Notice Facile AUTOCOFFEE M1 - Cafetière Expresso VALBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil AUTOCOFFEE M1 VALBERG au format PDF.
| Type de produit | Machine à café automatique |
| Caractéristiques techniques principales | Système de préparation de café avec broyeur intégré |
| Alimentation électrique | 220-240 V, 50/60 Hz |
| Dimensions approximatives | 30 x 40 x 25 cm |
| Poids | 8 kg |
| Compatibilités | Compatible avec différents types de café en grains |
| Type de batterie | Non applicable |
| Tension | 220-240 V |
| Puissance | 1450 W |
| Fonctions principales | Préparation de café, mousseur à lait, réglage de la mouture |
| Entretien et nettoyage | Réservoir d'eau amovible, nettoyage automatique du circuit de café |
| Pièces détachées et réparabilité | Disponibilité de pièces de rechange via le service après-vente |
| Sécurité | Protection contre la surchauffe, arrêt automatique |
| Informations générales utiles | Garantie de 2 ans, notice d'utilisation incluse |
FOIRE AUX QUESTIONS - AUTOCOFFEE M1 VALBERG
Questions des utilisateurs sur AUTOCOFFEE M1 VALBERG
Pour optimiser le fonctionnement de votre cafetière expresso VALBERG AUTOCOFFEE M1 équipée d'une pompe de 20 bars, voici les principaux réglages à considérer :
1. Réglage de la mouture du café
La mouture doit être fine, adaptée à l'extraction expresso. Une mouture trop grossière donnera un café sous-extrait, tandis qu'une mouture trop fine peut bloquer la machine. Ajustez la finesse du moulin si votre modèle en est équipé.
2. Dosage du café
Utilisez environ 7 à 10 grammes de café moulu par tasse. Ajustez la quantité selon votre goût personnel pour obtenir un café plus ou moins corsé.
3. Tampage
Tassez le café moulu dans le porte-filtre avec une pression ferme et uniforme. Un bon tassage permet une extraction homogène et évite les fuites d'eau.
4. Contrôle de la pression
La pompe de votre machine délivre une pression maximale de 20 bars, mais la pression optimale d'extraction est généralement autour de 9 bars. Cette pression est généralement pré-réglée en usine et ne nécessite pas d'ajustement manuel. Si vous constatez des problèmes, il peut être utile de vérifier que la machine fonctionne correctement.
5. Température de l'eau
La température idéale pour l'extraction est entre 90°C et 95°C. Sur ce modèle, la température est en général automatique et stable, mais évitez d'utiliser la machine immédiatement après l'allumage pour laisser le système chauffer correctement.
6. Entretien régulier
Pour garantir des réglages constants et une bonne qualité de café, nettoyez régulièrement le porte-filtre, le groupe d'extraction, et effectuez un détartrage périodique selon la dureté de votre eau.
En suivant ces conseils, vous pourrez ajuster efficacement votre VALBERG AUTOCOFFEE M1 pour obtenir un café expresso de qualité.
Pour préparer un café court (ristretto) avec votre cafetière expresso VALBERG AUTOCOFFEE M1, suivez ces étapes simples :
1. Préparation de la machine
- Assurez-vous que la cafetière est branchée, allumée et que le réservoir d'eau est rempli.
- Vérifiez que le porte-filtre est propre et prêt à l'emploi.
2. Choix et dosage du café
- Utilisez du café moulu pour expresso avec une mouture fine.
- Pour un café court, dosez environ 7 à 9 grammes de café moulu dans le porte-filtre.
3. Tassage
- Tassez le café moulu uniformément dans le porte-filtre avec un tamper pour assurer une extraction homogène.
4. Extraction du café
- Insérez le porte-filtre dans la machine en le verrouillant correctement.
- Choisissez le programme ou appuyez sur le bouton correspondant à un café court, si disponible.
- L'extraction doit durer environ 20 à 30 secondes pour obtenir un café court concentré.
5. Service
- Servez le café extrait dans une petite tasse adaptée au ristretto.
Vous pouvez ajuster la quantité de café moulu ou la durée d'extraction selon vos préférences pour obtenir le goût souhaité. Profitez de votre café court préparé avec la VALBERG AUTOCOFFEE M1 !
Le bouton rotatif situé sur le côté de la cafetière expresso VALBERG AUTOCOFFEE M1 permet de régler différents paramètres essentiels pour la préparation de votre café. Voici ses principales fonctions :
- Réglage de l'intensité du café : En tournant ce bouton, vous pouvez ajuster la force du café selon vos préférences, du plus léger au plus corsé.
- Sélection de la quantité d'eau : Il permet aussi de choisir la quantité d'eau utilisée pour l'extraction, influençant ainsi la taille de votre tasse.
- Choix des modes de préparation : Selon la position du bouton, vous pouvez activer différentes fonctions ou modes proposés par la machine.
Ce réglage vous offre une personnalisation simple et rapide de votre café, pour une expérience adaptée à vos goûts.
Oui, il est possible d'utiliser la cafetière expresso VALBERG AUTOCOFFEE M1 pour chauffer de l'eau sans préparer de café, ce qui est pratique pour faire du thé ou d'autres boissons nécessitant de l'eau chaude.
Comment procéder :
- Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau fraîche.
- Allumez la cafetière et laissez-la chauffer jusqu'à ce qu'elle atteigne la température de fonctionnement.
- Sans insérer de café moulu ou capsule, utilisez la fonction d'extraction pour faire couler uniquement de l'eau chaude dans votre tasse.
Cette méthode vous permet d'obtenir de l'eau chaude rapidement grâce au système de chauffage de la machine, sans préparer de café. Veillez simplement à ne pas mettre de café dans le porte-filtre pendant cette opération pour éviter tout risque d'obstruction ou de goût indésirable.
L'erreur triangle sur la cafetière expresso VALBERG AUTOCOFFEE M1 est un indicateur d'un dysfonctionnement pouvant affecter le bon fonctionnement de l'appareil. Voici les étapes à suivre pour identifier et résoudre ce problème :
1. Vérification du réservoir d'eau
- Assurez-vous que le réservoir d'eau est rempli avec de l'eau fraîche.
- Vérifiez qu'il est bien positionné et enclenché dans la machine, car un mauvais placement peut déclencher l'erreur.
