BIPRO 500 - Barbecue NAPOLEON GRILLS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BIPRO 500 NAPOLEON GRILLS

MODULAIRES Afin d'assembler correctement votre gril encastré, veuillez vous référer à ce manuel ainsi qu’au manuel principal. Consultez ce dernier pour les instructions d'opération, de nettoyage et d'entretien. Ce gril convient uniquement à des cabinets INCOMBUSTIBLES et il doit être installé et entretenu par un installateur qualifié en respectant les codes locaux. GARDER CE LIVRE POUR RÉFÉRENCES FUTURES. Wolf Steel Ltd. Wolf Steel Europe BV 214 Bayview Drive, Poppenbouwing 29-31, 4191 NZ Geldermalsen, Barrie, Ontario, CANADA LAN 4Y8 CCI No. 51509970, THE NETHERLANDS grills@napoleonproducts.com info@napoleongrills.nl N415-0416 AUG 30.18 www.napoleongrills.com

Garantie limitée à vie de 10 ans du Président des Grils Napoléon Les produits NAPOLÉON sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des artisans qualifiés qui sont fiers de leur travail. Ce produit a été soigneusement inspecté par un technicien qualifié avant d'être emballé et expédié pour garantir que vous, le client, recevez le produit de qualité dont vous vous attendez de la part de NAPOLÉON. NAPOLÉON garantit que les composants de votre nouveau produit NAPOLÉON sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication à partir de la date d'achat, pour la période suivante : 10 ans 10ans Pièces en fonte d'aluminium / base en acier inoxydable . NAPOLEON Brûleurs tubulaires en acier inoxydable Brûleur infrarouge en céramique (excluant le grillage) . . 5 ans de pleine garantie, plus 50 % de rabais jusqu’à la 10e année Couvercle en acier inoxydable, la porte et les panneaux de tiroirs 5 ans de pleine garantie, plus 50 % de rabais jusqu'à la 10e année Plaques de brûleur en fonte émaillée en porcelaine … Plaques de brûleur en acierinoxydable ou en porcelaine Les charnières, les boitiers et les glisseurs Toutes les autres pièces “Conditions et limitations La présente garantie limitée couvre une période de garantie telle que spécifiée dans le tableau ci-dessus pour tout produit acheté par l'entremise d'un détaillant autorisé NAPOLÉON et donne droit à l'acheteur d'origine à la couverture spécifiée relativement à tout composant remplacé durant la période de garantie, que ce soit par NAPOLÉON ou un détaillant autorisé NAPOLÉON, pour le remplacement de tout composant qui présente une défaillance dans le cadre d'un usage privé normal à la suite d'un défaut de fabrication. La mention « 50 % de rabais » indiquée dans le tableau signifie que le composant est mis à disposition de l'acheteur à 50 % de son prix de détail courant pour la période indiquée. La présente garantie limitée ne couvre ni les accessoires ni les articles offerts gratuitement. Il est entendu que l'« usage privé normal » d'un produit signifie que le produit : à été installé par un technicien de service ou entrepreneur certifié, conformément aux instructions d'installation incluses avec le produit et à tous les codes d'incendie et de construction locaux et nationaux; a été entretenu correctement: et n'a pas été utilisé dans une application à usage collectif ou commercial. De la même manière, « défaillance » n'inclut pas : la surchauffe, les extinctions causées par des conditions environnementales telles que des vents forts ou une ventilation inadéquate, les égratignures, les bosses, la corrosion, la détérioration des finis peints et plaqués, la décoloration due à la chaleur, aux nettoyants abrasifs ou chimiques ou à l'exposition à des rayons UV, l'écaillage des pièces en porcelaine émaillée ou les dommages causés par un mauvais usage, un accident, la grêle, des feux de graisse, un manque d'entretien, un environnement inadéquat tel que le sel ou le chlore, des altérations, des abus, des négligences ou des pièces installées par d'autres fabricants. . 5 ans de pleine garantie, plus 50 % de rabais jusqu'à la 10e année . 5 ans de pleine garantie, plus 50 % de rabais jusqu'à la 10e année 3 ans de pleine garantie, plus 50 % de rabais jusqu'à la 10e année . 2ans Dans le cas d'une détérioration des composants causant le mauvais fonctionnement de l'appareil (perforation par la rouille ou la surchauffe) pendant la période couverte par la garantie, les pièces de rechange seront fournies par NAPOLÉON. Les composants de rechange relèvent de la seule responsabilité de NAPOLÉON tell que définie par la présente garantie limitée; en aucun cas, NAPOLÉON ne saurait être tenu responsable de l'installation, de la main-d'œuvre ou de tous autres coûts ou dépenses relatifs à la réinstallation d'une pièce garantie, de tous dommages accessoires, consécutifs ou indirects ni de tous frais de transport, de main-d'œuvre ou taxes d'exportation. La présente garantie limitée vient s'ajouter à tous les droits qui vous sont accordés par la législation locale. Par conséquent, la présente garantie limitée n'impose pas à NAPOLÉON l'obligation de garder des pièces en stock. En fonction de la disponibilité des pièces, NAPOLÉON peut, à sa discrétion, se libérer de toute obligation en fournissant à un client un crédit au prorata applicable à un nouveau produit. Après la première année, NAPOLÉON peut, à sa discrétion, se libérer entièrement de toute obligation en ce qui concerne la présente garanti limitée en remboursant à l'acheteur d'origine le prix de gros de toute pièce garantie et défectueuse. La facture ou une copie sera requise ainsi que le numéro de sére et le numéro de modèle lors d'une réclamation auprès de NAPOLÉON. MAPOLÉON se réserve le droit de demander à son représentant d'inspecter tout produit ou pièce avant d'honorer toute réclamation. Pour pouvoir bénéficier de la couverture de garantie, vous devez contacter le service à la clientèle de NAPOLÉON ou un détaillant autorisé NAPOLÉON. www.napoleongrills.com

