KIT HYGIèNE JAPONAIS LAVANT POUR WC CAMA - WC japonais GEBERIT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Kit hygiène japonais lavant pour WC
Caractéristiques techniques principales	Système de lavage à l'eau, réglage de la température de l'eau, jet réglable
Alimentation électrique	Alimentation secteur 230V
Dimensions approximatives	Dimensions adaptées à la plupart des cuvettes de WC standards
Poids	Environ 2 kg
Compatibilités	Compatible avec la plupart des WC à poser
Type de batterie	Non applicable (fonctionne sur secteur)
Tension	230V
Puissance	Environ 500W
Fonctions principales	Lavage à l'eau, séchage, réglage de l'intensité du jet
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées via le service après-vente Geberit
Sécurité	Protection contre les éclaboussures, conforme aux normes de sécurité électrique
Informations générales utiles	Installation recommandée par un professionnel pour garantir le bon fonctionnement

FOIRE AUX QUESTIONS - KIT HYGIèNE JAPONAIS LAVANT POUR WC CAMA GEBERIT

Comment installer le kit hygiène japonais Geberit sur les WC Cama ?

Pour installer le kit, suivez les étapes fournies dans le manuel d'installation. Assurez-vous de couper l'eau et de débrancher l'alimentation électrique avant de commencer l'installation.

Le kit hygiène japonais Geberit est-il compatible avec tous les modèles de WC Cama ?

Le kit est conçu pour être compatible avec la plupart des modèles de WC Cama. Veuillez vérifier les spécifications du produit pour confirmer la compatibilité avec votre modèle spécifique.

Comment régler la température de l'eau du bidet ?

La température de l'eau peut être réglée à l'aide du panneau de contrôle intégré. Tournez le bouton de température jusqu'à atteindre le niveau souhaité.

Que faire si le jet d'eau ne fonctionne pas ?

Vérifiez si l'alimentation en eau est correctement connectée et si le robinet est ouvert. Si le problème persiste, consultez le manuel pour des instructions de dépannage.

Comment nettoyer le kit hygiène japonais Geberit ?

Pour nettoyer le kit, utilisez un chiffon doux et un nettoyant non abrasif. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les surfaces.

Le kit est-il économe en eau ?

Oui, le kit hygiène japonais Geberit est conçu pour être économe en eau, en utilisant une technologie qui optimise la consommation tout en assurant un nettoyage efficace.

Comment résoudre un problème de fuite ?

Vérifiez toutes les connexions pour vous assurer qu'elles sont bien serrées. Si la fuite persiste, il peut être nécessaire de remplacer un joint ou de contacter un professionnel.

Y a-t-il une garantie sur le produit ?

Oui, le kit hygiène japonais Geberit est généralement couvert par une garantie. Consultez les documents fournis avec le produit pour plus de détails sur la durée et les conditions de la garantie.

Comment contacter le service client en cas de problème ?

Vous pouvez contacter le service client de Geberit via leur site web ou par téléphone. Les coordonnées sont généralement indiquées dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI KIT HYGIèNE JAPONAIS LAVANT POUR WC CAMA GEBERIT