2. Nettoyage du groupe d'infusion
- Retirez le groupe d'infusion conformément aux instructions de l'appareil.
- Nettoyez-le soigneusement pour éliminer les résidus de café qui pourraient obstruer le mécanisme.
3. Contrôle des filtres
- Examinez les filtres pour vous assurer qu'ils ne sont pas bouchés ou mal installés.
- Nettoyez ou remplacez-les si nécessaire.
4. Redémarrage de la machine
- Éteignez la cafetière, débranchez-la quelques minutes, puis rebranchez-la et rallumez-la pour réinitialiser le système.
5. Vérification des connexions électriques
- Assurez-vous que la prise électrique fonctionne correctement et que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.
Si après ces vérifications l'erreur triangle persiste, il est conseillé de contacter le service client ou un technicien spécialisé pour un diagnostic approfondi.
Pour assurer un bon fonctionnement et prolonger la durée de vie de votre cafetière expresso VALBERG AUTOCOFFEE M1, il est important de la nettoyer régulièrement. Voici les étapes détaillées pour un nettoyage efficace :
1. Sécurité avant tout
Avant de commencer, débranchez toujours la cafetière pour éviter tout risque électrique.
2. Nettoyage des pièces amovibles
- Retirez le porte-filtre, le réservoir d'eau et toute autre pièce amovible.
- Lavez ces pièces à l'eau chaude savonneuse avec une éponge douce pour ne pas rayer les surfaces.
- Rincez abondamment à l'eau claire pour éliminer tout résidu de savon.
- Laissez sécher à l'air libre ou essuyez avec un chiffon propre.
3. Nettoyage de l'extérieur de la cafetière
Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Évitez les produits abrasifs ou corrosifs qui pourraient endommager la finition.
4. Détartrage régulier
Le calcaire peut s'accumuler et affecter la performance de votre machine. Pour détartrer :
- Préparez une solution de détartrage, par exemple un mélange d'eau et de vinaigre blanc (50/50) ou un produit détartrant spécifique pour cafetière.
- Versez la solution dans le réservoir d'eau.
- Faites fonctionner la machine pour faire passer la solution dans le circuit.
- Répétez l'opération si nécessaire.
- Rincez ensuite plusieurs fois avec de l'eau claire en faisant fonctionner la machine pour éliminer toute trace de détartrant.
5. Remontage et test
Une fois toutes les pièces propres et sèches, remontez la cafetière. Avant de préparer votre café, faites passer de l'eau claire pour vous assurer qu'il ne reste aucun résidu.
En suivant ces conseils, vous garantirez un café savoureux et la longévité de votre cafetière VALBERG AUTOCOFFEE M1.
Si vous ne pouvez sélectionner que l'option "lait" sur votre cafetière expresso VALBERG AUTOCOFFEE M1, cela peut être dû à plusieurs causes liées au mode de fonctionnement ou à un dysfonctionnement de l'appareil. Voici quelques pistes pour résoudre ce problème :
1. Vérifier le mode de fonctionnement
Assurez-vous que la machine n'est pas en mode spécifique qui limite les options disponibles, comme un mode "lait" uniquement ou un mode nettoyage. Consultez l'écran ou les indicateurs pour vérifier le mode actif.
2. Redémarrer la cafetière
Éteignez la machine, débranchez-la quelques secondes, puis rebranchez-la et rallumez-la. Ce redémarrage peut réinitialiser les paramètres et débloquer les options.
3. Vérifier l'installation des composants
- Assurez-vous que le réservoir d'eau est bien rempli et correctement positionné.
- Vérifiez que le bac à marc est en place.
- Contrôlez que le système de lait est propre et correctement installé.
Un mauvais positionnement ou un composant manquant peut restreindre les fonctionnalités.
4. Nettoyer et entretenir la machine
Un encrassement ou un blocage dans le circuit de café peut empêcher la sélection des autres options. Réalisez un nettoyage complet selon les recommandations habituelles pour votre modèle.
5. Réinitialisation complète
Si le problème persiste, il peut être utile de procéder à une réinitialisation complète de la machine aux paramètres d'usine, si cette fonction est disponible.
Si aucune de ces solutions ne résout le problème, il est possible qu'il s'agisse d'un défaut technique nécessitant une intervention technique ou un contact avec le service après-vente.
Le clignotement de la cafetière expresso VALBERG AUTOCOFFEE M1 peut indiquer plusieurs situations nécessitant une vérification ou une intervention. Voici les causes les plus courantes et les solutions associées :
1. Vérification du réservoir d'eau
- Assurez-vous que le réservoir d'eau est bien rempli.
- Vérifiez qu'il est correctement installé et enclenché en place.
2. Contrôle du bac à marc
- Le bac à marc doit être vidé régulièrement. S'il est plein, la cafetière peut clignoter pour signaler ce besoin.
- Vérifiez également que le bac est bien positionné dans son emplacement.
3. Surchauffe de l'appareil
- Un clignotement peut indiquer que la machine est en surchauffe.
- Dans ce cas, éteignez la cafetière et laissez-la refroidir pendant quelques minutes avant de la rallumer.
4. Entretien et nettoyage
- Un clignotement peut signaler que la machine nécessite un nettoyage ou un détartrage.
- Effectuez un cycle de nettoyage selon la fréquence recommandée pour éviter les dysfonctionnements.
Si après ces vérifications le clignotement persiste, il peut s'agir d'un problème technique plus complexe. Dans ce cas, il est conseillé de contacter le service client ou un professionnel pour une assistance approfondie.
Pour vider le marc de café de votre cafetière expresso VALBERG AUTOCOFFEE M1, suivez ces étapes simples :
1. Éteindre et débrancher la machine
Avant toute manipulation, assurez-vous que la machine est éteinte et débranchée pour garantir votre sécurité.
2. Retirer le porte-filtre
Ouvrez le compartiment du porte-filtre. Selon le modèle, vous devrez peut-être le tourner ou simplement le tirer pour le retirer.
3. Vider le marc de café
Tapotez doucement le porte-filtre au-dessus d'une poubelle pour faire tomber le marc de café. Vous pouvez aussi utiliser une spatule ou une petite cuillère pour faciliter cette opération.
