AUTOCOFFEE M1 - Espressomachine VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Espressomachine met bonenmaler
Merk	VALBERG
Model	AUTOCOFFEE M1 (992701)
Afmetingen (B x H x D)	440 x 189 x 325 mm
Netto gewicht	7,6 kg
Voeding	220-240 V, 50 Hz
Elektrisch vermogen	1350 W
Pompdruk	20 bar
Inhoud waterreservoir	1,5 L
Inhoud bonenreservoir	180 g maximaal
Maalgraadinstelling	15 standen (1 = fijn, 15 = grof)
Koffiefuncties	Enkele espresso, Dubbele espresso, Americano
Automatische uitschakeling	Na 28 minuten inactiviteit
Onderhoudsprogramma's	Automatische reiniging, ontkalken, bonen legen
Indicatielampjes	Water, bonen, volle koffiedikbak, zetgroep reiniging, alarm
Inbegrepen accessoires	Reinigingsborstel
Behuizingsmateriaal	Kunststof
Beschermingsklasse	Klasse I
Onderhoud	Wekelijkse reiniging van de maler en de uitloop

Veelgestelde vragen - AUTOCOFFEE M1 VALBERG

Hoe start ik de machine voor de eerste keer?

Vul het waterreservoir en het bonenreservoir, sluit het apparaat aan, zet de schakelaar op Aan, druk vervolgens op de aan/uit-knop en houd deze ingedrukt om het voorverwarmen en de automatische reiniging te starten.

Wat te doen als het lampje voor het vullen van het waterreservoir knippert?

Het waterreservoir is leeg of onvoldoende gevuld. Vul het met drinkwater tot aan de MAX-markering. Het lampje gaat uit na het vullen.

Hoe stel ik de hoeveelheid koffie in?

Houd tijdens de bereiding de programmaknop (Enkele espresso, Dubbele espresso of Americano) ingedrukt zodra de pomp werkt. De knop knippert: laat los wanneer de gewenste hoeveelheid is bereikt. Om terug te keren naar de fabrieksinstellingen, houdt u de knoppen Enkele espresso en Dubbele espresso 2 seconden ingedrukt.

Wat betekent het waarschuwingslampje dat continu brandt?

De zetgroep of het koffiedikbakje is niet correct geïnstalleerd. Open de deur, verwijder en plaats deze onderdelen opnieuw totdat het lampje uitgaat.

Hoe reinig ik de koffiebonenmaler?

Maak eerst de bonen leeg met de knop Bonen legen, verwijder vervolgens het deksel, het draaiwiel en de maler. Borstel de resten in de uitloop. Monteer alles weer en start een extra leegloop om de resten te verwijderen.

Hoe vaak moet ik de machine ontkalken?

Om de 2 tot 3 maanden of wanneer de knoppen Americano en Dubbele espresso tegelijkertijd knipperen. Gebruik een ontkalker voor koffiemachines en volg de ontkalkingsprocedure in de handleiding.

De koffie loopt langzaam of druppelt, wat te doen?

De maalgraad is te fijn. Draai het instelwiel voor de maalgraad tegen de klok in naar een grovere stand (hoger getal).

Hoe reinig ik de zetgroep?

Verwijder de zetgroep door op de oranje clips te drukken. Borstel de metalen basis, spoel af met schoon water en droog. Plaats het terug door de pijlen uit te lijnen tot u een klik hoort.

Wat te doen als de machine geen koffie geeft na het malen?

De uitloop van gemalen koffie is verstopt. Volg de reinigingsprocedure: maak de bonen leeg, verwijder de maler, reinig de uitloop met de borstel en open vervolgens de binnendeur door de knoppen Leegmaken en Enkele espresso ingedrukt te houden.

Het apparaat maakt een abnormaal geluid, is dat normaal?

Een bedrijfsgeluid is normaal. Als het geluid abnormaal wordt of aanhoudt na een volledige reiniging, neem dan contact op met de klantenservice.

