KIT HYGIèNE JAPONAIS LAVANT POUR WC CAMA - WC giapponese GEBERIT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KIT HYGIèNE JAPONAIS LAVANT POUR WC CAMA GEBERIT

• IT Indice Geberit AquaClean Cama p. 96
• Osservare le informazioni di base . 96 Spiegazione delle note di segnalazione p. 97
• Registrazione del proprio apparecchi: 98 App Geberi 99 Verifica della compatibilità … 99 Download della Geberit Home App … 99 Scoprire l'app Geberit Home … 100 Conoscere l'apparecchio 101 Scoprire Geberit AquaClean Cama Scoprire le funzioni . 102 Installazione dell'apparecchio 103 Preparazione di Geberit AquaClean Cama … 103 Applicazione dell'erogatore . 104 Collegamento del modulo tecnico 107 Fissare i cavi con le canaline . 108 Collegamento con il telecomando Geberit . 108 Collegamento con l'app Geberi 109 Fuoriuscita di acqua — Situazione e soluzioni 110 Uso dell'apparecchio … 111 Concetto operativo . 111 Scoprire il telecomando Geberit . 111 Uso del lavaggio anale … 112 Impostazione dellintensità del getto. 112 Regolazioni aggiuntive dell'apparecchio nella Geberit Home App. 112 Come pulire e decalcificare l’apparecchio … 113 Istruzioni di manutenzione… 113 Raccomandazioni generali per la pulizia e la decalcificazione… 113 Istruzioni general per la manutenzione… 114 Pulizia della superficie 114 94 MGEBERIT 9007207432790667 © 04-2022 p. 101

Pulizia delle ventose e dell'erogatore Decalcificazione dell'apparecchio . 116 Sostituzione della batteria del telecomando … 119 Sostenibilità . 120 Gruppo Geberit e la sostenibilità 120 Ecodesign — ecobilancio… 120 Consigli ecologici. 120 Smaltimento. 121 Smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici usati. 121 Garanzia per il cliente finale. 122 Dati tecnici e conformità. 123 Dati tecnici. 123 Dichiarazione di conformità UE semplificata . 123 9007207432790667 © 04-2022 BGEBERIT 95

Geberit AquaClean Cama Osservare le informazioni di base Per poter utilizzare il Geberit AquaClean Cama senza complicazioni, è strettamente necessario osservare le seguenti informazioni di base: + Il Geberit AquaClean Cama pud essere usato esclusivamente per eseguire le funzioni vaso bidet di Geberit AquaClean all'interno del bagno. —L'apparecchio pud essere utilizzato solo quando à messo a terra. — Geberit declina qualsiasi responsabilità per conseguenze derivanti da un uso improprio. Bambini o persone con limitate capacità fisiche possono utilizzare il Geberit AquaClean Cama esclusivamente dopo essere state istruite e sotto sorveglianza. 1! Geberit AquaClean Cama pud essere utilizzato solo insieme alla Geberit Home App e il telecomando Geberit . Conservare l'imballaggio del Geberit AquaClean Cama per utiliz- zarlo per trasporti quando si cambia il luogo di utilizzo. —L'apparecchio pud essere trasportato solo nel suo imballaggio ori- ginale. Durante il disimballaggio, verificare che l'apparecchio non presenti danni e che non sia stata danneggiata alcuna chiusura igienica. In caso di danni, il Geberit AquaClean Cama deve essere rispedito immediatamente a Geberit. —In caso di danni, l'apparecchio non deve essere utilizzato. Installare l’apparecchio esclusivamente secondo le istruzioni di Geberit. —Non sono consentite modifiche di alcun genere. + Leggere e seguire le istruzioni contenute nelle presenti istruzioni per l’uso prima di installare o usare l’apparecchio. + Cambiare l’acqua nel serbatoio dell'acqua a intervalli regolari e uti- lizzare solo acqua di qualità potabile (acqua fredda).

