HI2421HD-EL - TV HIGH ONE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'écran	LED
Taille de l'écran	24 pouces
Résolution	HD (1280x720)
Format d'image	16:9
Technologie d'affichage	LED
Connectivité	HDMI, USB, AV
Son	Stéréo intégré
Consommation électrique	Non précisé
Alimentation	AC 100-240V
Dimensions (LxHxP)	Non précisé
Poids	Non précisé
Fonctions supplémentaires	Mode veille, Télétexte
Langues du menu	Multilingue
Type de télécommande	Standard infrarouge
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - HI2421HD-EL HIGH ONE

Comment réinitialiser le HIGH ONE HI2421HD-EL ?

Pour réinitialiser l'appareil, appuyez sur le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant 10 secondes jusqu'à ce que les lumières clignotent.

Pourquoi l'écran reste-t-il noir ?

Vérifiez si l'appareil est correctement alimenté et que le câble HDMI est bien connecté. Si le problème persiste, essayez de brancher l'appareil sur une autre prise électrique.

Comment résoudre les problèmes de connexion Wi-Fi ?

Assurez-vous que le mode Wi-Fi est activé dans les paramètres. Vérifiez également que votre routeur fonctionne correctement et que vous êtes à portée du signal.

L'image est floue, que faire ?

Vérifiez les connexions du câble HDMI et assurez-vous qu'il est en bon état. Essayez d'ajuster la résolution dans les paramètres d'affichage.

Comment mettre à jour le firmware du HIGH ONE HI2421HD-EL ?

Allez dans les paramètres, sélectionnez 'Mise à jour du système' et suivez les instructions pour télécharger et installer la dernière version du firmware.

Que faire si le son ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le volume n'est pas réduit à zéro et que l'appareil n'est pas en mode muet. Assurez-vous également que les câbles audio sont correctement connectés.

Comment changer la langue de l'interface ?

Accédez aux paramètres, sélectionnez 'Langue' et choisissez la langue de votre choix dans la liste proposée.

L'appareil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez l'alimentation, assurez-vous que le câble d'alimentation est correctement branché et testez une autre prise si nécessaire.

Comment connecter des appareils externes ?

Utilisez les ports HDMI ou USB situés à l'arrière de l'appareil pour connecter vos appareils externes comme des consoles de jeux ou des lecteurs multimédias.

MODE D'EMPLOI HI2421HD-EL HIGH ONE

Téléviseur LED HD 24"

Merci d'avoir choses ce produit HIGHONE.

Choisis, testés et recommends par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque HIGHONE vous assuret une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable.

Grêce à cet apparéil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr www.electrodepot.be

VOTRE AVIS COMPTE!

PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos équipiques afin d'améliorer continuèlement le produit.

Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client http://www.electrodepot.be/avis-client

ELECTRO DEPOT

A	Avant d'utiliser l'appareil	39	Consignes de sécurité
B	Aperçu de l'appareil	45	Description de l'appareil
		49	Caractéristiques
		50	Fiche produit relative à l'énergie
C	Utilisation de l'appareil	51	Installation
		55	Utilisation
		84	Dépannage
D	Informations pratiques	86	Rangement
		86	Emballage et environnement
		87	Mise au rebut de votre ancien apparéil

Consignes de sécurité

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVEZ-LES EN LIEU SÜR POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIÉUREMENT.

• Il est important que ce guide d'utilisation soit gardé avec l'appareil pour toute nouvelle consultation. Si cet apparéil avait été transféré à une autre personne, assurez-vous que le guide d'utilisation suit l' apparéil de façon à ce que le nouvel utilisateur puisse être informé du fonctionnement de celui-ci.
  Le signe d'avertissement représentant un éclair dans un triangle indique que ce produit contient des « Tensions électriques dangereuses » pouvant provoquer un risque d'électrocution.
  Le signe d'avertissement représentant un point d'exclamation dans un triangle indique

que ce point du guide nécessite une attention particulière.

MISE EN GARDE

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POURÉVITER LES RISQUESD'ÉLECTROCUTIONOU D'EXPOSITIONÀ DES RADIATIONSDANGEREUSES, NE PASENLEVER LES VIS, OUVRILL'APPAREIL OU ENLEVERLE CAPOT (OU L'ARRÊREDE L'APPAREIL).
- AUCUNE PIECE N'EST REMPLACABLE OU RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. FAITES APPELA UN PERSONNEL QUALIFIÉ EN CAS DE DÉFAILLANCE.
ATTENTION - POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE SÉRIEUSE, RESPECTEZ LES CONSIGNES SUIVANTES:

Cet apparéil doit être raccordé uniquement à un réseau d'alimentation électrique dont les caractéristiques sontidentiques à celles figurant sur la plaque d'identification de l' apparéil.

• La prise d'alimentation de votre téléviseur a deux lames dont l'une est plus large que l'autre pour votre sécurité. Si cette fiche ne s'ajuste pas à votre prise de courant, faites appel à votre électricien pour replacer votre prise de courant.
• La prise d'alimentation électrique doit être installée à proximé du télévisueur et demeurer aisément accessible. Elle sert de dispositif de déconnexion de l'alimentation électrique de l'appareil.
• Pour déconnecter l'appareil de l'alimentation électrique, la prise doit être débranchée. Tenez le cordon d'alimentation électrique par sa fiche. Ne tirez pas sur le cable électrique pour débrancher la fiche.
• Les câbles d'alimentation

doivent être acheminés de sorte qu'ils ne soient pas piétinés ou coincés par des objets placés sur ou contre eux.

• Si le cordon d'alimentation de l'appareil est endommagé, il doit être replacé par le fabricant, son service après-venture ou une personne de qualification similaire afin d'éviter un danger.
  L'appareil ne doit pas etre exposé à des gouttes ou des éclaboussures d'eau, de l'humidité ou des liquides.
• Ne placez pas l'appareil pres de l'eau, par exemple dans une salle de bains ou à proximé d'un évier.
• Aucun objet rempli de liquide tel qu'un vase ne doit être place sur ou audressus de l'appareil.
• Ne touchez jamais au cordon d'alimentation électrique avec les mains mouillées, ceci pourrait provoquer un court-circuit ou un choc électrique.
• Pour éviter tout risque d'incendie, il convient de ne pas placer sur ou à côté de l'appareil des sources

de flammes hues, telles que des bougies allumées, ou des sources de chaleur (par exemple un radiateur, un four ou tout autre équipement générant de la chaleur, y compris un amplificateur).

• L'appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré uniquement.
• Si de la fumée, une odeur inhabituelle ou un bruit étrange est émis par l'appareil : débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique et consultez le service après-vente ou un centre de réparation. Netentez jamais d'effectuer des réparations par vous-même, cela pourrait être potentiellement dangereux.
• Ne tentez pas d'ouvrir l'appareil. Cela vous exposerait à des tensions dangereuses.
• Les fentes et les orifices de l'appareil sont prevus pour la ventilation et pour assurer son fonctionnement. Pour éviter la surchauffe, ces orifices ne doivent pas'être obstrués ni couverts de chaque façon que ce soit,

como par des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

• Laissez toujours une distance minimale de 10 cm tout autour de l'appareil pour une aération suffisante.
• N'enforcez jamais un objet qu'il soit à l'intérieur de l'appareil par une de ses ouvertures, car il risque d'entrer en contact avec des composants électriques, ce qui peut provoquer un choc électrique ou un incendie.
• En cas d'orage ou de foudre, ou d'inutilisation prolongée, débranche le cordon d'alimentation de la prise électrique murale ainsi que l'antenne.
• Éteignez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Débranchez l'appareil de la prise de courant avant de le nettoyer. N'utilise pas de nettoyant liquide ou en aérosol. Utilisez un chiffon sec et doux pour le nettoyage.
• Un apparéil qui neporte pas la marque Classe II, doit être connecté à une prise du réseau d'alimentation

munie d'une connexion à la terre de protection.

