AUTOCOFFEE M1 - Cafetière Expresso VALBERG - Free user manual and instructions

USER MANUAL AUTOCOFFEE M1 VALBERG

[ce] Broyeur de grains de café

[o] Bac à grains de café

6 Panneau de commande

O Touche Marche/Arrêt avec voyant

+ Déballez l'appareil et retirez toutes les étiquettes à l'exception de La plaque signalétique. Vérifiez que toutes Les pièces sont incluses et intactes. Si l'appareil est endommagé ou défectueux, ne l'utilisez pas et confiez-le à votre revendeur où à un centre de service après-vente.

+ Conservez tous Les emballages hors de La portée des enfants. ILexiste un risque d'accident si les enfants jouent avec Les matériaux d'emballage.

+ __ Ne posez pas l'appareil sur une surface chaude comme une cuisinière.

+ Déroulez complètement le cordon d'alimentation.

+ Nettoyez l'appareil pour éliminer tout résidu issu du processus de fabrication. L'appareil peut émettre une légère odeur lorsque vous commencez à l'utiliser. Cela est normal et est dû au fait que l'appareil est neuf. Cela n'indique pas un vice de fabrication ou un danger.

Insérez ensuite Le bac d'égouttement avec son couvercle sous la buse de distribution du café.

REMARQUE : Le bac d'égouttement récupère l'eau s'écoulant de La buse de distribution à chaque rinçage et à chaque nettoyage automatique, ainsi que Le

surplus de café qui pourrait s'écouler après La préparation de café. Videz donc le bac d'égouttement quotidiennement.

2. Assurez-vous que le broyeur de grains de café situé à l'intérieur du bac à grains de café est correctement installé et que Le couvercle du bac est placé sur ce dernier.

3. Ouvrez la porte pour vérifier que le compartiment à marc de café est placé à l'horizontale sur le bac à marc de café à l'intérieur de La machine à café. Si Le voyant d'avertissement

À s'allume, cela signifie que l'une de ces pièces est mal installée. Retirez les pièces et assemblez-les à nouveau jusqu'à ce que le voyant d'avertissement À s'éteigne.

4. Le dispositif de percolation doit être solidement fixé. Si Le voyant d'avertissement À reste allumé en permanence, cela signifie que le dispositif de percolation est mal installé.

+ Pour le retirer, appuyez sur Les deux clips orange et sortez-le.

+ Pour l'installer, alignez La flèche se trouvant sur Le dispositif de percolation avec celle figurant sur Le support qui maintient Le dispositif en place. Enfoncez Le dispositif de percolation dans la fente jusqu'à ce qu'il s'enclenche avec un déclic.

5. Si vous avez retiré Le broyeur de grains de café pour Le nettoyer, vérifiez qu'il est correctement remis en place (> Nettoyage du broyeur de grains de café).

d'abord Le réservoir avant de Le remplir d'eau potable jusqu'au repère de niveau

MAX. Le niveau d'eau ne doit pas dépasser Le repère de niveau MAX.

3. Le voyant de remplissage du réservoir d'eau :Q s'allume lorsqu'il n'y a pas assez d'eau dans La machine à café. Remplissez alors immédiatement Le réservoir d'eau.

4. Une fois Le réservoir d'eau rempli, La touche de nettoyage & s'allume pour indiquer que la machine à café démarre pour le préchauffage et Le nettoyage automatique.

Remplissage du bac à grains de café

1. Retirez Le couvercle du bac à grains de café en le soulevant.

2. Tournez la molette de réglage de La mouture dans Le sens des aiguilles d’une montre ou dans Le sens inverse jusqu'à ce que La flèche soit alignée sur le réglage souhaité. 1 = réglage de mouture fine et 15 = réglage de mouture grossière. Nous vous recommandons d'utiliser

Le réglage de mouture 8 ou un réglage plus élevé pour commencer, puis de l'ajuster selon vos préférences.

3. Remplissez le bac avec 180 g de grains de café maximum.

4. Remettez Le couvercle du bac à grains de café en place sur l'appareil. 5. Le voyant de bac à grains de café vide @e reste allumé en permanence Lorsque le bac

à grains de café est vide. Remplissez Le bac et Le voyant de bac à grains de café vide @e s'éteindra.

