MODULE POUR éVIER - Cuisine extérieure NAPOLEON GRILLS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MODULE POUR éVIER NAPOLEON GRILLS

NA POLEON IE N° de série

Garantie limitée à vie de 10 ans du Président des

Les produits NAPOLÉON sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés

par des artisans qualifiés qui sont fiers de leur travail. Ce produit a été soigneusement inspecté par un technicien

qualifié avant d'être emballé et expédié pour garantir que vous, le client, recevez le produit de qualité dont vous

vous attendez de la part de NAPOLÉON.

NAPOLÉON garantit que les composants de votre nouveau produit NAPOLÉON sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication à partir de la date d'achat, pour la période suivante :

Pièces en fonte d'aluminium / base en acier inoxydable Brüleurs tubulaires en acier inoxydable … Brüleur infrarouge en céramique (excluant le grillage) …

.10 ans .10ans + 5 ans de pleine garantie, plus 50 % de rabais jusqu'à la 10e année

Couvercle en acier inoxydable, la porte et les panneaux de tiroirs 5 ans de pleine garantie, plus 50 % de rabais jusqu’à la 10e année

Plaques de brûleur en fonte émaillée en porcelaine Plaques de brûleur en acierinoxydable ou en porcelaine Les chamières, les boitiers et les glisseurs … Toutes les autres pièces …

*Conditions et limitations La présente garantie limitée couvre une période de garantie telle que spécifiée dans le tableau ci-dessus pour tout produit acheté par l'entremise d'un détaillant autorisé MAPOLÉON et donne droit à l'acheteur d'origine à la couverture spécifiée relativement à tout composant remplacé durant la période de garantie, que ce soit par NAPOLÉON ou un détaillant autorisé NAPOLÉON, pour le remplacement de tout composant qui présente une défaillance dans le cadre d'un usage privé normal à la suïte d'un défaut de fabrication. La mention « 50 % de rabais » indiquée dans le tableau signifie que le composant est mis à disposition de l'acheteur à 50 % de son prix de détail courant pour la période indiquée. La présente garantie limitée ne couvre ni les accessoires ni es articles offerts gratuitement.

IL est entendu que l« usage privé normal » d'un produit signifie que le produit : à été installé par un technicien de service ou entrepremeur certifié, conformément aux instructions d'installation incluses avec le produit et à tous les codes d'incendie et de construction locaux et nationaux; a été entretenu correctement; et n'a pas été utilisé dans une application à usage collectif ou commercial.

De la même manière, « défaillance » n'inclut pas : la surchauffe, les extinctions causées par des conditions environnementales elles que des vents forts ou une ventilation inadéquate, les égratignures, les bosses, la corrosion, la détérioration des finis peints et plaqués, la décoloration due à la chaleur, aux nettoyants abrasifs ou chimiques ou à l'exposition à des rayons UV, l'écaillage des pièces en porcelaine émaillé ou les dommages causés par un mauvais usage, un accident, la grêle, des feux de graisse, un manque d'entretien, un environnement inadéquat tel que le sel ou le chlore, des altérations, des abus, des négligences ou des pièces installées par d'autres fabricants.

www.napoleongrills.com

.… 5 ans de pleine garantie, plus 50 % de rabais jusqu'à la 10e année 5 ans de pleine garantie, plus 50 % de rabais jusqu'à la 10e année 3 ans de pleine garantie, plus 50 % de rabais jusqu'à la 10e année … Zans

Dans le cas d'une détérioration des composants causant le mauvais fonctionnement de l'appareil (perforation par la rouille ou la surchauffe) pendant la période couverte par la garantie, les pièces de rechange seront fournies par MAPOLÉON. Les composants de rechange relèvent de la seule responsabilité de MAPOLÉON telle que définie par la présente garantie limitée; en aucun cas, MAPOLÉON ne saurait être tenu responsable de l'installation, de la main-d'œuvre ou de tous autres coûts ou dépenses relatifs à la réinstallation d'une pièce garantie, de tous dommages accessoires, consécutifs ou indirects ni de tous frais de transport, de main-d'œuvre ou taxes d'exportation

La présente garantie limitée vient s'ajouter à tous les droits qui vous sont accordés par la législation locale. Par conséquent, la présente garantie limitée n'impose pas à MPOLÉON l'obligation de garder des pièces en stock. En fonction de la disponibilité des pièces, NAPOLÉON peut, à sa discrétion, se libérer de toute obligation en fournissant à un client un crédit au prorata applicable à un nouveau produit, Après la première année, NAPOLÉON peut, à sa discrétion, se libérer entièrement de toute obligation en ce qui concerne la présente garantie limitée en remboursant à l'acheteur d'rigine le prix de gros de toute pièce garantie et défectueuse.