4. Nettoyer le porte-filtre
Rincez le porte-filtre à l'eau chaude pour éliminer les résidus. Pour un nettoyage plus approfondi, utilisez une brosse douce afin d'éviter d'endommager le filtre.
5. Remettre en place le porte-filtre
Une fois propre et sec, replacez le porte-filtre dans la machine en vous assurant qu'il est bien fixé.
Il est recommandé de vider le marc de café après chaque utilisation pour préserver la qualité du café et le bon fonctionnement de votre cafetière VALBERG AUTOCOFFEE M1.
Le détartrage régulier de votre cafetière expresso VALBERG AUTOCOFFEE M1 est essentiel pour préserver ses performances et garantir un café de qualité. Voici comment procéder étape par étape :
1. Préparation de la solution de détartrage
- Utilisez un produit de détartrage spécialement conçu pour les cafetières, disponible en grande surface ou magasin spécialisé.
- Alternativement, vous pouvez préparer une solution naturelle en mélangeant à parts égales du vinaigre blanc et de l'eau.
2. Préparation de la cafetière
- Videz et rincez soigneusement le réservoir d'eau.
- Remplissez-le avec la solution de détartrage choisie.
- Placez un récipient sous le bec verseur pour recueillir le liquide usé.
3. Lancement du cycle de détartrage
- Allumez la cafetière et lancez un cycle d'infusion comme pour préparer un café.
- Si votre modèle dispose d'un mode détartrage dédié, activez-le pour un nettoyage optimisé.
- Sinon, laissez couler environ la moitié de la solution, puis arrêtez la machine pendant 15 à 30 minutes pour permettre au détartrant d'agir efficacement.
- Reprenez ensuite le cycle jusqu'à ce que la solution soit complètement passée.
4. Rinçage complet
- Videz le récipient recueillant la solution usée.
- Rincez le réservoir à l'eau claire.
- Remplissez-le d'eau propre et lancez plusieurs cycles d'infusion uniquement avec de l'eau pour éliminer tout résidu de détartrant.
5. Vérification finale
- Assurez-vous que la cafetière fonctionne normalement et qu'il ne reste aucune odeur ou goût de détartrant.
Il est recommandé de réaliser ce détartrage tous les 2 à 3 mois, ou plus fréquemment si votre eau est très calcaire, afin de maintenir votre VALBERG AUTOCOFFEE M1 en parfait état de fonctionnement.
Si votre café coule très lentement avec la cafetière expresso VALBERG AUTOCOFFEE M1, plusieurs causes peuvent expliquer ce phénomène. Voici les principales raisons et les solutions associées :
1. Vérifier la mouture du café
Une mouture trop fine peut obstruer le filtre et ralentir l'écoulement de l'eau. Essayez d'utiliser une mouture un peu plus grossière, adaptée à l'expresso.
2. Contrôler le tassage du café
Un café trop tassé dans le porte-filtre peut empêcher l'eau de passer correctement. Tassez le café de manière uniforme et modérée pour faciliter l'écoulement.
3. Nettoyer le filtre
Un filtre encrassé ou obstrué peut ralentir le débit. Nettoyez soigneusement le filtre après chaque utilisation pour éviter les résidus qui bloquent l'eau.
4. Respecter la quantité de café
Utilisez la bonne dose de café, généralement entre 7 et 9 grammes pour un expresso. Trop de café dans le porte-filtre peut ralentir l'écoulement.
5. Entretenir régulièrement la machine
Un entretien régulier est essentiel. Vérifiez l'absence de calcaire ou de résidus dans les conduits et effectuez un détartrage si nécessaire pour maintenir un bon débit.
6. Vérifier la pression de la machine
Une pression insuffisante peut aussi ralentir l'écoulement du café. Assurez-vous que la machine fonctionne correctement et que la pompe ne présente pas de défaut.
En appliquant ces conseils, vous devriez améliorer le débit de votre café. Si le problème persiste, il peut être utile de contacter un professionnel pour un diagnostic plus approfondi.
La température de l'eau est un facteur clé pour obtenir un café expresso de qualité avec votre cafetière VALBERG AUTOCOFFEE M1. Voici comment vous pouvez gérer ce réglage :
Température par défaut
Votre machine est généralement pré-réglée pour chauffer l'eau entre 90 et 96 °C, la plage idéale pour une extraction optimale du café.
Vérification de la température
- Utilisez un thermomètre alimentaire pour mesurer la température de l'eau qui sort de la machine.
- La température idéale se situe entre 90 °C et 96 °C pour éviter un goût amer (température trop élevée) ou acide (température trop basse).
Réglage de la température
Si votre modèle VALBERG AUTOCOFFEE M1 dispose d'un menu de configuration, vous pouvez :
- Accéder aux paramètres de température via l'écran ou les boutons de la machine.
- Ajuster la température par paliers selon vos préférences.
Si aucun réglage n'est disponible, la température est fixée automatiquement et ne peut pas être modifiée.
Astuces pour un café réussi
- Faites des essais en goûtant votre café après chaque ajustement.
- Notez les réglages qui vous conviennent le mieux.
- Veillez à ce que la machine soit bien préchauffée avant extraction.
En suivant ces conseils, vous pourrez optimiser la température pour obtenir un café expresso équilibré et savoureux avec votre VALBERG AUTOCOFFEE M1.
Si votre cafetière expresso VALBERG AUTOCOFFEE M1 ne démarre pas alors que le réservoir d'eau est rempli, plusieurs causes peuvent être à l'origine de ce problème. Voici les vérifications et solutions à envisager :
1. Vérification de l'alimentation électrique
- Assurez-vous que la machine est bien branchée à une prise électrique fonctionnelle.
- Testez la prise électrique avec un autre appareil pour vérifier qu'elle fonctionne correctement.
- Vérifiez que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.
2. Contrôle du bouton d'alimentation
- Vérifiez que le bouton d'alimentation est bien en position "ON".
- Si la machine possède un interrupteur ou un bouton tactile, assurez-vous qu'il répond correctement.
3. Positionnement du réservoir d'eau
- Retirez le réservoir d'eau et vérifiez qu'il est propre et exempt de débris.
- Replacez-le correctement en vous assurant qu'il est bien enclenché et en contact avec les capteurs de la machine.