1. Vérifiez Le réservoir d'eau et Le bac à grains de café et remplissez-les si nécessaire.

2. Branchez le cordon d'alimentation à la prise située à l'arrière de l'appareil.

3. Branchez la fiche à la prise secteur.

4. Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt à l'arrière de La machine à café pour Le mettre en position Marche [I]. Le panneau de commande de La machine à café s'allume pendant

1 seconde avant d'entrer en mode Sommeil.

5. Placez une tasse sous la buse de distribution du café. Si nécessaire, réglez La hauteur de La buse en la faisant glisser vers Le haut ou vers Le bas. La hauteur peut être réglée de 85 mm à 115 mm.

6. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt (), qui clignotera alors lentement. Maintenez la touche

Marche/Arrêt (D appuyée pour démarrer Les programmes de nettoyage automatique et de préchauffage de La machine à café.

Utilisation de l'appareil

+ La touche Nettoyage @ reste allumée en permanence et La touche Marche/Arrêt (l) clignote.

Une fois Le nettoyage et le préchauffage terminés, toutes Les touches restent allumées en permanence en mode Veille. La machine à café est alors prête à l'emploi.

7. Appuyez sur le programme souhaité pour démarrer la préparation du café ou pour distribuer de l'eau chaude :

Touche Programme Voyant

10. Inspectez et videz régulièrement le bac d'égouttement, Le bac à marc de café et le compartiment à marc de café pendant l'utilisation. La buse de distribution du café peut goutter pendant quelques instants après La préparation du café. Nettoyez Le dessous de La buse de distribution du café avec un chiffon après l'utilisation pour La maintenir propre.

11. Une fois que vous avez fini d'utiliser La machine à café, appuyez sur l'interrupteur

Marche/Arrêt pour Le mettre en position Arrêt (0] et débranchez l'appareil pour Le mettre complètement hors tension.

12. Laissez l'appareil refroidir avant de Le nettoyer (-> Nettoyage et entretien).

Réglage de La quantité distribuée

Vous pouvez modifier La quantité de café distribuée.

+ Expresso simple - de 30 ml à 200 ml

Double expresso - de 30 ml à 200 ml {x 2)

Lancer la préparation du café. Le voyant de La touche de café correspondante restera

allumé en permanence.

3. Lorsque vous entendez la pompe à eau fonctionner, maintenez immédiatement La touche de café allumée appuyée (une sonnerie retentira]. La touche de café se mettra à clignoter pour indiquer que La machine à café est entrée en mode de réglage de La quantité de café distribuée. Une fois que La quantité de café souhaitée est atteinte, cessez d'appuyer sur La touche de café pour que la distribution de café s'arrête et que Le nouveau réglage de quantité de café distribuée soit enregistré. Le nouveau réglage sera alors mémorisé pour Le café préparé par la suite.

4. Pour revenir à La quantité de café distribuée réglée en usine, maintenez Les touches

Expresso simple et Double expresso LP/ 1 appuyées en même temps pendant 2 secondes. Les touches cesseront de clignoter une fois Les réglages d'usine de nouveau appliqués.

Une machine à café propre est essentielle pour préparer un délicieux café. Nettoyez régulièrement la machine à café en respectant Les consignes (= Nettoyage et entretien).

Utilisez toujours de l'eau propre et fraîche dans La machine à café. Nous vous recommandons d'utiliser de l'eau adoucie ou filtrée pour éviter l'accumulation de dépôts de tartre. Stockez le café moulu non utilisé dans un endroit frais et sec. Après avoir ouvert un sachet de café moulu, refermez-le hermétiquement, puis placez-le au réfrigérateur pour conserver sa fraîcheur.

Nous ne recommandons pas de réchauffer Le café, car il est plus savoureux lorsqu'il est consommé tout de suite après avoir été préparé.

Nettoyez la machine à café en cas d'apparence huileuse causée par une sur-extraction.

Les gouttelettes d'huile présentes à La surface du café noir sont issues de l'huile qui a été extraite du café moulu.

Cette apparence huileuse peut se produire plus fréquemment avec Les cafés à torréfaction foncée.

Nettoyage et entretien

Nettoyage et entretien

< Aucune des pièces de la machine à café ne peut passer au lave-vaisselle. Ne Les placez pas dans le lave- vaisselle.

° Essuyez toutes les surfaces externes à l'aide d'un chiffon doux légèrement humidifié avec de l'eau ou de l'eau savonneuse.

Séchez-les complètement.

- Essuyez les gouttelettes d'eau présentes sur la buse de distribution du café, sur où sous Le bac d'égouttement ou sur le plan de travail après chaque utilisation.

