KIT HYGIèNE JAPONAIS LAVANT POUR WC CAMA - Japanische Toilette GEBERIT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KIT HYGIèNE JAPONAIS LAVANT POUR WC CAMA GEBERIT

GEBERIT AQUACLEAN CAMA B GEBERIT

USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

• DE Inhaltsverzeichnis Geberit AquaClean Cama p. 6
• Grundlegende Informationen beachten … 6 Erklärung zu Warnhinweisen.… : 7 Registrieren Sie Ihr Gerä 8 Geberit App. 9 Kompatibilität prüfen… 9 Geberit Home App herunterladen . 9 Geberit Home App kennenlernen.… 10 Lernen Sie das Gerät kennen p. 11
• Geberit AquaClean Cama kennenlernen … 11 Funktionen kennenlernen…. : 12 So installieren Sie das Ger 13 Geberit AquaClean Cama vorbereiten 13 Duschdüse anbringen … 14 Technikeinheit anschliessen .… 17 Kabel mit Kabelkanälen fixieren . 18 Verbindung mit der Geberit Fernbedienung herstellen . 18 Verbindung mit der Geberit App herstellen … 19 Wasseraustritt — Situation und Lôsungen… 20 So bedienen Sie das Gerät 21 Bedienkonzept Geberit Fernbedienung kennenlernen. 21 Analdusche benutzen 22 Duschstrahistärke einstellen … 22 Zusätzliche Einstellungen lhres Geräts in der Geberit Home App. 22 So reinigen und entkalken Sie das Gerät 23 Pflegeanleitung. 23 Allgemeine Reinigungs- und Entkalkungsempfehlungen … 23 Allgemeine Pflegehinweise . 24 Oberfläche reinigen … 24 4 BGEBERIT 9007207432790667 © 04-2022 p. 21

Vakuumpads und Duschdüse reinigen 25 Gerät entkalken … 26 Batterie der Fernbedienung ersetzen … 29 Nachhaltigke 30 Geberit Gruppe und Nachhaltigkeit.… 30 Ecodesign — Ôkobilanz… 30 Ôkotipps . 30 Entsorgung … 31 Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten … 31 Endkundengaranti 32 Technische Daten und Konformitä 33 Technische Daten 33 Vereinfachte EU-Konformitätsert 33 9007207432790667 © 04-2022 BGEBERIT 5

DE Geberit AquaClean Cama Grundlegende Informationen beachten Damit Sie das Geberit AquaClean Cama unkompliziert nutzen kôn- nen, ist es zwingend erforderlich, dass Sie die folgenden grundlegen- den Informationen beachten: -+ Das Geberit AquaClean Cama darf ausschliesslich zum Ausführen der Geberit AquaClean Dusch-WC-Funktionen innerhalb des Bade- zimmers genutzt werden. —Das Gerät darf nur genutzt werden, wenn es geerdet ist. —Bei missbräuchlicher Verwendung übernimmt Geberit keine Haftung für die Folgen. Das Geberit AquaClean Cama darf von Kindern und Menschen mit eingeschränkten kôrperlichen Fähigkeiten ausschliesslich nach einer Einweisung und unter Beaufsichtigung verwendet werden. Das Geberit AquaClean Cama darf ausschliesslich zusammen mit der Geberit Home App und der Geberit Fernbedienung genutzt werden. Bewahren Sie die Verpackung des Geberit AquaClean Cama auf, um sie für Transporte beim Wechsel des Einsatzorts zu verwenden. — Das Gerät darf ausschliesslich in der Originalverpackung trans- portiert werden. Prüfen Sie beim Auspacken, dass das Gerät keine Beschädigungen aufweist und keine Hygieneverschlüsse beschädigt sind. Bei Beschädigungen muss das Geberit AquaClean Cama unverzüglich an Geberit zurückgesandt werden. —Bei Beschädigungen darf das Gerät nicht benutzt werden. + Installieren Sie das Gerät ausschliesslich gemäss den Anweisungen von Geberit. —Keinerlei Modifikationen sind gestattet. + Lesen und befolgen Sie die Anweisungen dieser Bedienungsanlei- tung, bevor Sie das Gerät installieren oder bedienen. + Tauschen Sie das Wasser im Wassertank regelmässig aus, und benutzen Sie nur Wasser in Trinkwasserqualität (Kaltwasser).