GEBRUIKSAANWIJZING AUTOCOFFEE M1 VALBERG

GEBRUIKSAANWIJZINGEN 36

INSTRUCCIONES DE USO 54

Thank you!

Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, die uitmuntein hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werkinq en hun onberispelijke kwaliteit.

ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zich bij elk gebruik van het toestel. Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek once website: www.electrodepot.be

Overzicht van het toestel

Onderdelen

Overzicht van het product

Beoogd gebruik

Specifications

Gebruik van het toestel

Voor ingebruikname

Montage

Gebruik

Reiniging en onderhoud

Reiniging en onderhoud

Probleemoplossing

Opslag

Onderdelen

A Deksel van koffiebonenbakje
B Instelknop voor koffiebonenmaler
C Koffiebonenmaler
D Koffiebonenbakje
E Bedieningspaneel
Aan/uit-knop met controelampje
② Controlelampje leeg koffiebonenbakje
③ Controlelampje waterreservoir laag
Controllampje reiniging brouwcapsule
5 Waarschuwingscontrollampje
Controlelampje volle koffiedikbak
Knop voor bonen ledigen met controelampje
Reinigungsknop met controelampje
9 Americano koffieknop met controelampje
10 Dubbele espressoknop met controelampje
Eén espressoknop met controelampje

F Koffie-uitloop (in hoogte verstelhaar)
6 Deksel van lekbak
H Lekbak
Waterreservoir met deksel
J Aan/uit-schakelaar
K Stroomaansluiting
Brouwcapsule
M Koffiedikbak
N Klepje
0 Koffiediklade
P Schoonmaakborstel
Snoer en stekker

Overzicht van het product

• Pak het apparaat UIT en verwijder alle labels van het apparaat, uit gezonderd het typeplaatje. Controller of alle onderdelen aanwezig en intact�n. Als het apparaat beschadigd of defect is, gebruik het dan Niet en breng het waar uw winkel of klantenservice.
• Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen. Er is risico op een onceval als kinderen met het verpakkingsmateriaal spelen.

Beoogd gebruik

• Dit apparaat is ontworpen om uitsluitend koffie te zetten. Gebruik het Niet om andere voedingsmiddelen te malen, te filteren of te brouwen.
• Elk ander gebruik kan het apparatusat beschadigen of letsel veroorzaken.

Specificaties

Model:	992701 - AUTOCOFFEE M1
Bedrijfs spanning:	220-240 V, 50 Hz
Stroomverbruik:	1350 W
Druk:	20 bar
Inhoud waterreservoir (max.):	1,5 L
Automatische uitschakelingsfunctie:	Na 28 minutes
Gewicht:	7,6 kg
Afmetingen (B x H x D):	440 x 189 x 325 mm
Beschermingsklasse:	Klasse I

Voor ingebruikname

• Plaats het apparaat op een stabel, vlak, hittebestendig antislip-oppervlak.
• Plaats het apparaat Niet bij de rand van een aanrecht waar het per ongeluk zou konnen vallen.
• Plaats het apparaat Niet op een heet oppervlak, zoals een fornuis.
• Wikkel het snoer volledig af.
• Reinig het apparaat om eventuele resten van het fabricageproces te verwijdenen. Het apparaat kan een lichte geur verspreiden wanner u het in gebruik neemt. Dit is normal aan dat het apparaat zichew is en wijst Niet op een fabricagebout of gevaar.

Montage

Controleer of alle onderdelen correct in elkaar zich gezet:

1. Zorg ervoor dat het deksen sel van de lekbak correct op de lekbak is geplaatst. Plaats verwolgens de lekbak met deksen op+zijn plaat sonder de koffie-uitloop.

OPMERKING: De lekbak vangt het water van de koffie-uitloop op tijdens elke spoeling en automatische reiniging, evenals overtollige koffie die na het koffiezetten kan druppelen. Leeg de lekbak waarom dagelijks.

