INVERTER 9,2 KW - Pompe à chaleur AQUALUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Puissance calorifique nominale	9,2 kW (air 26 °C / eau 26 °C)
COP nominal (pleine charge)	5,7
COP nominal (faible charge)	10,0
COP NF-414 (air 15 °C / eau 26 °C)	4,3 à 6,2
Puissance absorbée	0,34 kW (faible charge) à 1,6 kW (pleine charge)
Technologie compresseur	Inverter (vitesse variable)
Réfrigérant	R32 (pur, PDO = 0)
Alimentation électrique	Monophasé 230 V / 50 Hz
Courant nominal	1,48 A à 7,0 A
Volume de piscine recommandé	50 à 60 m³
Plage de température d'eau	5 °C à 35 °C
Plage de température d'air	0 °C à 43 °C
Débit d'eau recommandé	3 à 4 m³/h
Raccordement hydraulique	Diamètre 50 mm
Niveau sonore à 10 m	20,6 à 32,5 dB(A)
Type d'échangeur	Titane (compatible électrolyse sel)
Dimensions (L x l x H)	864 x 349 x 648 mm
Poids net	47 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - INVERTER 9,2 KW AQUALUX

Pour quelle taille de piscine la AQUALUX INVERTER 9,2 kW est-elle recommandée ?

Cette pompe à chaleur est conçue pour des piscines de 50 à 60 m³. En dehors de cette plage, le chauffage peut être insuffisant (volume trop grand) ou la PAC peut cycler trop souvent (volume trop petit), réduisant sa durée de vie.

Quel COP (coefficient de performance) peut-on atteindre ?

À des conditions de référence (air 26 °C, eau 26 °C), le COP varie de 5,7 en pleine charge à 10,0 en faible charge. En conditions normalisées NF-414 (air 15 °C, eau 26 °C), il est compris entre 4,3 et 6,2. Plus le COP est élevé, moins la PAC consomme d'électricité pour chauffer l'eau.

Comment fonctionne la technologie Inverter sur cette pompe à chaleur ?

La technologie Inverter module en continu la vitesse du compresseur et du ventilateur en fonction de la demande réelle de chauffage. Cela évite les arrêts/démarrages fréquents, réduit la consommation électrique et diminue le niveau sonore par rapport à une PAC à vitesse fixe.

À partir de quelle température extérieure la PAC peut-elle fonctionner ?

L'appareil fonctionne pour des températures d'air extérieur comprises entre 0 °C et 43 °C. En dessous de 0 °C, le rendement n'est plus garanti et la PAC peut s'arrêter automatiquement pour se protéger.

Quel est le niveau sonore de la AQUALUX INVERTER 9,2 kW ?

Le niveau de pression acoustique mesuré à 10 mètres est de 20,6 dB(A) en faible charge et 32,5 dB(A) en pleine charge. En mode Inverter basse vitesse, la PAC est particulièrement silencieuse, ce qui la rend adaptée à une installation en zone résidentielle.

Quel réfrigérant utilise cette pompe à chaleur ?

Elle utilise le réfrigérant R32, un fluide pur non mélangé dont le potentiel de réchauffement global (PRG) est 60 % inférieur aux anciens réfrigérants comme le R410A. Il a également un potentiel de destruction de l'ozone nul (PDO = 0).

Quelle alimentation électrique est requise ?

L'appareil fonctionne en monophasé 230 V / 50 Hz. Le courant nominal maximal est de 7,0 A en pleine charge. Une prise ou un disjoncteur dédié adapté doit être prévu lors de l'installation.

Quel diamètre de raccordement hydraulique faut-il prévoir ?

Les entrée et sortie d'eau sont prévues pour un diamètre de 50 mm. Le débit d'eau recommandé est de 3 à 4 m³/h. La PAC doit être installée sur le circuit de filtration, après le filtre et avant l'injection de produits de traitement.

La pompe à chaleur est-elle compatible avec l'électrolyse au sel ?

Oui, grâce à son échangeur en titane, la AQUALUX INVERTER 9,2 kW est compatible avec tous les types de traitement de l'eau, y compris l'électrolyse au sel, qui peut être corrosive pour les matériaux ordinaires.

Que faire si la PAC affiche une alarme ou ne chauffe plus ?

Consultez d'abord le panneau de commande numérique : il affiche la température de l'eau et les messages d'alarme. Les causes fréquentes sont : température d'air extérieur hors plage (en dessous de 0 °C ou en cas de sonde défaillante), débit d'eau insuffisant (filtre colmaté, vanne fermée) ou problème de sonde.
Vérifiez que le débit d'eau est correct (3 à 4 m³/h) avant tout autre diagnostic.

Quelle est la plage de réglage de la température de l'eau ?

La température de consigne de l'eau peut être réglée entre 5 °C et 35 °C. Pour une piscine extérieure, une consigne entre 26 °C et 28 °C est couramment utilisée pour allier confort et économie d'énergie.

Comment optimiser la consommation de la pompe à chaleur ?

Coupler la PAC à une bâche à bulles (couverture isotherme) permet de réduire les pertes thermiques nocturnes de 50 à 70 %, ce qui diminue significativement le temps de fonctionnement. Programmer la PAC pour chauffer en journée (température d'air plus élevée = meilleur COP) et couper la filtration la nuit contribue aussi aux économies.

MODE D'EMPLOI INVERTER 9,2 KW AQUALUX

Pompe à chaleur pour piscine

GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

FR / EN / ESP / DE / NL

I. Application....1
II. Caractéristiques....1
III. Paramètres techniques....2
IV. Encombrement .... 3
V. Instructions d'installation....4
VI. Instructions d'utilisation....7
VII. Test de l'appareil....8
VIII. Précautions....9
IX. Entretien....10
X. Diagnostics des pannes courantes.... 11
XI. Annexe: Priorité chauffage (optionnel) Erreur ! Signet non défini.

Nous vous remercions d'avoir choisi notre pompe à chaleur et d'avoir placé notre confiance dans notre marque. Afin de vous permettre d'obtenir un maximum de satisfaction de l'utilisation de ce produit, nous vous recommandons vivement de lire attentivement ce guide d'installation et d'utilisation au préalable et de respecter strictement les indications fournies dans ce guide et ce afin de s'assurer de la sécurité maximale des utilisateurs et d'éviter au maximum tout risque d'endommager l'appareil.

I. Application

I- Régler la température de l'eau de piscine de manière efficace et économique afin de bénéficier de davantage de confort et de plaisir.
2- L'utilisateur a la possibilité de choisir entre différents paramètres techniques conformément à son guide d'utilisation, cependant cette série de pompe à chaleur pour piscine a été optimisée d'usine. (se référer à la table des paramètres techniques).

II. Caractéristiques

I - Echangeur de chaleur en titane haute performance.
2- Gestion sensible et précise de la température et affichage de la température de l'eau.
3- Protection haute et basse pression.
4- Protection automatique de température très basse.
5- Protection température avec dégivrage obligatoire
6- Compresseur de marque internationale.
7- Installation et utilisation simple.

III. Paramètres techniques

Model		VES05	VES08	VES10	VES14
Fonction	Capacité chauffage (kW) (air 26°C, eau 26°C)	5.0	7.5	9.6	14.0
	COP* (air 26°C, eau 26°C)	5.5	5.3	5.7	5.6
	Capacité chauffage (kW) (air 15°C, eau 26°C)	3.3	5.0	6.5	10.0
	COP* (air 15°C, eau 26°C)	4.2	4.0	4.3	4.3
	Capacité refroidissement (kW) (air 35°C eau 28°C)	2.8	4.1	5.4	7.9
	COP* (air 35°C eau 28°C)	3.02	3.02	3.16	3.02
	Alimentation	230V/1Ph/50Hz
	Puissance nominale kW	0.8	1.3	1.5	2.3
	Courant nominal A	3.5	5.2	6.5	10.0
	Max courant d'entrée (A)-Refroidissement	6.0	8.0	9.5	15.0
Débit d'eau conseillé m3/h		2-3	3-4	4-6	5-7
Entrée sortie ∅mm		50	50	50	50
Poids net /Brut kg		38/45	42/49	55/63	70/80

Remarque :

I. Ce produit fonctionne très bien à des températures d'air entre 0°C\~+43°C, l'efficacité ne sera pas garantie en dehors de cette plage. Merci de prendre en considération le fait que les performances et les paramètres de votre pompe à chaleur pour piscine vont varier en fonction des différentes conditions d'utilisation.
2. Ces paramètres de référence peuvent faire l'objet de corrections régulières au gré des évolutions produit et améliorations techniques et ce sans préavis. Pour plus d'informations, merci de vous référer au nom du modèle

inscrit sur la plaque.