• Consultez impérativement les autres instructions importantes de sécurité dans le guide d'utilisation de votre apparéil avant toute utilisation.
  ATTENTION-POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES OU DE DOMMAGES AU PRODUIT OU À D'AUTRES MATériELS:
• Ce produit est destiné à une utilisation domestique et personnelle uniquement. N'utilise pas ce produit pour un usage commercial, industriel ou dans d'autres buts.
• Ne pas soumettre le produit à des chocs violents, des températures extrêmes ou à la lumière directe du soleil durant des périodes prolongées.
• Gardez le produit éloigné des objets magnétiques, moteurs et transformateursurs.
• Ne pas utiliser en extérieur, quelles que

soient les conditions météorologiques.

• Ne jamais obstruer les fentes et ouvertures de ventilation avec des objets, tels que des journaux, des nappes ou des rideaux.
• Installer l'appareil uniquement sur un support (chariot, socle, trépied ou table TV, mur) conforme à l'utilisation prévu et suffisamment solide pour supporter le poids de l'appareil.
• Si vous utilisez un chariot ou une table avec votre télévisueur, déplacez le meuble avec prudence pour éviter le basculement de l'appareil.
• Ne pas utiliser ou regarder la télévision en conduisant. Ceci est dangereux, et illegal dans certains pays.
• ATTENTION : pour éviter tout accident, cet apparéil doit être fixé de façon sure au mobilier et/ou au mur conformément aux instructions d'installation. Ne jamais placer un téléviseur à un emplacement instable.

L'appareil pourrait tomber et être endommagé ou causeer des blessures ou la mort d'une personne. De nombreuses blessures, en particulier pour les enfants, peuvent être évitées en prénant des précautions simples telles que :

• L'utilisation de meubles ou de socles recommends par le fabricant du téléviseur.
• S'assurer que l'appareil ne dépasse pas du rebord du mobilier sur lequel il est placé.
• Installer l'appareil uniquely sur un support (mobilier, mur, ...) pouvant soutenir son poids en toute sécurité.

• Ne jamais placer l'appareil sur un meuble haut (par exemple, les armoires ou les bibliothèques) sans fixer à la fois le meuble et l'appareil sur un support approprié.

• Ne pas placer l'appareil sur un chariot ou sur un support qui n'est pas stable.

• Ne pas installer l'appareil sur un tissu ou d'autres matériel aux placés entre

son socle et le mobilier de support. L'appareil pourrait tomber et être endommagé ou blesser une personne ou causer la mort.

• Expliquer aux enfants les dangers auxquels ils s'exposent en grimpant sur le meuble pour atteindre l'appareil ou ses commandes.
• Si vous changez l'appareil d'emplacement, il convient d'appliquer les mêmes précautions.

ATTENTION - POUR RÉDUIRE LES RIS QUES Oculaires :

• Il est préférible d'avoir un éclairage doux indirect pour regarder la télévision et éviter les environnements complètement sombres et toute réflexion sur l'écran, car ils peuvent cause une fatigue oculaire.

Afin d'eviter tout dommage auditif, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée.

Utilisation et manipulation des piles

• ATTENTION : Danger d'explosion si les piles ne sont pas correctement insérées ou si elles sont replacées par un modele non similaire ou non compatible.
• Remplacez les piles uniquement par des piles du même type ou d'un type équivalent.
• Les piles ne doivent pas etre exposées à des sources de chaleur telles que les rayons du soleil, telles qu'un feu ou des sources de chaleur de toute autre origine.
• Ne jamais jeter les piles dans le feu ou les exposer à des sources de chaleur.
• Différents types de piles, ou des piles neuves et usages, ne doivent pas été utilisées simultanément.
• Les piles doivent être insérées en respectant les

polarités indiquées sur les piles et dans le boîtier de piles de la télécommande.

• Les piles usagées doivent être retirees de la télécommande.
• Les piles doivent être mises au rebut de manière sure, dans les points de collecte spécifique assignés pour préserver l'environnement. Respectez les instructions de mise au rebut indiquées sur les piles et dans les points de collecte.
• Conservez les piles hors de la portée des enfants et des animaux. Seuls les adults sont aptes à manipuler les piles.
• Ne pasmettrelespilesen court-circuit.
• En ce qui concerne l'installation, la manipulation, le nettoyage et la mise au rebut de l'appareil, reférez-vous aux chapitres ci-après du guide d'utilisation.

Description de l'appareil

TOUCHES ET CONNECTIQUES DU TELÉVISEUR

Pour acceder aux différentes fonctionnalités directement depuis votre téléviseur, utilisez le joystick (touche multidirectionnelle) situé en dessous du téléviseur, à côté du capteur infrarouge.

Vue avant du téléviseur

Lorsque vous appuyez sur le joystick, la barre ci-dessous s'affiche sur votre écran:

Remarque : sans action de votre part au bout de 10 secondes, la barre disparaît de l'écran.

• Navigation dans la barre de contrôle: une pression brève sur le joystick suivé d'une pression vers la droite permet d'acceder aux différentes icones.
• Sélection d'une icône de fonction : une pression longue sur le joystick, permet de selectionner la fonction symbolisée par l'icône.

DESCRIPTION DES ICONES

Marche / Veille : permet d'allumer ou d'eteindre le téléviseur. Il correspond au bouton ALIMENTATION de la télécommande.

Menu: permet d'acceder au menu du téléviseur. Il correspond au bouton
MENU de la télécommande.

Source: permet deCHOISIR la source d'entree TV. Il correspond au bouton SOURCE de la telecommande.

CH+ : permet d'acceder à la chaine suivante. Il correspond au bouton CH+ de la télécommande.

CH- : permet de revenir à la chaine précédente. Il correspond au bouton CH- de la télécommande.

Volume + : permet d'augmenter le volume. Il correspond au bouton VOL+ de la télécommande.

Volume - : permet de baiser le volume. Il correspond au bouton VOL- de la télécommande.

DESCRIPTION DES CONNECTIQUES :

Entree AV :

Entrée signal externe AV et Canal audio droite/gauche.

Entree USB 5V = - - ,0,5A

Branchez un apparéil USB sur ce port pour lire des fichiers média ou pour enregistrer des programmes via la fonction PVR.

Entree HDMI :

Entrée numérique pour connecter un apparéil video via un cable HDMI.

Connexion du cable antenné :

Entrée TV/Connexion du cable d'antenne (75 Ω/VHF/UHF)

Sortie coaxiale :

Pour connecter un amplificateur audio ou un récepteur SPDIF.

Sortie écouteurs ou casque :

Pour brancher une prise jack écouteurs de 3,5 mm.
Quand un casque est raccordé, les haut-parleurs sont désactivés.

Entrée CI (Common Interface):

Lecteur de carte Cl nécessite un module CAM (Conditional Access Module) pour TV Payante.

TELECOMMANDE

Utiliser la télécommande : sauf indication contraire, la télécommande permet de contrôle toutes les fonctions du télévisueur. Dirigez toujours la télécommande directement vers le capteur frontal du télévisueur.

1. ALIMENTATION: allumer le téléviseur ou le mettre en veille.
2. SOURDINE: appuyer pour désactiver le son. Appuyer à nouveau sur cette touche ou appuyer sur VOL+ pour le reactiver.
3. 0~9: appuyer sur les touches 0~9 pour selectionner directement une chaîne TV pendant le visionnage. La chaîne change après 2 secondes. Ces touches permettent aussi de saisir un numéro de page dans le mode télétexte, etc.
4. ATV/DTV : basculer entre la TV analogue et numérique.
5. : Retourner au programme visionné précédement.
6. S.MODE: naviguer dans les différents réglages audio.
7. SLEEP [Dormir] : sélectionner la durée avant extinction automatique du téléviseur.
8. MTS: rechercher les modes NICAM.
9. P.MODE : naviguer dans les différents réglages d'image.
10. MENU : naviguer dans les menus à l'écran.
11. SOURCE: ouvrir le menu principal, appuyer pour afficher la liste des sources.
12. Touches DIRECTIONNELS et touche ENTER [Entrer]: naviguer dans les menus à l'écran et régler les paramètres du système selon vos préférences.
13. EXIT [Quitter]: quitter le menu ou le sous-menu, et annuler la fonction.
14. DISPLAY [Afficher] : afficher les informations sur la source et la chaine.
15. VOL + / VOL - : monter/baisser le volume.
16. TV/RADIO : lors du visionnage d'une chaîne, basculer entre les modes TV et Radio.

