MANUAL DE USUARIO AUTOCOFFEE M1 VALBERG
Muchasgraciasporhabelegantodnuestro producto VALBERG.Seleccionados，testadosycomendados porELECTRODEPOT，losproductosdelamarca VALBERGleaseguranunautilizacionsencilla，un rendimientofiableyuna calidadincuestionable.
Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utiliserlo.
Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT.
Visit nuestra pagina web: www.electrodepot.es
Descripción del aparato
Partes
Descripción general del producto
Uso previsto
Especificaciones
Utilización del aparato
Antes del primer uso
Montaje
Modo de uso
Limpieza y mantenimiento
Limpieza y mantenimiento
Soluciones de problemas
Almacenamento
Partes
A Tapa de la bandeja de granos de café
B Mando de ajuste del molinillo de granos de café
C Molinillo de granos de café
D Bandeja de granos de café
E Panel de control
① Botón con luz indicadora de encendido/apagado
② Luzindicadora de bandeja de granos de cafe vacia
③ Luz indicadora dehlenado del deposito de agua
Luz indicadora de limpieza de la capsa de preparacion
⑤ Luzindicadora de advertencia
Luz indicatora de recipiente de café molido lleno
Botón con luz indicadora de vaciado de granos
8 Botón con luz indicadora de limpieza
9 Botón con luz indicadora de café americano
10 Botón con luz indicadora de dos tazas de espresso
11 Botón con luz indicadora de una taza de espresso
A Descripción del aparato
F Salida de café (la alta es ajustable)
6 Tapa de la bandeja de goteo
Bandeja de goteo
DepoSito de agua con tapa
Interruptor de encendido/apagado
K Toma de corriente
L Capsa de preparacion
M Recipiente de café molido
N Puerta
0 Bandeja de café molido
Cepillo de limpieza
Cable de alimentacion y enchufe
Descripción general del producto
- Desembale y retire todas las etiquetas de la unidad excepto la plaza de característica. Compruebe que todas las piezas estén incluides e intactas. Si el aparato estuviera dñado o defectuoso, no lo utilise y llevelo a su distribuidor o centro de servicios de postventa.
- Mantenga todo el embalaje的最后一 alcance de los niños. Existe el riesgo de sufrir accidentes si los niños jugaran con los materiales de embalaje.
Uso previsto
- Este aparato ha sido disnado unicamente para preparar café. No lo utilizes para moler, filtrar o prepararOthers alimentos.
- Cualquier otherwise couldañar el aparato o causar lesiones.
Especillasiones
| Modelo: | 992701 - AUTOCOFFEE M1 |
| Voltaje de funciona: | 220-240 V, 50 Hz |
| Consumo de energia: | 1350 W |
| Presión: | 20 bares |
| Capacidad del depósito de agua (máx.): | 1,5 L |
| Función de apagado automático: | Después de 28 horas |
| Peso: | 7,6 kg |
| Dimensiones (An x Al x Pr): | 440 x 189 x 325 mm |
| Clase de protección: | Clase I |
Antes del primer uso
- Coloque el aparato sobre una superficie estable, plana, antideslizante y resistente al calor.
No coloque el aparato cerca del borde de una encimera donde podra caerse accidentalmente.
No coloque el aparato sobre una superficie caliente, como una cucina de gas.
Desenrolle completeness el cable de alimentacion.
- Limpie el aparato para eliminar cualquier residuo del proceso de fabricación. Es possible que el aparato despende un ligero olor cuando empiece a utiliserlo. Esto es normal debido a que es nuevo y no indica ningún defecto de fabricación ni peligro.
Montaje
Compruebe que todas las piezas estén correctamente montadas:
- Asegúrese de que la tapa de la bandeja de goteo está colocada correctamente encima de la bandeja de goteo. A continuación, colque la bandeja de goteo con su tapa en su posición bajo la salute de café.
NOTA: La bandeja de goteo recoge el agua de la calidad de café en cada aclarado y limpieza automatica, como como el excesso de café que pueda gotear afterwards de la preparación. Por lo tanto, deben vinciar la bandeja de goteo a diario.