La facture ou une copie sera requise ainsi que le numéro de série et le numéro de modèle lors d'une réclamation auprès de NAPOLÉON.

MAPOLÉON se réserve le droit de demander à son représentant d'inspecter tout produit ou pièce avant d'honorer toute réclamation. Pour pouvoir bénéficier de la couverture de garantie, vous devez contacter le service à la clientèle de NAPOLÉON ou un détaillant autorisé NAPOLÉON.

21 CABINET POUR GRIL 245/300

cabinet pour gril nécessaire pour les appareils BISZ245 ou BISB Es

cuve de gril non comprise

2 tiroirs sur glissière à roulettes

panneaux arrière et latéraux munis de plaques poinçonnées pour y insérer les conduites de gaz

façades de tiroirs en acier inoxydable

pattes de nivellement ajustables

expédiés complètement assemblés

CABINET POUR GRIL485

cabinet pour gril nécessaire pour les appareils BILEX485

cuve de gril non comprise Pan detail

2 tiroirs sur glissière à roulettes

panneaux arrière et latéraux munis de plaques poinçonnées pour y insérer les conduites de gaz

façades de tiroirs en acier inoxydable

pattes de nivellement ajustables

expédiés complètement assemblés

CABINET POUR GRIL,500!

cabinet pour gril nécessaire pour les appareils BIPRO500

cuve de gril non comprise Pin deteste

+ 2 tiroirs sur glissière à roulettes

+ panneaux arrière et latéraux munis de plaques poinçonnées pour y insérer les conduites de gaz

façades de tiroirs en acier inoxydable

pattes de nivellement ajustables

expédiés complètement assemblés

N415-0417 APR 18.18 www.napoleongrills.com

CABINET POUR GRIL 6051

cabinet pour gril nécessaire pour les appareils BILEX605

cuve de gril non comprise 2 tiroirs sur glissière à roulettes

panneaux arrière et latéraux munis de plaques poinçonnées pour y insérer les conduites de gaz

façades de tiroirs en acier inoxydable pattes de nivellement ajustables

expédiés complètement assemblés

CABINET POUR GRIL 665:

cabinet pour gril nécessaire pour les appareils BIPRO665

cuve de gril non comprise 2 tiroirs sur glissière à roulettes

panneaux arrière et latéraux munis de plaques poinçonnées pour y insérer les conduites de gaz

façades de tiroirs en acier inoxydable pattes de nivellement ajustables

expédiés complètement assemblés

Plan de traveille à demander {en option)

www.napoleongrills.com

cabinet pour gril nécessaire pour les appareils BILEX730

cuve de gril non comprise 2 tiroirs sur glissière à roulettes

panneaux arrière et latéraux munis de plaques poinçonnées pour y insérer les conduites de gaz

façades de tiroirs en acier inoxydable pattes de nivellement ajustables

expédiés complètement assemblés

CABINET POUR GRIL825

cabinet pour gril nécessaire pour les appareils BIPRO825

cuve de gril non comprise 4 tiroirs sur glissière à roulettes

panneaux arrière et latéraux munis de plaques poinçonnées pour y insérer les conduites de gaz

façades de tiroirs en acier inoxydable

pattes de nivellement ajustables

expédiés complètement assemblés

NS Plan de travaille à demander {en option)

www.napoleongrills.com

CABINET À 3 TIROIRS.