+ Attenersi alle istruzioni per la pulizia e la manutenzione riportate IT nelle presenti istruzioni per l'uso. —L'apparecchio pud essere pulito solo quando l'alimentazione elet- trica à scollegata. + Decalcificare l'apparecchio almeno una volta all'anno e seguire le istruzioni di decalcificazione contenute nelle presenti istruzioni per l'uso. Spiegazione delle note di segnalazione Le note di segnalazione sono riportate nei punti in cui si possono veri- ficare dei pericoli. La strutturazione delle note di segnalazione è la seguente: AVVERTENZA Tipologia e fonte di pericolo Possibili conseguenze in caso di inosservanza del pericolo. »> Contromisure per impedire il verificarsi del pericolo. Nelle note di segnalazione si utilizzano i seguenti pittogrammi di peri- colo per fornire informazioni sugli altri pericoli residui e per riportare indicazioni importanti. Simbolo |Pittogramma e significato AVVERTENZA A Il pittogramma si riferisce a una tipologia di pericolo con un grado di rischio medio che, se non evitata, pud provo- care la morte o lesioni gravi. ATTENZIONE Il pittogramma descrive una tipologia di pericolo che se non evitata pud provocare un danno materiale. [1] Indicato soltanto con simbolo. Indica un’informazione importante. 9007207432790667 © 04-2022 BGEBERIT 97

IT Registrazione del proprio apparecchio Registrazione per la garanzia Prolungate gratuitamente il periodo di garanzia del vostro Geberit AquaClean. À tale scopo registratevi entro 90 giorni lavorativi dalla data d'installazione. Nel terzo anno del periodo di garanzia, Geberit fornirà gratuitamente i pezzi di ricambio in caso di difetti di materiale o di produzione. Tramite computer: http//www.geberit-aquaclean.com/registration Tramite smartphone o tablet: Tramite la Geberit Home App: 98 MGEBERIT ‘2007207432790667 © 04-2022

App Geberit Verifica della compatibilità Per poter utilizzare al meglio l'app Geberit à necessario uno smartphone con versione Android oi0S aggiomata. Se necessario, controllare le autorizzazioni (Bluetooth®, condivisione della posizione) e confermarle. Download della Geberit Home App Scaricate gratuitamente la Geberit Home App per smartphone Android e iOS diretta- mente nel rispettivo App Store: À Aprire l'App Store sullo smartphone. 2 _ inserire "Geberit Home App nella casella di ricerca. 4 La Geberit Home App viene visualizzata.

3 Scaricare l'app. 4 L'app viene scaricata e visualiz- zata sullo smartphone. Ë possibile anche scansionare il rispettivo codice QR per scaricare la Geberit Home App Android: iOS:

Scoprire l'app Geberit Home La Geberit Home App comunica tramite un'interfaccia Bluetooth® con l'apparecchio Geberit AquaClean. @ "'icrecomando dell'apparecchio Geberit AquaClean à disativato finché l'apparecchio à collegato all'app Geberit Home. Tramite la Geberit Home App si possono eseguire le funzioni e le regolazioni seguenti: + Telecomando — Utilizzare le funzioni telecomando + Manutenzione e cura (prestazioni Geberit) — Registrare l'apparecchio + Update — Aggiornare firmware Tramite l'app Geberit Home si possono richiamare le informazioni seguenti: Servizio e contatto — Chatbot — E-mail — Ordinare gli accessori — Domande frequenti (FAQ) — Servizio clienti Geberit AquaClean Informazioni — Nome (del vostro apparecchio: pu essere modificato da voi) — Colore (dello sfondo nell'app: pu essere modificato da voi) — Tipo di apparecchio — Numero d'articolo — Numero di serie — Prima messa in funzione Istruzioni passo per passo — Visualizzare la decalcificazione Filmati esplicativi — Eseguire filmati funzionali — Eseguire filmati su interventi di manutenzione e pulizia Istruzioni per l'uso — Visualizzare le istruzioni per l'uso 100 MGEBERIT ‘2007207432790667 © 04-2022

