BEOLIT 12 - Enceinte sans fil BANG & OLUFSEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte sans fil
Marque	BANG & OLUFSEN
Modèle	BEOLIT 12
Alimentation	Secteur (câble fourni) et batterie rechargeable intégrée
Batterie	Rechargeable, charge recommandée de 8 heures avant première utilisation
Connectivité sans fil	AirPlay, réseau Wi-Fi (connexion sans fil ou filaire via Ethernet)
Connectivité filaire	USB (pour iPod/iPhone), entrée ligne (Line-in) mini-jack, Ethernet
Sources audio	AirPlay, iPod/iPhone via USB, source externe via Line-in
Témoins lumineux	Bouton Marche/Arrêt, réseau, batterie (vert/orange/rouge)
Fonctions	Streaming AirPlay, lecture USB, entrée ligne, télécommande Beo4/Beo6 compatible
Sécurité	Ne pas exposer aux liquides, ne pas ouvrir le boîtier, éteindre en débranchant
Entretien	Chiffon doux et sec, détergent doux pour taches
Conditions d'utilisation	Intérieur, lieu sec, température 10-40°C, éviter chaleur directe
Conformité	Directive 1999/5/CE, conformité Industrie Canada

FOIRE AUX QUESTIONS - BEOLIT 12 BANG & OLUFSEN

Comment charger la Beolit 12 ?

Branchez le câble secteur fourni. Avant la première utilisation, chargez la batterie pendant 8 heures pour des performances optimales.

Comment utiliser AirPlay avec la Beolit 12 ?

Connectez la Beolit 12 à votre réseau Wi-Fi. Sur votre appareil (iPhone, iPad, Mac), ouvrez l'application BeoPlayer ou iTunes, cliquez sur l'icône AirPlay et sélectionnez Beolit 12.

Comment connecter un iPhone en USB ?

Utilisez un câble USB Apple pour connecter votre iPhone à la prise USB de la Beolit 12. Placez votre iPhone sur le dessus de l'enceinte, en évitant les boutons.

Comment régler le volume ?

Utilisez les boutons + et - sur le panneau de commande de l'enceinte. Les témoins s'éteignent lorsque le volume atteint le minimum ou le maximum.

Que signifie le témoin réseau orange ?

Un témoin réseau orange fixe indique que la Beolit 12 est connectée au réseau mais que le signal est faible. S'il clignote longtemps en orange, la connexion a échoué.

Comment nettoyer l'enceinte Beolit 12 ?

Retirez la poussière avec un chiffon doux et sec. Pour les taches, utilisez un chiffon légèrement humide avec une solution d'eau et de détergent doux (ex: liquide vaisselle).

Puis-je utiliser une télécommande ?

Oui, la Beolit 12 est compatible avec les télécommandes Beo4 et Beo6. Pour plus d'informations, consultez le site www.beoplay.com/beolit12.

Quelle est la priorité des sources ?

La priorité est : AirPlay > USB > entrée ligne (Line-in). Une source prioritaire interrompt automatiquement les sources de moindre priorité.

Comment configurer le réseau sans fil ?

Connectez temporairement un câble Ethernet entre la Beolit 12 et un ordinateur. Appuyez sur le bouton réseau, puis accédez à l'adresse http://169.254.11.22 dans un navigateur. Suivez les instructions.

Que faire si la batterie est déchargée ?

Branchez la Beolit 12 au secteur. Le témoin rouge indique un niveau de charge bas. Si la batterie est totalement déchargée, aucun témoin ne s'allume. La charge reprend automatiquement.

MODE D'EMPLOI BEOLIT 12 BANG & OLUFSEN

Pour éteindre complètement l'appareil, la seule possibilité est de débrancher la prise murale. L'appareil débranché reste prêt à l'emploi. - N'exposez pas l'appareil à l'écoulement de liquides ou à des éclaboussures et veillez à ce qu'aucun objet rempli de liquide, par exemple un vase, ne soit placé sur l'appareil. N'exposez pas les batteries à une source de chaleur excessive (soleil, feu ou autre). - Ne placez aucune source de flammes nues, comme des bougies allumées, sur l'appareil. Pour une installation et une interconnexion appropriées et sûres de l'équipement dans des systèmes multimédia, respectez les instructions fournies.

Placez la Beolit 12 sur une surface plate et stable, puis connectez le câble secteur. Notre iPod®/iPhone® est mis en charge lorsqu'il est connecté à l'aide d'un câble USB Apple.

La Beolit 12 vous permet d'effectuer les opérations suivantes :

• Lire vos fichiers audio directement depuis votre application BeoPlayer*1, iTunes*2 ou d'autres applications utilisant AirPlay.
• Connecter votre iPod ou votre iPhone en USB et écouter des fichiers audio.
• Connecter et écouter une source audio externe, comme un lecteur MP3 ou un téléphone baladeur sur l'entrée de ligne (Line-in).