Tenir compte des informations de base 66

Remarque concernant les avertissements 67

Enregistrez notre apparéil 68

Application Geberit 69

Contrôle de compatibilité 69

Téléchargement de l'application Geberit Home 69

Familiarisation avec l'application Geberit Home 70

Connaître l'appareil 71

Familiarisation avec Geberit AquaClean Cama 71

Familiarisation avec les fonctions 72

Installation de I'appareil 73

Preparation du Geberit AquaClean Cama. 73

Fixation de la buse de douchette 74

Raccordement du module technique 77

Fixation des cables à l'aide des conduits de cables 78

Etablissement de la connexion avec la télécommande Geberit 78

Etablissement de la connexion avec l'application Geberit 79

Écolement d'eau - Situation et solutions 80

Utilisation de l'appareil 81

Concept de commande 81

Familiarisation avec la télécommande Geberit 81

Utilisation de la douchette anale 82

Réglage de l'intensité du jet de la douchette 82

Réglages supplémentaires de votre apparéil dans l'application Geberit Home 82

Nettoyez et detartrez l'appareil de la maniere suivante 83

Instructions d'entretien 83

Recommendations generales de nettoyage et de détartrage 83

Indications generales d'entretien 84

Nettoyage de la surface 84

Nettoyage des ventouses et de la buse de doughette 85
Detertrage de I'appareil 86
Remplacement de la pile de la télécommande 89
Durabilité 90
Le groupe Geberit et la durabilité 90
Design ecologique-Bilan ecologique 90
Conseils ecologiques 90
Elimination 91
Élimination des déchets d'équipements électriques et electroniques 91
Garantie client final 92
93
Caracteristiques techniques 93
Déclaration UE de conformité simplifiée 93

Tenir compte des informations de base

Pour que vous puissiez utiliser le Geberit AquaClean Cama sans complications, il est impératif que vous respectiez les informations de base suivantes :

• Geberit AquaClean Cama ne peut être utilisé que pour exécuter les fonctions de WC lavant Geberit AquaClean à l'intérieur de la salle de bains.

-L'appareil ne peut etre utilise que s'il est raccordé à la terre.
- Geberit decline toute responsabilité quant aux conséquences liées à une utilisation non conforme du produit.

• Geberit AquaClean Cama ne peut être utilisé par des enfants et des personnes aux capacités physiques réduites qu'après instruction et sous supervision.
• Geberit AquaClean Cama doit être utilisé exclusivement avec l'application Geberit Home et la télécommande Geberit.
• Conservez l'emballage du Geberit AquaClean Cama afin de pouvoir l'utiliser pour les transports en cas de changement de lieu d'utilisation.

-L'appareil doit être transporte exclusivement dans son emballage d'origine.

• Lors du déballage, vérifie que le produit ne présente pas de dommages et qu'aucun sceau hygienique n'est endommagé. En cas de dommage, Geberit AquaClean Cama doit être immédiatement renvoyé à Geberit.
  -N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé.
• Installez l'appareil exclusivement selon les instructions de Geberit.
• Aucune modification n'est autorisée.
• Lisez et respectez les instructions duprésent mode d'emploi avant d'instructor ou d'utiliser l'appareil.

• Changez régulierement l'eau dans le réservoir d'eau et n'utilisez que de l'eau de qualité eau potable (eau froide).

• Veuillez respecter pour ce faire les indications d'entretien figurant dans ce mode d'emploi.
  -L'appareil ne doit être nettoyé que lorsque l'alimentation électrique est coupée.

• Détartrez l'appareil au moins une fois par an et suivez les instructions de détartrage figurant dans ce mode d'emploi.

Remarque concernant les averissements

Les averissements sont placés aux endroits où peuvent survenir les dangers.

Les avertissements seprésentent sous la forme suivante :

AVERTISSEMENT

Type et source du danger

Consequences possibles lorsque le danger est négligé.

Mesures pour éviter les dangers.

Les mots clés suivants sont utilisés pour indiquer des risques résiduels dans les avertissements et donner des informations importantes.

Symbole	Mot clé et signification
!	AVERTISSEMENT Ce mot clé désigne un risque à potentiel moyen qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
	ATTENTION Ce mot clé désigne un risque qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner un dommage matériel.
i	Présence de ce seul symbole. Signale une information importante.

Enregistrement pour garantie

Prolongez gratuiteme la durée de la garantie de votre Geberit AquaClean. Enregistrez-vous pour cela dans les 90 jours ouvrables à compter de la date d'installation.

Pendant la troisième année de la durée de garantie, Geberit fournit gratuitement les pieces détachées en cas de défaut matériel ou de fabrication.

Par ordinateur :

http://www.geberit-aquaclean.com/registration

Par smartphone ou tablette :

Avec l'application Geberit Home :

Android :

iOS：

Contrôle de compatibilité

Pour pouvoir utiliser pleinement l'application Geberit, vous doivent dispose d'un smartphone équipé d'une version Android ou iOS actuelle. Veuillez vérifier les autorisations (Bluetooth®, localisation) et les confirmer le cas échéant.