17. GUIDE:

18. a. Lancer le Guide Electronique des Programmes (EPG).

19. b. Retour rapide dans les modes PVR et Lecteur Média.

20. TIME SHIFT [Décalage temporel]:

21. a. Décalage temporel pour les chaînes DTV.

22. b. Lecture dans le mode PVR ou Lecteur Media.

1. CANCEL [Annuler]:

2. a. Quand une page est selectionnée dans le mode texte, il peut se passer un peu de temps avant qu'elle ne soit disponible, appuyer sur la touche CANCEL permet de returner dans le mode TV. Quand la page requise est trouvee, le numero de page s'affiche en haut de l'image TV, appuyer sur la touche CANCEL permit de returner dans le mode texte permettant de naviguer dans cette page.

3. b. Chapitre précédent dans les modes PVR et Lecteur Média.

4. INDEX :

5. a. Demander la page Index dans le mode Télétexte.

6. b. Quitter la fonction de lecture dans les modes PVR ou Lecteur Media.

7. SIZE [Taille] : modifier la taille d'affichage dans le mode Télétexte.

8. REVEAL [Révêler] : afficher ou caches les mots cachés.
9. Touches ROUGE, VERT, JAUNE, BLEU: commutateurs du télétexte et selection des éléments dans le menu des parties numériques.
10. CH + / CH - : naviguer entre les chaînes.

11. FAV/LIST : afficher la liste des+favors, puis selectionner une chaîne favorite.

12. ASPECT:

13. a. Sélectionner le ratio d'image.

14. b. Avance rapide dans les modes PVR et Lecteur Média.

15. FREEZE [Figer]: figer l'image.

16. SUB.PG:

17. a. Afficher la page des sous-titres.

18. b. Chapitre suivant dans les modes PVR et Lecteur Média.

19. SUBTITLE [Sous-titres]: afficher les sous-titres.

20. HOLD [Bloquer] : bloquer ou débloquer l'affichage de la page actuelle.
21. TEXT: activer ou désactiver le télétexte.
22. REC LIST : afficher la liste des enregistrements.
23. REC [Enr.]: démarrer l'enregistrement dans le mode PVR.

Caracteristiques

François

Marque	HIGHONE
Référence	988305-HI2421HD-EL
Affichage	LED
Résolution (pixels)	1366*768
Contraste	3000:1
Ratio	16/9
Durée de vie	60 000 heures
Tuner	DVB-T/T2
Alimentation électrique TV	100-240V~ 50/60 Hz
Consommation	36W
Dimensions (mm)	551*205*377
Poids	2.4KG
Socle	3.2KG
Température d'utilisation	de 0 à 45 °C
Alimentation télécommande	2 piles LR03, 1,5 V=non fournies
Alimentation des ports USB	5 V=0,5 A
Haut-parleur	2 x 3 W
Entrées	• HDMI...... x3 • AV IN...... x1 • USB...... x2 • CI...... x1
Sorties	• Coaxial...... x1 • Écouteurs...... x1
Formats de lecture multimédia via USB	• Video:avi/mp4/mpeg4/ts/mpg/mpeg/mkv/ mov/dat/vob/ • Musique:mp3/mp4/aac/ • Photos: jpg.jpeg/bmp/png • Texte:txt

Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des marques déposées de HDMI Licencing LLC aux Etats-Unis et dans les autres pays.

HOMI

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

ACCESSIONE :

• Télecommande x 1

Fiche produit relative à l'énergie

Marque	HIGHONE
Référence	988305-HI2421HD-EL
Classe d'efficacité énergétique	E
Diagonale d'écran visible	60cm / 24 pouces
Consommation électrique par 1000 h	18 KW
Consommation électrique par 1000 h en mode HDR	-
Consommation électrique en mode veille (W)	0.5 W
Consommation électrique en mode arrêt (W)	-
Résolution de l'écran (pixels)	1366*768

INFORMATION SUR LA SIGNIFICATION DU MARQUAGE DE CONFORMITE

Le marquage CE indique que le produit répond aux principales exigences des Directives Européennes 2014/35/EU (Basse Tension), 2014/30/EU (Compatibilité Électromagnétique), 2014/53/UE (Équipements Radio), 2011/65/UE (Limitation d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipementslectroniques).

CE

Installation

DéBALLAGE ET MISE AU REBUT DES ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE

• Voitre telleviseur doit etre déballé et manipulé par deux personnes,afin d'eviter tout risque de déformation ou de chic sur I'écran.
• Commencez par préparer une surface plane recouverte d'un tissu doux et épais (une couverture par exemple). Cette surface doit pouvoir supporter le poids du téléviseur. La surface préparée doit être plus grande que la taille du téléviseur. Elle permettra de le poser à plat, écran vers le sol.
• Avant desorting le télévisuer de son emballage, lisez les paragraphs « INSTALLATION DU SOCLE » et « FIXATION MURALE » pour vous préparer à l'opération的选择。
• Sortez le téléviseur de son emballage en le soulevant à la verticale, puis posez l'écran du téléviseur à plat, sur la surface plane préalablement protégée, afin de pouvoir fixer soit le socle, soit un support de fixation murale (non fourni).

INSTALLATION DU SOCLE

Votre téléviseur est livre avec un socle non installé. Avant de poser ce téléviseur sur un meuble, installez le socle comme indiqué ci-dessous.

• Placez un linge épais et doux sur une grande table robuste (afin d'eviter de rayer l'écran du téléviseur).
• Placez le téléviseur écran vers le bas sur le linge, en laissant son bord inférieur dépasser du bord de la table.
• Alignez les trous de vis du support du télévisuer à ceux situés sur le télévisuer. Vérifie que les pieds du support sont bien orientés vers l'extérieur, comme illustré. Insérez les vis et serrez-les jusqu'à ce qu'elles maintain en finement le support en place.

Remarque : débranchez le téléviseur de la prise secteur lors de l'installation ou du retrait du socle. Les graphiques sont fournis à titre de referencia et peuvent diverger par rapport au modele réel.

ATTENTION : pour éviter tout accident, cet apparéil doit être fixé de façon sère au mobilier ou au mur conformément aux instructions d'installation.

FIXATION MURALE

• Prenez contact avec un professionnel pour obtenir de l'aide sur l'installation murale de votre téléviseur. Nous ne pouvons pas etre tenus pour responsables en cas de dommages ou blessures entraines par la fixation du téléviseur.

ATTENTION: Le téléviseur doit être fixé à un mur vertical. Ce téléviseur n'est pas prévu pour l'installation sur un mur incliné / en pente.

• Le téléviseur doit être éteint et déconnecté de l'alimentation électrique lorsque vous le fixez au mur. Ne pas respecter ces précautions pourrait entraîner des risques d'électrisation ou d'électrocution.
• Étape 1: Posez le téléviseur doucement sur une table en utilisant un chiffon doux pour ne pas rayer l'écran. À l'aide d'un tournevis, enlevez les vis de fixation en bas du socle. Enlevez les vis et le socle en procédant avec prudence.
• Étape 2: Le support de fixation doit correspondre aux entraxes indiqués M4 100*100 pour fixer le téléviseur au mur.