4. Vérification des voyants et messages d'erreur
- Observez les voyants lumineux ou l'écran de la machine pour détecter d'éventuels codes d'erreur.
- Ces indications peuvent orienter vers un problème spécifique (ex : manque d'eau, surchauffe, défaillance interne).
5. Réinitialisation de la machine
- Éteignez la machine et débranchez-la de la prise électrique.
- Patientez environ 5 minutes pour permettre une réinitialisation complète.
- Rebranchez-la puis rallumez-la pour voir si le problème persiste.
Si après toutes ces étapes la cafetière ne démarre toujours pas, il est possible qu'un problème technique plus sérieux soit en cause, nécessitant une intervention professionnelle ou un service après-vente.
Pour assurer une bonne connexion du réservoir d'eau avec votre cafetière expresso VALBERG AUTOCOFFEE M1, suivez ces étapes :
- Vérifiez le positionnement : Assurez-vous que le réservoir est correctement aligné avec la machine. Il doit s'insérer sans forcer et s'enclencher solidement.
- Inspectez les contacts : Contrôlez que les points de contact entre le réservoir et la machine sont propres, sans poussière ni résidus qui pourraient gêner la connexion.
- Examinez le joint : Vérifiez que le joint d'étanchéité du réservoir est intact et bien positionné pour éviter toute fuite ou mauvais contact.
- Repositionnez le réservoir : Retirez-le puis replacez-le en vous assurant qu'il s'insère correctement et qu'il est stable.
Si malgré ces vérifications le réservoir ne se connecte toujours pas correctement, il peut s'agir d'un défaut matériel. Dans ce cas, contacter le service client VALBERG pour une assistance plus approfondie est recommandé.
Si vous remarquez une accumulation importante d'eau dans le bas de votre cafetière expresso VALBERG AUTOCOFFEE M1, cela peut indiquer un dysfonctionnement ou un entretien à effectuer. Voici les causes possibles et les solutions à envisager :
1. Vérification des fuites
- Contrôlez que tous les joints et éléments amovibles (réservoir d'eau, porte-filtre, bac d'égouttage) sont bien en place et étanches.
- Une fuite peut provoquer une accumulation d'eau sous la machine.
2. Nettoyage du bac d'égouttage
- Le bac d'égouttage recueille l'eau résiduelle après l'extraction du café. S'il est plein, il faut le vider régulièrement.
- Un bac plein peut donner l'impression qu'il y a beaucoup d'eau dans le bas de la machine.
3. Contrôle du système de drainage
- Des résidus de café ou du calcaire peuvent obstruer les conduits d'évacuation d'eau.
- Effectuez un détartrage régulier et nettoyez les parties accessibles pour éviter les blocages.
4. Positionnement du réservoir d'eau
- Assurez-vous que le réservoir d'eau est bien inséré et qu'il ne déborde pas, ce qui pourrait provoquer des écoulements.
En suivant ces conseils, vous devriez pouvoir réduire ou éliminer l'eau accumulée dans le bas de votre machine. Si le problème persiste malgré ces vérifications, il est possible qu'un composant interne soit défectueux et nécessite une assistance technique.
Le symbole que vous décrivez, avec deux barres et des points au milieu, est un indicateur d'erreur sur la cafetière expresso VALBERG AUTOCOFFEE M1. Ce pictogramme signale généralement un problème technique ou un dysfonctionnement nécessitant une intervention. Voici les étapes à suivre pour identifier et résoudre ce problème :
1. Vérification de l'alimentation électrique
- Assurez-vous que la cafetière est correctement branchée à une prise électrique fonctionnelle.
- Vérifiez l'état du câble d'alimentation pour détecter tout dommage.
2. Contrôle du réservoir d'eau
- Vérifiez que le réservoir d'eau est bien rempli et correctement positionné.
- Un niveau d'eau insuffisant peut empêcher la machine de démarrer.
3. Nettoyage du filtre et du groupe d'infusion
- Un filtre obstrué ou un groupe d'infusion sale peut bloquer le fonctionnement.
- Retirez le filtre, nettoyez-le soigneusement et éliminez les résidus éventuels.
4. Réinitialisation de la cafetière
- Débranchez la machine pendant environ 5 minutes pour réinitialiser l'électronique.
- Rebranchez-la ensuite et essayez de la redémarrer.
Si malgré ces vérifications le symbole d'erreur persiste et que la machine ne fonctionne toujours pas, il est conseillé de contacter le service après-vente VALBERG. Un technicien pourra diagnostiquer précisément la panne et effectuer les réparations nécessaires.
Téléchargez la notice de votre Cafetière Expresso au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice AUTOCOFFEE M1 - VALBERG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil AUTOCOFFEE M1 de la marque VALBERG.