- Retirez et nettoyez ces pièces comme indiqué ci-dessous :

Nettoyage et entretien

Pièce Fréquence de nettoyage Méthode de nettoyage

Bac d'égouttement + À vider tous les jours.

et couvercle + À nettoyer toutes Les

Bac à marc de café semaines.

Couvercle du bac à grains de café

Compartiment à ou lorsque le voyant de marc de café compartiment à marc de

café plein EJs’allume. Le

voyant s'éteint une fois Le

compartiment retiré et vidé.

. Retirez-le en appuyant sur

Les deux clips orange et sortez-le.

. Utilisez La brossette de nettoyage sur la base en métal pour retirer Le marc de café.

. Rincez-le soigneusement au robinet.

Inspectez et nettoyez Le canal de sortie du café moulu et Le broyeur

de grains de café toutes Les semaines.

1. S'ilreste des grains de café dans le bac, maintenez La touche

Vidage des grains / appuyée pendant au moins 1 seconde pour lancer Le vidage du bac. Ce programme durera 15 secondes. Répétez cette opération jusqu'à ce que tous Les grains soient retirés. Appuyez à nouveau sur la touche Vidage des grains pour annuler ce programme à tout moment.

Tournez la molette de réglage de la mouture des grains de café dans Le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la languette (après l'icône de grains] soit alignée avec la flèche. Retirez ensuite La molette.

Soulevez la poignée du broyeur de grains de café et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre vers l'icône

Déverrouiller #”, puis sortez Le broyeur.

À l'aide de la brossette de nettoyage, enlevez Le café moulu du bac, des bords du broyeur et du canal de sortie en Le poussant dans la sortie du bac. Le café moulu tombera alors directement dans le compartiment à marc de café.

N'installez pas Le broyeur de grains de café : placez La molette de réglage du broyeur, puis appuyez sur la touche Vidage des grains # pour éliminer le marc de café restant. Une fois Le nettoyage terminé, retirez la molette de réglage du broyeur et remettez le broyeur de grains de café en place, puis La molette.

Maintenez La touche Vidage des grains et La touche Expresso simple Æ appuyées en même temps pendant 2 secondes. Les deux touches clignoteront et La porte interne du canal de sortie du café moulu s'ouvrira automatiquement.

Ouvrez la porte latérale de La machine à café et décollez le café moulu du canal de sortie à l'aide de La brossette de nettoyage où d'un cure-dents si nécessaire.

Assemblez à nouveau La machine à café en suivant Les étapes dans l'ordre inverse.

Appuyez sur la touche Vidage des grains W et La touche

Expresso simple Æ en même temps pour refermer la porte interne dans le canal de sortie du café moulu. La machine à café reviendra alors en mode Veille.

Nettoyage du support du système de percolation

Inspectez et nettoyez La zone du support du système de percolation toutes les semaines.

Nettoyage et entretien

Maintenez la touche Nettoyage @ et La touche Double expresso

æ appuyées en même temps pendant 1 seconde. Vous entendrez Le système de percolation se déplacer à l'intérieur afin que Les pièces internes autour du système soient exposées et que vous puissiez accéder à La zone à nettoyer.

Ouvrez la porte. Vous remarquerez que le dispositif de percolation est passé du côté droit au côté gauche. La machine

à café est alors dans un état vous permettant de nettoyer sans danger la zone située à droite du dispositif de percolation. Essuyez le marc de café à l'aide de La brossette de nettoyage, puis nettoyez avec un chiffon humide.

Fermez la porte après le nettoyage. Maintenez la touche

Nettoyage & et La touche Double expresso t appuyées en même temps pour que La machine soit de nouveau prête à l'emploi. IL est essentiel que cette étape soit accomplie afin de garantir que les pièces internes ayant été déplacées pour permettre l'accès à La zone à nettoyer soient de nouveau en place pour la préparation normale du café.

Nettoyage du système de percolation

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt(h pour mettre La machine à café en marche.

Maintenez la touche Nettoyage & appuyée pour démarrer Le nettoyage. Lorsque les 6 touches du panneau de commande clignotent lentement, cela signifie que Le nettoyage du système de percolation est en cours. Appuyez à nouveau sur la touche

Nettoyage & pour annuler et arrêter le nettoyage à tout moment. Une fois Le cycle de nettoyage terminé, la machine à café reviendra en mode Veille.