IV. Encombrement

C H A D

E F G B

Lettredimensions (mm)Modèle	A	B	C	D	E	F	G	H
VES05	315	429	312	340	800	250	76	558
VES08	315	429	312	340	800	220	76	558
VES10	315	590	312	340	961	280	77	658
VES14	395	590	392	420	961	310	77	658

*Ces données peuvent être amenées à évoluer sans préavis.

Remarque :

Le schéma ci-dessus de la pompe à chaleur sert de référence pour la mise en place et l'installation par le technicien. Le produit peut être amené à évoluer de façon régulière et ce sans préavis.

V. Instructions d'installation

I. Schéma des connexions hydrauliques (Remarque: Ce schéma est juste un support de référence et le circuit hydraulique représenté est simplement une base)

Schéma hydraulique de la pompe à chaleur

Cordon d'alimentation Sortie Entrée Vers la piscine processeur hydraulique Pompe Eau provenant de la piscine Filtre

Remarque: La pompe à chaleur doit bien être reliée à la terre.

2. Schéma de connexion électrique

Pour Alimentation: 230V 50Hz

graph LR
    A["Boîtier de distribution (Préparation client)"] --> B["Disjoncteur"]
    B --> C["Fusible"]
    C --> D["Cable d'alimentation"]
    D --> E["Armoire de cablage de la pompe à chaleur pour piscinc"]
    F["Alimentation 230V 50Hz"] --> G["L N"]
    G --> H["Terre"]
    I["Cable de chase"] --> E
    J["Cable neutre"] --> E
    K["Cable de terre"] --> E

Préconisations pour les sections de câble et protection électrique

MODELE		VES05	VES08	VES10	VES14
Disjoncteur	Courant nominal A	8	10	12	18
	Courant résiduel nominal mA	30	30	30	30
Fusible A		8	10	12	18
Section de câble (mm ^2 )		3×1.5	3×2.5	3×2.5	3×2.5
Câble signal (mm ^2 )		3×0,5	3×0,5	3×0,5	3×0,5

■Les données fournies ci-dessus peuvent être amenées à évoluer.

Remarque: Les données ci-dessus correspondent à un cordon d'alimentation ≤ 10 m. Si le cordon est > à 10 m, la section de câble doit être augmentée. Ce câble peut avoir une longueur maximal de 50m.

3. Instructions d'installation et conditions requises

Cette pompe à chaleur doit être installée par un technicien professionnel. L'utilisateur final n'est pas qualifié pour réaliser une telle installation lui-même, à défaut il y a risque d'endommager la pompe ou risque de menace de la sécurité de l'usager.

A. Installation

I) La pompe à chaleur doit être installée dans un lieu bien ventilé;

* Distance Minimum ① Filtre ② Traitement de l'eau ③ Interrupteur eau

2) La carcasse doit être fixée avec des écrous (M10) à une base en béton ou avec des équerres. La fondation en béton doit être solide et stable, les équerres doivent pouvoir avoir une protection antirouille.
3) Ne pas obstruer les ventilations, l'air entrant et sortant doit pouvoir circuler librement, et garder un espace libre d'au moins 50cm autour de l'appareil, à défaut l'efficacité de la machine se verrait amoindrie voire stoppée.
4) L'appareil nécessite l'utilisation d'une pompe annexe (fournie par l'utilisateur). Pour le débit recommandé de la pompe se référer aux paramètres techniques. Hauteur de refoulement maxi ≥10m;
5) Quand l'appareil est en fonctionnement il y aura dégagement de condensation par le bas, il est important d'en tenir compte. Merci de tenir la sortie vidange (accessoire) dans le trou et le clipser comme il faut, puis connecter un tuyau pour dégager la condensation à l'extérieur.

B. Câblage

I) Connecter à l'alimentation qui convient, le voltage doit correspondre au voltage nominal des produits
2) Effectuer bien la mise à la terre de la machine.
3) Le câblage doit être fait par un technicien professionnel et conformément au schéma de câblage fourni
4) Installer une protection de fuite à la terre en accord avec la législation pour le raccordement (courant détectant des fuites ≤ 30mA).
5) La mise en place du câble d'alimentation et du câble d'interface doit être fait selon les normes et ne doit pas dépendre l'un de l'autre.

C. Mettez sous tension après avoir terminé toute l'installation du câble et après l'avoir une nouvelle fois vérifiée.

VI. Instructions d'utilisation

89.88 MODE HEAT COOL Réglage de la température de l'eau Alimentation ON/OFF Chauffage Refroidissement

L'afficheur indique la température de l'eau de la piscine lorsque la machine est en marche.

Réglage de la température de l'eau

Disponible, que la machine soit en marche ou à l'arrêt.

Utiliser ⬆ ou ⬇ pour régler la température de l'eau. Attendre 5 secondes pour valider et quitter le réglage de la température.

Appuyer sur ⬆ ou sur ⬇ pour régler la température nominale.

VII. Test de l'appareil

I. Vérification avant utilisation

A. Vérifiez l'installation de l'appareil ainsi que les connexions hydrauliques en vous référant au schéma hydraulique.
B. Vérifiez le câblage électrique en vous référant au schéma électrique ainsi que la mise à la terre.
C. Assurez-vous que l'interrupteur principal de l'appareil est off.
D. Vérifiez le réglage de la température;
E. Vérifiez que rien n'obstrue les entrées et sorties d'air.

2. Essai

A. L'utilisateur doit toujours « démarrer la pompe avant l'appareil et éteindre d'abord l'appareil avant la pompe. » A défaut, la machine sera irrémédiablement endommagée.
B. L'utilisateur démarre la pompe de piscine et doit vérifier qu'il n'y ait pas de fuite d'eau, et ensuite régler la température adaptée au thermostat, puis brancher l'alimentation.
C. Afin de protéger la pompe à chaleur de piscine, la machine est équipée d'une fonction de démarrage, au démarrage de la machine, le blower va fonctionner une minute avant le compresseur.
D. Après que l'appareil ait démarré, vérifiez qu'il n'y ait pas de bruits anormaux provenant de la machine.

VIII. Précautions

I.Attention

A. Veillez à régler une température de l'eau confortable ; évitez une température trop haute qui surchaufferait ou trop basse qui garderait l'eau trop fraîche.
B. Veillez à ne pas poser des éléments qui pourraient obstruer la circulation de l'air à l'entrée ou à la sortie. L'appareil risquerait de perdre en efficacité, voire de ne plus fonctionner du tout.
C. Veillez à ne pas mettre les mains à la sortie de la pompe à chaleur de piscine et en aucun cas à aucun moment, ne touchez pas à la grille de protection du ventilateur.
D. Si vous constatez un quelconque dysfonctionnement comme par exemple un bruit, de la fumée ou une odeur, une fuite électrique, mettez l'appareil hors tension immédiatement et contactez votre installateur professionnel. Ne tentez pas de réparer par vous-même.
E. N'utilisez et ne stockez pas de combustible gazeux ou liquide comme par exemple des diluants/solvants, peinture ou essence car il y aurait risque d'incendie.
F. Afin d'optimiser l'efficacité de chauffage, prévoyez d'isoler les connexions hydrauliques entre la piscine et la pompe à chaleur. Lorsque la pompe à chaleur fonctionne, utilisez une couverture adaptée pour recouvrir votre piscine.
G. Le circuit hydraulique entre la piscine et l'appareil doit être à ≤10m, à défaut l'efficacité chauffage risqué d'être amoindrie.
H. Cette série d'appareils peut atteindre d'un niveau d'efficacité élevé avec une température d'air entre +15°C\~+25°C.

2. Sécurité

A. L'interrupteur principal de mise sous tension de l'appareil doit être hors de portée des enfants.
B. Si vous subissez une coupure de courant que qu'ensuite le courant est rétabli, la pompe à chaleur se remettra en route automatiquement. Veillez

à mettre l'appareil hors tension lorsqu'il y a une coupure de courant et faites un reset de la température quand le courant est rétabli.

C. Vérifiez à mettre hors tension de l'interrupteur principal l'appareil en cas d'orage, vous éviterez ainsi de risquer d'endommager l'appareil avec la foudre.
D. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, pensez à la débrancher et à vidanger complètement l'eau de la machine en ouvrant le robinet du tuyau entrant.

IX. Entretien

A. Veillez à mettre hors tension l'appareil avant toute inspection ou réparation.
B. Pendant la période hivernale, lorsque vous ne vous baignez pas :

a) Mettez l'appareil hors tension pour éviter d'endommager la machine.
b) Vidangez toute l'eau del a machine.

Dévissez le raccord union du tuyau à l'entrée afin de laisser sortir l'eau.

Quand il y a de l'eau dans l'appareil et qu'elle gèle en période hivernale, elle risque d'endommager l'échangeur en titane.

c) Couvrez la carcasse de la machine avec une bâche afin de la protéger de la poussière.

C. Veillez à nettoyer la machine uniquement avec des produits ménagers ou de l'eau claire, n'utilisez JAMAIS de produit à base d'essence, de diluant ou produit combustible similaire.
D. Vérifiez régulièrement les écrous, câbles et connexions.

X. Diagnostics des pannes courantes

	Phénomène	Raison
Ce n'est pas une panne	A.Vous remarquez une fine vapeur d'eau ou d'air blancheB.Bruit de goutte à goutte	A.Le moteur su ventilateur s'arrête automatiquement pour dégeler.B.Bruit de la vanne électromagnétique lorsque au début et à la fin de la mise en marche du dégivrageC.Pendant le fonctionnement ou l'arrêt, un bruit d'écoulement d'eau et plus largement dans les 2-3 minutes au démarrage de l'appareil. Ce bruit provient d'un fluide frigorigène qui s'écoule ou de la déshumidification.D.Ce bruit de mouvement d'eau pendant l'utilisation provient de l'échangeur qui s'étire à la chaleur et qui se contracte au froid, lorsque la température varie.
Faites une nouvelle vérification	La pompe à chaleur ne fonctionne pas	A. Temps d'attente de 3 minutes après avoir basculé sur pompe à chaleur.B. Vérifiez l'interrupteur manuel de mise sous tension et vérifiez que l'appareil est bien branché.C.Le fusible a sautéD.Si la protection s'est mise en route (la diode de fonctionnement est allumée)
	Fonctionne mais ne chauffe pas	Vérifiez si quelque chose obstrue la bonne circulation de l'air en entrée comme en sortie.

Remarque: Si vous constatez l'un des cas de figure suivants, arrêtez immédiatement la machine et mettez hors tension à l'interrupteur principal et contactez votre installateur professionnel :

a) Coupure inopinée
b) Le fusible saute régulièrement ou le disjoncteur disjoncte.

Messages d'erreur

Ordre des opérations	Code	Désignation
1	EE 1	Protection en cas de haute tension.
2	EE 2	Dispositif de protection contre les basses pressions
3	EE 3	Protection contre les basses pressions de l'eau
4	EE 4	Défaut de connexion dû à un fil mal fixé sur la borne PROT2 de la carte électronique
5	EE8 /888 /Codes non reconnus	Défaut de transmission des signaux
6	PP 1	Défaut du capteur de température de l'eau du bassin à l'entrée
7	PP 2	Défaut du capteur de température du gaz à la sortie
8	PP 3	Défaut du capteur de température du serpentin évaporateur
9	PP 4	Défaut du capteur de température du gaz à l'entrée
10	PP 5	Défaut du capteur de température de l'air
11	PP 6	Protection contre la surchauffe à la sortie du compresseur
12	PP7	Lorsque la température de l'air est < 0°, il y a protection par arrêt automatique (et non pas signal d'anomalie).