François

BRANCHEMENT DU TÉLEVISEUR

• Une fois vous téléviseur installé, vous pouvez procéder à son branchement à une antennée et à l'alimentation électrique. Pour cela :

1. Connectez le cable d'antenne à la prise antenne à l'arrière du téléviseur.
2. Branchez le cable d'alimentation du téléviseur (facultatif):

a. Branchez le cable d'alimentation de votre téléviseur à une prise électrique.
b. Connectez l'alimentation via l'adaptateur de voiture 12V.

ATTENTION

• Vérifiez que l'alimentation électrique de votre domicile correspond bien aux informations indiquées sur la plaque signalétique de votre téléviseur.
• Ne pas installer le télévisuer pres d'une source d'eau ou de chaleur (lumière, bougie, radiateur).
• Ne pas obstruer les grilles de ventilation situées sur le panneau arrêté du téléviseur.

Pour la mise sous tension de votre téléviseur : branchez l'alimentation électrique. Le témoin lumineux passé au vert.
- Si vous téléviseur est en mode veille (démoin rouge), appuyez sur le joystick ou le bouton ALIMENTATION de la télécommande pour allumer le téléviseur.

INSTALLATION DES PILES DE LA TÉLECOMMANDE

• Retirez le couvercle du compartment à piles situé à l'arrête de la télécommande en le faisant glisser vers le bas.
• Mettez 2 piles LR03 1,5 V (non fournies) à l'intérieur du compartment en alignant les polarités + et - comme indiqué dans le compartment à piles.

ATTENTION : ne mélangez pas des piles neuves et usagées ou différents types de piles.

• Refermez le compartment à piles en faisant glisser le couvercle jusqu'à ce que vous entendiez un cliq.

Utilisation

Première configuration

Raccordez le cable d'antenne RF à la prise d'antenne à l'arrête du téléviseur (RF-IN). Branchez la fiche du téléviseur sur la prise de courant. Allumez le téléviseur en appuyant sur le joystick ou s'il est en mode veille, appuyez sur le bouton ALIMENTATION sur la télécommande.

Langue : Sélection de la langue de l'interface

Par défaut, la langue est le français. Appuyez sur / pour la seLECTION de la langue d'affichage des menus et des messages.

Pays: Sélection du pays d'utilisation

Appuyez sur / pour sélectionner Pays.
Appuyez ensuite sur / pour sélectionner le pays de votrechoix.

Environment: Sélection du réglage du mode

Appuyez sur / pour selectionner Réglage du mode.

Appuyez ensuite sur / pour selectionner le mode Home Mode (Mode maison) ou Shop Mode (Mode magasin).

SELECTIONNER LA SOURCE D'ENTREE

• Appuyez sur ENTER pour afficher la liste de sources d'entrée.

• Appuyez sur / pour selectionner la source d'entrée souhaitée. Appuyez ensuite sur ENTER pour entrer dans la source d'entrée.

• Appuyez sur MENU pour quitter.

ÉTAT RÉGLAGE AUTOMATIQUE

• Appuyez sur / pour sélectionner RÉGLAGE AUTOMATIQUE, puis appuyez sur ENTER pour entrer.
• Réglage analogique, appuyez sur MENU puis sur afin d'ignorer le réglage analogique.
• Réglage numérique, appuyez sur MENU puis sur afin de quitter le réglage.

OPÉRATION DU MENU PRINCIPAL

Selectionnez le menu principal en appuyant sur MENU. En haut de l'écran, les symboles représentent dans l'ordre de gauche à droite les sous-menus suivants d'utilisation du téléviseur.

1. Menu de configuration du téléviseur (RéGLAGES DES CHÂNÉS / ÉCRAN)
2. Menu IMAGE
3. Menu SON
4. Menu HORLOGE
5. Menu Verrouillage et/ou HÔTEL (si ce mode est compatible)
6. Menu SETUP pour l'installation du téléviseur

RéGLAGES DES CHÂNÉS/ÉCRAN

Menu Chaines

• Appuyez sur MENU pour l'affichage du menu principal.
• Appuyez sur / pour sélectionner CHÂINES dans le menu principal.

1. Appuyez sur / pour selectionner l'option à modifier dans le menu CHAINS.
2. Appuyez sur ENTER pour modifier l'option correspondante.
3. ÀpRES la modification, appuyez sur ENTER pour mémoriser et revenir au menu précédent. Pour quitter le menu, appuyez sur EXIT.

Réglage auto

• Appuyez sur / pour selectionner Réglage auto dans le menu, puis appuyez sur ENTER pour entrer dans le sous-menu.

Pays

Appuyez sur / pour selectionner le pays d'utilisation du télévisueur.

Type de syntonisation automatique	Appuyez sur ↓ / ▶ pour sélectionner entre DTV + ATV (respectivement Câble et Antenne pour la video numérique et analogique), DTV ou ATV.
Type numérique	Appuyez sur ↓ / ▶ pour selectionner entre DVB-T (Antenne) ou DVB-C (Câble).
Type de recherche	Appuyez sur ↓ / ▶ pour sélectionner Type de recherche : Avancé, Rapide, Plein.
Identificateur du réseau	Appuyez sur ↓ / ▶ pour selectionner Identificateur du réseau : Auto ou entrer des chiffres.
Fréquence	Appuyez sur ↓ / ▶ pour selectionner Fréquence : Auto ou entrer des chiffres.
Vitesse de symboles	Appuyez sur ↓ / ▶ pour selectionner Vitesse de symboles : Auto ou entrer des chiffres.
Démarrer	• Appuyez sur ENTER pour commencer la recherche automatique. • Il va rechercher les canaux numériques en premier, puis les chaînes analogiques. Avant d'exécuter la recherche automatique des chaînes, veillez confirmer votre type d'antenna : une antenna ou un â cable. • Un mauvais réglage du Type de signal peut cause des difficultés à travers un canal. (Note : Les écrans sont affichés sous la section « ÉTAT RÉGLAGE AUTOMATIQUE ».)

Réglage manuel ATV

• Appuyez sur / pour sélectionner Réglage manuel ATV dans le menu, puis appuyez sur ENTER pour entrer dans le sous-menu. Pour returner au menu précédent, appuyez sur MENU. Pour returner au menu principal, appuyez sur EXIT.

François

Chaîne actuelle	Réglez le numéro de la chaîne.
Color System (Système couleur)	Sélectionnez le système de couleur. Systèmes disponibles : AUTO, PAL, SECAM.
Sound System (Système Son)	Sélectionnez le système du son.
Réglage précis	Réglez la fréquence de la chaîne plus finement.
Rechercher	Lancez la recherche de la chaîne.

Frequency Unregistered La fréquence actuelle n'est pas enregistrée.

Réglage manuel DTV

• Appuyez sur / pour sélectionner Réglage manuel DTV dans le menu, puis appuyez sur ENTER pour entrer dans le sous-menu.
• Appuyez sur / pour sélectionner la chaîne souhaïée, puis appuyez sur ENTER pour chercher le programme.
• Pour returner au menu précédent, appuyez sur MENU. Pour returner au menu principal, appuyez sur EXIT.

Note: La qualité du signal correspondante à la recherche manuel du canal numérique est indiquée par la barre en bas de l'écran.

Modification de programme

• Appuyez sur / pour sélectionner Modification de programme dans le menu, puis appuyez sur ENTER pour entrer dans le sous-menu. Pour returner au menu précédent, appuyez sur MENU.

• La touche à trois couleurs (● ● ●) est une touche de raccourci pour programmer une châne.

• Appuyez sur / pourmettre en surbrillance la chaîne de votrechoix :

• Appuyez sur la touche ROUGE pour supprimer un programme dans la liste.

• Appuyez sur la touche JAUNE pour déplacer la chaîne sélectionnée dans la liste.
• Appuyez sur la touche BLEUE pour sauter la chaîne sélectionnée.
• Appuyez sur FAV pour ajouter ou-retirer la chaîne à votre liste des chaînes favorites.