PLANIFICATION DE VOTRE ÎLOT MODULAIRE EXTÉRIEUR NAPOLÉON La polyvalence est à la base de la conception de la série des Îlots modulaires extérieurs Napoléon. Pour convenir à vos besoins, la configuration des cabinets est presque illimitée. Les flots peuvent être installés contre un mur de la maison où comme flot isolé, créant ainsi l'élément central de votre cour arrière. Grâce à ses fonctions multiples et à sa capacité de rangement, votre îlot peut être transformé en une cuisine extérieure. Ainsi, l’hôte évolue au cœur de l’action lorsqu'il reçoit ses invités. Les cabinets sont conçus pour être facilement assemblés et installés par le propriétaire où un entrepreneur. Tous les cabinets mesurent 35” (889 mm) de haut par 24” (610 mm) de profond. Tous les cabinets mesurent 24” (610 mm) de large sauf les cabinets pour grils ENCASTRÉS dont la largeur correspond à celle de l’appareil pour lequel il est conçu. Le contrôle de température est situé à l'arrière du réfrigérateur. Le cabinet est muni d’un panneau amovible donnant accès au contrôle de température. Assurez-vous que le panneau demeure accessible une fois que le cabinet est installé. Chaque cabinet est muni de quatre pattes de nivellement pour un ajustement facile sur les surfaces inégales. Les cabinets à deux tiroirs sont conçus pour les grils ENCASTRÉS Napoléon seulement et sont offerts en plusieurs grandeurs. Les grils ENCASTRÉS sont de grandeurs différentes. Consultez le manuel d'instructions de votre gril pour obtenir les instructions d'installation et de fonctionnement appropriées. Les grils encastrés de la série BUILT-IN sont disponibles en tant que modèle fonctionnant au propane ou au gaz naturel. Le gaz naturel est le choix évident pour plusieurs des personnes qui l'utilisent déjà dans leur maison. Toutes les modifications ou installations relatives au gaz doivent être faites par un installateur de gaz qualifié. Les panneaux latéraux et arrière possèdent des plaques poinçonnées pour faciliter l'installation et le passage de la tuyauterie. Ceux qui opteront pour un gril au propane pourront aussi se procurer un cabinet pour y insérer le réservoir. Les cabinets peuvent être installés contre un mur INCOMBUSTIBLE de la maison, un demi-mur en maçonnerie ou enduit de stuc, ou encore en tant qu'ilot isolé. Assurez-vous que la ventilation soit adéquate à l'arrière du cabinet du réfrigérateur - un espace minimal de 6” (150 mm) est requis entre l'arrière du cabinet et les structures adjacentes. Ne bloquez jamais les ouvertures de ventilation situées à l'arrière du cabinet sinon le réfrigérateur risque de surchauffer. Lorsque vous placez un îlot contre un mur, un espace doit être ménagé pour permettre de lever le couvercle du gril. Pour ce faire, vous devez acheter et installer un espaceur mural optionnel de 4 po. L'espaceur sert aussi à fermer l’espace entre le cabinet et le mur pour éviter que des débris ou des rongeurs y pénètrent. Pour une finition plus élégante, des panneaux d'extrémité, finis peints à base de poudre et d’une largeur de 2 po, peuvent être achetés pour recouvrir les ouvertures laissées par les plaques poinçonnées et les trous de montage situés dans les panneaux extérieurs des cabinets d'extrémité. Lorsque vous utilisez des pièces de transition de 45° et 90°, les modules de chaque côté des pièces de transition doivent être choisis soigneusement. Si des modules avec des portes ou des tiroirs sont utilisés de chaque côté d’une pièce de transition, ils se nuiront l’un l’autre lors de l'ouverture. Si un module avec tiroir est placé à côté d’un gril, le panneau de commande du gril empêchera l'ouverture du tiroir supérieur. La même chose s'applique pour le module avec le tiroir à déchets/porte essuie-tout. Les modules avec portes peuvent être installés à côté des pièces de transition de 45°, cependant, le panneau de commande du gril empêchera la porte de s'ouvrir complètement et risque d’endommager la porte. Le module idéal pour cette application est le module à deux tiroirs (faux tiroir dans le haut). Des ensembles de brûleur latéral optionnels sont disponibles auprès de votre détaillant de gril à gaz Napoléon. Ces ensembles de brûleur latéral complètent à merveille les grils encastrés de la série BUILT-IN. Nous recommandons d'installer l'ensemble de brûleur latéral sur le dessus d’un cabinet IM-2DC. Le devant à faux tiroir dans le haut de ce cabinet fournit l’espace nécessaire pour le passage de la soupape et du boyau du brûleur. Le cabinet IM-2DC procure aussi l’espace requis pour ceux qui aimeraient installer un évier dans leur cuisine extérieure. Les comptoirs doivent être commandés et fournis par le propriétaire. Si le gril est incorporé dans le comptoir, ce dernier doit être de nature INCOMBUSTIBLE. Les comptoirs peuvent être commandés à l'avance. Il suffit de faire un croquis de l'emplacement des cabinets et de calculer les dimensions du comptoir, en y ajoutant un surplomb de 1 à 2 pouces (25 mm-51 mm). La plupart des fabricants de comptoirs acceptent de venir prendre les mesures une fois l'assemblage des cabinets complété afin d'assurer un ajustement parfait. Le gril encastré est muni de supports en acier inoxydable et de ferrures qui permettent à l'appareil d’être placé sur le comptoir, au-dessus du cabinet approprié. Le granite, le MeganiteMD ou le Corian® représentent d'excellents choix de matériaux pour le comptoir. Pour insérer et retirer le tiroir d’égouttement correctement, la tête de gril encastré doit être soutenue par un comptoir avec une épaisseur entre Z” (13mm) et 1 Z” (38mm). Afin de les agencer aux couleurs de vos meubles extérieurs, vous pouvez opter pour des comptoirs décoratifs faits de carreaux de céramique reposant sur un panneau de béton. Â AVERTISSEMENT! ce produit peut vous exposer à des substances chimiques qui comprend le nickel, connu selon l'État de Californie comme une des cause principale du cancer, ainsi que le bisphénol A, qui pourra causer des malformations congénitales ou autres dangers pour la reproduction selon l’État de Californie. Pour de plus d'informations ,veuillez visitez le www.P65Warnings.ca.gov. N415-0416 AUG 30.18 www.napoleongrills.com