Conoscere l'apparecchio Scoprire Geberit AquaClean Cama Siamo lieti di presentarvi il Geberit AquaClean Cama, con il quale potete sperimentare la sen- sazione di doccia Geberit AquaClean a casa vostra. Pos. _ | Componente Informazioni 1 Coperchio _- 2 Serbatoio dell'acqua = 3 Modulo tecnico = un [Per la sostituzione regolare: Erogatore con tubo di alimentazione | 27 74° ; ; 4 del'acqua disponibile per voi nel webshop di Geberit con il numero d'articolo 245.390.11.1 5 Targhetta con numero di serie (non | Su i modulo tecnico visibile) 6 Allacciamento del tubo di alimenta- | _ zione dell'acqua al modulo tecnico 7 Cavo elettrico del modulo tecnico | Riawvolto, sotto il modulo tecnico 8 Canne per cavi 3 x 33 cm, per tagliare su misura e fissare flessibili e cavi 9 Telecomando Per far funzionare il vostro apparecchio 9007207432790667 © 04-2022

IT auni componenti e i materiali di consumo elencati di seguito possono essere ordinati diretta- mente tramite la Geberit Home App, il catalogo ricambi Geberit o tramite il webshop Geberit. Materiale di consumo Informazioni Set per la pulizia Geberit AquaClean Per pulire il vostro apparecchio: Art. no. 242.547.00.1 Decalcificante Geberit AquaClean Per decalcificare il vostro apparecchio Art. no. 147.040.00.1 Set decalcificante Geberit AquaClean (4 pz.) Art. no. 147.047.00.1 Set decalcificante Geberit AquaClean (10 pz.) Art. no. 147.048.00.1 Scoprire le funzioni Funzioni d'igiene: + tecnologia di lavaggio WhiriSpray + funzione di pre-risciacquo automatica (uscita acqua fredda) + programma di decalcificazione Funzioni comfort: +_intensità del getto selezionabile + temperatura dell'acqua selezionabile (tramite l'app Geberit Home) + Funzioni selezionate azionabili dal telecomando + Tutte le funzioni possono essere gestite tramite l'app Geberit Home 102 MGEBERIT 9007207432790667 © 04-2022

Installazione dell'apparecchio Preparazione di Geberit AquaClean Cama VAN AVVERTENZA Montaggio non appropriato Una posa scorretta del cavo puè causare lesioni. > Posare il cavo in modo che non si creino pericoli d'inciampo. > Collegare l'apparecchio al collegamento alla rete elet- trica pi vicino, tenendo pre- sente la lunghezza del cavo di 3 metri. À Verificare la distanza dalla presa elettrica più vicina.

6 Sistemare il modulo tecnico stabil- mente sul pavimento. 2 Estrarre l'apparecchio dall'imballag- gio. Ÿ_ Controllare che non siano presenti danni. 4 Conservare l'imballaggio. d|® 3 Svolgere il cavo elettrico in modo da raggiungere la presa elettrica. 9007207432790667 © 04-2022

4 Posizionare il modulo tecnico. J_ Il modulo tecnico pu essere posizionato a destra o a sinistra accanto al WC. Applicazione dell’erogatore À Aprire il sedile del vaso. Pulire la superficie del WC.

Estrarre l'unità di lavaggio dal serba- toio dell'acqua.

Richiudere il serbatoio dell'acqua con il coperchio per far si che non vi entrino impurità. 104 MGEBERIT 9007207432790667 © 04-2022

Estrarre l'unità di lavaggio dal sac- chetto di plastica. Srotolare il tubo di alimentazione dell'acqua dell'unità di lavaggio in modo che non si creino pieghe. Fare passare il tubo di alimenta- zione dell'acqua dell'unità di lavag- gio tra il sedile del vaso e la superti- cie del WC e poi lateralmente in direzione del modulo tecnico. Ed" à | 9007207432790667 © 04-2022

11 Chiudere la tavoletta del vaso e veri- ficare se l'unità di lavaggio à fissata correttamente. 8 Posizionare l'unità di lavaggio al centro, sul retro del bordo del WC nella posizione desiderata dell'ero- gatore, senza incollare l'unità.