- Asegúrese de que el molinillo de café en el interior de la bandeja de granos de café está instalado correctamente y que la tapa de la bandeja de granos de café está colocada encima de la bandeja de granos de café.
- Abra la puerta para verificar que el recipiente de café molido está colocado horizontally sobre la bandeja de café molido en el interior de la cafeteria. Si la luz indica de advertencia se ilumina, significa que una de estas piezas está mal montada. Retire y monte de nuevo hasta que la luz indica de advertencia se apague.
- La capsaula de preparación deben estar fjadafirmamente en su posición. Si la luz indica para advertencia permanece encendida,significa que la capsaula de preparación está mal colocada.
- Para SACARla, presione los dos clips naranjas+juntos y extráigala.
- Para instalarla, alinee la flecha de la capsaula de preparacion con la flecha del soporte que sujeta la capsaula de preparacion en su posicion. Empuje la capsaula de preparacion en la ranura hasta que encaje firmamente en su posicion mediante el sonido de un cliq.
- Si se ha退市ado el molinillo de granos de café para limpiarlo, compruebe que esté correctamente instalado ( Limpieza del molinillo de granos de café).
Modo de uso
Llenar el deposito de agua
- Apague el aparato.
- Puede levantar la tapa del deposito de agua y llenarlo con agua de una jarra y bajo el grifo. Luego vuelva a colocar el deposito de agua en el aparato.
NOTA: Si el agua ha estado estancada en el depuesto durante más de 24 horas, primero enjuague el depuesto y luego llénelo con agua potable hasta lamarca del nivel MAX. El nivel del agua no deben estar de su calor.
- Si no hay suficiente agua en la cafeteria, la luz indicadora de llenado del deposito de agua se encenderá. Llene el deposito de agua inmediamente.
- Después dehlenar el deposito de agua, el botón de limpieza se encenderá para indicar que la cafetera empieza a precalentarse y a limpiarse automatistically.
Llenar la bandeja de granos de café
- Levante la tapa de la bandeja de granos de café para retirarla.
- Gire el mando de ajuste del molinillo en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario a las agujas del reloj y alinee el ajuste elegido con la flecha. (1 = el ajuste de molienda másónica y 15 = el ajuste de molienda más gruesa). Le recomendamos que utilise el ajuste de molienda 8 o superior para empezar y luego ajustelo según sus preferencias.
- Llene con granos de café hasta un máximo de 180g
- Vuelva a colocar la tapa de la bandeja de granos de café en el aparato.
- La luz indicaora de bandeja de granos de café vacía 0 permanecera encendida cuando la bandeja de granos de café está vacía. Llene la bandeja de granos de café y la luz indicaora de bandeja de granos de café vacía 0 se apagará.
Preparar café
- Compruebe y llene el deposito de agua y la bandeja de granos de café según sea necesario.
- Enchufe el cable de alimentacion en la toma de corriente situada en la parte trasera del aparato.
- Inserte el enchufe en la toma de corriente.
- Presione el interruptor de encendido/apagado de la parte trasera de la cafetera para selectionar la posicion de encendido (I). El panel de control de la cafetera se做不到 durante 1 segundo y luego entrada en el mode de suspensaion.
- Coloque una taza bajo la calidad de café. Si esnecessary,ajuste la alta de la calidad de cafe deslizandola hacer arriba o hacer abajo. El rango de alteura es de 85 a 115 mm.
- Toque el botón de encendido/apagado y parpadeará lentamente. Mantenga presionado el botón de encendido/apagado para,iniciar los programas de limpieza y precalentamento automaticos de la cafeteria.
-
El botón de limpieza ⑥ permanecerá encendido y el botón de encendido/apagado (1) parpadeará. Cuando finalicen la limpieza y el precalentimiento, todos los botones permanecerán encendidos en el modo de espera. La cafeteria está lista para usar.
-
Toque el programa deseado para empezar a preparar café o servir agua caliente:
| Botón | Programa | Luz indicadora |
| Una taza de espresso | |
| Dos tazas de espresso | Permanece encendida durante la preparación. |
| Café americano | |
- Toque el botón del programa de nuevo para cancelarlo en cualquier momento.