L'installateur est responsable d’acheminer la tuyauterie au gril à gaz. La tuyauterie devrait être installée comme montré dans le manuel du gril encastré. Ne pas utiliser de boyau pour brancher l'appareil. Le branchement doit être fait avec du tuyau rigide, du tuyau de cuivre ou un raccord métallique flexible approuvé. L'installation doit être conforme à la norme CAN B149.1 du Code d'installation du gaz naturel et du propane au Canada, ou à la norme ANSI Z223.1 du National Fuel Gas Code aux États-Unis. Le diamètre minimal recommandé pour le tuyau rigide est de % po NPS et celui du tuyau de cuivre de Z po (selon une longueur de 20 pi.) Si la longueur est plus grande, un diamètre supérieur peut être nécessaire pour être conforme à la norme CAN B149.1 du Code d'installation du gaz naturel et du propane au Canada, ou à la norme ANSI Z223.1 du National Fuel Gas Code aux États-Unis. Consultez le manuel fourni avec le gril à gaz pour obtenir d’autres directives. Pour faciliter l'installation et le passage de la tuyauterie, des plaques poinçonnées se trouvent dans les panneaux latéraux et au centre de chacun des panneaux arrière. Les plaques poinçonnées situées sur les panneaux latéraux doivent être enlevées avant d’assembler les rangées de cabinets. N’enlevez que les plaques poinçonnées nécessaires pour passer latuyauterie pour le gaz, la plomberie et les fils électriques.