Installation de l'appareil externe

Utilisez un câble mini jack ou un câble USB Apple pour connecter votre périhérique à la radio Beolit 12 et placez-le sur le dessus. Évitez de placer l'appareil directement sur les boutons, ce qui pourrait les activer. Si vous utilisez AirPlay, vous pouvez placer votre périhérique à n'importe quel endroit situé à portée du réseau sans fil.

Performances de la batterie

La radio Beolit 12 est mise en charge après avoir été connectée au secteur. Pour garantir des performances optimales de la batterie, nous vous recommandons de charger la Beolit 12 pendant 8 heures avant sa première utilisation. Si la Beolit 12 est exposée à des températures inférieures à 0°C ou supérieures à 40°C, la charge de la Beolit 12 et de tout iPod ou iPhone connecté s'interrompt.

Utilisez un câble mini-jack pour connecter la source audio externe, par exemple un lecteur MP3, à la Beolit 12.

Diffusez des fichiers audio en streaming sur la Beolit 12 en utilisant AirPlay.

Pour plus d'informations sur l'application BeoPlayer, voir : http://www.bang-olufsen.com/beplayer-application. L'application iTunes version 10.1 (Mac ou PC) ou ultérieure est requise.

Naviguez et sélectionnez des fichiers audio à partir de votre collection de musique numérique directement sur l'iPod ou l'iPhone. Utilisez le panneau de commande pour effectuer les opérations de base.

Si vous souhaitez diffuser de l'audio en streaming sur la Beolit 12 en utilisant AirPlay, la Beolit 12 doit être connectée à votre réseau et le bouton réseau doit être allumé. L'appareil à partir duquel vous diffusez AirPlay en streaming, un ordinateur ou un iPhone par exemple, doit être connecté au même réseau que la Beolit 12.

Vous pouvez utiliser une télécommande Beo4 ou Beo6. Pour plus d'informations, voir : www.beoplay.com/beolit12.

Marche/Arret

Réseau activé/désactivé

Augmenter le volume

Réduire le volume

Marché/arrêt

Le bouton Marche/Arrêt s'allume lorsque la Beolit 12 est mise sous tension.

Bouton réseau

Lorsque vous appuyez sur le bouton réseau, le témoin clignote en blanc pendant que la Beolit 12 recherche les réseaux disponibles. Un son indique que la Beolit 12 est connectée au réseau et le témoin s'allume en blanc de façon permanente. Un témoin orange indique que la Beolit 12 est connectée à votre réseau, mais que le signal est faible. Si le témoin clignote longtemps en orange, vous n’êtes pas connecté au réseau. Un témoin rouge clignotant indique la présence d’un problème. Pour plus d’informations, voir : www.beoplay.com/beolit12.

Veuillez noter que vous devez configurer la Beolit 12 pour qu'elle s'intègre au réseau. Voir « Configuration réseau »

Augmentation / réduction du volume (+/-)

Les témoins d'augmentation et de réduction du volume s'allument. Lorsque le volume est au niveau minimum ou maximum respectivement, le témoin s'éteint.

Utilisation d'airplay

Connectez la Beolit 12 à votre réseau et utilisez AirPlay*1 pour diffuser en streaming depuis l'application BeoPlayer, iTunes ou autre sur la Beolit 12. Sélectionnez l'icône et sélectionnez Beolit 12 dans la liste.

¹ AirPlay peut être utilisé avec l'iPod®, l'iPhone® ou l'iPad® avec iOS 4.2 (et versions ultérieures) ainsi qu’avec tous les périphériques compatibles AirPlay.

Vous pouvez connecter plusieurs sources sur votre Beolit 12, en utilisant le panneau de commande ou votre réseau sans fil.

Pour accéder au panneau de connexion, appuyez sur le côté gauche du cache arrêté pour l'ouvrir. Les instructions de configuration de la Beolit 12 sur le réseau se trouvent au dos du cache arrêté.

L'étiquette de produit se trouve en-dessous de la Beolit 12.

Priorité des sources :

1. AirPlay
2. Sources connectées à un port USB
3. Sources connectées à l'entrée de ligne (LINE IN)

Le recours à une source prioritaire interrompra systématiquement le recours à une source de priorité inférieure. Pour utiliser une source de priorité moindre, il faut d'abord arrêter la source prioritaire.

Pour des raisons de sécurité, fixez le câble secteur derrière la petite cheville avant de le relier depuis le compartiment du câble. Le câble secteur peut être fixe à cet endroit.

Prises pour une connexion par câble USB, entrée de ligne (LINE IN) et témoin de la batterie.

Secteur

Utilisez uniquement le câble secteur fourni.

Ethernet

Prise Ethernet pour une connexion filaire ou pour configurer la Beolit 12 sur un réseau sans fil.

Permet de connecter un iPhone ou un iPod.

Connexion au secteur

En cas de connexion au secteur, aucun témoin n'indique que la batterie est complètement chargée. Un témoin vert indique que le niveau de charge de la batterie est élevé. Un témoin orange indique que le niveau de charge de la batterie est moyen. Un témoin rouge indique que la batterie est presque déchargée.

Prises phono pour connecter une source audio externe, par exemple un lecteur MP3 ou un ordinateur.