+ Beachten Sie die Pflegehinweise in dieser Bedienungsanleitung. —Das Gerät darf nur bei getrennter Stromversorgung gereinigt werden. + Entkalken Sie das Gerät mindestens einmal im Jahr, und beachten Sie die Entkalkungshinweise in dieser Bedienungsanleitung. Erklärung zu Warnhinweisen Warnhinweise sind an dem Ort platziert, an dem die Gefahr auftreten kann. Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut: WARNUNG Art und Quelle der Gefahr Môgliche Folgen bei Nichtbeachtung der Gefahr. »> Massnahmen zur Vermeidung der Gefahr. Folgende Signalwôrter werden verwendet, um auf Restgefahren in Warnhinweisen und auf wichtige Informationen hinzuweisen. Symbol |Signalwort und Bedeutung WARNUNG Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem A mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann. ACHTUNG Das Signalwort kennzeichnet eine Gefährdung, die, wenn sie nicht vermieden wird, einen Sachschaden zur Folge haben kann. [1] Nur mit Symbol gekennzeichnet. Weist auf eine wichtige Information hin. 9007207432790667 © 04-2022 BGEBERIT 7

DE Registrieren Sie Ihr Gerät Garantieregistrierung Verlängern Sie kostentrei die Garantiezeit Inres Geberit AquaClean. Registrieren Sie sich dafür innerhalb von 90 Arbeitstagen ab Installationsdatum Im dritten Jahr der Garantiezeit übernimmt Geberit bei Material- oder Produktionstehlern die kostenlose Lieferung von Ersatzteilen Per Computer: http//www.geberit-aquaclean.com/registration Per Smartphone oder Tablet: Per Geberit Home App: 8 MGEBERIT ‘2007207432790667 © 04-2022

Geberit App Kompatibilität prüfen Damit Sie die Geberit App vollumfänglich nutzen kännen, benëtigen Sie ein Smartphone mit einer aktuellen Android- oder OS-Version. Prüfen Sie gegebenenfalls die Berechtigungen (Bluetooth®, Standortfreigabe) und bestätigen Sie diese. Geberit Home App herunterladen Laden Sie die Geberit Home App für Android- und iOS-Smartphones direkt im jeweiligen App Store kostenfrei herunter: À Gien Sie den App Store auf Ihrem Smartphone. 2 Geben Sie ,Geberit Home App‘ im Suchfeld ein. Die Geberit Home App wird angezeigt

3 Laden Sie die App herunter 4 Die App wird heruntergeladen und auf Inrem Smartphone angezeigt Sie kônnen auch den jeweiligen QR-Code einscannen, um die Geberit Home App herunterzuladen: Android:

DE Geberit Home App kennenlernen Die Geberit Home App kommuniziert über eine Bluetooth®-Schnittstelle mit dem Geberit AquaClean Gerät. @ Die Fernbedienung des Geberit AquaClean Geräts ist deaktiviert, solange das Gerät mit der Geberit Home App verbunden ist. Folgende Funktionen und Einstellungen kônnen Sie über die Geberit Home App ausführen: + Fernbedienung — Fernbedienungsfunktionen nutzen + Wartung und Pflege (Geberit Leistungen) — Gerät registrieren + Software-Update — Firmware aktualisieren Folgende Informationen kônnen Sie über die Geberit Home App aufrufen: Service und Kontakt — Chatbot — E-Mail — Zubehër bestellen — Häufig gestellte Fragen (FAQ) — Geberit AquaClean Kundenservice Informationen — Name (Ihres Geräts: Kann von Ihnen angepasst werden.) — Farbe (des Hintergrunds in der App: Kann von Ihnen angepasst werden.) — Gerätetyp — Artikelnummer — Seriennummer — Erstinbetriebnahme Schritt-für-Schritt-Anleitungen — Entkalkung anzeigen Erklärtilme — Funktionsfilme abspielen — Wartungs- und Reinigungsfilme abspielen Bedienungsanleitung — Bedienungsanleitung anzeigen 10 MGEBERIT ‘2007207432790667 © 04-2022