1. Zorg ervoor dat de koffiemolen in het koffiebonenbakje correct is geplaatst en dat het deksel van het koffiebonenbakje bovenop het koffiebonenbakje is geplaatst.
2. Open het klepje om te controlleden of de koffiedikbak horizontaal bovenop de koffiediklade in het koffiezetapparaat staat. Als het waarschuwingscontrolledelampje gaat branden, is een van deze onderdelen Niet correct in elkaar gezet. Verwijder enzet opnieuw in elkaar tot het waarschuwingscontrolledelampje uitgaat.
3. De brouwcapsule moet stevig op+zijn plaats vastzitten. Als het waarschuwingscontrolledampje constant brandt, is de brouwcapsule verkeerd geplaatst.
4. Om deze te verwijderen, drukt u de twee orangje clips samen en trekt u hem eruit.
5. Om hem teplaatsen, lijnt u de pijl op de brouwcapsule uit met de pijl op de houder die de brouwcapsule op zijnplaats houdt. Duw de brouwcapsule in de sleuf totdat deze stevig op+zijnplaats vastklikt.
6. Als de koffiebonenmaler verwijderd was voor reiniging, controller dan of deze correct is terug geplaatst ( Koffiebonenmaler reinigen).

Gebruik

Het waterreservoir vullen

1. Schakel het apparaat UIT.
2. U knot het deksel van het waterreservoir optillen en het vullen met water uit een kan en dan het deksel sluiten of u knot het waterreservoir optillen, het uit het apparaat halen en vullen vanuit een kraan. Plaats verrolgens het waterreservoir terug op het apparaat.

OPMERKING: Als het water langer dan 24aar in het reservoir is blijven staan, spoel het reservoir dan eerst en vul het reservoirervolgens met drinkwater tot de MAX-markering. Het waterpeil mag Niet hoger+zijn dan de MAX-peilmarkering.

1. Als er onvoldoende water in het koffiezetapparaat zit, gaat het controelampje waterreservoir laag branden. Vul het waterreservoir ommiddelijk.
2. Na het waterreservoir te vullen, gaat de reinigingsknop aan om aan te geben dat het koffiezetapparaat begint met voorverwarmen en automatisch reinigen.

Het koffiebonenbakje vullen

1. Neem het deksel van het koffiebonenbakje eraf.
2. Draai de instelknop van de molen met de klok mee of gegen de klok in en lijn de gekozen instelling uit met de pijl. 1 = fijnste maalstand en 15 = grofste maalstand). We raden aan om te beginnen met de maalstand 8 of hoger en deze verrolgens aan te passen aan uw voorkeuren.
3. Vul met koffiebonen tot maximaal 180g
4. Plaats het deksel van het koffiebonenbakje terug op het apparaat.
5. Het contrôlelampje van het lege koffiebonenbakje ±b brandt constant wanner het koffiebonenbakje leeg is. Vul het koffiebonenbakje bij en het contrôlelampje leeg koffiebonenbakje ±b staatuit.

Koffie bereiden

1. Controller het waterreservoir en het koffiebonbakje en vul het bij indien nodig.
2. Steek de stekker in de voeding aan de achterkant van het apparaat.
3. Steek de stekker in het stopcontact.
4. Druk de aan/uit-schakelaar aan de achterkant van het koffiezetapparaat in de aan-stand(I). Het bedieningspaneel van het koffiezetapparaat worden 1 seconde weergegeven en schakelt dan over maar de slaapmodus.
5. Plaats een kopje onder de koffie-uitloop. Pas indien nodig de hoogte van de koffie-uitloop aan door deze omhoog of omlaag te schuiven. Het hoogtebereik loopt van 85 mm tot 115 mm.
6. Raak de aan/uit-knop 山 aan en hij knippert langzaam. Raak de aan/uit-knop 山 aan en houd deze ingedrukt om de automatische reinigings- en voorverwarmingsprogramma's op het koffiezetapparaat te starten.