3 tiroirs sur glissière à roulettes façades de tiroirs en acier inoxydable pattes de nivellement ajustables

expédiés complètement assemblés

2 tiroirs sur glissière à roulettes façades de tiroirs en acier inoxydable pattes de nivellement ajustables

le tiroir du haut est un faux tiroir

utilisez-le lorsque vous installez un évier où un brûleur latéral sur le dessus du cabinet

expédiés complètement assemblés

TIROIR À DÉCHETS ETPORTE-ESS!

1 tiroir à déchets sur glissières à roulettes panier à déchets robuste et amovible

porte essuie-tout dissimulé dans la partie supérieure

façades de tiroirs en acier inoxydable pattes de nivellement ajustables

ne peut pas utilisez-le lorsque vous installez un évier ou un brûleur latéral sur le dessus du cabinet

expédiés complètement assemblés

CABINET POUR RÉFRIGÉRATEUR Ne pas placer directement à côté du gril.

ne peut pas utilisez-le lorsque vous installez un

évier ou un brûleur latéral sur le dessus du cabinet 35

un espace minimal de 6” (150 mm) est requis entre l'arrière du cabinet et les structures adjacentes.

pattes de nivellement ajustables

+ _ Napoleon modèle NFRO55ORSS.

CABINET POUR RÉFRIGÉRATEU Ne pas placer directement à côté du gril.

ne peut pas utilisez-le lorsque vous installez un évier ou un brûleur latéral sur le dessus du cabinet

un espace minimal de 6” (150 mm) est requis entre l'arrière du cabinet et les structures adjacentes.

Napoleon modèle NFROS5ORSS.

(610 mm) CABINET POUR RÉSERVOIR DE ICI Ne Don N + cabinet de rangement pour réservoir de propane —— =} + façades de porte en acier inoxydable + porte universelle, ouverture à droite ou à gauche (889 mm) + tablette coulissante pour faciliter l'installation du réservoir + pattes de nivellement ajustables + expédiés complètement assemblés 7 > Ÿ & — 4 "E (610 mm)

N415-0417 APR 18.18 www.napoleongrills.com

CABINET À PORTE UNIVERS FR

porte réversible, ouverture à gauche ou à droite porte en acier inoxydable

parfait pour le rangement à l'extérieur

pattes de nivellement ajustables

expédiés complètement assemblés

permet de maintenir l’espacement requis dans le cas des installations contre un mur de la maison ou près d’un aménagement extérieur (pour le couvercle à s'ouvrir)

les dégagements aux matériaux combustibles doivent être conservés selon les valeurs se trouvant sur la plaque d'homologation du gril

comble l’espace entre le cabinet et la maison

PIÈCE DE TRANSITION45,DEG

www.napoleongrills.com

ièces de transition peintes servant à réunir 2 cabinets à un angle de 45 degrés

peut être doublé pour créer une transition de 90 degrés

Si une pièce de transition est installée directement à côté du gril, le module IM-2DC (module à deux tiroirs)

doit être utilisé de l’autre côté de la pièce de transition.

Les autres modules avec tiroirs ou porte risquent d’accrocher le panneau de commande du gril.

+ panneau d'extrémité peint

+ à installer à l'extrémité d’une rangée de cabinets 31” ; : Pl m) pour couvrir les ouvertures laissées par les plaques (787 mi poinçonnées et les trous de montage >»

SUPPORT POUR BAC À GLAC

19.125" + plateau en acier inoxydable Ke (486mm) —#

+ s’installe sur le dessus d’un tiroir standard É

'} a j + supporte une combinaison de plateaux de T9

service petits ou grands en acier inoxydable À l y

N415-0417 APR 18.18 www.napoleongrills.com

PLANIFICATION DE VOTRE ÎLOT MODU La polyvalence est à la base de la conception de la série des Îlots modulaires extérieurs Napoléon. Pour convenir à vos besoins, la configuration des cabinets est presque illimitée. Les îlots peuvent être installés contre un mur de la maison ou comme flot isolé, créant ainsi l'élément central de votre cour arrière. Grâce à ses fonctions multiples et à sa capacité de rangement, votre îlot peut être transformé en une cuisine extérieure. Ainsi, l’hôte évolue au cœur de l’action lorsqu'il reçoit ses invités.