Lernen Sie das Gerät kennen Geberit AquaClean Cama kennenlernen Wir freuen uns, Ihnen das Geberit AquaClean Cama vorzustellen, mit dem Sie das Geberit AquaClean Duschgefühl zu Hause erleben kônnen. {nicht sichtbar) Pos. | Komponente Informationen: î Deckel - 2 Wassertank = 3 Technikeinheit = Zum regelmässigen Austausch: 4 Duschdüse mit Wasserzuleitung | 1m Geberit Webshop für Sie erhältlich mit der Art.-Nr. 245.890.11.1 5 Typenschild mit Seriennummer Unterhalb der Technikeinheit Anschluss Wasserzuleitung an 6 Technikeinheit 5 7 Netzkabel der Technikeinheit Aufgewickelt, unterhalb der Technikeinheit : 3 x 33 cm, zum Zuschneiden und Fixieren 8 Kabekanäle von Schlauch und Kabel 9 Fernbedienung Zum Bedienen Ihres Geräts 9007207432790667 © 04-2022

DE Einige Komponenten sowie die unten aufgeführten Verbrauchsmaterialien kônnen direkt über die Geberit Home App, den Geberit Ersatzteilkatalog oder über den Geberit Webshop bestellt werden. Verbrauchsmaterial Informationen Geberit AquaClean Reinigungsset Zum Reinigen lhres Geräts: Art.-Nr. 242.547.00.1 Geberit AquaClean Entkalkungsmittel Zum Entkalken lhres Geräts: Art.-Nr. 147.040.00.1 Geberit AquaClean Set Entkalkungsmittel (4 Stk.) Art.-Nr. 147.047.00.1 Geberit AquaClean Set Entkalkungsmittel (10 Stk.) Art.-Nr. 147.048.00.1 Funktionen kennenlernen Hygienefunktionen: + WhirlSpray-Duschtechnologie + Automatische Vorspülfunktion (Kaltwasserausstoss) + Entkalkungsprogramm Komfortfunktionen: + Wählbare Duschstrahistärke + Wähibare Wassertemperatur (über Geberit Home App) + Ausgewähite Funktionen über Ferbedienung bedienbar +_ Alle Funktionen über Geberit Home App bedienbar 12 MGEBERIT 9007207432790667 © 04-2022

So installieren Sie das Gerät Geberit AquaClean Cama @ Parsieren Sie die Technikeinhoït vorbereiten stabil auf dem Fussboden. 2 Entnehmen Sie das Gerät der Ver- A\ WARNUNG padung, n Auf Beschädigungen prüfen. Unsachgemässe Montage J_ Verpackung aufbewahren. Unsachgemässe Kabelführung kann zu Verletzungen führen. S+ © > Das Kabel so verlegen, dass keine Stolperfallen enistehen. > Das Gerät an den nächstge- legenen Stromanschluss anschliessen und dabei die Kabellänge von 3 Meter

beachten. = À Prüfen Sie die Entfemung zur nächsigelegenen Steckdose. 3 Rolen Sie das Netzkabel so aus, dass Sie die Steckdose erreichen.

4 Positionieren Sie die Technikeinheit. 2 Reinigen Sie die WC-Oberfläche. Die Technikeinheit kann rechts | oder links neben dem WC posi- g| tioniert werden. “

3 Nehmen Sie die Duscheinheit aus dem Wassertank. Duschdüse anbringen 1 Otinen Sie den WC-Sitz. 4 Schiiessen Sie den Wassertank wieder mit dem Deckel, damit keine Unreinheiten in den Wassertank gelangen. 14 BGEBERIT 9007207432790667 © 04-2022

5 Nehmen Sie die Duscheinheit aus 7 Führen Sie die Wasserzuleïung der dem Plastikbeutel. Duscheinheit zwischen WC-Sitz und WC-Oberfläche hindurch seitlch in 6 Rollen Sie die Wasserzuleitung an Richtung Technikeinheit. der Duscheinheit so aus, dass keine Knicke entstehen. Où Le 4 | 9007207432790667 © 04-2022 BGEBERIT 15

8 Positionieren Sie die Duscheinheit 11 Schiessen Sie den WC-Sitzring, mittig hinten am WC-Rand an der und prüfen Sie, ob die Duscheinheit gewünschten Duschposition, ohne korrekt befestigt ist. diese anzukleben. : 9 Entieren Sie die Schutztolie. 10 Beiestigen Sie die Duscheinheit mittig hinten am WG-Rand an der gewünschten Duschposition, und drücken Sie diese mindestens 1 Minute fest an die Keramik. 16 MGEBERIT 9007207432790667 © 04-2022

Technik anschliessen 1 Schiessen Sie den Wasserschlauch der Duscheinheit an die Technikein- heit an. J_ Der Wasserschlauch darf keine Knicke aufweisen, um eine opti- male Wasserzufuhr zu gewähr- leisten.