- Después de preparar el café, el aparato entraía en el modo de espera.
- Revise y vacie la bandeja de goteo, la bandeja de café molido y el recipiente de café molido regularmente durante el uso. Laitters de cafe能把 goetar durante los instantes despues de preparar cafe. Limpie la parte inferior de laitters de cafe con un pano antes de su uso para Maintenerla limpia.
- Una vez haya terminado de utiliser la cafetera, presione el interruptor de encendido/ apagado para selectionar la posicion de apagado (0) y desenchufe el aparato para apagarlo porcomplete.
- Deje que se enfrie el aparato antes de limpiarlo ( Limpieza ymantenimiento).
Ajuste de la cantidad dispensa
Se puedeCambiar lacantidad de cafe que se dispensa.
Función de apagado automatico
La cafeteria está disñana para apagarse automatistically si no se presiona ningún botón en 28 horas. Toque el botón de encendido/apagado (1) para reactivar la cafeteria.
B Utilización del aparato
Función de ahora de energia
- Cuando la cafeteria está en el modo de esper, mantenga presionado el botón de encendido/ apagado (1) hasta que la pantalla se apague y el aparato entre en el modo de suspisión. Si ha preparado un café, la cafeteria realizará una limpieza automatica antes de entrada en el mode de suspisión.
- Cuando la cafeteria está en el modo de suspENSION, mantenga presionado el botón de encendido/apagado para reactivar la cafeteria. Mantenga presionado el botón de encendido/apagado para iniciar las functions de precalentimiento y limpieza automatías.
Consejos y truncos
- Una cafeteria limpia es esencial para preparar un café con un excellente sabor. Limpie regularamente la cafeteria como se indica (→ Limpieza y mantenimiento).
- Utilice siempre agua fresca y fria en la cafeteria. Le recomendamos que utilize agua blanda o filtrada para evaporar que se acumulen depósitos de cal.
- Guarde el café en polvo no realizado en un lugar fresco y seco. Después de estar una Bolsa de café en polvo, ciérrela herméticamente y[luego guardela en el frigorífico para conservar su frescura.
- Desaconsejamos recalantar el café, ya que el café alcanza su mejor estado inmediamente afterwards de haberlo prepararlo.
- Limpie la cafeteria siempre que la sobreextracción provoque una apariencia-grasienta. Las gotas de aceite presentes en la superficie del café negro preparado son el的结果de la extracción del aceite del café en polvo.
-Esta aparciencia gratiente可以使occurrir con mayor fecuencia cuando seutilizan cafés de tostado oscuro.
Limpieza y mantenimiento
jADVERTENCIA!
- Antes de realizar tareas de limpieza o mantenimiento del aparato, asegúrese de que está apagado y desenchufado de la toma de corriente. Luegocede que se enfié completeness.
- Nuncasumerja el aparato,el cable de alimentacion ni el enchufe en el agua ni en ningún othero liquido.
- No utilise nunca limpiadores corrosivos, cepillos metálicos, estropajes abrasivos ni herramientos metálicas o afliladas para limpar el aparato.
-
Ninguna pieza de la cafeteria es apta para el lavavajillas. No las meta en el lavavajillas.
-
Limpie todas las superficies externas con un paño suave humedecido con agua o agua jabonosa. Séquelo completeness.
- Limpie las gotas de agua de la calidad de café, encima o bajo de la bandeja de goteo o encima de la encimera cuando de cada uso.
- Retire y limpie estas piezas comoAquí se muestra:
| Pieza | Frecuencia de limpieza | Método de limpieza |
| Bandeja de goteo y su tapa
Bandeja de café molido | ·Vaciar a diario.