Rimuovere la pellicola di protezione. 10 Fissare l'unità di lavaggio al centro, sul retro del bordo del WC nella posizione desiderata dell'erogatore, € premere l'unità con forza per almeno 1 minuto contro il vaso WC. 106 MGEBERIT 9007207432790667 © 04-2022

Collegamento del modulo tecnico À Collegare il tubo flessibile dell'acqua dell'unità di lavaggio al modulo tec- nico. Il tubo flessibile dell'acqua non deve presentare pieghe al fine di garantie un'alimentazione dell'acqua ottimale. 2 Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua. 4 Riempirlo solo con acqua di qua- ltà potabile (acqua fredda). J_ Cambiare regolarmente l'acqua.

Chiudere il serbatoio dell'acqua con il coperchio. Il coperchio deve poggiare cor- rettamente sul serbatoio dell'acqua per assicurare che non penetrino impurità.

Posizionare il serbatoio dell'acqua con il coperchio sul modulo tecnico. Y_ L'apparecchio Geberit AquaClean à installato e puè essere collegato con l'app Geberit o con il telecomando. 9007207432790667 © 04-2022

Fissare i cavi con le canaline 6 Tutti i cavi devono essere posati e fissati in modo sicuro nelle canaline in modo da non causare pericoli di inciampo o danni ai cavi. Si noti che sono incluse tre canaline per cavi, da tagliare a misura e fis- sare individualmente. In alcuni casi, à necessario disporre di più canaline per cavi rispetto a quelle incluse per posare e fissare tutti i cavi in modo sicuro. Inoltre, la disposizione dei cavi mostrata qui nell'esempio pud variare a seconda delle diverse con- dizioni del bagno. À Disporre le canaline in modo che tutti i cavi siano posati e fissati in modo sicuro. 2 Disporre le canaline in modo che tutti i cavi siano posati e fissati in modo sicuro. Collegamento con il telecomando Geberit Ci] Il lavaggio pu essere attivato in qualsiasi momento, anche quando nessun utente si trova sulla tavoletta del vaso. Assicurarsi di stare seduti sulla tavoletta del vaso prima di avviare il lavaggio. D Collegare l'apparecchio Geberit AquaClean all'alimentazione elet- trica e premere il tasto di comando <+> sul proprio telecomando per circa 10 secondi. 108 MGEBERIT 9007207432790667 © 04-2022

_ Assicurarsi di essere nelle vici- nanze dell'apparecchio. Y_Ilcollegamento viene stabilito, questo puè richiedere alcuni secondi. _ L'apparecchio Geberit AquaClean à pronto per l'entrata in esercizio. Collegamento con l’app Geberit 3 Selezionare il Paese e la lingua e confermare con [CONTINUA]. 4 Awiare laricerca con [Aggiungi (Cerca prodotti)]. _ Viene visualizzato l'apparecchio Geberit AquaClean. À Gollegare l'apparecchio Geberit AquaClean all'alimentazione elettrica e premere il tasto di comando <+> sul proprio teleco- mando per circa 10 secondi. Lx ©

2 Aprire l'app Geberit. 4 Assicurarsi di essere nelle vici- nanze dell'apparecchio. 5 Collegare il proprio apparecchio Geberit AquaClean con [Connetti ora].

_llcollegamento viene stabilito, questo puè richiedere alcuni secondi. Ÿ_ L'apparecchio Geberit AquaClean à pronto per l'entrata in esercizio. ATTENZIONE L'apparecchio non si collega con l'app Geberit L'apparecchio Geberit AquaClean non si collega con l'app Geberit entro 10 minuti o deve essere collegato con un secondo smartphone. > Staccare la spina elettrica e reinserirla dopo circa 10 secondi. Premere quindi il pulsante <+> sul telecomando per circa 30 secondi per riawviare il pai- ring. 9007207432790667 © 04-2022

IT Fuoriuscita di acqua — Situazione e soluzioni Se l'apparecchio dovesse rovesciarsi dovesse fuoriuscire acqua, il modulo tec- nico potrebbe venire a contatto con l'acqua. Se il modulo tecnico viene a contatto con l'acqua procedere nel modo seguente:

Staccare l'apparecchio dall'alimenta- zione elettrica. Assicurarsi che il modulo tecnico non si trovi nella zona in cui à fuoriu- scita l'acqua. Nel caso in cui il modulo tecnico sia venuto a contatto con l'acqua, lasciarlo asciugare completamente. Asciugare completamente il pavi- mento in modo che non vi sia più acqua. Una volta che l'apparecchio si à asciugato e non à più presente acqua nella zona d'installazione, reinstallarlo secondo le istruzioni per l'uso. Nel caso in cui l'apparecchio Geberit AquaClean dovesse presentare danni, contattare Geberit o rispedirlo immediatamente a Geberit. 110 MGEBERIT 9007207432790667 © 04-2022

Uso dell'apparecchio Concetto operativo Ë possibile azionare l'apparecchio tramite il telecomando Geberit o l'app Geberit Home. @ "'icrecomando dell'apparecchio Geberit AquaClean à disativato finché l'apparecchio à collegato all'app Geberit Home. Scoprire il telecomando Geberit :_ ee MGEBERIT 1 Tasto di comando <Lavaggio>: avviare e arrestare la funzione di lavaggio 2 Tasto di comando <->: ridurre l'intensità del getto 3 Tasto di comando <+>: aumentare l'intensità del getto 9007207432790667 © 04-2022 BGEBERIT 111

IT Uso del lavaggio anale Impostazione dell'intensità del getto 6 Il lavaggio pu essere attivato in qualsiasi momento, anche quando Prerequisito nessun utente si trova sulla tavoletta del vaso. Assicurarsi di stare seduti sulla tavoletta del vaso prima di avviare il lavaggio. — Illavaggio à in corso. D Premere il pulsante <+> per aumen- . tare l'intensità del getto. Premere il Prerequisito pulsante <-> per ridurre l'intensità — L'utente occupa la tavoletta del vaso. del getto. D Premere brevemente e una volta sola il pulsante <Lavaggio>. MGEBERT MGEBERT Risultato J Il getto d'acqua si rafforza o si indebolisce. Risultato L'intensità del getto pud essere impo- *lavaggio inizia. stata su 3 livell. Regolazioni aggiuntive dell’apparecchio nella Geberit Home App Regolazione Campo di regola- | Impostazione predeti- zione nita Temperatura del getto d'acqua livello 1-5 livello 4 Acqua calda in caso di funzione di lavaggio_ | on/oft on 112 BGEBERIT 9007207422790667 © 04-2022

Come pulire e decalcificare l’apparecchio Istruzioni di manutenzione Avete scelto un prodotto dotato di una superficie di elevata qualità. Osservare le seguenti istruzioni per la manutenzione. Il costruttore declina ogni responsabilità per danni al prodotto provocati da pulizia e manuten- zione errate. Raccomandazioni generali per la pulizia e la decalcificazione Il rispetto degli intervalli di pulizia garantisce che il vaso bidet funzioni correttamente. Le atti- vità di pulizia devono essere eseguite solo con i prodotti per la pulizia e gli apparecchi di puli- zia adatti. ATTENZIONE Decalcificanti aggressivi Decalcificanti non adatti possono danneggiare l'apparecchio. > Per la decalcificazione utilizzare esclusivamente il decalcificante Geberit AquaClean . > Osservare il capitolo Decalcificazione dell'apparecchio. ATTENZIONE Prodotti per la pulizia aggressivi e abrasivi Una pulizia con prodotti per la pulizia aggressivi e abrasivi puè provocare danni alla superti- cie. > Utilizzare prodotti per la pulizia Geberit AquaClean. > Osservare le istruzioni sulla pulizia e la cura. Intervallo Attività > Asciugare le gocce d'acqua con un panno morbido privo di uotidianamente L . a pelucchi per evitare macchie di calcare. > Svuotare il serbatoio dell'acqua. Pulire il serbatoio dell'acqua e il coperchio con un panno morbido e privo di pelucchi e un prodotto per la pulizia adatto. Riempire il serbatoio dell'acqua solo con acqua di qualità potabile (acqua fredda). > Pulire il modulo tecnico con un panno morbido e privo di pelucchi e un prodotto per la pulizia adatto. J Durante la pulizia, scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione elettrica. ll modulo tecnico non deve essere immerso in acqua. > Controllare l'erogatore, comprese le ventose per vuoto e, se necessario, pulire o sostituire. > Vedere "Pulizia delle ven- tose e dell'erogatore", pagina 115. Settimanalmente Annualmente > Decalcificare il proprio apparecchio. — Vedere "Decalcifica- zione dell'apparecchio”, pagina 116.