(@ =. D. 2 Beïüllen Sie den Wassertank mit Wasser. J Nur mit Wasser in Trinkwasser- qualität (Kaltwasser) befüllen. J_ Wasser regelmässig austau- schen.

Verschliessen Sie den Wassertank mit dem Deckel. Der Deckel muss korrekt auf dem Wassertank aufliegen, damit keine Unreinheiten eindringen.

Setzen Sie den Wassertank mit Deckel auf die Technikeinheit. Das Geberit AquaClean Gerät ist installiert und kann mit der Geberit App oder der Fernbedie- nung verbunden werden. 9007207432790667 © 04-2022

DE Kabel mit Kabelkanälen 6 Alle Kabel müssen sicher in Kabel- kanälen verlegt und fixiert werden, sodass keine Stolperfallen herbeige- führt oder Kabelschäden verursacht werden. Beachten Sie, dass drei Kabelkanäle beigelegt sind, die Sie individuel zuschneiden und fixieren Kënnen. Unter Umständen benôtigen Sie mehr als die beigelegten Kabel- kanäle, um alle Kabel sicher zu verle- gen und zu fixieren. Ebenfalls kann die hier im Beispiel gezeigte Verle- gung der Kabel abweichen, je nach den unterschiedlichen Voraussetzun- gen in Inrem Badezimmer. À Verlegen Sie die Kabelkanäle, sodass alle Kabel sicher verlegt und fixiert sind. 2 Verlegen Sie die Kabelkanäle, sodass alle Kabel sicher verlegt und fixiert sind. Verbindung mit der Geberit Fernbedienung herstellen Der Duschvorgang kann jederzeit ausgelôst werden, auch wenn sich niemand auf dem WC-Sitzring befin- det. Stellen Sie sicher, dass Sie sich auf dem WC-Sitzring platziert haben, bevor Sie den Duschvorgang starten. D Schliessen Sie das Geberit AquaClean Gerät an die Stromver- sorgung an und drücken Sie die Taste <+> für circa 10 Sekunden auf Ihrer Fernbedienung. 18 MGEBERIT 9007207432790667 © 04-2022

#_ Achten Sie darauf, dass Sie sich in der Nähe des Get Die Verbindung wird hergestellt, was einige Sekunden dauern kann. Das Geberit AquaClean Gerät ist betriebsbereit. Verbindung mit der Geberit App herstellen 1 Schiessen Sie das Geberit AquaClean Gerät an die Stromversorgung an und drücken Sie die Taste <+> für circa 10 Sekunden auf Ihrer Fernbedie- nung.

2 Otinen Sie die Geberit App. 4 Achten Sie darauf, dass Sie sich in der Nähe des Geräts befinden. 3 Wähien Sie Ihr Land und Ihre Spra- che aus, und bestätigen Sie mit IWEITER]. 4 Starten Sie den Suchlauf mit HHinzufügen (Nach Produkten suchen)]. Das Geberit AquaClean Gerät wird angezeigt. 5 Verbinden Sie Ihr Geberit AquaClean Gerät mit [Jetzt verbinden].

Die Verbindung wird hergestellt, was einige Sekunden dauern kann. Das Geberit AquaClean Gerät ist betriebsbereit. ACHTUNG Gerät verbindet sich nicht mit der Geberit App Das Geberit AquaClean Gerät verbindet sich nicht innerhalb der nächsten 10 Minu- ten mit der Geberit App oder soll mit einem zweiten Smartphone verbunden werden. > Netzstecker nochmals aus- und nach circa 10 Sekunden wieder einstecken. Danach die Taste <+> für circa 30 Sekunden auf lhrer Fernbedienung drücken, um das Pairing erneut zu starten. 9007207432790667 © 04-2022

DE Wasseraustritt — Situa und Lôsungen Sollte das Gerät umkippen und Wasser auslaufen, kônnte die Technikeinheit mit Wasser in Berührung kommen. Gehen Sie folgendermassen vor, wenn die Technikein- heit mit Wasser in Berührung kommt

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.