Témoin lumineux - batterie

En mode batterie, un témoin vert indique que le niveau de chargement de la batterie est élevé. Un témoin orange indique un niveau de charge moyen de la batterie, qui devra bientôt être chargée. Un témoin rouge indique un niveau de charge bas de la batterie, qui doit être chargée. Si la batterie est totalement déchargée, aucun témoin ne s'allume.

Votre Beolit 12 peut être configurée de manière à utiliser une connexion filaire ou sans fil.

Pour effectuer la configuration, la Beolit 12 doit être mise sous tension et nous recommandons de la connecter au secteur.

Lorsque la Beolit 12 est configurée en réseau, vous pouvez modifier différents paramètres. Par exemple, vous pouvez changer le nom de la Beolit 12 sur le réseau ou mettre à jour son logiciel. Pour plus d'informations sur la modification des paramètres, voir : www.beoplay.com/beolit12.

Configuration d'une connexion sans fil

Un câble Ethernet doit être utilisé provisoirement pour configurer votre Beolit 12 dans un réseau sans fil.

Configuration sans fil par câble...

Connectez la Beolit 12 à un ordinateur à l'aide d'un cable Ethernet. Appuyez brièvement sur le bouton réseau. Le bouton réseau clignote en blanc pendant environ 60 secondes et un son est émis. Il clignote ensuite en orange pendant environ 60 secondes avant de s'allumer en blanc de façon permanente. Saisissez l'adresse IP « http://169.254.11.22 » dans le navigateur de votre ordinateur. Si la page ne s'affiche pas, attendez un peu et actualisez-la. Sélectionnez le menu « RÉSEAUX » et suivez les instructions à l'écran. Déconnectez la Beolit 12 de votre ordinateur. Le bouton réseau clignote en blanc et un son est émis. Le bouton réseau s'allume ensuite en blanc de façon permanente et la Beolit 12 est connectée au réseau.

Configuration d'une connexion filaire

Pour bénéficier d'une connexion réseau la plus fiable possible, utilisez exclusivement des câbles recommandés par Bang & Olufsen.

Configuration filaire...

Connectez la Beolit 12 au routeur à l'aide d'un câble Ethernet. Appuyez brièvement sur le bouton réseau. Le bouton réseau clignote en blanc*1 et un son est émis. Le bouton réseau s'allume ensuite en blanc de façon permanente et la Beolit 12 est connectée au réseau.

Le bouton réseau clignote en blanc pendant un moment et peut éventuellement clignoter en orange avant de s'allumer en blanc de façon permanente.

REMARQUE! Connectez-vous uniquement à un réseau local (LAN) dédié à l'appartement, la maison ou l'immeuble.

Nettoyage

Retirez la poussière à l'aide d'un chiffon sec et doux. N'utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou en aérosol. Pour éliminer les taches, utilisez un chiffon doux et légèrement humide imbibé d'une solution d'eau et de détergent doux (par exemple du liquide vaisselle).

Important!

• Avertissement! L'écoute prolongée à un niveau sonore élevé peut être nuisible pour l'ouie.
• Évitez d'exposer directement l'appareil au soleil ou à la lumière artificielle (spots, etc.).
• Vérifiez que l'appareil est installé, positionné et connecté conformément aux instructions.
• Placez l'appareil sur une surface solide et stable.
• N'exposez pas l'appareil à un taux d'humidité élevé, à la pluie ou à une source de chaleur.
• Cet appareil est uniquement conçu pour être utilisé à l'intérieur, dans un lieu sec. Plage de températures acceptable : 10 à 40°C

Si le produit a été exposé à des températures inférieures à 5°C laissez-le revenir à la température ambiante normale avant de le brancher sur le secteur et de le mettre sous tension. - Laissez suffisamment d'espace autour de l'appareil pour une ventilation appropriée. - Ne tentez pas d'ouvrir le boîtier de l'appareil. Les opérations de ce type doivent être confiées à du personnel de maintenance qualifié. Le câble secteur et la fiche fournis sont spécialement conçus pour cet appareil. Ne changez pas la fiche. Si le câble secteur est endommagé, achetez-en un autre auprès de votre revendeur Bang & Olufsen.

Les spécifications et les caractéristiques techniques, ainsi que leur mise en œuvre, sont sujettes à modification sans préavis.

Il n'est pas permis de jeter les équipements, les pièces électriques et électroniques et les batteries portant ce

symbole avec les ordures ménagères; ces équipements doivent être collectés et mis au rebut séparément afin de préserver l'environnement.

Votre revendeur Bang & Olufsen se fera un plaisir de vous conseiller sur la procédure correcte de mise au rebut dans votre pays.

Si un produit est trop petit pour pouvoir composer ce symbole, ce dernier figure dans le manuel de l'utilisateur, sur le certificat de garantie ou sur l'emballage.

Tous les produits Bang & Olufsen sont conformes aux réglementations environnementales applicables dans le monde.

Bang & Olufsen déclare par la

présente que le

Présent produit audio, la Beolit 12, est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante: www.bang-olufen.com/guides.

AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR.

Pour le marché canadien seulement ! Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p. i. r. e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.