Istruzioni generali per la manutenzione Non utilizzare prodotti per la pulizia che contengano cloro o acido, oppure che siano corrosivi. Non utilizzare prodotti per la pulizia abrasivi. Per la pulizia non utilizzare oggetti affilati o appuntiti. Assicurarsi che nel bagno ci siano un'efficiente aerazione e un'adeguata temperatura ambiente. Proteggere la superficie dallo sbiadi- mento per esposizione eccessiva alla luce e al sole. Pulizia della superficie AVVERTENZA Pericolo di morte per scossa elettrica Una pulizia non appropriata puè provocare gravi lesioni e la morte. > Prima della pulizia, interrom- pere l'alimentazione elet- trica. > Lasciare asciugare comple- tamente tutte le superfici prima di riaccendere l'ali- mentazione elettrica. À Puire le superfici. A tale scopo rispettare le istruzioni per la manu- tenzione corrispondenti. 2 Asciugare le superfici con un panno morbido privo di pelucchi. 114 BGEBERIT 9007207432790667 © 04-2022

Pulizia delle ventose e dell'erogatore Prerequisito — La ventosa è sporca e non aderisce più alla superficie. — L'erogatore à sporco. — L'erogatore e il tubo di alimentazione dell'acqua devono essere sostituiti dopo circa 6 mesi. — Il serbatoio dell'acqua à svuotato. À Smontare l'unità di lavaggio con il tubo di alimentazione dell'acqua per pulirio.

Pulire la ventosa e l'erogatore sciac- quandoli con acqua pulita calda e un prodotto per la pulizia delicato.

Lasciare asciugare l'erogatore per 30 minuti a temperatura ambiente. La ventosa e l'erogatore vengono puliti e la ventosa aderisce di nuovo alla superficie.

Riattaccare l'erogatore al vaso. — Vedere "Applicazione dell'eroga- tore", pagina 104. 9007207432790667 © 04-2022

IT Decalcificazione dell’apparecchio Si noti che à anche possibile ese- guire la decalcificazione tramite l'app Geberit Home utilizzando le istruzioni passo dopo passo Ii disponibili. À Rimuovere il serbatoio dell'acqua dal modulo tecnico. 2 Svuotare l'acqua.

Versare un flacone (125 mi) di decalcificante Geberit nel serbatoio dell'acqua. Riempire il serbatoio del'acqua per metà con acqua. J_ Riempirlo solo con acqua di qua- lità potabile (acqua fredda). 116 MGEBERIT 9007207432790667 © 04-2022

5 Chiudere il serbatoio dell'acqua con 7 Premere il tasto di comando <-> e il coperchio. <Lavaggio> contemporaneamente Il coperchio deve poggiare cor- per 5 secondi per avviare il rettamente sul serbatoio programma di decalcificazione. dell'acqua per assicurare che non penetrino impurità. 4 Viene avviato il programma di decalcificazione, il che pud 6 Posizionare il serbatoio del'acqua richiedere circa 30 minuti. con il coperchio sul modulo tecnico. + l'programma di decalciticazione & terminato non appena il serba- toio dell'acqua completamente vuoto. 8 Rimuovere il serbatoio dell'acqua dal modulo tecnico. 9007207432790667 © 04-2022 BGEBERIT 117