Note: Voitre telleviseur sautera la chaine automatique en utilisant CH+/- pour le visiounage des chaînes.

Calendar

• Appuyez sur / pour sélectionner l'option Calendrier dans le menu, puis appuyez sur ENTER pour afficher le sous-menu correspondant.

• Pour entrer dans l'interface ci-dessus, appuyez sur la touche JAUNE.

• Appuyez sur / pour selectionner la chaine à enregistrer, puis le type d'enregistrement, ainsi que le mode. L'heure et la date de début et de fin d'enregistrement s'affichent en bas.
• Appuyez sur ENTER pour sélectionner l'option désirée et appuyez sur MENU pour returner au menu précédent.
• La fenêtre suivante s'affiche si la programmation a réussi. En cas de conflit horsaire, un averissement s'affiche. Pour quitter, appuyez sur EXIT.

Information sur le signal

• Appuyez sur / pour sélectionner Information sur le signal dans le menu, puis appuyez sur ENTER pour visualiser l'information.
• Exclusivement disponible s'il y a un signal DTV.

Interface commune

• Appuyez sur / pour sélectionner Interface commune, puis appuyez sur ENTER pour entrer dans le sous-menu.
• Uniquement disponible avec une carte Cl en mode DTV.

MENUDECONFIGURATIONDEL'ECRAN

• Appuyez sur MENU, puis Sélectionnez CONFIGURATION, puis ÉCRAN pour afficher le menu de configuration de l'écran.

1. Appuyez sur / pour selectionner l'option désirée dans le menu ÉCRAN.
2. Appuyez sur ENTER pour valider la sélection.
3. Àprou le réglage, appuyez sur ENTER pour sauvegarder les réglages et appuyez sur MENU pour returner au menu précédent. Pour quitter le menu, appuyez sur EXIT.

Appuyez sur ENTER pour le réglage automatique.

Réglage automatique

Décalage H	Réglage de la position horizontale de l'image. Appuyez sur ENTER, utilisez ensuite ↓/▶ pour centrer horizontally l'image.
Décalage V	Réglage de la position verticale de l'image. Appuyez sur ENTER, utilisez ensuite ▼/▲ pour centrer verticalelement l'image.
Taille	Réglage de la taille de l'image. Appuyez sur ENTER, utilisez ensuite ▼/▲ pour définir la taille de l'image.

Phase

Réglage interférences des lignes horizontales de l'image. Appuyez sur ENTER pour entrer dans le sous-menu et utilisez ensuite / pour régler la phase.

Remise à zéro de la position

Appuyez sur ENTER pour réinitialiser la position de l'image sur le réglage d'usine.

Attention : vos réglages précédents seront supprimés !

MENUImage

• Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal et appuyez ensuite sur / pour sélectionner IMAGE.

1. Appuyez sur / pour selectionner l'option désirée dans le menu IMAGE.
2. Appuyez sur ENTER pour modifier la seLECTION.
3. Àprou le réglage, appuyez sur ENTER pour sauvegarder les réglages et appuyez sur MENU pour returner au menu précédent. Pour quitter le menu, appuyez sur EXIT.

Mode Image

• Appuyez sur / pour sélectionner le Mode Image, puis appuyez sur ENTER pour entrer dans le sous-menu. Appuyez sur ENTER pour sélectionner le mode désiré (Modes Image disponibles : Dynamique, Standard, Doux, Personnalisé).

Dynamique	Approprié pour la visualisation d/images par exemple pour les yeux-video.
Standard	Les réglages standards correspondants à une utilisation standard.
Doux	Pour une restitution plus douce des couleurs, par exemple lorsqu'éclairage est tamisé.
Personnalisé	Adapté aux réglages avancés (descriptions ci-dessous).

Remarque: appuyez sur PMODE de la télécommande pour modifier directement le Mode Image.

Réglages avances

• Appuyez sur / pour sélectionner l'option, puis appuyez sur / pour ajuster.

Contraste	Ajustez le niveau de blanc de l'image.
Luminosité	Réglez l'obscurité des sections noires dans l'image.
Couleur	Ajustez l'intensité des couleurs de l'image.
Tons	Réglez la teinte (rouge, vert, bleu) de l'image.
Netteté	Les bords des objets sont améliorés pour les détails de l'image.

Température de couleur

Pour changer la dominante de couleur globale del'image.
- Appuyez sur / pour sélectionner Température de couleur, puis appuyez sur ENTER pour entrer dans le sous-menu. Appuyez ENTER pour sélectionner Froide, Normale ou Chaude.

Froide Produire une image bleutée douce.

Normale Produire une image vivante.

Chaude Produce une image rouge.

Note:

You pouvez modifier les valeurs du rouge, du vert et du bleu en Mode Personalisé.

Réduction du bruit

• Permet de réduire les bruits dans l'image et d'améliorer la qualité de l'image.
• Appuyez sur / pour sélectionner Réduction du bruit, puis sur ENTER pour entrer dans le sous-menu. Appuyez sur ENTER pour sélectionner l'option désirée ci-dessous.

Désactivée Pour désactiver la réduction du bruit.

Basse	Niveau bas de détention et réduction du bruit.
Moyenne	Niveau moyen de détention et réduction du bruit.
Élevée	Niveau haut de détention et réduction du bruit.

Prérgée Réglage par défaut.

Mode HDMI

• Appuyez sur / pour sélectionner le Mode HDMI, puis appuyez sur ENTER pour entrer dans le sous-menu. Appuyez sur ENTER pour sélectionner : Auto/Viséo/PC.

MENUSON

• Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal et appuyez ensuite sur / pour sélectionner SON.

1. Appuyez sur / pour selectionner l'option que vous pouze régler dans le menu SON.
2. Appuyez sur ENTER pour modifier la seLECTION.
3. Àprou le réglage, appuyez sur ENTER pour sauvegarder les réglages et appuyez sur MENU pour returner au menu précédent. Pour quitter le menu, appuyez sur EXIT.

Mode audio

• Appuyez sur / pour sélectionner le Mode audio, puis appuyez sur ENTER pour entrer dans le sous-menu. Appuyez sur / pour sélectionner les options différentes.

Remarque: appuyez sur SMODE de la télécommande pour modifier directement le Mode Son.

Standard	Produit un son équiléré dans tous les environnements.
Musique	Préserve le son original. Approprié pour les programmes musicaux.
Vidéo	Améliore les graves (Bass) et aigus (Treble) pour l'expérience d'un son riche. Note : Vous pouvez les régler en Mode Personalisé.
Sport	Améliore les vocales pendant les sports.
Personnalisé	Sélectionnez pour personneliser les paramètres audio : Aigus / Graves / Equilibrage

Les paramètres audio

• Appuyez sur / pour sélectionner l'option, puis appuyez sur / pour régler.

Aigus	Ajuste les effets aigus. Augmente et diminue lessons aigus.
Graves	Ajuste les effets graves. Augmente et diminue lessons graves.

Equilibrage Ajuste la balance entre les haut-parleurs gauche et droit.

Volume auto

Pour régler la commande automatique du volume.
- Appuyez sur / pour sélectionner Volume auto, puis appuyez sur / pour sélectionner Activer/Désactiver.

Sortie numérique

• Appuyez sur / pour sélectionner Sortie numérique, puis appuyez sur / pour sélectionner Désactiver/PCM/Auto.

Commutation AD (pour les malvoyants)

• Appuyez sur / pour sélectionnner Commutation AD, puis appuyez sur / pour sélectionnner Activer/Désactiver.
  Note: Il faut être compatible avec un codestream (flux de code).

Remarque:

Equilibrage : utilisé pour régler la sortie du haut-parleur, cela vous permet d'écouter dans des conditions optimales.