Les cabinets sont conçus pour être facilement assemblés et installés par le propriétaire ou un entrepreneur. Tous les cabinets mesurent 35” (889 mm) de haut par 24” (610 mm) de profond. Tous

les cabinets mesurent 24” (610 mm) de large sauf les cabinets pour grils ENCASTRÉS dont la largeur correspond à celle de l’appareil pour lequel il est conçu. Le contrôle de température est situé à l'arrière du réfrigérateur. Le cabinet est muni d’un panneau amovible donnant accès au contrôle de température. Assurez-vous que le panneau demeure accessible une fois que le cabinet est installé. Chaque cabinet est muni de quatre pattes de nivellement pour un ajustement facile sur les surfaces inégales. Les cabinets

à deux tiroirs sont conçus pour les grils ENCASTRÉS Napoléon seulement et sont offerts en plusieurs grandeurs. Les grils ENCASTRÉS sont de grandeurs différentes. Consultez le manuel d'instructions de votre gril pour obtenir les instructions d'installation et de fonctionnement appropriées.

Les grils encastrés de la série BUILT-IN sont disponibles en tant que modèle fonctionnant au propane ou au gaz naturel. Le gaz naturel est le choix évident pour plusieurs des personnes qui l’utilisent déjà dans leur maison. Toutes les modifications ou installations relatives au gaz doivent être faites par un installateur de gaz qualifié. Les panneaux latéraux et arrière possèdent des plaques poinçonnées pour faciliter l'installation et le passage de la tuyauterie. Ceux qui opteront pour un gril au propane pourront aussi se procurer un cabinet pour y insérer le réservoir.

Les cabinets peuvent être installés contre un mur INCOMBUSTIBLE de la maison, un demi-mur en maçonnerie ou enduit de stuc, ou encore en tant qu'îlot isolé. Assurez-vous que la ventilation soit adéquate à l'arrière du cabinet du réfrigérateur - un espace minimal de 6” (150 mm) est requis entre l'arrière du cabinet et les structures adjacentes. Ne bloquez jamais les ouvertures de ventilation situées

à l'arrière du cabinet sinon le réfrigérateur risque de surchauffer. Lorsque vous placez un îlot contre un mur, un espace doit être ménagé pour permettre de lever le couvercle du gril. Pour ce faire, vous devez acheter et installer un espaceur mural optionnel de 4 po. L'espaceur sert aussi à fermer l’espace entre le cabinet et le mur pour éviter que des débris ou des rongeurs y pénètrent. Pour une finition plus élégante, des panneaux d'extrémité, finis peints à base de poudre et d’une largeur de 2 po, peuvent être achetés pour recouvrir les ouvertures laissées par les plaques poinçonnées et les trous de montage situés dans les panneaux extérieurs des cabinets d'extrémité.

Lorsque vous utilisez des pièces de transition de 45° et 90°, les modules de chaque côté des pièces de transition doivent être choisis soigneusement. Si des modules avec des portes ou des tiroirs sont utilisés de chaque côté d’une pièce de transition, ils se nuiront l’un l’autre lors de l'ouverture. Si un module avec tiroir est placé à côté d’un gril, le panneau de commande du gril empêchera l'ouverture du tiroir supérieur. La même chose s'applique pour le module avec le tiroir à déchets/porte essuie-tout. Les modules avec portes peuvent être installés à côté des pièces de transition de 45°, cependant, le panneau de commande du gril empêchera la porte de s'ouvrir complètement et risque d'endommager la porte. Le module idéal pour cette application est le module à deux tiroirs (faux tiroir dans le haut).

Des ensembles de brûleur latéral optionnels sont disponibles auprès de votre détaillant de gril à gaz Napoléon. Ces ensembles de brûleur latéral complètent à merveille les grils encastrés de la série BUILT-IN. Nous recommandons d'installer l'ensemble de brûleur latéral sur le dessus d’un cabinet IM-2DC. Le devant à faux tiroir dans le haut de ce cabinet fournit l’espace nécessaire pour le passage de la soupape et du boyau du brûleur. Le cabinet IM-2DC procure aussi l’espace requis pour ceux qui aimeraient installer un évier dans leur cuisine extérieure.