Téléchargement de l'application Geberit Home

Téléchargez gratuitement l'application
Geberit Home pour smartphones Android et iOS directement dans l'App Store correspondant :

1 Ouvrez l'App Store sur votre smartphone.
2 Saisissez « Application
Geberit Home » dans le champ de recherche.

L'application Geberit Home s'affiche.

GEBERIT

3 Téléchargez l'application. L'application est teléchargee et s'affiche sur votre smartphone.

Vous pouze également scanner le code QR correspondant pour télécharger l'application Geberit Home :

Android : iOS :

L'application Geberit Home communique avec l'appareil Geberit AquaClean via une interface Bluetooth®.

La télécommande de l'appareil Geberit AquaClean est désactivée tant que l'appareil est connecté à l'application Geberit Home.

Voupeuz executer les fonctions et réglages suivants via l'application Geberit Home :

• Télecommande
• Utiliser les fonctions télécommande
• Maintenance et entretien (prestations Geberit)
• Enregistrer l'appareil
• Mise à jour du logiciel
• Mettre à jour le microprogramme

Les informations suivantes peuvent être consultées via l'application Geberit Home :

Service et contact

• Chatbot
  E-mail
  Commander des accessoires

• Foire aux questions (FAQ)
  Service clientèle Geberit AquaClean

• Informations

• Nom (de votre apparéil : vous pouvez l'adapter.)

• Couleur (de l'arrière-plan dans l'appli : vous pouvez l'adapter.)
• Modèle
• Numéro de référence
• Numéro de série

• Première mise en service

• Instructions par étape

• Afficher le détartrage

• Vidéos explicatives

• Regarder des videos sur les fonctions

• Regarder des videos sur la maintenance et le nettoyage

Mode d'emploi

• Affichage du mode d'emploi

Familiarisation avec Geberit AquaClean Cama

Nous sommes heures de vous présenter Geberit AquaClean Cama qui vous permettra de tester à la maison le comport de la douchette Geberit AquaClean.

Pos.	Composants	Informations
1	Couvercle	-
2	Réserveur d'eau	-
3	Module technique	-
4	Buse deouchette avec conduite d'alimentation	Pour un remplacement régulier : Disponible pour vous dans la boutique en ligne Geberit sous le n° de ref. 245.390.11.1
5	Plaque signalétique avec numéro de série (non visible)	Sous le module technique
6	Raccordement de la conduite d'alienation au module technique	-
7	Câble d'alimentation secteur du module technique	Enroulé, au-dessous du module technique
8	Conduit de câbles	3 x 33 cm, pour découvert et fixer le tuyau et le cable
9	Télécommande	Pour utiliser votre apparéil

Certain composants ainsi que les consommables mentionnés ci-dessous peuvent être commandés directement via l'application Geberit Home, le catalogue des pieces détachées Geberit ou via la boutique en ligne Geberit.

Consommables	Informations
Set de nettoyage Geberit AquaClean	Pour nettoyer votre apparéil :N° de réf. 242.547.00.1
Détartrant Geberit AquaClean	Pour détartrer votre apparéil :N° de réf. 147.040.00.1
Détartrant (4 pieces) Geberit AquaClean	N° de réf. 147.047.00.1
Détartrant (10 pieces) Geberit AquaClean	N° de réf. 147.048.00.1

Familiarisation avec les fonctions

Fonctions d'hygiene :

• Technologie de doughette WhirlSpray
• Fonction de prérincage automatique (ejection d'eau froide)
  Programme de détartrage

Fonctions de comport :

• Intensité du jet de laouchette régable
• Température de l'eau régliable (via l'application Geberit Home)
• Les fonctions sélectionnées sont accessibles via la télécommande
• Toutes les fonctions sont accessibles via l'application Geberit Home

Préparation du Geberit AquaClean Cama

AVERTISSEMENT

Montage inapproprié
Un acheminement inapproprié du cable peut entraîner des blessures.

Poser le cable de sorte qu'il ne provoque pas de trèbuchement.
Raccorder l'appareil à l'alimentation sur secteur la plus proche en respectant la longueur de cable de 3 mètres.

1

Contrôlez la distance par rapport à la prise électrique la plus proche.

Placez le module technique sur le sol de manière stable.

2

Retirez l'appareil de son emballage.

Vérifier d'eventuels dommages.
Conserver l'emballage.

3

Déroulez le cable d'alimentation secteur de manière à atteindre la prise électrique.

4 Positionnez le module technique.

Le module technique peut etre positionné à droite ou a gauche acote du WC.

Fixation de la buse de douchette

1 Ouvrez I'abattant WC.

2 Nettoyez la surface du WC.

3 Retirez l'ensemble douchette du réseauoir d'eau.

4 Refermez le réservoir d'eau avec le couvercle afin d'eviter la pénetration d'imputétés dans le réservoir d'eau.

5 Retirez l'ensemble douchette du sac en plastique.
6 Déroulez la conduite d'alimentation au niveau de l'ensemble douchette sans l'entortiller.

7 Acheminez la conduite d'alimentation de l'ensemble doughette entre l'abattant WC et la surface du WC lateralement en direction du module technique.

8 Positionnez l'ensemble douchette au milieu et à l'arrière sur le bord du WC à la position souhaitatione du jet de la douchette, sans la coller.

9 Retirez le film de protection.

10 Fixez l'ensemble douchette au milieu et à l'arrière sur le bord du WC à la position souhaiée du jet de la douchette et appuyez fermement sur la cuvette de WC pendant au moins une minute.

11 Fermez la lunette d'abattant et vérifie si l'ensemble douchette est correctement fixé.

Raccordement du module technique

1

Raccordez le flexible à eau de l'ensemble douchette au module technique.

Pour une arrivée d'eau optimale, veillez à ce que le flexible à eau ne soit pas entortillé.

2

Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau.

Ne replir qu'vec de I'eau de qualite eau potable (eau froide).
Changer l'eau régulierement.

3

Fermez le réservoir d'eau avec le couvercle.

Le couvercle doit reposer correctement sur le réservoir d'eau afin d'eviter la pénetration d'impure-tés.

4

Placez le réservoir d'eau et le couvercle sur le module technique.

L'appareil Geberit AquaClean est installé et peut être connecté à l'application Geberit ou à la télé-commande.

Fixation des cables à l'aide des conduits de cables

Tous les cables doivent être posés et fixés en toute sécurité dans des conduits de cables de manière à évieter les trèbuchements ou les endom-magements de cables.

Veuillez noter que trois conduits de cables sont fournis, que vous pouvez individuellement découvert et fixer. Dans certains cas, vous aurez besoin de davantage de conduits de cables afin de poser et de fixer tous les cables en toute sécurité. La pose des cables indiquée ici dans l'exemple peut également être différente en fonction de la situation de votre salle de bain.

1

Posez les conduits de cables de sorte que tous les cables soient posés et fixés en toute sécurité.

2

Posez les conduits de cables de sorte que tous les cables soient posés et fixés en toute sécurité.

Établissement de la connexion avec la télécommande Geberit

Le fonctionnement de la douchette peut etre déclenché a tout moment, meme si personne ne se trouve sur la lunette d'abattant.Assurez-vous d'être assis(e) sur la lunette d'abattant avant de lancer le fonctionnement de la douchette.

Branchez l'appareil Geberit
AquaClean sur l'alimentation électrique et appuyez sur la touche < + > de votre télécommande pendant environ 10 secondes.

Veillez à vous trouver à proximé de l'appareil.

La connexion est établie, ce qui peut prendre quelques secondes.
L'appareil Geberit AquaClean est prét à être utilisé.

Établissement de la connexion avec l'application Geberit

1 Branchez l'appareil
Geberit AquaClean sur l'alimentation électrique et appuyez sur la touche < + > de votre télécommande pendant environ 10 secondes.

2 Ouvrez l'application Geberit.

Veillez à vous trouver à proximé de l'appareil.

3 Sélectionnez votre pays et votre langue et confirmez en appuyant sur [CONTINUER].

4 Lancez la recherche avec [Ajouter (recherche des produits)].

L'appareil Geberit AquaClean s'affiche.

5 Connectez votre apparéil
Geberit AquaClean enclinquant sur [Connector maintainant].

La connexion est établie, ce qui peut prendre quelques secondes.
L'appareil Geberit AquaClean est prét à être utilisé.

ATTENTION

L'appareil ne se connecte pas à l'application Geberit.

L'appareil Geberit AquaClean se connecte dans les 10 minutes suivantes à l'application Geberit ou doit être connecté à un deuxième smartphone.

Débrancher puis rebrancher la prise électrique au bout d'environ 10 secondes. Appuyer ensuite de nouveau sur la touche < + > de la télécommande pendant environ 30 secondes afin de redémarrer leairesage.

FR

Écoulement d'eau - Situation et solutions

Si l'appareil se renverse et que de I'eau s'écoule, le module technique pourrait être mouillé. Procedez de la manière suivante si le module technique entre en contact avec de I'eau :

1 Débranche l'appareil de l'alimentation électrique.
2 Assurez-vous que le module technique ne se trouve pas dans la zone de l'écoulement d'eau.
3 Laissez le module technique sécher complètement s'il est entre en contact avec l'eau.
4 Sechez complètement le sol afin qu'il n'y ait plus du tout d'eau dessus.
5 Une fois que l'appareil est sec et qu'il n'y a plus d'eau dans la zone de montage, réinstallez-le conformé-ment au mode d'emploi.

Si l'appareil Geberit AquaClean presente des dommages, contactez Geberit ou renvoyez immidiatement l'appareil à Geberit.

Concept de commande

Vou puez piloteur l'appareil via la telecommande Geberit ou l'application Geberit Home.

La télécommande de l'appareil Geberit AquaClean est désactivée tant que l'appareil est connecté à l'application Geberit Home.

Familiarisation avec la télécommande Geberit

1 Touche : Déclencher et arrêté la fonction douchette
2 Touche - :Réduire l'intensité du jet de laouchette
3 Touche < + > :Augmenter l'intensite du jet de la douchette

FR

Utilisation de la douchette anale

Le fonctionnement de la douchette peut être déclenché à tout moment, même si personne ne se trouve sur la lunette d'abattant. Assurez-vous d'être assis(e) sur la lunette d'abattant avant de lancer le fonctionnement de la douchette.

Condition requise

• Vousêtesassis(e)sur la lunette d'abattant.

Appuyez une fois brivement sur la touche .

Résultat

Réglage de l'intensité du jet de la douchette

Condition requise

• Laouchette est en cours de fonctionnement.

Appuyez sur la touche < + > pour augmenter l'intensité du jet de la douchette. Appuyez sur la touche < -> pour diminuer l'intensité du jet de la douchette.

Résultat

Le jet de la douchette s'intensifie ou s'attenue.

Vou puez régler l'intensité du jet de la douchette sur 3 positions.

Réglages supplémentaires de votre apparéil dans l'application Geberit Home

Réglage	Plage de réglage	Réglage d'usine
Température de l'eau de laouchette	Position 1–5	Position 4
Eau chaude pour la fonction douchette	marche/arrêt	marche

Nettoyez et dé tartrez l'appareil de la manière suivante

Instructions d'entretien

Vouaveschoisi un produit doté d'une surface de qualité supérieure. Veuillez observer les indications d'entretien suivantes.

Le fabricant ne saurait etre tenu responsable des dommages causés au produit par un entretien et uneutilisation inappropriés.

Recommendations generales de nettoyage et de détartrage

Le respect des intervalles de nettoyage garantit un fonctionnement impeccable du WC lavant. Les opérations de nettoyage ne doivent être effectuées qu'avac les produits et outils de nettoyage adaptés.

ATTENTION

Détartrants agressifs

Des détartrants inappropriés peuvent endommager l'appareil.