Stellen Sie sicher, dass sich die Technikeinheit nicht im Bereich von ausgelaufenem Wasser befindet. Lassen Sie die Technikeinheit vollständig trocknen, falls diese mit Wasser in Berührung gekommen ist. Trocknen Sie den Fussboden vollständig, sodass sich kein Wasser mehr darauf befindet. Nachdem das Gerät trocken ist und sich kein Wasser mehr im Aufstell- bereich befindet, installieren Sie die- ses erneut gemäss der Bedienungs- anleitung. Sollte das Geberit AquaClean Gerät Beschädigungen aufweisen, kontak- tieren Sie Geberit oder senden Sie das Gerät umgehend an Geberit zurück.

So bedienen Sie das Gerät DE Bedienkonzept Sie kônnen das Gerät über die Geberit Fernbedienung oder die Geberit Home App bedienen. 6 Die Fernbedienung des Geberit AquaClean Geräts ist deaktiviert, solange das Gerät mit der Geberit Home App verbunden ist. Geberit Fernbedienung kennenlernen MGEBERIT 1 Taste <Dusche>: Duschfunktion starten und stoppen 2 Taste <>: Duschstrahlstärke verringem 3 Taste <+>: Duschstrahistärke erhôhen 9007207432790667 © 04-2022 BGEBERIT 21

DE Analdusche benutzen 6 Der Duschvorgang kann jederzeit ausgelôst werden, auch wenn sich niemand auf dem WC-Sitzring befin- det. Stellen Sie sicher, dass Sie sich auf dem WC-Sitzring platziert haben, bevor Sie den Duschvorgang starten. Voraussetzung — Sie sitzen auf dem WC-Sitzring. > Drücken Sie einmal kurz die Taste <Dusche>. MGEBERT Ergebnis Der Duschvorgang startet. Duschstrahlstärke einstellen Voraussetzung — Der Duschvorgang läuft gerade. > Drücken Sie die Taste <+>, um die Duschstrahistärke zu erhôhen. Drücken Sie die Taste <->, um die Duschstrahistärke zu verringern. MGEBERT Ergebnis Der Duschstrahl wird stärker bzw. schwächer. Sie kônnen die Duschstrahistärke in 3 Stufen einstellen. Zusätzliche Einstellungen lhres Geräts in der Geberit Home App Einstellung Einstellbereich Werkseinstellung Temperatur des Duschwassers Stufe 1-5 Stufe 4 Warmwasser bei Duschfunktion ein/aus ein 22 MGEBERIT 9007207432790667 © 04-2022

So reinigen und entkalken Sie das Gerät Sie haben sich für ein Produkt mit einer hochwertigen Oberfläche entschieden. Bitte beachten Sie die nachfolgenden Pflegehinweise. Der Hersteller übernimmit keine Haftung für Produktschäden, die durch falsche Pflege und Handhabung entstehen. Allgemeine Reinigungs- und Entkalkungsempfehlungen Die Einhaltung der Reinigungsintervalle garantiert, dass das Dusch-WC einwandfrei funktio- niert. Die Reinigungstätigkeiten dürien nur mit den geeigneten Reinigungsmitteln und Reini- gungsgeräten durchgeführt werden. ACHTUNG Aggressive Entkalkungsmittel Ungeeignete Entkalkungsmittel kônnen zu Geräteschäden führen. > Zur Entkalkung ausschliesslich Geberit AquaClean Entkalkungsmittel verwenden. > _Kapitel Gerät entkalken beachten. ACHTUNG Aggressive und scheuernde Reinigungsmittel Eine Reinigung durch aggressive und scheuernde Reinigungsmittel kann zu Oberflächen- schäden führen. > Geberit AquaClean Reinigungsmittel verwenden. > Reinigungs- und Pflegehinweise beachten. Intervall Tätigkeit > Wassertropfen mit einem weichen, fusselfreien Tuch entfer- Täglich nen, um Kalkflecken zu vermeiden. > Wassertank entieeren. Wassertank und Deckel mit einem weichen, fusselfreien Tuch und einem geeignetem Reini- gungsmittel reinigen. Wassertank mit Wasser in Trinkwasser- qualität (Kaltwasser) befüllen. Technikeinheit mit einem weichen, fusselfreien Tuch und einem geeigneten Reinigungsmittel reinigen. Wôchentlich + Trennen Sie das Gerät bei der Reinigung immer von der Stromversorgung. Die Technikeinheit darf nicht in Wasser eingetaucht werden. > Duschdüse inklusive Vakuumpads prüfen und bei Bedarf reinigen oder austauschen. — Siehe ,Vakuumpads und Duschdüse reinigen", Seite 25.