IM-UTC ACHEMINEMENT DU.BOYAU:D: © x N105-0012 KL Z Le branchement du gaz des grils Napoléon se trouve à la gauche du panneau de contrôle. Placer le cabinet pour réservoir de propane à gauche du cabinet pour gril simplifiera l'installation de la tuyauterie pour le gaz. Des plaques ont été poinçonnées dans les panneaux latéraux et arrière pour faciliter l’installation de l'alimentation électrique et de la tuyauterie pour le gaz. Une fois les plaques poinçonnées enlevées, une bague doit y être insérée pour éviter que les conduites de gaz ou les fils électriques ne s'endommagent sur les bords de l'ouverture. L'installation de latuyauterie pour le gaz doit être faite par un installateur de gaz qualifié. INSTALLATION DE-CA Oh. xa N570-0086 N415-0416 AUG 30.18 www.napoleongrills.com

GARDEZ VOTRE REÇU COMME PREUVE D'ACHAT POUR VALIDER VOTRE Commande de pièces de rechange Information sur la garantie MODÈLE : DATE D'ACHAT : NUMÉRO DE SÉRIE : (Inscrivez l'information ici pour y avoir accès facilement.) Pour commander des pièces de rechange ou faire une réclamation sous garantie, communiquez avec le détaillant Napoléon où le produit a été acheté. Avant de contacter le détaillant Napoléon, consultez le site Web des grils Napoléon pour obtenir plus de renseignements sur le nettoyage, l'entretien, le dépannage et les pièces à francais.napoleongrills.com. Pour qu’une réclamation soit traitée, l'information suivante est nécessaire :

1. Modèle et numéro de série de l'appareil.

2. Numéro de la pièce et description.

3. Description concise du problème (« cassé » n'est pas suffisant).

Preuve d'achat (copie de la facture). Dans certains cas, Napoléon peut vous demander de retourner la pièce à des fins d'inspection avant de fournir une pièce de rechange. Avant de contacter le détaillant Napoléon, veuillez noter que la garantie ne couvre pas les éléments suivants : + coûts de transport, de courtage et frais d'exportation; + coûts de main-d'oeuvre pour l'enlèvement et l'installation de la pièce; + coûts des appels de service pour diagnostiquer le problème; + décoloration des pièces en acier inoxydable; + casse des pièces causée par un manque d'entretien et de nettoyage, ou par l’utilisation de nettoyants inappropriés (nettoyant à fourneau ou autres produits chimiques agressifs). N415-0416 AUG 30.18 www.napoleongrills.com

NAPOLEON Napoleon products are protected by one or mare US. and Canadian and/or foreign patents or patents pending Les produits de Napoléon sont protégés par un ou plusieurs brevets américains, canadiens et (ou) étrangers ou par des brevets eninstance. N415-0416