035984F,85F,86F,87F - Chauffage de chantier ROTHENBERGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de gaz	Gaz propane (G31)
Pression de service	37 mbar
Type de raccord	G 1/2"
Catégorie gaz	CAT. 13P (37)
Type d'appareil	Chauffage d'appoint
Source d'énergie	Gaz
Matériau principal	Non précisé
Poids	Non précisé
Dimensions	Non précisées
Protection de sécurité	Grille de protection
Utilisation	Intérieur et extérieur
Norme CE	Oui
Allumage	Non précisé
Puissance thermique	Non précisée
Référence	035984F, 85F, 86F, 87F

FOIRE AUX QUESTIONS - 035984F,85F,86F,87F ROTHENBERGER

Quels types de problèmes peuvent survenir avec le ROTHENBERGER 035984F,85F,86F,87F ?

Les problèmes courants incluent des fuites, des blocages, des difficultés de mise en marche et des pièces usées.

Comment puis-je résoudre une fuite sur mon ROTHENBERGER ?

Vérifiez les joints d'étanchéité et serrez les connexions. Si la fuite persiste, remplacez les joints endommagés.

Que faire si mon appareil ne démarre pas ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement branché et que la source d'alimentation fonctionne. Vérifiez également le fusible.

Comment débloquer mon ROTHENBERGER si je rencontre un blocage ?

Éteignez l'appareil et inspectez les conduits pour détecter tout blocage. Utilisez un outil approprié pour éliminer les obstructions.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon ROTHENBERGER 035984F,85F,86F,87F ?

Les pièces de rechange sont disponibles auprès de revendeurs agréés ou sur le site officiel de ROTHENBERGER.

Quelle est la durée de vie moyenne des pièces de mon appareil ?

La durée de vie des pièces dépend de l'utilisation, mais en général, il est recommandé de vérifier régulièrement l'état des composants après environ 500 heures d'utilisation.

Comment effectuer l'entretien régulier de mon ROTHENBERGER ?

Nettoyez régulièrement les filtres, vérifiez l'état des joints et lubrifiez les pièces mobiles selon les recommandations du fabricant.

Que faire si l'appareil génère des bruits étranges ?

Des bruits inhabituels peuvent indiquer un problème mécanique. Éteignez l'appareil et inspectez les pièces internes pour tout dommage ou usure.

MODE D'EMPLOI 035984F,85F,86F,87F ROTHENBERGER

Lisez les instructions avant usage.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES POUR LES CHAUFFAGES À GAZ 035984F, 035985F, 035986F & 035987F

Type de gaz	Propane G31, 37 mbars
Catégorie de gaz, pression d'alimentation	I3P (37), 37 mbars
Injecteur	1,1 mm
Débit calorifique total	2,50–4,20 kW(0,2–0,34 kg/h)

COMPOSITION

1. Support de montage
2. Vis de montage
3. Robinet de la bouteille
4. Vis de blocage
5. Rondelle et rondelle elastique
6. Ecrou papillon
7. Raccord du détendeur
8. Detendeur régable en continu 37 mbars
9. Tuyau
10. Robinet de gaz
11. Bouton d'allumage Piezo (035985F & 035987F uniquement)
12. Raccord de la bouteille
13. Raccord de l'appareil

CONTENU DE LA LIVRAISON

1. Chauffage, 37 mbars avec raccordement par vis filtée (à droite) 1/2 BSP
2. Detendeur-régulateur de gaz, (réduction de la pression à 37 mbars, capacité 1,5 kg/h), ref. 035921F
3. Tuyau de gaz, 500 mm, avec raccords à vis filtée (à droite) 1/2" BSP x M20x150
4. Support de montage avec écrou papillon, vis, rondelle et rondelle elastique
5. Vis de montage
6. Allumage Piezo avec écrou et cable (035985F & 035987F uniquement)

ETENDUE D'UTILISATION

Cet apparéil doit être utilisé pour le chauffage uniquement. CET APPAREIL N'EST PAS DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE. CET APPAREIL NE DOIT ÉTRE UTILISÉ QU'en PLEIN AIR. Cet apparéil doit être installé conformément aux règlements en vigueur.