Volume auto : utilisé pour réduire la différence de volume entre la chaîne et le programme automatiquement.

MENU DE CONFIGURATION DE L'HORLOGE

• Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal, puis appuyez sur HORLOGE avec / pour afficher le menu de configuration de l'horloge. Cette option définit le réglage de la date et de l'heure pour ce téléviseur.

1. Appuyez sur / pour selectionner l'option que vous pouze régler dans le menu HORLOGE.
2. Appuyez sur ENTER pour modifier.
3. Àprou le réglage, appuyez sur ENTER pour sauvegarder et appuyez sur MENU pour returner au menu précédent. Pour quitter le menu, appuyez sur EXIT.
4. L'heure actuelle régée dans le système s'affiche à côte de HORLOGE. Vous pouvez aussi régler la date.

Fuseau Horaire

• Appuyez sur / pour sélectionner Fuseau Horaire, puis appuyez sur ENTER pour entrer dans le sous-menu.
• Appuyez sur / / / pour sélectionner le Fuseau Horaire correspondant à la région dans laquelle vous souhaitez utiliser le téléviseur. Ceci est utile en particulier pour la programmation des enregistrentes.

Minuterie Veille

• Cette option définit la durée de commutation en Mode Veille. Lorsque la période définie est écoulée, le téléviseur s'active automatiquement.
• Appuyez sur / pour sélectionner Minuterie Veille, puis appuyez sur ENTER pour entrer dans le sous-menu.
• Appuyez sur / pour sélectionner l'options désirée. (Les options disponibles sont : Désactivée, 15 min, 30 min, 45 min, 60 min, 90 min, 120 min, 240 min.)

Veille automatique

• Appuyez sur / pour sélectionner Veille automatique, puis appuyez sur ENTER pour entrer dans le sous-menu.
• Appuyez sur / pour sélectionner la temporisation de la Mise en Veille Automatique. (Les options disponibles sont : Désacté, 2H, 3H, 4H.)

Remarque: si vous n'utilise pas la télécommande dans le temps régle, le téléviseur s'eteindra automatiquement. Si vous utilisez la télécommande, le minuteur sera remis à zéro.

Minuteur OSD

• Appuyez sur / pour sélectionner Minuteur OSD, puis appuyez sur ENTER pour entrer dans le sous-menu.
• Appuyez sur / pour sélectionner l'option désirée pour la durée d'affichage de l'OSD. (Les options disponibles sont : 5s, 15s, 30s.)

MENUSYTEMVERROUILLAGE

• Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal, puis appuyez sur VERROUILLAGE avec / pour afficher le menu de configuration du verrouillage du téléviseur. Cette option définit les conditions d'accès au téléviseur.

1. Appuyez sur / pour selectionner l'option que vous pouze régler dans le menu SYSTÉME VERROUILLAGE.
2. Appuyez sur ENTER pour modifier.
3. Àprou le réglage, appuyez sur ENTER pour sauvegarder et appuyez sur MENU pour returner au menu précédent. Pour quitter le menu, appuyez sur EXIT.

Système verrouillage

• Appuyez sur / pour sélectionner Systeme Verrouillage, puis appuyez sur ENTER pour valider les options suivantes.

Définir un nouveau mot de passer

• Le mot de passer par défaut est 8888. Si vous oubliez le mot de passer, veuilles téléphoner au service après-vente.
• Appuyez sur / pour sélectionner le mot de passer, puis appuyez sur ENTER pour entrer dans le sous-menu et définir un nouveau mot de passer.
• Entrez votre mot de passer actuel, puis entrez à 2 reprises un nombre à 4 chiffres que vous souhaitez définiir en tant que votre nouveau mot de passer.
• À tout moment, vous pouvez effacer la saisie avec Effacer (▲) et returner au menu précédent en appuyant sur Annuler (▶).

Bloquer programme

• Appuyez sur / pour sélectionner Bloquer programme, puis appuyez sur ENTER pour entrer dans le sous-menu et sélectionner la chaine à verrouiller.
• Appuyez sur la touche VERTE pour Verrouiller/Déverrouiller la chaîne. Pour returner au menu précédent, appuyez sur MENU.

Accord parental

• Appuyez sur / pour sélectionner Accord parental, puis appuyez sur ENTER pour entrer dans le sous-menu et sélectionner l'âge approprié pour les programmes regards par vos enfants. Si vous ne le configurez pas, il restera Désactivé.

Verrouillage clavier

Le clavier peut etre verrouillé de sorte qu'il ne soit pas utilise par de jeunes enfants ou a des fins inattendues.
- Appuyez sur / pour sélectionner Verrouillage Clavier, puis appuyez sur / pour sélectionner Activer/Désactiver.

MENU HÔTEL

Condition préalable : compatibilité avec le MODE HÔTEL. Cette option est disponible à la place de l'option VERROUILAGE pour une'utilisation domestique.

• Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal, puis Sélectionnez MODE HÔTEL avec / pour afficher le menu de configuration du verrouillage du téléviseur. Cette option définit les conditions d'accès au téléviseur dans un hotel, un hôpital, etc.

1. Appuyez sur / pour selectionner l'option que vous pouze régler dans le menu HÔTEL.
2. Appuyez sur ENTER pour modifier.
3. ÀpRES le réglage, appuyez sur ENTER pour sauvegarder et appuyez sur MENU pour returner au menu précédent. Pour quitter le menu, appuyez sur EXIT.

Mode Hôtel

• Appuyez sur / pour sélectionner Mode Hôtel, puis appuyez sur / pour sélectionner Activer/Désactiver.

Verrouillage de Source

• Appuyez sur / pour sélectionner Verrouillage de Source, puis appuyez sur ENTER pour afficher le sous-menu correspondant. Les options sont DTV, ATV, AV, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3, Media. Appuyez sur / pour sélectionner Activ/ Désactiver.

Source prédéfinie

• Appuyez sur / pour sélectionner Source prédéfinie, puis appuyez sur ENTER pour afficher le sous-menu correspondant. Les options sont DTV, ATV, AV, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3, Media. Appuyez sur / pour sélectionner Activ/Désactiver.

Chaine prédéfinie

• Appuyez sur / pour sélectionner Chaine prédéfinie, puis appuyez sur / pour effectuer le réglage. Cette option n'est disponible que si la Source prédéfinie est TV.

Volume par défaut

• Appuyez sur / pour sélectionner Volume par défaut, puis appuyez sur / pour effectuer le réglage.

Max Volume

• Appuyez sur / pour Sélectionner Max Volume, puis appuyez sur / pour effectuer le réglage.

Importer base de données

• Vous pouvez importer des données (paramètres) en branchant directement un dispositif USB.

Exporter base de données

• Vous pouvez exporter des données (paramètres) avec un dispositif USB.

Supprimer verrouillage

• Appuyez sur / pour sélectionnier Supprimer verrouillage, puis sur ENTER pour déverrouiller le mode Hôtel.

• Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal, puis SélectionnéZ PARAMÉTRES avec / . Appuyez ensuite sur ENTER pour entrer dans les réglages.

1. Appuyez sur / pour selectionner l'option désirée dans le menu PARAMÉTRES.
2. Appuyez sur ENTER pour modifier l'option sélectionnée.
3. Àprou le réglage, appuyez sur ENTER pour sauvegarder et appuyez sur MENU pour returner au menu précédent. Pour quitter le menu, appuyez sur EXIT.

Langue

• Sélectionnez cette option pourCHOISIR LA LANGUE D'AFFICHAGE PAR DELAUT DE L'INTERFAC du téléviseur. Par default, l'affichage est en français.

• Appuyez sur / pour sélectionner Langue, puis / / / pour sélectionner la langue désirée. Appuyez ensuite sur ENTER pour valider.

