrer la lecture. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour passer d'une source à l'autre. Vous pouvez modifier l'ordre des sources via l'application Bang & Olufsen:

Fonctions de base de la télécommande BeoSound Essence Remote. Pour plus d'informations, consultez le guide en ligne de la télécommande BeoSound Essence Remote.

Réglage du volume sur la télécommande BeoSound Essence Remote.

Instale BeoSound 35 de acuerdo con las instrucciones que contiene esta guia y la Guia répida. Péngase en contacto con su distribuidor

À IETIEXT BIC, GOÆ 4%