Pour le détartrage, utiliser exclusivement les détartrants Geberit AquaClean.
Respecter les consignes du chapitre « Détartrage de l'appareil »

ATTENTION

Produits de nettoyage agressifs et abrasifs

Un nettoyage avec des produits agressifs et abrasifs peut endommager les surfaces.

Utiliser les produits de nettoyage Geberit AquaClean.
Respecter les consignes de nettoyage et d'entretien.

Intervalle	Activité
Une fois par jour	• Essuyer les gouttes d'eau à l'aide d'un chiffon doux non pelu-cheux afin d'éviter les tâches de calcaire.
Une fois par semaine	• Vider le réservoir d'eau. Nettoyer le réservoir d'eau et le cou-vercle avec un chiffon doux et non pelucheux et un produit de nettoyage approprié. Remplir le réservoir d'eau avec de l'eau de qualité eau potable (eau froide).• Nettoyer le module technique avec un chiffon doux et non pelucheux et un produit de nettoyage approprié.Lors des nettoyages, débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique.Lé module technique ne doit pas être immergédans l'eau.Vérifier la buse deouchette, y compris les ventouses, et les nettoyer ou les replacer si nécessaire. → Voir « Nettoyage des ventouses et de la buse deouchette » , page 85.
Une fois par an	• Détartrez votre apparéil. → Voir « Détartrage de l' apparéil » ,page 86.

FR

Indications generales d'entretien

• N'utilisez pas de produits de nettoyage decapants ou contenant du chlore ou des acides.
• N'utilise pas de produits de nettoyage abrasifs ou corrosifs.
• N'utilise pas d'objets pointus ou tranchants pour le nettoyage.
• Veillez à bien aérer votre salle de bain et à dévelopiner une température ambiente déquate.
• Empêchez que la surface ne se décolore à cause d'une surexposition à la lumière artificielle ou naturelle.

Nettoyage de la surface

AVERTISSEMENT

Danger de mort par décharge électrique

Un nettoyage inapproprié peut entrainer des blessures graves, voiré le décès.

Couper l'alimentation électricque avant le nettoyage.
Laisser sécher entiement toutes les surfaces avant de réactiver l'alimentation électrique.

1 Nettoyer les surfaces. Merci de respecter les indications d'entretien correspondantes.
2 Secher les surfaces a laide d'un chiffon doux, non pelucheux.

Nettoyage des ventouses et de la buse de douchette

Condition requise

• La ventouse est encrassée et n'adhere plus à la surface.
  La buse de douchette est encrassée.
  La buse de douchette et la conduite d'alimentation doivent etre remplacées au bout d'environ 6 mois.
  Le réservoir d'eau est vidé.

1

Démontez l'ensemble douchette avec la conduite d'alimentation pour la nettoyer.

2

Nettoyez la ventouse et la buse de douchette à l'aide d'un produit de nettoyage doux et rincez-les à l'eau claire chaude.

3

Laissez secher la buse deouchette à température ambiente pendant 30 minutes.

La ventouse et la buse de douchette sont nettoyées, et la ventouse adhére de nouveau à la surface.

4

Remontez la buse deouchette sur voitre WC. Voir « Fixation de la buse deouchette », page 74.

Détartrage de l'appareil

Veuillez noter que vous pouze également proceder au détartrage via l'application Geberit Home, à l'aide des instructions par étape qui y figurent.

1

Retirez le réservoir d'eau du module technique.

2

Videz I'eau.

3

Versez une bouteille (125 ml) de détartrant Geberit dans le réservoir d'eau.

4

Remplissez le réservoir d'eau à moinsie avec de I'eau.

Ne replir qu'vec de I'eau de qualite eau potable (eau froide).

5

Fermez le réservoir d'eau avec le couvercle.

Le couvercle doit reposer correctement sur le réserve d'eau afin d'eviter la pénetration d'impure-tés.

6

Placez le réservoir d'eau et le couvercle sur le module technique.

7

Appuyez simultanément sur les boutons et pendant 5 secondes pour lancer le programme de détartrage.