9 Riempire il serbatoio dell'acqua per metà con acqua. J_ Riempirlo solo con acqua di qualità potabile (acqua fredda). 10 Chiudere il serbatoio dell'acqua con il coperchio. {Il coperchio deve poggiare cor- rettamente sul serbatoio dell'acqua per assicurare che non penelrino impurità. 11 Posizionare il serbatoio dell'acqua con il coperchio sul modulo tecnico. 12 Premere il tasto di comando <Lavaggio>per awviare il programma di risciacquo. J Viene awiato il programma di risciacquo, che pud durare circa 10 minuti. 118 MGEBERIT 9007207432790667 © 04-2022

13 Riempire completamente d'acqua il serbatoio dell'acqua. 4 Riempirlo solo con acqua di qualità potabile (acqua fredda). 14 Chiudere il serbatoio dell'acqua con il coperchio. Il coperchio deve poggiare cor- rettamente sul serbatoio dell'acqua per assicurare che non penetrino impurità. _ Altermine del programma di risciacquo, l'apparecchio à di nuovo pronto per l'entrata in esercizio. Sostituzione della batteria IT del telecomando Prerequisito Durante l'intero processo, il teleco- mando si trova nel raggio d'azione del vaso bidet. Rimuovere la batteria esaurita. Smaltire la batteria esaurita in modo appropriato.

Inserire una nuova batteria del tipo CR2082. 9007207432790667 © 04-2022

Sostenibilità Gruppo Geberit e la sostenibilità Come leader del mercato europeo nel settore sanitario, Geberit à sinonimo di risparmio idrico, efficienza delle risorse ed edilizia sostenibile. Il gruppo dimostra da decenni che un'attività commerciale di successo a lungo termine à compatibile con un modo di agire ecologico e sociale. Una gestione aziendale orientata alla sostenibilità aiuta contemporaneamente a risparmiare costi e a minimizzare i rischi. Geberit vuole essere un modello per i clienti, i forni- tori e gli altri partner e imporre nuovi standard. Rientrano in questa filosofia prodotti a rispar- mio d'acqua e sostenibili, una produzione sicura, ecologica ed efficiente nei confronti delle risorse, un approwvigionamento e una logistica con elevati standard ambientali ed etici, non- ché buone condizioni di lavoro per oltre 12 000 collaboratori impegnati e competenti in tutto il mondo. La responsabilità sociale viene tra l'altro assunta nell'ambito di progetti di assistenza a livello mondiale intorno alla competenza principale relativa all'acqua. Ecodesign — ecobilancio La base per la realizzazione di prodotti sostenibili à costituita da un processo d'innovazione sistematico, nel quale vengono selezionati materiali e principi di funzionamento possibilmente ecologici, vengono minimizzati i rischi e si ambisce a un'elevata efficienza delle risorse. Su richiesta, per questo prodotto puè essere fomito un ecobilancio dettagliato. Consigli ecolog Questo prodotto à stato sviluppato con la massima accuratezza anche dal punto di vista del consumo energetico, idrico e delle altre risorse (vedere anche i dati tecnici). Ciascun utente puè ridurne l'impronta ecologica seguendo le present indicazioni: Spegnere l'apparecchio durante le vacanze. Interrompere manualmente la funzione di lavaggio per risparmiare acqua calda. Utilizzare poca carta per asciugarsi. Spegnere la funzione di riscaldamento del boiler quando non avete bisogno di un getto d'acqua caldo. Utilizzare prodotti per la pulizia ecologici. Manutenere regolarmente l'apparecchio e trattarlo con cura per prolungarne la durata. Restituire l'apparecchio a Geberit o ad un partner autorizzato per lo smaltimento a regola d'arte. 120 MGEBERIT ‘2007207432790667 © 04-2022