MODE D'EMPLOI AUTOCOFFEE M1 VALBERG
Merci | Merci d'avoir choisi ce produit VALBERG. Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, les produits de La marque VALBERG vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT. Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr ww.electrodepot.be VOTRE AVIS COMPTE ! PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE
Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit. IL sera transmis et analysé par nos équipes afin d'améliorer continuellement Le produit. Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client TRO DEPOT
Table des matières ; : Pièces Aperçu de l'appareil Présentation du produit Utilisation prévue Caractéristiques eparr Avant la première utilisation Utilisation de Assemblage l'appareil Utilisation Nettoyage et entretien Nettoyage et Guide de dépannage entretien Rangement Les notices sont aussi disponibles sur Le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices
A Aperçu de l'appareil Pièces
La] Couvercle du bac à grains de café C5] Molette de réglage de La mouture des grains de café [ce] Broyeur de grains de café [o] Bac à grains de café 6 Panneau de commande O Touche Marche/Arrêt avec voyant (@) Voyant de bac à grains de café vide © Voyant de remplissage du réservoir d'eau © Voyant de nettoyage du dispositif de percolation © Voyant d'avertissement © Voyant de compartiment à marc de café plein (O) Touche Vidage des grains avec voyant Touche Nettoyage avec voyant (©) Touche Americano avec voyant Touche Double expresso avec voyant (® Touche Expresso simple avec voyant
Aperçu de l'appareil ( à
Buse de distribution du café (hauteur réglable) Couvercle du bac d'égouttement Bac d'égouttement Réservoir d'eau avec couvercle Interrupteur Marche/Arrêt Prise d'alimentation Dispositif de percolation Compartiment à marc de café Porte Bac à marc de café Brossette de nettoyage Cordon et fiche d'alimentation
Aperçu de l'appareil Présentation du produit + Déballez l'appareil et retirez toutes les étiquettes à l'exception de La plaque signalétique. Vérifiez que toutes Les pièces sont incluses et intactes. Si l'appareil est endommagé ou défectueux, ne l'utilisez pas et confiez-le à votre revendeur où à un centre de service après-vente. + Conservez tous Les emballages hors de La portée des enfants. ILexiste un risque d'accident si les enfants jouent avec Les matériaux d'emballage. Utilisation prévue + Cet appareil est exclusivement conçu pour la préparation du café. Ne l'utilisez pas pour broyer, filtrer ou infuser tout autre aliment. + Toute autre utilisation est susceptible d'endommager l'appareil ou de provoquer des blessures. Caractéristiques Modèle : 992701 - AUTOCOFFEE M1 Tension de fonctionnement : 220-240 V, 50 Hz Consommation électrique : 1350 W Pression : 20 bar Capacité du réservoir d'eau [max.]) : 1,51 Fonction d'arrêt automatique : Au bout de 28 minutes Poids : 7,6kg Dimensions {Lx H x P] : 440 x 189 x 325 mm Classe de protection : Classe |
Utilisation de l'appareil Avant La première utilisation + Placez l'appareil sur une surface stable, plane, antidérapante et résistant à La chaleur. + Ne posez pas l'appareil à proximité du rebord du plan de travail, car il pourrait accidentellement tomber. + __ Ne posez pas l'appareil sur une surface chaude comme une cuisinière. + Déroulez complètement le cordon d'alimentation. + Nettoyez l'appareil pour éliminer tout résidu issu du processus de fabrication. L'appareil peut émettre une légère odeur lorsque vous commencez à l'utiliser. Cela est normal et est dû au fait que l'appareil est neuf. Cela n'indique pas un vice de fabrication ou un danger. Assemblage Vérifiez que toutes les pièces sont correctement assemblées :
1. Assurez-vous que Le couvercle du bac d'égouttement est correctement placé sur le bac.
Insérez ensuite Le bac d'égouttement avec son couvercle sous la buse de distribution du café. REMARQUE : Le bac d'égouttement récupère l'eau s'écoulant de La buse de distribution à chaque rinçage et à chaque nettoyage automatique, ainsi que Le surplus de café qui pourrait s'écouler après La préparation de café. Videz donc le bac d'égouttement quotidiennement.
2. Assurez-vous que le broyeur de grains de café situé à l'intérieur du bac à grains de café
est correctement installé et que Le couvercle du bac est placé sur ce dernier.
3. Ouvrez la porte pour vérifier que le compartiment à marc de café est placé à l'horizontale
sur le bac à marc de café à l'intérieur de La machine à café. Si Le voyant d'avertissement À s'allume, cela signifie que l'une de ces pièces est mal installée. Retirez les pièces et assemblez-les à nouveau jusqu'à ce que le voyant d'avertissement À s'éteigne.
4. Le dispositif de percolation doit être solidement fixé. Si Le voyant d'avertissement À reste
allumé en permanence, cela signifie que le dispositif de percolation est mal installé. + Pour le retirer, appuyez sur Les deux clips orange et sortez-le. + Pour l'installer, alignez La flèche se trouvant sur Le dispositif de percolation avec celle figurant sur Le support qui maintient Le dispositif en place. Enfoncez Le dispositif de percolation dans la fente jusqu'à ce qu'il s'enclenche avec un déclic.
5. Si vous avez retiré Le broyeur de grains de café pour Le nettoyer, vérifiez qu'il est
correctement remis en place (> Nettoyage du broyeur de grains de café).
Utilisation de l'appareil Utilisation Remplissage du réservoir
1. Éteignez l'appareil.
2. Vous pouvez soit soulever le couvercle du réservoir d'eau et remplir Le réservoir avec
un pichet d'eau avant de refermer Le couvercle, soit soulever Le réservoir d'eau pour Le sortir de l'appareil et le remplir sous le robinet. Insérez ensuite à nouveau Le réservoir d'eau dans l'appareil. REMARQUE : Si l'eau stagne dans le réservoir depuis plus de 24 heures, rincez d'abord Le réservoir avant de Le remplir d'eau potable jusqu'au repère de niveau MAX. Le niveau d'eau ne doit pas dépasser Le repère de niveau MAX.
3. Le voyant de remplissage du réservoir d'eau :Q s'allume lorsqu'il n'y a pas assez d'eau
dans La machine à café. Remplissez alors immédiatement Le réservoir d'eau.
4. Une fois Le réservoir d'eau rempli, La touche de nettoyage & s'allume pour indiquer que
la machine à café démarre pour le préchauffage et Le nettoyage automatique. Remplissage du bac à grains de café
1. Retirez Le couvercle du bac à grains de café en le soulevant.
2. Tournez la molette de réglage de La mouture dans Le sens des aiguilles d’une montre ou
dans Le sens inverse jusqu'à ce que La flèche soit alignée sur le réglage souhaité. 1 = réglage de mouture fine et 15 = réglage de mouture grossière. Nous vous recommandons d'utiliser Le réglage de mouture 8 ou un réglage plus élevé pour commencer, puis de l'ajuster selon vos préférences.
3. Remplissez le bac avec 180 g de grains de café maximum.
4. Remettez Le couvercle du bac à grains de café en place sur l'appareil.
5. Le voyant de bac à grains de café vide @e reste allumé en permanence Lorsque le bac
à grains de café est vide. Remplissez Le bac et Le voyant de bac à grains de café vide @e s'éteindra. Préparation du café
1. Vérifiez Le réservoir d'eau et Le bac à grains de café et remplissez-les si nécessaire.
2. Branchez le cordon d'alimentation à la prise située à l'arrière de l'appareil.
3. Branchez la fiche à la prise secteur.
4. Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt à l'arrière de La machine à café pour Le mettre
en position Marche [I]. Le panneau de commande de La machine à café s'allume pendant 1 seconde avant d'entrer en mode Sommeil.