Pour usage en plein air uniquely

• En cas de fuite de gaz (odeur), fermez le robinet de la bouteille et tenez l'appareil éloigné de toute source d'inflammation. Repérez la source de la fuite et eliminez la fuite avant d'utiliser l'appareil. Ne recherche jamais une fuite avec une flamme; utilisez plutôt une solution savonnée.
  Utilisez cet apparéil uniquement dans un endroit bien aéré.
• Cet apparéil ne doit pas être utilisé en sous-sol ou sous le niveau du sol.
• Si vous n'utilise pas cet apparéil pendant une période prolongée, séparez-le de la bouteille et rangez-le dans un endroit frais et sec hors de portée des enfants.
• CET APPAREIL'NE DOIT ETRE UTILISÉ QU'en PLEIN AIR.
• Quand vous n'utilisez pas l'appareil, isolez-le de la bouteille en fermant le robinet de la bouteille.
• Afin d'éviter tout risque d'endommagement, ne tordez pas les tubes couples et les tuyaux. Le tuyau ne doit pas être tordu quand il est raccordé.
• N'installez pas l'appareil à proximé d'un mur, de matières inflammables ou de sources d'inflammation.
• Cet apparéil doit être utilisé avec un tuyau et un détendeur conformes à ceux décrits dans ce manuel.
• Contrôlez le tuyau régulierement pour pouvoir détecter tout signe de détérioration. Remplacez les tuyaux déterminores.
  Cet apparéil devient très chaud au cours de l'utilisation. Ne touche pas les parties de l'appareil qui sont chaudes. Laissez l' apparéil refroidir complètement avant de le transporter, de le démonter ou de l'entreposer.
• Ne déplacez jamais l'appareil pendant qu'il fonctionne. Laissez-le refroidir complètement avant de le transporter.
• N'essayez jamais de déplacer ou de soulever l'ensemble apparéil/bouteille de gaz en boulevant un des composants de l'appareil. Utilisez toujours la poignée de la bouteille de gaz.
• N'allumez jamais l'appareil en appliquant une flamme dans une zone proche de l'injecteur.
• Ne retirez jamais la grille de protection et ne démontez et/ou ne modifies jamais l'appareil.
• Tenez les enfants éloignés de l'appareil.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance.
  N'tutilisez jamais l'appareil si I'elément en ceramique est detertiore ou cassé.

DETENDEUR ET TUYAU

Utilissez uniquement le tuyau et le raccord de tuyau fournis. Si un remplacement est nécessaire, veuillez contacter notre service après-vente ou votre fournisseur de gaz local. L'utilisation d' éléments non autorisés ou modifiés peut créé des conditions dangereuses dont la conséquence peut être des blessures graves pour l'utiliseur. Il est recommendé de replacer le détendeur tous les 5 ans à partir de la date de fabrication. Le tuyau utilisé doit être conforme aux normes en vigueur dans le pays d'utilisation. La longueur du tuyau doit être de 0,5 mètre max. quand l'appareil est fixé à la bouteille de gaz comme décrit dans leprésent manuel. Les tuyaux usés ou détiériorés doivent être replacés. Assurez-vous que le tuyau n'est pas obstrué, tordu ou en contact avec un élément de l'appareil autre que celui servant au raccordement.

MONTAGE

FIXER LE SUPPORT DE MONTAGE À L'APPAREIL.

Fixez l'appareil au support de montage en utilisant l'écrou papillon, la rondelle, la rondelle élastique et la vis fournis à cet effet. Reportez-vous aussi à la photo de la page 2 duprésent manuel.

FIXER LE DISPOSITIF D'ALLUMAGE PIEZO (REF. 035987F UNIQUEMENT)

• Introduisez le dispositif d'allumage Piezo dans le support de l'allumage Piezo et fixeze le bien en utilisant I'écrou fourni.
• Branchez le dispositif d'allumage Piezo à l'aiguille de l'allumage en utilisant le cable fourni.

MONTAGE ET RACCORDEMENT DE L'APPAREIL SUR LA BOUTEILLE

L'appareil n'est adapté que pour des bouteilles de gaz propane de 13 kg.

• Assurez-vous que le robinet de la bouteille de gaz et le robinet de l'appareil sont fermés.
• Positionnez le support de montage sur la collerette de la bouteille de gaz.
• Serrez la vis de montage de telle sorte qu'elle bute sur la collerette de la bouteille de gaz et que l'appareil et le support de montage soient fermement fixés sur la bouteille.
• Vérifiez l' état du tuyau et du détendeur à chaque fois que vous utilisez l'appareil. N'utilise pas un tuyau ou un détendeur qui présente un signe d'endommagement ou de détérioration.
• Raccordez le détendeur à la bouteille de gaz.
• Raccordez le tuyau de gaz au détendeur et au raccord de l'appareil. Assurez-vous que le tuyau est installé de telle manière qu'on ne puisse pas le tordre ou le tendre et de telle sorte qu'il ne puisse pas etre en contact avec un element de I'appareil pouvant devenir chaud.
• Ouvrez le robinet de la bouteille de gaz. Vérifiez l'étanchéité de tous les raccordements. Si nécessaire, utilisez un spray détecteur de fuite ou une solution savonneuse. Si besoin est, resserrez les raccords. N'utilise pas l'appareil si vous suspectez la présence d'une fuite dans l'équipement.