Le programme de détartrage démarre, ce qui peut prendre environ 30 minutes.
Le programme de détartrage est terminé des que le réserve d'eau est complètement vide.

8

Retirez le réservoir d'eau du module technique.

9

Remplissez le réservoir d'eau à moitié avec de l'eau.

Ne replir qu'vec de I'eau de qualite eau potable (eau froide).

10

Fermez le réservoir d'eau avec le couvercle.

Le couvercle doit reposer correctement sur le réservoir d'eau afin d'eviter la pénetration d'impuretés.

11

Placez le réservoir d'eau et le couvercle sur le module technique.

12

Appuyez sur la touche pour lancer le programme de rençage.

Le programme de rincege démarre, ce qui peut prendre environ 10 minutes.

13 Remplissez complètement le réservoir d'eau avec de l'eau.

Ne replir qu'vec de I'eau de qualite eau potable (eau froide).

14 Fermez le réservoir d'eau avec le couvercle.

Le couvercle doit reposer correctement sur le réserve d'eau afin d'eviter la pénétration d'impuretés.

• Une fois le programme de rincege terminé, l'appareil est à nouveau prét à fonctionner.

Remplacement de la pile de la télécommande

Condition requise

• La télécommande doit se couver dans la zone de réception du WC lavant pendant toute l'opération.

1 Retirez la pile usagée. Éliminez-la d'une manière appropriée.

2 Insérez une pile neue de type CR2032.

Le groupe Geberit et la durabilité

Leader européen du secteur sanitaire, Geberit est synonyme d'économie d'eau, de gestion efficace des ressources et de construction durable. Le groupe démontre depuis des dizaines d'années qu'une activités commerciale prospère sur le long terme est compatible avec l'action sociale et le respect de l'environnement. Une gestion d'entreprises à vocation durable permet à la fois de réaliser une économie sur les coûts et de minimiser les risques. Geberit s'engage à servir d'exemple et à devenir une reférence pour ses clients, ses fournisseurs et ses autres partenaires. Cela passée par des produits durables et économomes en eau, une fabrication sure alliant respect de l'environnement et gestion efficace des ressources, un approvisionnement et une logistique satisfaisant aux normes les plus élevées en matière d'environnement et d'éthique ainsi que par de bonnes conditions de travail pour nos quelques 12 000 collaborateurs engagés et compétents à travers le monde. Sa responsabilité sociétale s'expresse entre autres dans des projets d'aide dans le monde entier, tous relatifs à la technique de l'eau.

Design ecologique - Bilan ecologique

La condition fondamentale pour des produits durables est constituée par un processus systématique d'innovation dans lequel sont scélectionnés des matérielles et principes de fonctionnement aussi respectieux que possible de l'environnement, ou les risques sont réduits au strict minimum et où une grande efficacité dans la gestion des ressources est recherchée. Sur démande, un bilan ecologique détaillé peut être fourni pour ce produit.

Conseils ecologiques

Le present produit a eté développé avec le plus grand soin - également en matière de consommation d'énergie, d'eau et de ressources (voir les caractéristiques techniques). Vous pouvez encore réduire l'emploi ecologique du produit en suivant les recommendations suivantes :

• Mettez l'appareil hors tension lorsque vous partez en vacances.
• Interrompez manuellement la fonction douchette pour economiser l'eau chaude.
  Veillez à utiliser un minimum de papier.
• Coupe la fonction de chauffage du chauffe-eau si vous ne pouze pas utiliser de l'eau chaude pour le jet.
• Utilisez des produits de nettoyage respectieux de l'environnement.
• Entretenez l'appareil régulièrement etTraits-le avec soin pour prolonger sa durée de vie.
• S'il est défectueux, remettez l'appareil à Geberit ou à un partenaire désigné pour une élimination dans les règles

Élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques

Le symbole de la poubelle barrée signifie que les ancients apparciels électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets non triés, mais être éliminés séparément des déchets menagers. Les utilisateurs finaux sont tenus par la loi de returner les apparciels usagés aux organismes publics charges de l'élimination des déchets, aux distributeurs ou à Geberit pour qu'ils soient éliminés de manière appropriée. De nombreux distributeurs sont tenus de reprendre gratuitemment les apparciels électriques et électroniques usages. Pour un退还 à Geberit, il convient de prendre contact avec la société de distribution ou de service compétente.