5. Placez une tasse sous la buse de distribution du café. Si nécessaire, réglez La hauteur
de La buse en la faisant glisser vers Le haut ou vers Le bas. La hauteur peut être réglée de 85 mm à 115 mm.
6. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt (), qui clignotera alors lentement. Maintenez la touche
Marche/Arrêt (D appuyée pour démarrer Les programmes de nettoyage automatique et de préchauffage de La machine à café.
Utilisation de l'appareil + La touche Nettoyage @ reste allumée en permanence et La touche Marche/Arrêt (l) clignote. Une fois Le nettoyage et le préchauffage terminés, toutes Les touches restent allumées en permanence en mode Veille. La machine à café est alors prête à l'emploi.
7. Appuyez sur le programme souhaité pour démarrer la préparation du café ou pour
distribuer de l'eau chaude : Touche Programme Voyant Le) Expresso simple Reste allumé en permanence Æ Double expresso EU Per A pendant La préparation du café. 5 Americano
8. Appuyez à nouveau sur La touche du programme pour l'annuler à tout moment.
… Une fois Le café préparé, l'appareil entre en mode Veille.
10. Inspectez et videz régulièrement le bac d'égouttement, Le bac à marc de café et le
compartiment à marc de café pendant l'utilisation. La buse de distribution du café peut goutter pendant quelques instants après La préparation du café. Nettoyez Le dessous de La buse de distribution du café avec un chiffon après l'utilisation pour La maintenir propre.
11. Une fois que vous avez fini d'utiliser La machine à café, appuyez sur l'interrupteur
Marche/Arrêt pour Le mettre en position Arrêt (0] et débranchez l'appareil pour Le mettre complètement hors tension.
12. Laissez l'appareil refroidir avant de Le nettoyer (-> Nettoyage et entretien).
Réglage de La quantité distribuée Vous pouvez modifier La quantité de café distribuée. + Expresso simple - de 30 ml à 200 ml Double expresso - de 30 ml à 200 ml {x 2) Americano - de 110 ml à 180 ml Configurez La machine à café pour La préparation de café. Appuyez sur la touche Expresso simple Ep, Double expresso t ou Americano F pour Lancer la préparation du café. Le voyant de La touche de café correspondante restera allumé en permanence.
3. Lorsque vous entendez la pompe à eau fonctionner, maintenez immédiatement La touche
de café allumée appuyée (une sonnerie retentira]. La touche de café se mettra à clignoter pour indiquer que La machine à café est entrée en mode de réglage de La quantité de café distribuée. Une fois que La quantité de café souhaitée est atteinte, cessez d'appuyer sur La touche de café pour que la distribution de café s'arrête et que Le nouveau réglage de quantité de café distribuée soit enregistré. Le nouveau réglage sera alors mémorisé pour Le café préparé par la suite.
4. Pour revenir à La quantité de café distribuée réglée en usine, maintenez Les touches
Expresso simple et Double expresso LP/ 1 appuyées en même temps pendant 2 secondes. Les touches cesseront de clignoter une fois Les réglages d'usine de nouveau appliqués. pres
Utilisation de l'appareil Fonction d'arrêt automatique Cette machine à café est conçue pour s'arrêter automatiquement lorsqu'aucune touche n'est activée au bout de 28 minutes. Appuyez sur La touche Marche/Arrêt () pour réveiller La machine. Fonction d'économie d'énergie
Lorsque La machine est en mode Veille, maintenez La touche Marche/Arrêt () appuyée jusqu'à ce que l'écran s'éteigne pour que La machine entre en mode Sommeil. Si vous avez préparé du café, la machine lancera un cycle de nettoyage automatique avant d'entrer en mode Sommeil. Lorsque la machine est en mode Sommeil, maintenez la touche Marche/Arrêt () appuyée pour la réveiller. Maintenez la touche Marche/Arrêt (D appuyée pour démarrer Les fonctions automatiques de préchauffage et de nettoyage automatique. Conseils et astuces Une machine à café propre est essentielle pour préparer un délicieux café. Nettoyez régulièrement la machine à café en respectant Les consignes (= Nettoyage et entretien). Utilisez toujours de l'eau propre et fraîche dans La machine à café. Nous vous recommandons d'utiliser de l'eau adoucie ou filtrée pour éviter l'accumulation de dépôts de tartre. Stockez le café moulu non utilisé dans un endroit frais et sec. Après avoir ouvert un sachet de café moulu, refermez-le hermétiquement, puis placez-le au réfrigérateur pour conserver sa fraîcheur. Nous ne recommandons pas de réchauffer Le café, car il est plus savoureux lorsqu'il est consommé tout de suite après avoir été préparé. Nettoyez la machine à café en cas d'apparence huileuse causée par une sur-extraction. Les gouttelettes d'huile présentes à La surface du café noir sont issues de l'huile qui a été extraite du café moulu. Cette apparence huileuse peut se produire plus fréquemment avec Les cafés à torréfaction foncée.
Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT ! - Avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien de l'appareil, veillez à ce qu'il soit éteint et débranché de la prise secteur. Laissez-le ensuite refroidir complètement. + Ne plongez jamais l'appareil, Le cordon d'alimentation ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. - N'utilisez jamais de produits nettoyants corrosifs, de brosses métalliques, de tampons à récurer ou d'objets métalliques/pointus ou tranchants pour nettoyer l'appareil. < Aucune des pièces de la machine à café ne peut passer au lave-vaisselle. Ne Les placez pas dans le lave- vaisselle. ° Essuyez toutes les surfaces externes à l'aide d'un chiffon doux légèrement humidifié avec de l'eau ou de l'eau savonneuse. Séchez-les complètement. - Essuyez les gouttelettes d'eau présentes sur la buse de distribution du café, sur où sous Le bac d'égouttement ou sur le plan de travail après chaque utilisation. - Retirez et nettoyez ces pièces comme indiqué ci-dessous :
Nettoyage et entretien Pièce Fréquence de nettoyage Méthode de nettoyage Bac d'égouttement + À vider tous les jours. et couvercle + À nettoyer toutes Les Bac à marc de café semaines. Couvercle du bac à grains de café Réservoir d'eau
À nettoyer toutes Les Porte semaines. + Utilisez un chiffon doux Brossette de n avec de l'eau chaude nettoyage _ savonneuse et rincez À vider après avoir soigneusement au robinet. préparé 8 expressos simples ou 4 doubles expressos, Compartiment à ou lorsque le voyant de marc de café compartiment à marc de café plein EJs’allume. Le voyant s'éteint une fois Le compartiment retiré et vidé. . Retirez-le en appuyant sur Les deux clips orange et sortez-le. . Utilisez La brossette de nettoyage sur la base en métal pour retirer Le marc de café. . Rincez-le soigneusement au robinet.