> Entkalken Sie Ihr Gerät. — Siehe ,Gerät entkalken‘, Jährlich Seite 26.

Allgemeine Pflegehinweise + Verwenden Sie keine chlor- oder säure- haltigen sowie ätzenden Reinigungsmit- tel. Verwenden Sie keine schleifenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine scharfen oder spitzen Gegenstände zur Reinigung. Sorgen Sie für eine efiziente Belüftung und eine angemessene Raumtemperatur in Ihrem Badezimmer. Schützen Sie die Oberfläche vor Ausblei- chung durch extreme Licht- und Sonnen- einwirkung. WARNUNG Lebensgefahr durch elektri- schen Schlag Unsachgemässe Reinigung kann zu schweren Verletzungen und Tod führen. > Vor der Reinigung die Stromversorgung unterbre- chen. > Alle Oberflächen vollständig trocknen lassen, bevor die Stromversorgung wieder eingeschaltet werden darf. Reinigen Sie die Oberflächen. Beachten Sie dazu die entsprechen- den Pilegehinweise. Trocknen Sie die Oberflächen mit einem weichen, fusselfreien Tuch ab. 24 MGEBERIT 9007207432790667 © 04-2022

Vakuumpads und Duschdüse reinigen Voraussetzung Das Vacuumpad ist verschmutzt und haftet nicht mehr an der Oberfläche. Die Duschdüse ist verschmutzt. Die Duschdüse und die Wasserzulei- tung müssen nach circa 6 Monaten ersetzt werden. Der Wassertank ist entleert. Demontieren Sie die Duscheinheit mit der Wasserzuleitung, um diese zu reinigen. CRC >. Reinigen Sie das Vakuumpad und die Duschdüse, indem Sie sie mit warmem klarem Wasser und einem milden Reinigungsmittel abspülen.

Lassen Sie die Duschdüse 30 Minu- ten bei Zimmertemperatur trocknen. 30 min Das Vakuumpad und die Dusch- düse sind gereinigt, und das Vakuumpad haftet wieder an der Oberiläche.

Bringen Sie die Duschdüse wieder an lhrem WC an. — Siehe ,Dusch- düse anbringen*, Seite 14. 9007207432790667 © 04-2022

DE Gerät entkalken 3 Fülen Sie die Flasche (125 ml) Geberit Entkalkungsmittel in den Beachten Sie, dass Sie die Entkal- Wassertank. kung ebentalls per Geberit Home App mittels der dort verfügbaren Schritt-für-Schritt-Anleitung aus- führen kônnen. 1 Nehmen Sie den Wassertank von der Technikeinheit. 4 Befüllen Sie den Wassertank zur Hälite mit Wasser. 4 Nur mit Wasser in Trinkwasser- qualität (Kaltwasser) befüllen. 2 Leeren Sie das Wasser aus. 26 MGEBERIT 9007207432790667 © 04-2022

Verschliessen Sie den Wassertank mit dem Deckel. Der Deckel muss korrekt auf dem Wassertank aufliegen, damit keine Unreinheiten eindringen.

Setzen Sie den Wassertank mit Deckel auf die Technikeinheit. Drücken Sie die Taste <-> und <Dusche> gleichzeitig für 5 Sekun- den, um das Entkalkungsprogramm zu starten. Das Entkalkungsprogramm wird gestartet, was circa 30 Minuten dauern kann. Das Entkalkungsprogramm ist beendet, sobald der Wassertank vollständig entleert ist. Nehmen Sie den Wassertank von der Technikeinheit. 9007207432790667 © 04-2022