7. De reinigingsknop brandt constant en de aan/uit-knop knippert. Als het reinigen en voorverwarmen=klaar is, branden alle knappen constant in de stand-by-stand. Het koffiezetapparaat is=klaar voor gebruik.

8. Raak het gewenste programma aan om koffie te zetten of heet water te lately stromen:

Knop	Programma	Controlelampje
	Eén espresso
	Dubbele espresso	Blijft branden tijdens het brouwen.
	Americano koffie

1. Raak de programmaknop opnieuw aan om het programme op elk moment te annuleren.
2. Na het brouwen schakelt het apparaat over maar de stand-by-modus.
3. Controleer en leeg de lekbak, de koffiediklade en de koffiedikbak regelmatig tijdens gebruik. De koffie-uitloop kan even druppelen na het koffiezetten. Maak de onderkant van de koffie-uitloop na gebruik schoon met een doek om deze schoon te houden.
4. Als u klaar bent met het gebruik van het koffiezetapparaat, drukt u de aan/uit-schakelaar in de uit-stand (0) en trekt u de stekker uit het stopcontact om het apparaat volledig uit te schakelen.
5. Laat het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen ( Reiniging en onderhoud).

De doseerhoeveelheid instellen

De hoeveelheid koffie die eruit kommt, kan worden gewijzigd.

Eénpresso: van 30 ml tot 200 ml
- Dubbele espresso: van 30 ml tot 200 ml (x2)
Americano koffie: van 110 ml tot 180 ml

1. Stel het koffiezetapparaat in om koffie te zetten.
2. Raak de knop voor Eén espresso, Dubbele�� of Americano koffie aan om het koffiezetten te starten. De bijbehorende koffiekopjesknop brandt constant.
3. Wanner u het geluid van de draaiende waterpomp hoort, raak dan onmiddelijk de verlichte koffiekopjesknop aan en houd deze ingedrukt (er klinkt een zoemer). De koffiekopjesknop begint te knipperen om aan te gehen dat het koffiezetapparaat in de instelmodus voor de hoeveelheid koffie gaat. Als het gewenste koffieniveau is bereikt,That u de koffiekopjesknop los om te stoppen met zetten en de nieuw ingestelde koffie-uitloopopening op te slaan. De{nieuwe instelling worden nu onthouden voor volgende kopjes koffie.
4. Om terug te kerenaar de fabrieksinstelling, drukt u tegelijkertijd op de knappen voor een en dubbelepresso / en houdt u deze 2 seconden ingedrukt. De knappen stoppen met knipperen wanner het koffiezetapparaat terug in de fabrieksinstelleningen staat.

Automatische uitschakelingsfunctie

Het koffiezetapparaat is ontworpen om automatisch uit te schakelen als er binnen 28 minuten geen knop worden ingedrukt. Raak de aan/uit-knop ① aan om het koffiezetapparaat te activeren.

Energiebesparende functie

1. Wonneer het koffiezetapparaat in stand-by staat, raakt u de aan/uit-knop ① aan en houdt u deze ingedrukt totdat het display uitgaat en het apparaat in slaapmodus gaat. Als u koffie hebt gezet, voert het apparaat een automatische reiniging uit voordat het in de slaapstand gaat.

B Gebruik van het toestel

1. Als het koffiezetapparaat in de slaapstand staat, raakt u de aan/uit-knop 山 aan en houdt u deze ingedrukt om het koffiezetapparaat te activeren. Raak de aan/uit-knop 山 aan en houd deze ingedrukt om de automatisch voorverwarmings- en reinigingsfuncties te starten.