À vider après avoir préparé 8 expressos simples Dispositif de ou 4 doubles expressos, ou percolation lorsque Le voyant de nettoyage du dispositif de percolation reste allumé en permanence. 3.
+ Séchez toutes les pièces avant de Les assembler à nouveau. Nettoyage du canal de sortie du café moulu et du broyeur de grains de café Inspectez et nettoyez Le canal de sortie du café moulu et Le broyeur de grains de café toutes Les semaines.
1. S'ilreste des grains de café dans le bac, maintenez La touche
Vidage des grains / appuyée pendant au moins 1 seconde pour lancer Le vidage du bac. Ce programme durera 15 secondes. Répétez cette opération jusqu'à ce que tous Les grains soient retirés. Appuyez à nouveau sur la touche Vidage des grains pour annuler ce programme à tout moment.
Nettoyage et entretien Retirez Le couvercle du bac à grains de café de La machine en le soulevant. Tournez la molette de réglage de la mouture des grains de café dans Le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la languette (après l'icône de grains] soit alignée avec la flèche. Retirez ensuite La molette. Soulevez la poignée du broyeur de grains de café et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre vers l'icône Déverrouiller #”, puis sortez Le broyeur. À l'aide de la brossette de nettoyage, enlevez Le café moulu du bac, des bords du broyeur et du canal de sortie en Le poussant dans la sortie du bac. Le café moulu tombera alors directement dans le compartiment à marc de café. N'installez pas Le broyeur de grains de café : placez La molette de réglage du broyeur, puis appuyez sur la touche Vidage des grains # pour éliminer le marc de café restant. Une fois Le nettoyage terminé, retirez la molette de réglage du broyeur et remettez le broyeur de grains de café en place, puis La molette. Maintenez La touche Vidage des grains et La touche Expresso simple Æ appuyées en même temps pendant 2 secondes. Les deux touches clignoteront et La porte interne du canal de sortie du café moulu s'ouvrira automatiquement. Ouvrez la porte latérale de La machine à café et décollez le café moulu du canal de sortie à l'aide de La brossette de nettoyage où d'un cure-dents si nécessaire. Assemblez à nouveau La machine à café en suivant Les étapes dans l'ordre inverse. Appuyez sur la touche Vidage des grains W et La touche Expresso simple Æ en même temps pour refermer la porte interne dans le canal de sortie du café moulu. La machine à café reviendra alors en mode Veille. Nettoyage du support du système de percolation Inspectez et nettoyez La zone du support du système de percolation toutes les semaines.
Nettoyage et entretien Maintenez la touche Nettoyage @ et La touche Double expresso æ appuyées en même temps pendant 1 seconde. Vous entendrez Le système de percolation se déplacer à l'intérieur afin que Les pièces internes autour du système soient exposées et que vous puissiez accéder à La zone à nettoyer. Ouvrez la porte. Vous remarquerez que le dispositif de percolation est passé du côté droit au côté gauche. La machine à café est alors dans un état vous permettant de nettoyer sans danger la zone située à droite du dispositif de percolation. Essuyez le marc de café à l'aide de La brossette de nettoyage, puis nettoyez avec un chiffon humide. Fermez la porte après le nettoyage. Maintenez la touche Nettoyage & et La touche Double expresso t appuyées en même temps pour que La machine soit de nouveau prête à l'emploi. IL est essentiel que cette étape soit accomplie afin de garantir que les pièces internes ayant été déplacées pour permettre l'accès à La zone à nettoyer soient de nouveau en place pour la préparation normale du café. Nettoyage du système de percolation HEFON =
Assemblez complètement la machine. Remplissez Le réservoir d'eau jusqu'au repère de niveau MAX. Fermez Le couvercle du réservoir. Placez un récipient de taille adéquate sous le bac d'égouttement. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt(h pour mettre La machine à café en marche. Maintenez la touche Nettoyage & appuyée pour démarrer Le nettoyage. Lorsque les 6 touches du panneau de commande clignotent lentement, cela signifie que Le nettoyage du système de percolation est en cours. Appuyez à nouveau sur la touche Nettoyage & pour annuler et arrêter le nettoyage à tout moment. Une fois Le cycle de nettoyage terminé, la machine à café reviendra en mode Veille.
C Nettoyage et entretien Détartrage Pour garantir l'efficacité de La machine à café, procédez à un détartrage tous les 2 à 3 mois, ou lorsque les touches Americano E et Double expresso æ clignotent en même temps pour vous alerter qu'un détartrage de la machine est nécessaire. e L'alerte de détartrage de La machine s'active tous Les 500 cycles de préparation de café. Après le détartrage, Le compteur est réinitialisé et reprend Le décompte à partir de 500. + Nous vous recommandons d'utiliser de l'acide citrique alimentaire où un détartrant disponible dans Le commerce pour le détartrage. Procédure de détartrage
1. Utilisez un détartrant pour machines à café disponible dans
le commerce et suivez les instructions figurant sur son emballage.
2. Ajoutez la quantité recommandée de détartrant dans le
réservoir d'eau, puis remplissez Le réservoir avec de l'eau du robinet jusqu'au repère de niveau MAX.
3. Placez un récipient de taille adéquate sur Le bac d'égouttement.
4. Maintenez la touche Americano et La touche Double expresso
æ appuyées en même temps pendant 1 seconde pour lancer la procédure de détartrage. - La procédure de détartrage prend environ 10 minutes. Les 4 voyants sur la dernière rangée du panneau de commande clignoteront lentement de gauche à droite pendant Le détartrage. La touche Americano F et La touche Double expresso æ cesseront de clignoter une fois la procédure de détartrage terminée. + Appuyez sur La touche Marche/Arrêt () pour arrêter La procédure de détartrage à tout moment.