9 Befüllen Sie den Wassertank zur Hälite mit Wasser. J Nur mit Wasser in Trinkwasser- qualität (Kaltwasser) befüllen. 10 Verschliessen Sie den Wassertank mit dem Deckel. 4 Der Deckel muss korrekt auf dem Wassertank aufliegen, damit keine Unreinheiten eindringen. 11 Setzen Sie den Wassertank mit Deckel auf die Technikeinheit. 12 Drücken Sie die Taste <Dusche», um das Spülprogramm zu starten. Das Spülprogramm wird gestar- tet, was circa 10 Minuten dauern kann. 28 MGEBERIT 9007207432790667 © 04-2022

13 Beïüllen Sie den Wassertank vollständig mit Wasser. 4 Nur mit Wasser in Trinkwasser- qualität (Kaltwasser) befüllen. 14 Verschliessen Sie den Wassertank mit dem Deckel. 4 Der Deckel muss korrekt auf dem Wassertank aufliegen, damit keine Unreinheiten eindringen. _ Nach Beendigung des Spülpro- gramms ist das Gerät wieder betriebsbereit. Batterie der Fernbedienung ersetzen Voraussetzung — Die Fernbedienung befindet sich während des gesamten Vorgangs innerhalb der Reichweite des Dusch- WCs. À Entnehmen Sie die verbrauchte Batterie. Entsorgen Sie die verbrauchte Batterie fachgerecht.

2 Legen Sie eine neue Batterie des Typs CR2082 ein.

DE Nachhaltigkeit Geberit Gruppe und Nachhaltigkeit Als europäischer Marktführer in der Sanitärbranche steht Geberit für Wassersparen, Ressour- ceneftizienz und nachhaltiges Bauen. Die Gruppe beweist seit Jahrzehnten, dass eine lang- fristig erfolgreiche Geschäftstätigkeit mit umweltireundlichem und sozialem Handeln vereinbar ist. Eine nachhaltig ausgerichtete Untemehmensführung hilft, gleichzeitig Kosten zu sparen und Risiken zu minimieren. Geberit will dabei für Kunden, Lieferanten und andere Partner Vor- bild sein und Massstäbe setzen. Dazu gehôren wassersparende und nachhaltige Produkte, eine sichere, umweltfreundliche und ressourcenefiziente Produktion, eine Beschaffung und Logistik mit hohen Umwelt- und Ethikstandards sowie gute Arbeitsbedingungen für weltweit über 12 000 engagierte und kompetente Mitarbeitende. Die gesellschaftliche Verantwortung wird unter anderem im Rahmen weltweiter Hilfsprojekte rund um die Kernkompetenz Wasser wahrgenommen. Ecodesign — Okobilanz Die Basis für nachhaltige Produkte ist ein systematischer Innovationsprozess, bei dem môg- lichst umweltfreundliche Werkstoffe und Funktionsprinzipien gewähit, Risiken minimiert und eine hohe Ressourceneffizienz angestrebt werden. Zu diesem Produkt kann auf Anfrage eine detaillierte Ôkobilanz geliefert werden. Ôkotipps Das vorliegende Produkt wurde mit grôsster Sorgfalt entwickelt, auch in Hinsicht auf den Ver- brauch von Energie, Wasser und Ressourcen (siehe auch technische Daten). Sie kännen den &kologischen Fussabdruck des Produkts reduzieren, indem Sie die folgenden Empfehlungen befolgen: Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie in den Urlaub fahren. Unterbrechen Sie die Duschfunktion manuel, um so Warmwasser zu sparen. Verwenden Sie zur Trocknung wenig Papier. Schalten Sie die Heizfunktion des Warmwasserbereiters aus, wenn Sie kein warmes Duschwasser benôtigen. Verwenden Sie umweltfreundliche Reinigungsmittel. Warten Sie das Gerät regelmässig, und behandeln Sie es sorgtältig, um die Lebensdauer zu verlängem. Geben Sie defekte Geräte zur fachgerechten Entsorgung an Geberit oder einen bezeichne- ten Partner zurück. 30 MGEBERIT ‘2007207432790667 © 04-2022