C Nettoyage et entretien

E et Double expresso æ clignotent en même temps pour vous

alerter qu'un détartrage de la machine est nécessaire.

e L'alerte de détartrage de La machine s'active tous Les 500 cycles de préparation de café. Après le détartrage, Le compteur est réinitialisé et reprend Le décompte à partir de 500.

+ Nous vous recommandons d'utiliser de l'acide citrique alimentaire où un détartrant disponible dans Le commerce pour le détartrage.

Procédure de détartrage

1. Utilisez un détartrant pour machines à café disponible dans

le commerce et suivez les instructions figurant sur son emballage.

2. Ajoutez la quantité recommandée de détartrant dans le réservoir d'eau, puis remplissez Le réservoir avec de l'eau du robinet jusqu'au repère de niveau MAX.

3. Placez un récipient de taille adéquate sur Le bac d'égouttement.

4. Maintenez la touche Americano et La touche Double expresso

æ appuyées en même temps pendant 1 seconde pour lancer la procédure de détartrage.

- La procédure de détartrage prend environ 10 minutes. Les

4 voyants sur la dernière rangée du panneau de commande clignoteront lentement de gauche à droite pendant Le détartrage. La touche Americano F et La touche Double expresso æ cesseront de clignoter une fois la procédure de détartrage terminée.

+ Appuyez sur La touche Marche/Arrêt () pour arrêter La procédure de détartrage à tout moment.

Nettoyage et entretien

Problème Cause possible Solution

À reste allumé en compartiment/bac permanence. à marc de café ne

Le voyant de bac à + Iln'yapasassezde + Remplissez Le bac à grains de grains de café vide grains de café dans café. Lancez un programme de Os reste allumé en Le bac à grains de préparation de café ; Le voyant de bac permanence. café. à grains de café vide s'éteindra. Le voyant de + Le compartiment + Retirez et videz Le compartiment et compartiment à et le bac à marc de Le bac à marc de café, puis remettez- marc de café plein café sont pleins. Les en place. Au bout de 2 secondes, Éd reste allumé en Le voyant de compartiment à marc de permanence. café plein s'éteindra. Le voyant de + Le dispositif de + Retirez Le dispositif de percolation nettoyage du percolation est sale. et nettoyez-le, puis remettez-le en dispositif de place. Au bout de 2 secondes, le percolation & voyant de nettoyage du dispositif de reste allumé en percolation s'éteindra. permanence. La touche + Le broyeur de 1. Éteignez l'appareil et remettez-le en Espresso simple grains de café est marche. LP et Les voyants peut-être obstrué 2. Nettoyez ou remettez en place Le d'avertissement ou mal installé. canal de sortie du café moulu, La À clignotent en molette de réglage du broyeur et Le

même temps. broyeur de grains de café.

À clignotent en même temps.

Toutes les fonctions sont désactivées.

Nettoyage et entretien

et Les voyants d'avertissement

À clignotent en même temps.

niveau du système d'eau ou il n'y a pas assez d'eau dans Le réservoir d'eau.

D Lancez la fonction de nettoyage manuel.

Nettoyage €, la touche Espresso simple LP et

Les voyants d'avertissement

À clignotent en même temps.

percolation ne fonctionne pas normalement.

. Éteignez l'appareil et remettez-le en marche.

Veuillez contacter Le service de réparation si Le problème ne peut pas être résolu.

D Le café crème n'est pas assez riche.

La mouture est trop grossière.

Le mauvais type de grains de café a été utilisé.

Tournez la molette de réglage du broyeur dans Le sens des aiguilles d'une montre pour choisir un réglage plus fin.

Utilisez des grains de café adaptés à la préparation d'expresso.

Le café coule lentement ou goutte par goutte.

ILn'y a pas de café qui sort de La buse de distribution du café.

La buse de distribution est obstruée.

Nettoyez la buse de distribution du café à l'aide d’un cure-dents.

Marche ou vous n'avez pas appuyé sur La touche

La machine à café n'est pas éteinte. Le dispositif de percolation est bloqué.

Éteignez La machine à café puis remettez-la en marche.

Contactez le service après-vente.

Le voyant de compartiment à marc de café plein et Le voyant

du dispositif de percolation # sont allumés.

Videz Le compartiment à marc de café et nettoyez Le dispositif de percolation lorsque La machine à café est allumée. Patientez 3 secondes, puis remettez Les pièces en place.