Télétexte

• Appuyez sur / pour sélectionner Télétexte, puis appuyez sur ENTER pour entrer dans le sous-menu. Les formats compatibles sont .srt, .ssa, .ass, .smi, .sub, .txt.
• Appuyez sur / pour sélectionner la Langue. Les可以选择 sont Ouest, Est, Rousse, Arabe et Farsi.

Langues Audio

• Appuyez sur / pour sélectionner Langues Audio, puis appuyez sur ENTER pour entrer dans le sous-menu.
• Appuyez sur / pour sélectionner la Langue Audio principale. Appuyez ensuite sur / / / pour sélectionner la Langue Audio secondaire.

Sous-titres

• Appuyez sur / pour sélectionner Sous-titres, puis appuyez sur ENTER pour entrer dans le sous-menu.
• Appuyez sur / pour sélectionner les sous-titres (langue principale). Appuyez sur / / / pour sélectionner les sous-titres (langue secondaire).

Malentendants

• Appuyez sur / pour sélectionner Malentendants, puis appuyez sur / pour sélectionner Activer/Désactiver.

Système de fichiers PVR (magnétoscope numérique)

• Il est possible d'enregistrer un programme sur un dispositif USB branché sur votre téléviseur.
• Remarque : Pour permettre l'enregistrement, le dispositif USB utilise doit être formaté par le télévisueur. Cette opération supprimera définitivement son contenu.
• Appuyez sur / pour sélectionner Contrôle du système fichiers PVR, puis appuyez sur ENTER pour entrer dans le sous-menu.
• Sélectionnez le disque à contrôle. Appuyez ensuite sur / pour sélectionner Contrôle Système de fichiers PVR, puis appuyez sur ENTER pour lancer l'analyse.
• Pour formater le disque, appuyez sur / pour sélectionner Formatage. Vous pouvez aussi régler l'importance du décalage de temps, la vitesse et la limite libre d'enregistrement.

Ratio d'aspect

• Appuyez sur / pour sélectionner Ratio d'aspect, puis appuyez sur ENTER pour entrer dans le sous-menu.
• Appuyez sur / pour sélectionner la proportion d'affichage disponible : Auto/4 :3/16 :9/Zoom1/ Zoom2.

Écran bleu

• Appuyez sur / pour sélectionner Écran Bleu, puis appuyez sur ENTER pour sélectionner Activer/Désactiver.

Première configuration

• Appuyez sur / pour sélectionner Première configuration, puis appuyez sur ENTER pour afficher le sous-menu correspondant. Pour les réglages, se reférer au chapitre PREMIÈRE CONFIGURATION au début de ce manuel.

Restaurer les paramètres d'usine

• Appuyez sur / pour sélectionner Restaurer les paramètres d'usine, puis appuyez sur ENTER pour afficher le sous-menu correspondant. Si vous validez cette option, tous les réglages effectuels sont réinitialisés sur leurs valeurs par défaut au départ d'usine.

ATTENTION : tous vos réglages seront effacés !

Mise à jour logicielle (USB)

• Appuyez sur / pour selectionner Mise à jour logicielle (USB), puis appuyez sur ENTER pour afficher le sous-menu correspondant.
• Pour effectuer la mise à jour, connectez le dispositif USB avec la mise à jour logicielle dans le port USB du téléviseur. Appuyez ensuite sur ENTER et suivez les instructions affichées à l'écran.

ATTENTION: ne déconnectez pas le dispositif USB pendant la mise à jour et voirlez à ne pas débrancher le téléviseur. Une mise à jour erronée peut endommager le téléviseur! Pour toute question, veillez contacter le service après-vente.

Français

HDMI CEC

Condition préalable : compatibilité avec la fonction HDMI CEC/ARC.

• Appuyez sur / pour sélectionner HDMI CEC, puis appuyez sur ENTER pour entrer dans le sous-menu.
• Appuyez ensuite sur / pour sélectionner l'option de votrechioix pour Activer/ Désactiver.
• Pour afficher la Liste des Appareils, appuyez sur ENTER pour entrer dans le sousmenu.

FONCTIONS MULTIMÉDA

Remarque : avant d'utiliser le menu USB, branchez un dispositif USB, puis appuyez sur ENTER pour regler la source d'entrée sur USB. Appuyez sur «/» pour selectionner USB dans le menu SOURCE, puis appuyez sur ENTER pour entrer.

• Appuyez sur / pour selectionner l'option de votrechioix dans le menu MEDIA, puis appuyez sur ENTER pour entrer dans le sous-menu correspondant.

Photo

• Appuyez sur / pour selectionner PHOTO dans le menu principal, puis appuyez sur ENTER pour entrer. Pour quitter et returner au menu précédent, appuyez sur EXIT. Pour supprimer l'image, appuyez sur le bouton ROUGE en bas à gauche de l'écran. L' image sera effacée du support numérique.
• Appuyez sur / pour désirier le fichier que vous poulez voir dans le menu du fichier, puis appuyez sur ENTER pour afficher l'image.
• Quand vous mettez en surbrillance votre sélection, l'information du fichier s'affichera à la droite et l'image s'affichera au centre.

Musique

• Appuyez sur / pour sélectionner MUSIQUE dans le menu principal, puis appuyez sur ENTER pour entrer. Pour quitter et returner au menu précédent, appuyez sur EXIT. Pour supprimer un fichier de musique, appuyez sur le bouton ROUGE en bas à gauche de l'écran.
• Appuyez sur / pour désigner le fischier que vous voulez écouter, puis appuyez sur ENTER pour entrer. Appuyez sur / pour returner au menu précessent.

• En bas de l'écran, vous trouverez plusieurs fonctions utiles pour vous aider à écouter de la musique sans peine.

II	Appuyez pour lire oumettre en pause.
«	Appuyez pour lire en arrêtre.
»	Appuyez pour lire plus vite.
«	Appuyez pour lire la chanson précédente.
»	Appuyez pour lire la chanson suivante.
■	Appuyez pour arrêtter.
←	Appuyez pour tout répéter.
×	Appuyez pourmettre la lecture en sourdine.
■	Appuyez pour organiser les chansons par ordre alphétique.
i	Appuyez pour afficher les détails de la chanson.
L	Appuyez pour régler l'houré exacte de lecture de la chanson.

Vidéo

• Appuyez sur / pour selectionner VIDEO dans le menu principal, puis appuyez sur ENTER pour entrer. Pour quitter et returner au menu précédent, appuyez sur EXIT. Pour supprimer un fichier video, appuyez sur le bouton ROUGE en bas à gauche de l'écran.
• Appuyez sur / pourCHOISIR LA video que vous VOULEZ voir, puis appuyez sur ENTER pour selectionner la video désirée. Appuyez sur / pour returner au menu precedent.

• En bas de l'écran, vous trouvrez plusieurs fonctions utiles pour vous aider à regarder facilement desVIDEOS.

II	Appuyez pour lire oumettre en pause.
«	Appuyez pour lire en arrêtre.
»	Appuyez pour lire plus vite.
«	Appuyez pour lire la videooprecédente.
»	Appuyez pour lire la videoou suivante.
■	Appuyez pour arrêtet.
Aa	Appuyez pour régler la taille des sous-titres.
←	Appuyez pour tout répéter.
■	Appuyez pour organiser les vidéos par ordrealphabétique.
i	Appuyez pour afficher les détails de la videoo.
L	Appuyez pour régler l'heure exacte de lecture de la videoo.

Texte

• Appuyez sur / pour selectionner TEXTE dans le menu principal, puis appuyez sur ENTER pour entrer. Pour quitter et returner au menu precedent, appuyez sur EXIT. Pour supprimer un fichier, appuyez sur le bouton ROUGE en bas à gauche de l'écran.
• Avec / , Sélectionnez le fichier texte que vous souhaitez regarder dans la liste à gauche de l'écran. Appuyez ensuite sur ENTER pour entrer et appuyez sur / pour returner au menu précédent.

• En bas de l'écran, vous trouvrez plusieurs fonctions utiles pour faciliter la lecture du texte à l'écran.