·Limpiar semanalmente. | |
| Tapa de la bandeja de granos de café
Depósito de agua
Puerta
Cepillo de limpieza | ·Limpiar semanalmente. | ·Utilice un paño suave, agua tibia jabonosa y enjuague bien bajo el grifo. |
| Recipiente de café molido | ·Vaciélo después de preparar 8 cafés de una taza o 4 expressos de dos tazas, o cuando se encienda la luz indicadora de recipientede café molido lleno. La luz indicadora se apagará cuando se saque y se vacie el recipiente. | |
| Cápsula de preparación | ·Vaciéla después de preparar 8 cafés de una taza o 4 cafés de dos tazas, o cuando la luz indicadora de limpieza de la cápsula de preparación permanezca encendida. | 1. Retírela presionando los dos clips naranjas+juntos y bajo sáquela.
2. Utilice el cepillo de limpieza en la base de metal para eliminar el café molido.
3. Enjuáguela bien bajo el grifo. |
- Seque bien todas las piezas antes de volver a montarlas.
Limpieza del canal de café molido y del molinillo de granos de café
Revise y limpie semanalmente el canal de café molido y el molinillo de granos de café.
-
Si quedan granos de café en la bandeja de granos de café, mantenga presionado el botón de vaciado de granos / durante al menos 1 segundo para empezar a vaciar la bandeja. El programa se executará durante 15segundos. Repita este procedimiento hasta eliminar todos los granos. Toque el botón de vaciado de granos / de nuevo para cancelar este programa enequalquiermomento.
-
Levante la tapa de la bandeja de granos de café para sacarla de la cafeteria.
- Gire el mando de ajuste del molinillo de granos de café en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que la pestaña (que está antes del icono de granos) se alinee con la flecha. Luego levante el mando para sacarlo.
- Levante el asa del molinillo de granos de café y gírelo en el sentido contrario a las agujas del reloj en la direccion del icono de desbloqueo y bajo levante el molinillo para sacarlo.
- Utilice el cepillo de limpieza para quitar el café molido bajo la bandeja, del borde del molinillo y del canal de café molido. El café molido desechado caerá directamente en el recipientede café molido.
- No instale el molinillo de café, instale el mando de ajuste del molinillo de granos de café y bajo toque el botón de vaciado de granos y elimine todos los restos de café molido. Cuando está limpio, retire el mando de ajuste del molinillo de granos de café y vuelva a instalar el molinillo de granos de café y bajo el mando de ajuste del molinillo de café.
- Mantenga presionado el botón de vaciado de granos y el botón de una taza de espresso simultáneamente durante 2segundos.Ambos botones parpadearán y se abrirá automatistically la puerta interna del canal de café molido.
- Abra la puerta del lateral de la cafetera y suelte el café molido en el canal de café molido con el cepillo de limpieza o un palillo si esnecessary.
- Vuelva a montar la cafetera en elorden inverso.
- Toque el botón de vaciado de granos y el botón de una taza de espresso simultáneamente para cerrar la puerta interna del canal de café molido. La cafetera volverá al modo de esper.
Limpieza del soporte del sistema de preparación
Revise y limpie semanalmente la zona del soporte del sistemas de preparación.
- Mantenga presionado el botón de limpieza y el botón de dos tazas de espresso simultáneamente durante 1 segundo. Escuchará el sistema de preparación moviéndose en el interior para exponer todas piezas internas alrededor del sistemas de preparación para que pueda acceder a la zona que debe limpiarse.
- Abra la puerta. Verá que la capsa de preparación se ha movido del lado derecho al izquierdo. La cafetera ahora se encuesta en un estado seguro, por lo que pueda limpar la zona a la derecha de la capsa de preparación. Limpie el café molido con el cepillo de limpieza y bajo limpie con un paño humedo.
- Después de la limpieza, ciderre la puerta. Mantenga presionado el botón de limpieza y el botón de dos tazas de espresso simultáneamente para que la cafeteria está lista para usar. Es muy importante que complete este paso para asegurarde que las piezas internas que se movieron para dar acceso a la zona de limpieza vuelvan a su posición para las operaciones normales de preparación.
Limpieza del sistema de preparación de café
- Monte completamente la cafeteria.
- Llene el deposito de agua con agua hasta lamarca del nivel MAX.
- Cierre la tapa del deposito de agua.
- Coloque un recipiente lo suficientemente grande bajo la bandeja de goteo.
- Toque el botón de encendido/apagado para encender la cafeteria.