à marc de café n'est pas plein, mais La machine à café vous demande de Le vider ou

de nettoyer le dispositif de percolation.

Le compteur n'est pas réinitialisé après avoir vidé

à marc de café ou nettoyé le dispositif de percolation.

L'appareil doit être allumé

Lorsque vous videz ou nettoyez le compartiment à marc de café et le dispositif de percolation, et vous devez patienter au moins 3 secondes avant de remettre les pièces en place pour que le compteur puisse être remis à zéro.

La machine à café broie Les grains de café mais ne distribue pas de café.

Suivez Les consignes de la section Nettoyage du canal de sortie du café moulu et du broyeur de grains de café pour débloquer La machine.

C Nettoyage et entretien

bruit. café fasse du bruit nettoyage normal de La machine ne lorsqu'elle est en résout pas Le problème, contactez Le fonctionnement. service après-vente pour obtenir de

l'aide et faire réparer l'appareil.

Overzicht van het toestel

koffiebonenmaler en de

Het lampje Leeg koffiebonenbakje @s en de waarschuwingslampjes À knipperen tegelikertijd. Alle functies zijn uitgeschakeld.

Molinillo de granos de café

Bandeja de granos de café

Botôn con Luz indicadora de encendido/apagado

Luz indicadora de bandeja de granos de café vacia

Luz indicadora de llenado del depésito de agua

Luz indicadora de limpieza de La câpsula de preparaciôn

Luz indicadora de advertencia

Luz indicadora de recipiente de café molido lleno

Botôn con Luz indicadora de vaciado de granos

Botôn con Luz indicadora de limpieza

2. Asegürese de que el molinillo de café en eLinterior de La bandeja de granos de café esté instalado correctamente y que La tapa de La bandeja de granos de café esté colocada encima de La bandeja de granos de café.

3. Abra la puerta para verificar que el recipiente de café molido esté colocado horizontalmente sobre la bandeja de café molido en el interior de la cafetera. Si La Luz indicadora de advertencia À se ilumina, significa que una de estas piezas est mal montada. Retire y monte de nuevo hasta que La Luz indicadora de advertencia À se apague.

4. La cépsula de preparaciôn deberä estar fijada firmemente en su posicién. Si La Luz indicadora de advertencia À\ permanece encendida, significa que La cépsula de preparaciôn estä mal colocada.

+ Para sacarla, presione los dos clips naranjas juntos y exträigala.

1. Levante la tapa de La bandeja de granos de café para retirarla.

2. Gire el mando de ajuste del molinillo en el sentido de Las agujas del relo o en el sentido contrario a Las agujas del reloj y alinee el ajuste elegido con La flecha. (1 = el ajuste de molienda més fina y 15 = el ajuste de molienda més gruesal. Le recomendamos que utilice el ajuste de molienda 8 o superior para empezar y luego ajüstelo segün sus preferencias.

3. Llene con granos de café hasta un méximo de 180 g.

La bandeja de granos de café esté vacia. Llene La bandeja de granos de café y La Luz indicadora de bandeja de granos de café vacia 4 se apagaré.

1... Compruebe y Llene el depésito de agua y La bandeja de granos de café segün sea necesario.

+ Una taza de espresso: de 30 a 200 ml

+ Dos tazas de espresso: de 30 a 200 ml {x2)

Luz indicadora se apagaré cuando se saque y se vacie el recipiente.

+ Utilice un paño suave, agua tibia jabonosa y enjuague bien bajo el grifo.

de La bandeja de granos de café no

granos de café vacia tiene suficientes

9s permanece granos.

para preparar café, después La Luz indicadora de La bandeja de granos de café vacia se apagaré.

La Luz indicadora El recipiente y La de recipiente de bandeja de café

café molido lleno molido estän llenos.

de limpieza de preparaciôn estä la câpsula de demasiado sucia. preparacién

À parpadean al mismo tiempo.

Los recipientes de café molido o que limpie La cépsula de preparacién.

El contador no se pone a cero después de vaciar el recipiente

de recogida de residuos o limpiar la cafetera.

El aparato deberé encenderse cuando se vacie o limpie el recipiente de café molido y La câpsula de preparacién, y deberä esperar al menos 3 segundos antes de volver a instalar Las piezas para que el contador pueda ponerse a cero.

La cafetera puede moler granos de café, pero no sale café.

*sur présentation du ticket de