Appuyez pour lire la page précédente.

Appuyez pour lire la page suivante.

Appuyez pour lire le fichier précédent.

Appuyez pour lire le fichier suivant.

Appuyez pour arrêter.

Appuyez pour régler la taille des caractères.

Appuyez pour écouter la musique lors de la lecture.

Appuyez pour organiser les fichiers par ordre alphétique.

DEPANNAGE

Certains problèmes peuvent être résolus par l'utilisateur du téléviseur et sont récapitulés dans le tableau ci-dessous. Cependant, il faut rappeler que ce téléviseur n'est pas réparable par l'utilisateur et qu'il est interdit d'ouvrir le téléviseur et d'insérer des outils à l'intérieur.

En cas de dysfonctionnement constaté, veuillage vérifier les points suivants avant de contacter le service après-vente :

Problèmes	Solutions
Le téléviseur ne s'allume pas	• Vérifiez si le cordon d'alimentation est branché. S'il n'y a pas d'alimentation, débranchez le cordon, attendez 60 secondes et branchez-le. Mettez le téléviseur en marche. • Si le problème persiste, branchez la prise électrique sur une autre prise de courant. Si le problème n'est pas résolu, contactez le service après-vente.
Mauvaise réception du signal	• Problème de réception du signal par l'antenne. Placez l'antenne en hauteur pour améliorer la qualité de la réception. • Si vous utilisez une antenne interieure, la réception peut être plus difficile. Vous pouvez changer la direction de l'antenne pour régler l'image. Si vous ne parvenez pas à améliorer la réception, vousdezutiliser une antenne extérieure.
Aucune image sur l'écran	• Le téléviseur se met en mode Veille automatiquement. Pour réactiver le téléviseur, appuyez sur le bouton ALIMENTATION. • Vérifiez si le cable de l'antenne à l'arrière du téléviseur est correctement connecté. • Choisissez d'autres sources et vérifiez que le problème ne vient pas du téléviseur.
La réserve fonctionne, mais pas le son	• Augmentez le volume. • Vérifiez que le téléviseur n'est pas en mode «SOURDINE». Appuyez sur« pour réactiver le son.
Le son fonctionne, mais il n'y a pas d'image/couleurs	• Vérifiez que le cable HDMI est correctement connecté. • Augmentez la luminosité et le contraste.
Image statique neigeuse et bruit	• Vérifiez que l'antenne à l'arrêté du téléviseur est correctement branchée.

Français

Problèmes	Solutions
Lignes d'interférences sur l'écran	• Il y a peut-être des interférences liées à un autre apparéil électrique. Veuillez éteindre ces apparéils électriques.
La télécommande ne fonctionne pas	• Orientez la télécommande vers le capteur infra-rouge du téléviseur. • Vérifiez si l'emballage en plastique est enlevé de la télécommande. • Essayez d'utiliser la télécommande plus près du téléviseur. • Vérifiez que les piles sont correctement insérées ou changez les piles.
Pas de video (Mode ordinateur)	• Vérifiez que le cable de l'écran est bien branché à la prise VGA. • Vérifiez que le cable n'est pas plié ou défectueux.
Clignotement vertical (Mode ordinateur)	• Entrez dans le menu principal, sélectionnez le mode de configuration ÉCRAN et réglez l'image avec l'options Décalage V pour eliminer les lignes verticales.
Clignotement horizontal (Mode ordinateur)	• Entrez dans le menu principal, sélectionnez le mode de configuration ÉCRAN et réglez l'image avec l'options Décalage H pour eliminer les lignes horizontales.
L'écran est trop lumineux ou trop nombre (Mode ordinateur)	• Réglez la luminosité ou le contraste dans le menu principal.
Pas de réponse de l'ordinateur	• Vérifiez si la résolution de l'écran de l'ordinateur est compatible avec la résolution du téléviseur.
Lignes visibles quand un dispositif est branché sur le port RCA	• Assurez-vous que vous utilisez un cable de bonne qualité.
Problèmes non résolus	• Débranchez le cordon d'alimentation et arrêtez pendant 30 secondes puis rebranchez-le. Si le problème reste non résolu, n'essayez pas de réparer le téléviseur par vous-même. • Veuillez contacter le service après-vente ou un technicien qualifié.

Note: Ne laissez pas votre télévisuer affichant une image statique ou immobile, comme une video en mode pause ou l'affichage d'un menu pendant une longue période de temps, cela pourrait provoquer des dommages à l'écran et cause « une image résiduelle » ou « une image fantôme ».

Pour de plus amples informations, voir les consignes de sécurité au début de ce manuel. En cas de doute, contactez le service après-vente agréé du constructeur.

RANGEMENT

• Débranchez toujours l'appareil de la prise de courant avant de le ranger.
• Rangez l'appareil dans un endroit frais, sec et propre, hors de la portée des enfants et des animaux domestiques.
• Veuillez conserve l'emballage pour ranger votre apparéil lorsque vous ne l'utilisez pas sur une plus longue période.

EMBALLAGE ET ENVIRONNEMENT

Mise au rebut des matériaux d'emballage

Les matériaux d'emballage protégent votre machine contre les dommages susceptibles de survenir pendant le transport. Ces matériaux sont respectueux de l'environnement puisqu'ils sont recyclables. Le recyclage des matériaux permet à la fois d'économiser les matières premières et de réduire la production de déchets.

ATTENTION

Ne jamais poser un téléviseur sur une surface ou mobilier instable. Le téléviseur pourrait tomber et cause des blessures corporelles voire un danger de mort.

Des blessures, notamment aux enfants, peuvent être évitées en respectant les précautions élémentaires suivantes :

1. N'utiliser que les pieds ou les supports recommendés par le fabricant du téléviseur
2. N'utiliser qu'un mobilier stable qui pourrait supporter le téléviseur en toute sécurité
3. S'assurer que le mobilier sur lequel est posé le téléviseur est de dimensions adaptées
4. Ne jamais placer le téléviseur sur un meuble trop haut (par exemple étagère ou armoire) sans que le meuble et le téléviseur soit sécurisés et scellés à un point fixe
5. Ne jamais poser le téléviseur sur une nappe ou un support qui pourrait entrainer sa chute
6. Apprenez à vos enfants les risques encourus à grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur Les recommendations ci-dessus s'appliquent à tous les téléviseurs du foyer.

Visserie de montage mural : 22- 24' M4, 28- 70' M6, 75' M8

Note : Pour une installation murale en angle de piece, n'utilise qu'un support adapte afin d'eviter tout risque de chute.

Mise au rebut de votre ancien apparéil

COLLECTE SELECTION DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet apparéil porte le symbole DEEE (Déchet d'Équipement Électrique et Électronique) signifiant qu'en fin de vie, il ne doit pas être jeté avec les autres déchets menagers, mais déposé au centre de tri de votre localité.

La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des apparèils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et

necessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur.

C'est pour cette raison que votre apparéil, comme le signale le symbole apposse sur sa plaque signalétique ou sur son emballage, ne doit enaucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures menagères. L'utilisateur a le droit de déposer l' apparéil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d'autres applications, conformément à la directive

Pour la sécurité des enfants, rangez vos valeurs en lieu sur jusqu'à ce qu'ils soient mis au rebut, hors de votre domicile.

IMPORTANT!

• Le changement des piles doit se faire dans le respect des réglementations en viqueur concernant la mise au rebut.
• Veuillez amener les piles usagées à un centre de récapération prévu à cet effet, où elles seront traitées d'une manière respectue de l'environnement.

Par la presente, ELECTRO DEPOT déclare que cet apparéil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/ notices/.

Français

Bedankt!

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*, contre toute défaillance resultant d'un vice de fabrication ou de matériel. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages resultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.

*sur presentation du ticket de caisse.

NL

GARANTIEVOORWAARDEN