Smaltimento Smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici usati Il simbolo del bidone dell'immondizia su ruote con una croce sopra indica che i Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAËE) non vanno smaltiti nella raccolta indifferen- ziata, ma conferiti nella raccolta differenziata. Gli utenti finali sono legalmente obbligati a ricon- segnare le vecchie apparecchiature ai centri di raccolta pubblici, al rivenditore o a Geberit per- ché vengano smaltite. Molt rivenditori di apparecchiature elettriche ed elettroniche sono obbli- gai a ritirare gratuitamente i RAEE. Per la restituzione a Geberit à necessario contattare la società di vendita o di assistenza responsabile. Le batterie e gli accumulatori usati che non sono racchiusi nel vecchio apparecchio, nonché le lampade che possono essere rimosse dall'apparecchio vecchio senza essere distrutte, devono essere separati dal vecchio apparecchio prima di essere consegnati a un centro di smaltimento. Se nell'apparecchio vecchio sono memorizzati dati personal, gli utenti finali sono responsabili della loro eliminazione prima della consegna a un centro di smaltimento. 9007207432790667 © 04-2022 BGEBERIT 121

IT Garanzia per il cliente finale Garanzia per il cliente finale La presente garanzia per il cliente finale vale in aggiunta alla responsabiltà di legge per vizi della cosa della vostra controparte, senza comprometterne l'efficacia. La società Geberit ("Geberit”) responsabile del Iuogo in cui viene installato il prodotto Geberit AquaClean (“prodotto”), offre al cliente finale la seguente garanzia relativamente al prodotto identificato dal numero di serie sul certficato di garanzia:

1. A partire dalla data d'installazione presso il cliente finale, Geberit garantisce per la durata

di 3 anni (‘periodo di garanzia”) che il prodotto non presenta difetti di materiale e di pro- duzione. La garanzia comprende quanto segue: — nei primi 2 anni del periodo di garanzia, in caso di difetti di materiale e di produzione Geberit assicura la riparazione o la sostituzione gratuita dei pezzi difettosi tramite un ser- vizio clienti incaricato da Geberit. Nel terzo anno del periodo di garanzia, in caso di difetti di materiale e di produzione, Geberit assicura la fornitura gratuita dei pezzi di ricambio corrispondenti al servizio clienti autorizzato da Geberit incaricato della riparazione dal cliente finale.

2. Ulteriori rivendicazioni del cliente finale nei confronti di Geberit sono escluse dalla pre-

3. Le rivendicazioni di garanzia sono valide esclusivamente nei seguenti casi:

Non è stata apportata alcuna modifica al prodotto, in particolare non sono stati rimossi o sostituiti pezzi e non sono state effettuate installazioni aggiuntive. Il difetto del prodotto non à stato causato da un'installazione o un utilizzo inappropriato oppure da una pulizia o una manutenzione insufficiente. Le rivendicazioni nel terzo anno del periodo di garanzia sono valide solo entro 90 giorni lavorativi, calcolati dalla data di installazione.

4. La garanzia vale solo se il prodotto 8 stato installato in paesi dove Geberit à presente con

una società di vendita propria o tramite un partner commerciale.

5. La garanzia à esclusivamente soggetta al diritto materiale del paese nel quale Geberit ha

la propria sede commerciale. Si esclude espressamente l'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. Quale foro competente per eventuali controversie legate alla presente garanzia viene esclusivamente ricono- sciuto quello presente nella sede di Geberit. 122 MGEBERIT ‘2007207432790667 © 04-2022

Dati tecnici e conformità Dati tecnici Dimensioni 18,5x24,5x30,5 (LxPxA) Peso 3,1 kg Volume max del serbatoio dell'acqua 31 Tensione nominale 230 V CA Frequenza di rete 50 Hz Potenza assorbita 1850 W Potenza assorbita in standby <0,5W Grado di protezione IPX4 Classe di isolamento Campo di frequenza 2400-2483,5 MHz Massima potenza di uscita 0 dBm Tecnologia radio Bluetooth® Low Energy" Collegamento alla rete elettrica Collegamento alla rete elettrica tramite spina elettrica Durata del getto 305 Numero di livelli di pressione getto d'acqua [3 Temperatura dell'acqua 34-40 °C Temperatura d'esercizio 5-40 °C Il marchio Bluetooth® e i suoi loghi sono proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e vengono utlizzati da Geberit sotto licenza. Dichiarazione di conformità UE semplificata Con la presente, il costruttore Geberit International AG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Geberit AquaClean Cama è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponible al seguente indirizzo Internet: https://doc.geberit.com/969879000.pdf.