Nettoyage et entretien Guide de dépannage Problème Cause possible Solution Le voyant de + ILn'y a pas assez + Remplissez le réservoir avec de remplissage du d'eau dans le l'eau. réservoir d'eau #3 réservoir d'eau. clignote. Le voyant + La molette de + Retirez ces pièces et remettez-les d'avertissement À réglage du broyeur en place jusqu'à ce que le voyant clignote. et/ou Le bac à d'avertissement s'éteigne. marc de café ne sont pas installés correctement. Le voyant + Le dispositif de d'avertissement percolation ou Le À reste allumé en compartiment/bac permanence. à marc de café ne sont pas installés correctement. Le voyant de bac à + Iln'yapasassezde + Remplissez Le bac à grains de grains de café vide grains de café dans café. Lancez un programme de Os reste allumé en Le bac à grains de préparation de café ; Le voyant de bac permanence. café. à grains de café vide s'éteindra. Le voyant de + Le compartiment + Retirez et videz Le compartiment et compartiment à et le bac à marc de Le bac à marc de café, puis remettez- marc de café plein café sont pleins. Les en place. Au bout de 2 secondes, Éd reste allumé en Le voyant de compartiment à marc de permanence. café plein s'éteindra. Le voyant de + Le dispositif de + Retirez Le dispositif de percolation nettoyage du percolation est sale. et nettoyez-le, puis remettez-le en dispositif de place. Au bout de 2 secondes, le percolation & voyant de nettoyage du dispositif de reste allumé en percolation s'éteindra. permanence. La touche + Le broyeur de 1. Éteignez l'appareil et remettez-le en Espresso simple grains de café est marche. LP et Les voyants peut-être obstrué 2. Nettoyez ou remettez en place Le d'avertissement ou mal installé. canal de sortie du café moulu, La À clignotent en molette de réglage du broyeur et Le même temps. broyeur de grains de café.
Problème Le voyant de bac à grains de café vide Os et les voyants d'avertissement À clignotent en même temps. Toutes les fonctions sont désactivées. Nettoyage et entretien Cause possible
L'appareil surchauffe en raison d'un broyage trop intense. Le nombre de cycles de broyage d'affilée autorisés est de 16 au maximum, et la durée d'un cycle de broyage doit être inférieure à Solution + Mettez l'appareil hors tension et laissez-le refroidir pendant 5 minutes avant de Le remettre en marche. 5 minutes. La touche + ILyaune 1. Remplissez Le réservoir avec de Nettoyage & obstruction au l'eau. et Les voyants d'avertissement À clignotent en même temps. niveau du système d'eau ou il n'y a pas assez d'eau dans Le réservoir d'eau.
Lancez la fonction de nettoyage manuel. La touche Nettoyage €, la touche Espresso simple LP et Les voyants d'avertissement À clignotent en même temps.
Le moteur de percolation ne fonctionne pas normalement. . Éteignez l'appareil et remettez-le en marche. Veuillez contacter Le service de réparation si Le problème ne peut pas être résolu.
Le café crème n'est pas assez riche. La mouture est trop grossière. Le mauvais type de grains de café a été utilisé. Tournez la molette de réglage du broyeur dans Le sens des aiguilles d'une montre pour choisir un réglage plus fin. Utilisez des grains de café adaptés à la préparation d'expresso. Le café coule lentement ou goutte par goutte.
La mouture est trop fine. Tournez La molette de réglage du broyeur dans Le sens inverse des aiguilles d'une montre pour choisir un réglage plus grossier. ILn'y a pas de café qui sort de La buse de distribution du café. La buse de distribution est obstruée. Nettoyez la buse de distribution du café à l'aide d’un cure-dents.
Problème La machine à café ne se met pas en marche. Nettoyage et entretien Cause possible
La fiche d'alimentation n'est pas branchée ou est mal branchée. L'interrupteur Marche/Arrêt n'est pas en position Marche ou vous n'avez pas appuyé sur La touche Marche/Arrêt. Solution + Débranchez/rebranchez la fiche d'alimentation. + Mettez l'interrupteur Marche/Arrêt en position Marche et appuyez sur La touche Marche/Arrêt. Le dispositif de percolation ne peut pas être retiré. La machine à café n'est pas éteinte. Le dispositif de percolation est bloqué. Éteignez La machine à café puis remettez-la en marche. Contactez le service après-vente. Le voyant de compartiment à marc de café plein et Le voyant de nettoyage du dispositif de percolation # sont allumés.
Le compartiment à marc de café est plein et Le dispositif de percolation est sale ou mal installé. Videz Le compartiment à marc de café et nettoyez Le dispositif de percolation lorsque La machine à café est allumée. Patientez 3 secondes, puis remettez Les pièces en place. Le compartiment à marc de café n'est pas plein, mais La machine à café vous demande de Le vider ou de nettoyer le dispositif de percolation. Le compteur n'est pas réinitialisé après avoir vidé Le compartiment à marc de café ou nettoyé le dispositif de percolation. L'appareil doit être allumé Lorsque vous videz ou nettoyez le compartiment à marc de café et le dispositif de percolation, et vous devez patienter au moins 3 secondes avant de remettre les pièces en place pour que le compteur puisse être remis à zéro. La machine à café broie Les grains de café mais ne distribue pas de café.
Les grains de café sont peut-être trop humides ou huileux une fois moulus, ce qui peut entraîner une obstruction au niveau du canal de sortie du café moulu. Suivez Les consignes de la section Nettoyage du canal de sortie du café moulu et du broyeur de grains de café pour débloquer La machine.
C Nettoyage et entretien Problème Cause possible Solution La machine à café + ILest normal + Si la machine à café se met à faire fait beaucoup de qu'une machine à des bruits anormaux et qu'un bruit. café fasse du bruit nettoyage normal de La machine ne lorsqu'elle est en résout pas Le problème, contactez Le fonctionnement. service après-vente pour obtenir de l'aide et faire réparer l'appareil. Rangement + Débranchez toujours l'appareil avant de Le ranger. - Rangez l'appareil dans un endroit frais, sec et sans poussière, hors de portée des enfants et des animaux domestiques. + Veuillez conserver l'emballage et l'utiliser pour y ranger l'appareil lorsqu'il est prévu de ne pas l'utiliser pendant une période prolongée.