Tips en trucs

• Een schoon koffiezetapparaat is essentieel voor het zetten van heerlijke koffie. Reinig het koffiezetapparaat regelmatig volgens de aanwijzingen ( Reiniging en onderhoud).
• Gebruik alkjd vers, koud water in het koffiezetapparaat. We raden aan onthard of gefilterd water te gebruiken om kalkaanslag te voorkomen.
• Bewaar ongebruekte koffiepoeder op een koele, droge plaats. Nadat u een zak koffiepoeder hebt geopend, sluit u hem goed af en bewaart u deze in de koelkast om de versheid te behouden.
• We raden af om koffie opniew op te warmen, odomat de koffie direct na het zetten op zichn best is.
• Reinig het koffiezetapparaat wonneer overextractie een vettig uiterlijk als gevolg heeft. De oliedruppels op het oppervlak van gezette zwarte koffie zijn het resultaat van de extractie van olieuit het koffiepoeder.
• Dit vettige uiterlijk kan vaker voorkomen bij het gebruik van donker gebrande koffiesoorten.

Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING!

• Controller voordat u het apparaat reinigt of onderhoudt of het apparaat isuitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is gehald. Laat het dan volledig afkoelen.
• Dompel het apparaat, het netsnoer of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof.
• Reinig het apparaat nooit met corrosieve reinigingsmiddelen, staalborstels, schuursponsjes of metaal/scherp gereedschap.

• Geen enkel onderdeel van het koffiezetapparaat kan in de vaatwasser. Steek ze Niet in de vaatwasser.

• Veeg alle externe oppervlakken af met een zachte doek die is bevochtigd met water of zeepwater. Veeg grondig droog.

• Veeg na elk gebruik waterdruppels van de koffie-uitloop, op of onder de lekbak of op het aanrecht.
• Verwijder en reinig deze onderdelen zoals hier getoond:

Onderdeel	Reinigingsfrequentie	Reinigungsmethode
Lekbak en deksel	• Ledig dagelijks.
Koffiediklade	• Maak wekelijks schoon.
Deksel van koffiebonenbakje Waterreservoir	• Maak wekelijks schoon.
Klepje Schoonmaakborstel		• Gebruik een zachte doek, warm zoepwater en spelj grondig af onder een stromende kraan.
Koffiedikbak	• Leeg het apparaat na het zetten van 8 enkele espresso's of 4 dubbele espresso's of wanner het controelampje volle koffiedikbak gaat branden. Het controelampje gaat uit als de bak is verwijderd en geleegd.
Brouwcapsule	• Leeg de capsule na het zetten van 8 enkele kopjes of 4 dubbele kopjes koffie of wanner het controelampje reiniging brouwcapsule constant brandt.	1. Verwijder hem door de twee oranje clips samen te drukken en hem eruit te trekken.
		2. Gebruik het schoonmaakborsteltje op de metalen basis om eventueel koffiedik te verwijdenen.
		3. Spoel grondig af onder een stromende kraan.

• Droog alle onderdelen goed af voordat u ze weein elkaar zet.

De geul voor gemalen koffie en de koffiebonenmaler reinigen

Controleer en reinig de geul voor gemalen koffie en de koffiebonenmaler wekelijks.

1. Als er koffiebonen in het koffiebonenbakje achechterblijven, druk dan op de knop voor het ledigen van de bonen en houd deze minstens 1 seconde ingedrukt om het legen van het bakje te starten. Het programme worden 15 seconden uitgevoerd. Herhaal dit proces tot alle bonen verwijderd�. Raak de knop voor het ledigen van bonen opnieuw aan om dit programma op elk moment te annuleren.
2. Til het deksel van het koffiebonenbakje van het koffiezetapparaat.
3. Draai de instelknop van de koffiebonenmaler gegen de klok in totdat het lipje (dat achefter het bonenpictogram zit) op eén lijn staat met de pijl. Haal de instelknop er dan af.
4. Til de hendel van de koffiebonenmaler op en draai deze gegen de klok in in de richting van het ontgrendelingspictogram en haal de molen er cervolgens af.
5. Gebruik de schoonmaakborstel om eventueel koffiedik langs de lade, van de rand van de molen en in de geul voor gemalen koffie te borstelen. Het wegveagde koffiedik valt direct in de koffiedikbak.
6. Installeer de koffiemaler Niet, maar installeer de instelknop voor koffiebonenmaler en drukervolgens op de knop voor het ledigen van de bonen / om alle resterende koffiedik te