UTILISATION DE L'APPAREIL

Pour allumer l'appareil et régler la flamme, procédez comme suit :

• Placez l'ensemble appareil/bouteille de gaz à l'extérieur sur une surface plane et stable, loin de toute matière inflammable.
• Ouvrez le robinet de la bouteille de gaz.
• Maintenez la poignée de l'appareil enfoncée et tournez-la au point le plus élevé.
• Modèles 035985F & 035987F : Appuyez sur le bouton d'allumage Piezo.
• Modèles 035984F & 035986F : Allumez l'appareil en appliquant un briquet à gaz vers la partie de la grille céramique le plus éloignée du robinet.
• Maintenez le bouton de l'appareil enforcé pendant environ 20 secondes. Si le gaz arrêté de circuler, repêze les opérations précédentes.
• Une fois qu'une flamme est presente, il vous est possible de l'ajuster à votre guise en tournant le robinet.
• Pour éteindre l'appareil, éteignez la flamme en fermant d'abord le robinet de la bouteille puis le robinet de l'appareil.

MAINTENANCE ET NETTOYAGE

CHANGEMENT DE LA BOUTEILLE DE GAZ

• Ne changez la bouteille de gaz qu'a l'extérieur, à l'écart de toute source d'inflammation et des personnes.
• Ferméz le robinet de la bouteille de gaz et de l'appareil.
• Si l'appareil vient d'être utilisé, laissez-le refroidir complètement.
• Dévissez et retirez le détendeur.
• Dévissez la vis de montage et retirez le support de montage et l'appareil de la collerette de la bouteille de gaz.
• Procedez comme décrit dans la section « Montage et raccordement de l'appareil sur la bouteille »

NETTOYAGE

• Nettoyez soigneusement l'appareil avant de le ranger, en particulier si vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant une longue période.
• Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer.
• Nettoyez l'appareil avec de l'eau et un détergent doux.
• Si le brûleur ou un tuyau est bouché, utilisez de l'air comprime pour éliminer la cause de l'obstruction.
• Entreposez l'appareil dans un endroit sec et à l'abri de la poussière. Si possible, remettez-le dans son emballage d'origine.

DEPANNAGE

PROBLEM	CAUSE	REMEDE
L'appareil ne s'allume pas	Tous les robinets nécessaires ne sont pas ouverts	Ouvrez le robinet de la bouteille de gaz et de l'appareil
	Bouteille de gaz vide	Remplacez la bouteille de gaz
	Détendeur défectueux	Remplacez le détendeur
	Injecteur bloqué ou bouché	Nettoyez ou remplacez l'injecteur
Flamme très faible, instable, jaune...	Bouteille de gaz presque vide	Remplacez la bouteille de gaz
	Détendeur défectueux	Remplacez le détendeur
	Injecteur bloqué ou bouché	Nettoyez ou remplacez l'injecteur
Fuite de gaz à partir du robinet	Robinet défectueux	Faites réparer l'appareil par une personne qualifiée
	Détendeur défectueux	Remplacez le détendeur

Les apparêls usés doivent être recyclés par un centre de recyclage approprié. Ne jetez pas l'appareil avec les déchets menagers. Consultez votre municipalité pour plus de détails. Débarrasssez-vous des emballages selon leur type et conformément aux règlementations locales.

CE

Attestation de conformité CE

Nous, WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH, Gewerbeparkstrasse 9, 5081 Anif, Austria

certifiés sur notre humeur que l'appareil ci-après mentionné, dans la version mise par nos soins sur le marché, répondent de par leur conception et leur forme de construction, aux directives de la règlementation CE en viguier.

Cette déclaration ne concerne qu'un apparéil se trouvant dans le même état que lors de sa mise en service. L'ajout ultérieur d'accessoires et/ou les interventions effectuees ne sont pas pris en compte.

Désignation du produit / fonction :

Chauffages à gaz

Désignation du type / modele :

N° de série / n° de lot :

90-388-2010-08

Désignation commerciale :

Rothenberger Industrial Chauffages à gaz

Réglementations CE en vigueur :

l Directive 90/396/CEE Appareils a gaz

Normes harmonisées appliquées :

EN461:1999 +A1:2004

Anif, 01-08-2010

Mag. Bart Duquene
Chef de produit

Oliver Hahn
Directeur des achats
Mandataires de la documentation technique

Documentation technique disponible auprès de / chez : WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH, Gewerbeparkstrasse 9, 5081 Anif, Austria

---

ROTHENBERGER

INDUSTRIAL

Gebrauchsanweisung

CE0359

Version FR :

Gas G31 (Propan)

CAT. 13P (37)

37 mbar

G 1/2"