Les piles et accumulateurs usagés ainsi que les lampes accessibles doivent être retirés de l'appareil avant son dépôt en déchetterie ou centre d'élimination des déchets.

Si des données personnelles sont stockées dans l'appareil usage, il incombe aux utilisateurs finaux de les effacer avant de l'éliminer.

Garantie client final

La presente garantie utiliseur final compte la garantie legale pour vices cachés assumee par toute partenaire contractuel et ne s'y substitue pas.

La société Geberit (« Geberit ») compétente pour le lieu de l'installation du produit
Geberit AquaClean (« Produkt ») prend en charge, pour le produit identifié avec le nombre de série sur la carte de garantie, une garantie vis-à-vis de l'utilisateur final, dont les termes sont les suivants :

1. Geberit garantit que le produit ne présente a peu d'initial ou de fabrication pendant une période de 3 ans (« durée de la garantie ») à compter de la date d'installation du produit chez l'utilisteur final. La garantie couvre :

2. Pendant les 2 premières années, en cas de défaut matériel ou de fabrication, Geberit prend en charge gratuitelement la réparation ou le remplacement de pieces défectueuses par un service après-vente mandaté par Geberit.

3. Pendant la troisième année de la durée de garantie, Geberit fournit gratuitemment les pieces de remplacement au service après-vente agreeé par Geberit chargé de la réparation par l'utilisateur final en cas de défaut matériel ou de fabrication.

4. Toute autre prétention de la part de l'utilisateur final vis-à-vis de Geberit est exclue de la presente garantie.

5. Les présentions en garantie sont recevables uniquement dans les cas suivants :

6. Aucune modification n'a été apportée au produit et aucune piece n'a été enlevée ou remplaçée et aucune installation supplémentaire n'a été ajoutée.

7. Le défaut du produit n'a pas eté causé par une installation ou une utilisation inappropriée, ou par un entretien ou une maintenance insuffisant(e).

8. Au cours de la troisième année de garantie, un droit à garantie n'existe que si l'appareil a été enregistré dans les 90 jours ouvrables à compter de la date de l'installation.

9. La garantie s'applique uniquement aux lieux d'installation situés dans des pays dans lesquels Geberit est représentée par une de ses propres sociétés de distribution ou un partenaire commercial.

10. La garantie est exclusivement soumise au droit matériel du pays dans lequel Geberit a son siège social. La Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est expressement exclue. Le for exclusif pour tout litige découlant de la garantie est le tribunal compétent du siège social de Geberit.

\section*{Caracteristiques techniques}

Dimensions	18,5x24,5x30,5 (lxFPhH)
Poids	3,1 kg
Capacité de replissage max. du réservoir d'eau	3 l
Tension nominale	230 V CA
Fréquence du réseau	50 Hz
Puisance absorbée	1850 W
Puisance absorbée, standby	≤ 0,5 W
Degré de protection	IPX4
Classe de protection	I
Plage de fréquence	2400–2483,5 MHz
Puisance de sortie maximale	0 dBm
Technologie radio	Bluetooth® Low Energy1)
Raccordement sur secteur	Raccordement sur secteur par prise élec-trique
Durée d'activation de laouchette	30 s
Nombre de niveaux de pression de jet de laouchette	3
Température de l'eau	34–40 °C
Température de service	5–40 °C

1) La marque Bluetooth® et ses logos sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés par Geberit sous licence.

Déclaration UE de conformité simplifiée

Geberit International AG déclare par la présente que le type d'équipement radioélectrique GeberitAquaClean Cama est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte intégral de la déclaration de conformité UE peut être consulté sur le site : https://doc.geberit.com/969879000.pdf.

Geberit AquaClean Cama 96