Entsorgung Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass Elektro- und Elek- tronik-Altgeräte nicht im Restmäüll entsorgt werden dürfen, sondern einer getrennten Entsor- gung zuzuführen sind. Endnutzer sind gesetzlich verpflichtet, Altgeräte zur fachgerechten Ent- sorgung an ôffentliche Entsorgungsträger, an Vertreiber oder an Geberit zurückzugeben. Zahl- reiche Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind zur unentgeltlichen Rücknahme von Elektro- und Elektronik-Altgeräten verpilichtet. Für eine Rückgabe an Geberit ist mit der zuständigen Vertriebs- oder Servicegesellschaft Kontakt aufzunehmen. Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstérungstrei aus dem Altgerät entnommen werden kônnen, sind vor der Abgabe an eine Entsorgungsstelle vom Altgerät zu trennen. Falls personenbezogene Daten im Altgerät gespeichert sind, sind Endnutzer selbst dafür ver- antwortlich, diese vor der Abgabe an eine Entsorgungsstelle zu lôschen.

DE Endkundengarantie Endkundengarantie Die folgende Endkundengarantie tritt neben die gesetzliche Sachmängelhaftung Ihres Ver- tragspartners und berührt diese nicht. Die für den Installationsort des Geberit AquaClean Produkts (.Produkt‘) zuständige Geberit Gesellschaft (.Geberit) übernimmt für das auf der Garantiekarte mit Seriennummer ausgewie- sene Produkt gegenüber dem Endkunden eine Garantie folgenden Inhalts:

Geberit garantiert für die Dauer von 3 Jahren (.Garantiezeit‘), gerechnet ab dem Installa- tionsdatum beim Endkunden, dass das Produkt frei von Material und Produktionstehlern ist. Die Garantie hat folgenden Umfang: In den ersten 2 Jahren der Garantiezeit übernimmt Geberit bei Material- oder Produkti- onsfehlern die kostenlose Instandsetzung oder den kostenlosen Austausch der defekten Teile durch einen von Geberit beauftragten Kundendienst. Im dritten Jahr der Garantiezeit übernimmt Geberit bei Material- oder Produktionstehlern die kostenlose Ersatzlieferung der defekten Teile an den von Geberit autorisierten Kun- dendienst, der vom Endkunden mit der Reparatur beauftragt wurde. Weitergehende Ansprüche des Endkunden gegenüber Geberit aus dieser Garantie bestehen nicht. Ansprüche aus der Garantie bestehen nur in folgenden Fällen: Es wurden keine Ânderungen am Produkt vorgenommen, insbesondere keine Teile ent- fernt, ersetzt oder zusätzliche Installationen angebracht. Der Defekt des Produkts wurde nicht durch dessen unsachgemässe Installation oder dessen unsachgemässen Gebrauch oder durch eine mangelhafte Plege oder Wartung verursacht. Ansprüche im dritten Jahr der Garantiezeit bestehen nur innerhalb von 90 Arbeitstagen, gerechnet ab Installationsdatum. Die Garantie gjlt nur für Installationsorte des Produkts in Ländern, in denen Geberit mit eigener Vertriebsgesellschaît oder über einen Vertriebspariner vertreten ist. Die Garantie untersteht ausschliesslich dem materiellen Recht des Landes, in dem Geberit seinen Geschäftssitz hat. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Ver- träge über den internationalen Warenkauf ist ausdrücklich ausgeschlossen. Für Streitig- keiten aus dieser Garantie ist ausschliesslich das Gericht am Sitz von Geberit zuständig.

Technische Daten und Konformität

Technische Daten Dimensionen 18,5x24,5x30,5 cm (BxTxH) Gewicht 3.1 kg Max. Fassungsvermôgen Wassertank 31 Nennspannung 230 V AC Netzfrequenz 50 Hz Leistungsaufnahme 1850 W Leistungsaufnahme Standby <05W Schutzart IPX4 Schutzklasse [ Frequenzbereich 2400-2483,5 MHz Maximale Ausgangsleistung 0 dBm Funktechnologie Bluetooth® Low Energy" Netzanschluss Netzanschluss über Netzstecker Duschdauer 305 Anzahl Druckstufen Duschstrahl 3 Wassertemperatur 34-40 °C Betriebstemperatur 5-40 °C

• Die Marke Bluetooth® und ihre Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und werden durch Geberit unter Lizenz venwendet. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Geberit International AG, dass der Funkanlagentyp Geberit AquaClean Cama der Richtlinie 2014/58/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://doc.geberit.com/269879000.pdf. 9007207432790667 © 04-2022 BGEBERIT 33