C Reiniging en onderhoud

verwijdenen. Verwijder de instelknop voor koffiebonenmaler als deze schoon is enplaats de koffiebonenmaler enervolgens de instelknop voor koffiebonenmaler opnieuw.

1. Raak de knop voor bonen ledigen en de knop voor Eén espresso tegelijkkertijd aan en houd ze 2 seconden ingedrukt. Beide knoppen knipperen en de binnendeur in de geul voor gemalen koffie gaat automatisch open.
2. Öpen het klepje aan de zijkant van het koffiezetapparaat en maak de gemalen koffie in de geul voor gemalen koffie los met de schoonmaakborstel of eventueel een tandenstoker.
3. Zet het koffiezetapparaat in omgekeerde volgorde waar in elkaar.
4. Raak de knop voor het ledigen van bonen en de knop voor Eén espresso tegelijkkertijd aan om het interne klepje in de geul voor gemalen koffie te sluiten. Het koffiezetapparaat keert terug maar de stand-by-modus.

De houder van het browsystemeinigen

Controleer en reinig de houder van het brouwsystem wekelijks.

1. Raak de reinigingsknop en de Dubbele expressoknop tegelijkkertijd aan en houd ze 1 seconde ingedrukt. U hoog het brouwsystem binnenin bewegen om enkele interne onderdelen rond het brouwsystem bloot te leggen, zodat u bij het schoon te makeen gedeelte kunt komen.
2. Open het klepje. U zult zien dat de brouwcapsule van de rechterkant maar de linkerkant is verplaatst. Het koffiezetapparaat is nu in een veilige staat waar bij u het deel rechts van de brouwcapsule kut schoonmaken. Veeg eventueel koffiedik weg met de schoonmaakborstel en reinig daarna met een vochtige doek.
3. Sluit het klepje na het schoonmaken. Raak de reinigingsknop en de knop voor dubbele espresso tegelijkkertijd aan en houd deze ingedrukt om het koffiezetapparaat gebruisklaar te makeen. Het is erg belongingsrijk dat u deze stap uitvoert om er zeker van teল dat de interne onderdelen die verplaatst werden voor toegang tot het reinigingsgedeelte weeer op hun plaats zitten om terug normala koffie tezetten.

C Reiniging en onderhoud

Het brouwsystem reinigen

1. Zet het koffiezetapparaat volledig in elkaar.
2. Vul het waterreservoir met water tot de MAX-peilmarkering.
3. Sluit het deksel van het waterreservoir.
4. Plaats een voldoende große bak onder de lekbak.
5. Raak de aan/uit-knop 山 aan om het koffiezetapparaat in te schakelen.
6. Raak de reinigingsknop © aan en houd deze ingedrukt om het reinigen te starten. Wanneer de 6 knuppen op het bedieningsspaneel langzaam knipperen, reinigt het koffiezetapparaat het brouwsystem. Raak de reinigingsknop © opnieuw aan om het reinigen te annuleren en op elk moment te stoppen. Zodra de reinigingscylus is voltooid, keert het koffiezetapparaat terug� naar de stand-by-modus.

Ontkalken

Om ervoor te zorgen dat het koffiezetapparaat efficiënt werkt, moet u deze elke 2 tot 3 maanden ontkalken of wanner de Americano koffieknop en de Dubbele expressoknop tegelijkkertijd knipperen om u erop te attenderen dat het apparaat moet ontkalken.

• Het ontkalkingsalarm van het koffiezetapparaat worden geactiveerd na 500 brouwcycli. Na het ontkalken worden het systeme gesreset om nog eens 500 brouwcycli te tellen.
• We raden aan om citroenzuur van voedselkwaliteit te gebruiken voor het ontkalken of een in de handel verkrijgbare ontkalker.

Ontkalkingsprocedure

1. Gebruik een in de handel verkrijgbare ontkalker voor koffiezetapparaten en volg de instructies op de verpakking.
2. Vul de aanbevolen hoeveelheid ontkalker in het waterreservoir en vul de rest van het waterreservoir met kraanwater tot de MAX-peilmarkering.
3. Plaats een voldoende große bak op de lekbak.
4. Houd de Americano koffieknop en de Dubbele expressoknop tegelijkkertijd 1 seconde ingedrukt om het ontkalkingsproces te starten.

C Reiniging en onderhoud

• De ontkalkingsprocedure duurt ongeveer 10 minutes. De onderste rij van 4 contrôlelampjes op het bedieningspaneel knippert langzaam van linksaar rechtsijdens het ontkalken. De Americano koffieknop en de Dubbele effssoknop stoppen met knipperen wonneer het ontkalkingsproces is voltooid.
• Raak de aan/uit-knop ① aan om het ontkalkingsproces op elk moment te stoppen.

Probleemoplossing

Probleem	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Het controelampje waterreservoir laag ◆ knippert.	· Het waterreservoir heeft onvoldoende water.	· Vul het waterreservoirtering met water.
Het waarschuwingscontrolledampje ◆ knippert.	· De instelknop van de molen en/of de koffiediklade়niet goed geplaatst.	· Verwijder deze onderdelen en installeer ze opnieuw totdat het waarschuwingscontrolledampjeuitgaat.
Het waarschuwingscontrolledampje ◆ brandt constant.	· De brouwcapsule of koffiedikbak-/lade is Niet goed geplaatst.
Het controelampje leeg koffiebonenbakje ◆ brandt constant.	· Het koffiebonenbakje়nelt onvoldoende bucken.	· Vul het koffiebonenbakje met koffiebonen. Laat het koffiezetapparaat koffiezetten en het controelampje leeg koffiebonenbakjeGaattuit.
Het controelampje volle koffiedikbak ◆ brandt constant.	· De koffiedikbak en de lade়vol.	· Verwijder en leeg de koffiedikbak en lade enplaats de onderdelen opnieuw. Na 2 seconden gaat het controelampje volle koffiedikbakuit.
Het controleampje reiniging brouwcapsule & brandt constant.	• De brouwcapsule is te vuil.	• Verwijder de brouwcapsule, maak hem schoon en plaats hem terug. Na 2 seconden gaat het controleampje reiniging brouwcapsule uit.
De Eén expressoknop en de waarschuwingslampjes Δ knipperen tegelijkkertijd.	• Mogelijk is de koffiebonenmaler geblokkeerd of verkeerd geplaatst.	1. Schakel het apparaat uit en start het opnieuw op. 2. Reinig/herinstalleer de geul voor gemalen koffie, de instelknop voor koffiebonenmaler en de koffiebonenmaler.
Het lampje leeg koffiebonenbakje ⊙ en de waarschuwingslampjes Δ knipperen tegelijkkertijd. Alle functies zijn uitgeschakeld.	• Het apparaat raakt oververhit door te hard te malen. Erijken maximaal 16 continue maalcycli toegestaan en dearend voor elke maalbeurt要去 minder dan 5 minutes bijn.	• Schakel het apparaat uit, maar het 5 minuten rusten en start het opnieuw op.
De reinigingsknop ⊙ en de waarschuwingscontrolelampjes Δ knipperen tegelijkkertijd.	• Er is een verstopping in het watersysteme of het waterreservoir heeft onvoldoende water.	1. Vul het waterreservoir met water. 2. Voer de handmatige reinigingsfunctie uit.
De reinigingsknop ⊙ het lampje voor Eén expresses en de waarschuwingslampjes Δ knipperen tegelijkkertijd.	• De brouwmotor werkkt Niet normal.	1. Schakel het apparaat uit en start het opnieuw op. 2. Neem contact op met de serviceafdeling als het probleem nicht kan worden opgelost.
De crema is nicht vol.	• De gemalen koffie is te grof. • Het gebruikte type koffieboon is verkeerd.	• Draai de instelknop van de molen met de klok mee় en fijnere instelling. • Gebruik koffiebonen die geschikt+zijn voor het zetten van espresso.
De koffie komt er langzaam of druppelsgewijs uit.	• De gemalen koffie is te fjn.	• Draai de instelknop van de molen gegen de klok in om een grovere instelling te selecteren.
Er kommt geen koffie uit de koffie-uitloop.	• De koffie-uitloop is geblokkeerd.	• Maak de koffie-uitloop schoon met een tandenstoker.
Het koffiezetapparaat kan nicht worden geactiveerd.	• De stekker zit Niet of nicht goed in het stopcontact. • De aan/uit-schakelaar en/of aan/uit-knop is nicht ingeschakeld.	• Verwijder/haal de stekker uit het stopcontact. • Zet de aan/uit-schakelaar aan en raak de aan/uit-knop aan.
De brouwcapsule kan nicht worden verwijderd.	• Het koffiezetapparaat staat Niet uit. • De brouwcapsule is geblokkeerd.	• Zet het koffiezetapparaat uit en waar aan. • Neem contact op met de diest na verkoop.
Zowel het controleampje volle koffiedikbak als het controleampje reinigbing brouwcapsule branden.	• De koffiedikbak is vol en de brouwcapsule is vuil of verkeerd geplaatst.	• Leeg de koffiedikbak en reinig de brouwcapsule als het koffiezetapparaat is ingeschakeld. Wacht 3 seconden en installeur de onderdelen opnieuw.
De koffiedikbak is nicht vol, maar het koffiezetapparaat vraagt u om de koffiedikbak te legen of de brouwcapsule te reinigen.	• De teller worden Niet geseset na het legen van de opvangbak voor residu of na het reinigen van de brouwer.	• Het apparaat moet ingeschakeld zijn wonneur u de koffiedikbak en de brouwcapsule leegt of reinigt en u要去 minstens 3 seconden wachten voordat u de onderdelen terugplaatst, zDat de teller op nul kan worden gezet.
Probleem	Mogelijkke oorzaak	Oplossing
Het koffiezetapparaat kan koffiebonen malen, maar er komt geen koffie UIT.	• De koffiebonenkunnen te vochtig of olieachtig�wonneer ze gemalen worden, waardoor de geul voor gemalen koffie verstoaptan raken.	• Volg de instructies in het gedeelte De geul voor gemalen koffie en de koffiebonenmaler reinigen om het apparaat te ontstoppen.
Het koffiezetapparaat.maakt veil lawaai.	• Het is normaldat eenkoffiezetapparaatlawaai maaktijdens gelebruik.	• Als het koffiezetapparaat abnormale geluiden begint te makeen en normale reiniging van de koffiemachine het probleem Niet oplost, neem dan contact op met de serviceafdeling voor verdere hulp en reparatie.

Opslag

• Haal de stekker.altijd uithetstopcontactvoordatuhetapparaat opbergt.
• Bewaar het apparaat in een koele, droge en stofvrijje ruimte, buiten het bereik van kinderen en huisdieren.
• Bewaar de verpakking en gebruik deze om uw apparaat in op te bergen wanner u denkt die langerearend zich not te gebruiken.

Muchasgracias!

Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagebout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installmentie, onjuist gelebruik of abnormale slijtage van het product worden Niet gedekt door.Deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

ES

CONDICIONES DE GARANTIA