Les comptoirs doivent être commandés et fournis par le propriétaire. Si le gril est incorporé dans le comptoir, ce dernier doit être de nature INCOMBUSTIBLE. Les comptoirs peuvent être commandés à l’avance. Il suffit de faire un croquis de l'emplacement des cabinets et de calculer les dimensions du comptoir, en y ajoutant un surplomb de 1 à 2 pouces (25 mm-51 mm). La plupart des fabricants de comptoirs acceptent de venir prendre les mesures une fois l'assemblage des cabinets complété afin d'assurer un ajustement parfait.

Le gril encastré est muni de supports en acier inoxydable et de ferrures qui permettent à l'appareil d’être placé sur le comptoir, au-dessus du cabinet approprié. Le granite, le MeganiteMD ou le

Corian® représentent d'excellents choix de matériaux pour le comptoir. Pour insérer et retirer le tiroir d’égouttement correctement, la tête de gril encastré doit être soutenue par un comptoir avec une épaisseur entre Z” (13mm) et 1 Z” (38mm).

Afin de les agencer aux couleurs de vos meubles extérieurs, vous pouvez opter pour des comptoirs décoratifs faits de carreaux de céramique reposant sur un panneau de béton.

www.napoleongrills.com N415-0417 APR 18.18

EXEMPLE 1 : ÎLOT AVEC GRIL ENCASTRÉ.605.SIMU L'exemple ci-dessus montre une installation contre un mur incombustible de la maison. Ci-dessous, les lignes pointillées indiquent le périmètre du comptoir (non fourni). Un ensemble d'espaceur mural IM-WSF est installé à deux endroits, ce

qui laisse un jeu de 4 po (102 mm) entre l’unité et le mur pour permettre l'ouverture du couvercle du gril. L'espaceur mural WSF ne fournit pas suffisamment de dégagement pour permettre à l'appareil d’être placé contre un mur combustible. Les dégagements aux matériaux combustibles inscrits sur la plaque d'homologation du gril doivent être conservés. L'ensemble s'étend du comptoir jusqu'à la surface de la terrasse. Ce faisant, l’espace derrière l’îlot est bloqué, ce qui empêche les

débris de tomber à l'arrière du cabinet. Le panneau d'extrémité IM-CEP est aussi illustré. Ce panneau embellit la finition aux extrémités des cabinets assemblés en recouvrant les ouvertures laissées par les plaques poinçonnées et les trous de montage.

IM-WSF IM-WSF V4 MUR DE LA MAISON TH Î Î sn Ii _ — IT. | à JT | | | | | IM-3DC | [ IM-UGC605 | IM-UDC | CUVE DE GRIL NON COMPRISE | | ex | | (

IM-CEP IM-CEP MODULE DESCRIPTION QTY | PRODUIT DE DESCRIPTION QTY REMPLACEMENT « [IM-UGC605-CN | CABINET POUR GRIL 605 1 + | BILEX6O5RB-N | LEX 605 BUILTIN NATURAL 1 BILEX605RB-P LEX 605 BUILTIN PROPANE 1 IM-UDC-CN CABINET À PORTE UNIVERSEL |1 IM-UTC-CN CABINET POUR RÉSERVOIR DE |1 PROPANE IM-3DC-CN CABINET À 3 TIROIRS IM-CEP-CN PANNEAU D’EXTRÉMITÉ 2

*La cuve de gril peut être remplacée par d’autres. S'assurer de choisir le cabinet pour gril approprié. N415-0417 APR 18.18 www.napoleongrills.com

EXEMPLE 2 : ÎLOT ANGULAIRE/AVE La configuration ci-dessus montre un îlot isolé. Ci-dessous, les lignes pointillées indiquent le périmètre du comptoir (non fourni). L'unité est mise en angle grâce à l’ensemble IM-45T d’un côté ou l’autre de l’unité, ce qui permet de faire pivoter le cabinet latéral de 45 degrés. Le panneau d'extrémité IM-CEP est aussi illustré. Ce panneau embellit la finition aux extrémités des cabinets assemblés en recouvrant les ouvertures laissées par les plaques poinçonnées et les trous de montage.