- Mantenga presionado el botón de limpieza para,iniciar la limpieza.Cuando los 6 botones del panel de control parpadeen lentamente,la cafeteria estará limpiando el sistema de preparación de café.Toque el botón de limpieza de nuevo
para cancelar y detener la limpieza en cualesquier momento. Una vez finalizo el ciclo de limpieza, la cafeteria volverá al modo de esper.
Descalcificación
Para asegurar de que la cafeteria funciona eficientemente, descalcificuía cada 2 o 3磨损 or do el botón de café americano y el botón de dos tazas de café espresso parpadeen simultáneamente para avisarle de que descalcificque la cafeteria.
- La alerta de descalcificacion de la cafeteria seactivaraupones de 500 ciclos de preparacion. Despues de la descalcificacion, el systema se reinicia paraistarhaothers 500 ciclos de preparacion.
- Le recomendamos que utilizecé acido citrico apto para uso alimentario para descalcificar o un descalcificado disponible en el mercado.
Procedimiento de descalcificación
- Utilice un descalcificado disponible en el mercado para cafeteras y siga las instrucciones incluidas en el embalaje.
- Eche laULDad recomendada de descalcificador en el deposito de agua y llene el resto del deposito con agua del grifo hasta lamarca del nivel MAX.
- Coloque un recipiente lo suficientemente grande sobre la bandeja de goteo.
-
Mantenga presionado el botón de café americano y el botón de dos tazas de espresso simultáneamente durante 1 segundo para起初ar el proceso de descalcificación.
-
El proceso de descalcificacion duraunos10minutos.La fila inferiorde4lucesindicadorasdelpaneldecontrolparpadearalentamente de izquierdaaderecha durante la descalcificacion.El boton de cafe americano yelbotonde dos tazas deenglisho dejaran de parpaear cuando finalice el procesode descalcificacion.
- Toque el botón de encendido/apagado para detener el proceso de descalcificación en cualquier momento.
Solución de problemas
| Problema | Possible causa | Soluciones |
| La luz indicadora dehlenado del deposito de agua parpadea. | ·El deposito de agua no Tiene agua suficiente. | ·Llene el deposito de agua con agua. |
| La luz indicadora de advertencia parpadea. | ·El mando de ajustel del molinillo y/o la bandeja de café molido está mal instalados. | ·Desmonte y bajo vuela a instalar estas piezas hasta que la luz indicadora de advertencia se apague. |
| La luz indicadora de advertencia permanece encendida. | ·La capsaULA de preparación o el recipientela bandeja de café molido está mal instalados. | |
| La luz indicadora de la bandeja de granos de café vacía permanece encendida. | ·La bandeja de granos de café no Tiene suficientes granos. | ·Llene la bandeja de granos de café con granos de café. Ponga en funciona la cafeteria para preparar café, desdeés la luz indicadora de la bandeja de granos de café vacía se apagará. |
| La luz indicadora de recipientela de café molido lleno permanece encendida. | ·El recipientela y la bandeja de café molido está llenos. | ·Saque y vacie el recipientela y la bandeja de café molido y vuelva a instalar las piezas. Después de 2segundos,la luz indicadora de recipientela de café molido lleno se apagará. |
| La luz indicadora de limpieza de la capsaula de preparación permanece encendida. | ·La capsaULA de preparación está demasiado sucia. | ·Saque y limpie la capsaULA de preparación y bajo vuela a instalarla. Después de 2segundos,la luz indicadora de limpieza de la capsaula de preparación se apagará. |
| El botón de una taza de espresso y la luz indicadora de advertencia parpadean al mismo tiempo. | ·Es possible que el molinillo de granos de café esté bloqueado o mal instalado. | 1.Apague el aparato y reinícioelo.2.Limpie/reinstale el canal de café molido, el mando de ajuste del molinillo de granos de café y el molinillo de granos de café. |
| Problema | Possible causa | Solución |
| Las lucesindicadoras debandeja de granosde café vacía y de advertencia△ parpadean almismo tiempo.Todas las functionsestán desactivadas. | El aparato se está sobrecalentando debido al exceso de molienda. Se permitue un máximo de 16 ciclos de molienda continuos y el tiempo de cada molienda debe serinferior a 5 horas. | Apague el aparato y déjelo reposar durante 5 horas, bajo reinicielo. |