IM-45T IM-45T IM-UGC605

CUVE DE GRIL NON COMPRISE Ke»

*La cuve de gril peut être remplacée par d’autres. S'assurer de choisir le cabinet pour gril approprié.

www.napoleongrills.com N415-0417 APR 18.18

EXEMPLE 3 : ÎLOT ANGULAIRE/AVI La configuration ci-dessus montre un flot isolé. Ci-dessous, les lignes pointillées indiquent le périmètre du comptoir (non fourni). L'unité est mise en angle grâce à l’ensemble IM-45T d’un côté ou l’autre de l’unité, ce qui permet de faire pivoter le cabinet latéral de 45 degrés. Le panneau d'extrémité IM-CEP est aussi illustré. Ce panneau embellit la finition aux extrémités des cabinets assemblés en recouvrant les ouvertures laissées par les plaques poinçonnées et les trous de montage.

AAASA5 TU CN M D AE ST 4 qhe )\ “4 . : NN 7 TM-UGCE0S N 2 IM-wDc ||] CUVE DE GRIL IM-UTC l NON COMPRISE / | | Ke) N / IM-FEP = = —— Ÿ K Y N IM-3DC 2 N 4 N 4 N 4 N A IM-CEP IM-CEP N7 SF MODULE DESCRIPTION aTY | PRODUIT DE DESCRIPTION ary REMPLACEMENT * | IM-UGC605 CABINET POUR GRIL 605 1 * | BILEX605RB-P LEX 605 BUILTIN PROPANE 1 BILEX605RB-N LEX 605 BUILTIN NATURAL 1 IM-UTC-CN CABINET POUR RÉSERVOIR DE 1 IM-UDC-CN CABINET À PORTE UNIVERSAL 1 PROPANE IM-FEP-CN CABINET POUR RÉFRIGÉRATEUR 1 IM-3DC-CN CABINET À 3 TIROIRS 1 EXTRÉMITÉ IM-3DC-CN CABINET À 3 TIROIRS 1 IM-FEP-CN CABINET POUR RÉFRIGÉRATEUR | 1 EXTRÉMITÉ IM-WDC-CN TIROIR À DÉCHETS ET PORTE ESSUE- |1 TOUT IM-45T-CN PIÈCE DE TRANSITION 45 DEGRÉS 2 IM-CEP-CN PANNEAU D'EXTRÉMITÉ 2

*La cuve de gril peut être remplacée par d’autres. S'assurer de choisir le cabinet pour gril approprié. Napoleon modèle NFRO55ORSS. N415-0417 APR 18.18 www.napoleongrills.com

La configuration suivante montre un îlot installé contre un mur incombustible de la maison. Ci-dessous, les lignes pointillées indiquent le périmètre du comptoir (non fourni). Un ensemble d’espaceur mural IM-WSF est installé à quatre endroits, ce qui laisse un jeu de 4 po (102 mm) entre l’unité et le mur pour permettre l’ouverture du couvercle du gril. L'espaceur mural WSF ne fournit pas suffisamment de dégagement pour permettre à l'appareil d’être placé contre un mur combustible. Les dégagements aux matériaux combustibles inscrits sur la plaque d'homologation du gril doivent être conservés. L'ensemble s'étend du comptoir jusqu'à la surface de la terrasse. Ce faisant, l’espace derrière l’îlot est bloqué, ce qui empêche les débris de tomber à l'arrière du cabinet. L'angle de 90° du cabinet est créé en réunissant deux ensembles IM-45T, ceux-ci servant aussi à supporter le comptoir. Le panneau d'extrémité IM-CEP est aussi illustré. Ce panneau embellit la finition aux extrémités des cabinets assemblés en recouvrant les ouvertures laissées par les plaques poinçonnées et les trous de montage.

www.napoleongrills.com N415-0417 APR 18.18

*La cuve de gril peut être remplacée par d’autres. S'assurer de choisir le cabinet pour gril approprié. Napoleon modèle NFRO55ORSS. N415-0417 APR 18.18 www.napoleongrills.com

Les produits de Napoléon sont protégés par notre brevet d'invention dans les pays États Unis, Canada et international.