| El botón delimpieza y la luz indicadora de advertencia△ parpadean almismo tiempo. | Hay una obstrucción en el sistema de agua o el depósito de agua no tiene suficiente agua. | 1. Llene el depósito de agua con agua.2. Ejecute la funciona de limpieza manual. |
| El botón de limpieza, de una tazadepresso y la luz indicadora de advertencia△ parpadean almismo tiempo. | El motor de preparación no funciona con normalidad. | 1. Apague el aparato y reinicielo.2. Contacte con el département de servicios técnico si el problema no se pueda resolver. |
| La crema no es abundante. | El café molido esdemasiado grueso.El tipo de grano de caféutilizzato no es adecuado. | Gire el mando de ajuste del molinillo en el sentido de las agujas del reloj para selectionar un ajuste más bajo. Utilice granos de café adecuados para preparar caféenglisho. |
| El café salleetlamente o salegota a goto. | El café molido esdemasiado酐. | Gire el mando de ajuste del molinillo en el sentido contrario a las agujas del reloj para selectionar un ajustemás grueso. |
| El café no sale porla salute de café. | La salute de café está bloqueada. | Limpie la salute de café con un palillo. |
| Problema | Possible causa | Soluciones |
| La cafetera no se puedaactivar. | ·El enchufe del cable de alimentación no está enchufado o está mal enchufado.
·El interruptor de alimentación y/o el botón de encendido/apagado no está encondidos. | ·Desconecte/connecte el enchufe del cable de alimentación.
·Encienda el interruptor de alimentación y toque el botón de encendido/apagado. |
| La capsaleta de preparación no se pueda SACAR. | ·La cafetera no está apagada.
·La capsaleta de preparación está bloqueada. | ·Apague la cafetera y vuelva a encenderla.
·Contacte con el departamento de posventa. |
| La luz indicadora de recipientente de café molido lleno y la luz indicadora de limpieza de la capsaleta de preparación & está encondidas. | ·El recipientente de café molido está lleno y la capsaleta de preparación está sucia o mal instalada. | ·Vacie el recipientente de café molido y limpie la capsaleta de preparación cuando la cafeteria está encendida. Espere 3seguidos y bajo vuelva a instalar las piezas. |
| El recipientente de café molido no está lleno, pero la cafeteria le indica que vacie los recipiententes de café molido o que limpie la capsaleta de preparación. | ·El controlador no se pone a zero afterwards de vaciar el recipientente de recogida de residuos o limpar la cafeteria. | ·El aparato deben encenderse cuando se vacie o limpie el recipientente de café molido y la capsaleta de preparación, y deben esperar al menos 3seguidos antes de volver a instalar las piezas para que el controlador pueda ponserse a cero. |
| La cafeteria可以选择 moler granos de café, pero no saleCAFé. | ·Es possible que los granos de café estén demasiado humedes o aceitosos al molerse, lo que pueda bloquear el canal de café molido. | ·Siga las instrucciones del apartado Limpieza del canal de café molido y del molinillo de granos de café para desbloquear el aparato. |
| Problema | Possible causa | Solutución |
| La cafeteria hace mucho ruido. | ·Es normal que una cafeteria hayarado durante sufuncioncimiento. | ·Si la cafeteria empieza a hacerruidos anormales y la limpiezana normal de la cafeteria no resuelvelleproblema,contacte con eldepartamento de posventa paraobtener Assistance y reparaciones. |
Almacenamento
Desenchufe siempre la unidad antes de guardarla.
- Guarde la unidad en un lugar fresco, seco y libre de polvo, y fuera del alcance de los niños y los animales de compañero.
- Conservé el embalaje y utiliser su unidad cuando no la utilizes durante un periodo prolongado de tiempo.
WARRANTY CONDITIONS
EN
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 3 años a partir de la Fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, erros en la manipulación o por un uso inadequado.
*previa presentación del comprobante de compra.
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE
