MODE D'EMPLOI CLIM-A7 VALBERG
Climatisationur mobile
Merci d'avoir besoin ce produit VALBERG.
Choisis, testés et commandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque VALBERG vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable.
Grçá à cet apparéil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.
Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr www.electrodepot.be
VOTRE AVIS COMPTE!
PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE SUR LES PRODUITS
Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos équipues afin d'améliorer continulement le produit.
Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client
ELECTRO DEPOT
Table des matieres
Aperçu de l'appareil
Composants
Fiche produit et caractéristiques techniques
Utilisation de l'appareil
Installation
Utilisation
Nettoyage et entretien
Nettoyage et entretien
Guide de dépannage
Les notices sont aussi disponibles sur le site
http://www.electrodepot.fr/sav/ notices/
http://www.electrodepot.be/fr/sav/ notices
Contenu de la boîte
1 climatisationur local mobile
1 tuyau d'évacuation d'air chaud
1 adaptateur secteur
1 adaptateur d'entrée
1 kit fenêtre
1 tuyau de vidange
1 télécommande (fonctionne avec 2 piles AAA, 1,5 V)
1 notice d'utilisation
Pieces
Bandeau de commande tactile
Touche programmation de minuterie
Touche vitesse ventilation
Touche +
Touche -
Touchemode sommeil
Touche mode
Touchemarche/arrêt
Témoin lumineux de fonctionnement/reservoir d'eau plein
Témoins lumineux de mode :
Témoin lumineux du mode sommeil
11 Écran d'affichage
12 Témoins lumineux de vitesse de ventilation
(13) Témoin lumineux de minuterie
B Poignée (une de chaque cotoé)
C Trappe de ventilation d'air
D Roublettes multidirectionnelles
E Grille d'entree d'air
F Orifice de vidange intermédiaire
Grille d'entrée d'air inférieure
Orifice de vidange du condensateur
Grille de sortie d'air
J Adaptateur d'entree
K Tuyau d'évacuation
Adaptateur de sortie
Kit fenetre
N Tuyau de vidange
0 Télecommande avec piles incluses
(1) Touche Ventilation
② Touche Augmenter +
③ Touche mode Sommeil
4 Touche Diminuer -
5 Touche Mode
6 Touche Minuterie
⑦ Touche Marche/Arrêt
NOTE: les illustrations utilisées dans cette notice ne sont prsentes que pour vous guider. Notre apparéil ou vos accessoires peuvent être légèrement différents de ces images.
Fiche produit et caractéristiques techniques
| Description | Valeur | Unité |
| Modèle : | 985829 - CLIM-A7 |
| Capacité de refroidissement : | 2,06 | kW |
| 7,000 | Btu |
| Puisance de refroidissement : | 0,785 | kW |
| Coefficient d'efficacité énergétique nominale EER : | 2,6 | - |
| Débit d'air maximum : | 300 | m³/h |
| Déshumidification : | 1,5 | L/h |
| Classe énergétique : | A |
| Réfrigérant/Charge : | R290/0,14 kg |
| Niveau sonore : | 65 | dB |
| Vitesses de ventilation : | 2 |
| Pour des surfaces allant jusqu'à : | 15-18 | m² |
| Modes : | Froid
Ventilation
Déshumidification |
| Mode nuit : | Oui |
| Oscillation : | Non |
| Programmation : | 24 heures |
| Symbole | Valeur | Unité |
| Capacité de refroidissement nominale : | P_rated | 2,06 | kW |
| Capacité de chauffage nominale : | P_rated | calorifique | -- |
| Puisance de refroidissement nominale : | P_EER | 0,785 | kW |
| Puisance calorifique nominale : | P_COP | -- | kW |
| Coefficient d'efficacité énergétique nominal : | CLASSE EER A | 2,6 | - |
| Coefficient de performance nominal : | COP_d | -- | - |
| Consommation électrique avec le « thermostat éteint » : | P_TO | -- | W |
| Consommation électrique en mode « veille » : | P_SR | 1 | W |
| Une consommation électrique horsaire de « 0,785 » kWh, déterminée en fonction des résultats obtenus dans des conditions de test standard. La consommation d'énergie réelle dépend des conditions d'utilisation et de l'emplacement de l'appareil. | Q | 0,785 kWh / 60 min. |
| Niveau de puissance acoustique : | L_WA | 65 | dB(A) |
| Potentiel de réchauffement climatique : | PRP | 3 | kg/eq. CO2 |
| Coordonnées pour plus d'informations : | ELECTRO DEPOT1 route de Vendeville59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE |
Installation
Pour l'installation ou l'entretien, l'appareil doit etre débranché de la prise de courant.
AVERTISSEMENT: avant l'utilisation, le climatiseur doit être maintainu en position verticale pendant 2 heures minimum.
Emplacement
L'appareil doit être placé sur un sol stable pour minimiser le bruit et les vibrations. Placez l'unité sur un sol plat, nivele et suffisamment robuste pour supporter le poids de l'appareil et ainsi assurer un placement sûr.
L'appareil doit être positionné à une distance de 50 cm de tout mur ou autre objet.
- Évitez les environnements humides tels que les salles de bains.
L'appareil a des roulettes permettant un déplacement aisé, mais il ne doit être déplace que sur des surfaces lisses et plates. Faites attention en la déplaçant sur de la moquette. Faites attention et protégéz le sol lors d'un déplacement sur des sols en bois. Ne tentez pas de faire rouler l'appareil au-dessus d'objets.
L'appareil doit être branché sur une prise avec connexion à la terre.
- Ne placez jamais d'obstacles autour de l'arrivée et de la sortie d'air de l'appareil.
- Le tuyau peut être déplié mais il est conseilé de conserver sa longueur au minimum requis.
Assurez-vous que le tuyau ne compte pas d'angles saillants ni d'affaissements.
Installation
- Vous pouvez facilement déplacer votre climatiseur d'une pierce à une autre.
L'appareil doit être place prés d'une fenêtre ou d'une ouverture pour que l'air chaud puisse être evacué à l'extérieur. Suivez les instructions énoncées ci-après :
- Choisissez un lieu d'installation approprié, proche d'une prise électrique.
- Déployez légèrement une première extrémité du tuyau (Fig. 1), puis vissez-la dans l'adaptateur d'entrée (Fig. 2). Veillez à ce que le tuyau soit visse au maximum dans l'adaptateur.
B Utilisation de l'appareil
- Déployez légèrement la seconde extrémité du tuyau, puis vissez-la dans l'adaptateur de sortie (Fig. 3). Veillez à ce que le tuyau soit vissé au maximum dans le manchon.
- Introduisez l'adaptateur d'entrée du tuyau dans l'appareil, au niveau de la grille de sortie.
- Déployez le tuyau extensible à la longueur souhaïée sans l'étirer complètement pour ne pas risquer de l'endommager.
- L'air doit pouvoir circuler librement. Assurez-vous que le tuyau n'est pas pié et ne forme pas un coude, il y aurait un risque de surchauffe!
- Pour les fenêtres traditionnelles : entrouvre légèrement la fenêtre, posez le manchon sur le rebord de la fenêtre, puis coincez-le à l'aide de la vitre.
B Utilisation de l'appareil
Pour les baies vitrées : ajustez l'espace d'ouverture de la fenêtre en fonction de la largeur du kit (réglable), puis insérez le tuyau extensible dans la plaque du kit fenêtre comme indiqué sur les figures ci-après.
Votre kit coulissant de fenetre est conçu pour être installé sur la plupart des fenêtres verticales et horizontales. Toutefois, il peut être nécessaire de modifier certains aspects de la procédure d'installation pour certains types de fenêtres.
REMARQUE: si l'ouverture de la fenêtre est inférieure à la longueur minimale du kit coulissant, coupez la partie ne compteant pas le trou pour qu'il corresponde à la taille de la fenêtre. Ne coupez jamais la partie compteant le trou.
Utilisation
Afind'optimiserlerendementdevotreclimatiseur,nousyou'recommendonsde ne pas l'exposer directement aux rayons du soleil lors de son fonctionnement (si possible, tirez les rideaux ou fermez les volets).
Manipulation de la télécommande
- Dirigez-la vers le récepteurprésent sur l'appareil.
- Tenez-vous à moins de 7 mètres de l'appareil, en veillant à ce qu'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et l'appareil.
B Utilisation de l'appareil
- Manipulez la télécommande avec précaution : ne la faites pas tomber et ne l'exposez pas à la lumière directe du soleil ni à des sources de chaleur.
- La télécommande fonctionne avec 2 piles AAA 1,5 V fournies. Veuillez les installer avant utiliseation en retardant le cache situé à l'arrière.
Mise en marche
- Branchez l'appareil sur une prise murale équipée d'une prise de terre. Un signal sonore retentit et l'appareil passé en mode veille.
- Appuyez sur la touche du panneau de commande ou de la télécommande.
- Pour éteindre l'appareil, appuyez à nouveau sur la touche du panneau de commande ou de la télécommande.
Sélection du mode de fonctionnement
Appuyez successivement sur la touche de la télécommande ou du bandeau de commande pour selectionner le mode de fonctionnement souhaite, dans cet ordre : climatisation, ventilation, déshumidification.
Le témoin lumineux correspondant au mode sélectionné s'allume sur le bandeau de commande.
O^
O
O
Mode CLIMATISATION
En mode climatisation, l'évacuation de l'air chaud doit obligatoirement se faire à l'extérieur (Cf. section « Installation »).
- Appuyez successivement sur la touche de la télécommande ou du bandeau de commande pour selectionner le mode climatisation. Le tímoin lumineux correspondant s'allume.
O^
O
- Ajustez la température de sortie d'air de l'appareil en fonction de la température ambiente que vous souhaitez doivent. La température peut être régée de 16^ à 31^ (61-88°F) à l'aide des touches + et - du bandeau de commande ou de la télécommande. La température augmente/ diminue de 1^ et s'affiche sur l'écran.
B Utilisation de l'appareil
- Sélectionnez la vitesse de ventilation en appuyant successivement sur la touche de la télécommande ou du bandeau de commande jusqu'à la vitesse souhaitée : HIGH (rapide) ou LOW (lente).
Le témoin lumineux de la vitesse sélectionnée s'allume sur le bandeau de commande. L'air est alors refroidi et l'air chaud est évacué vers l'extérieur par le tuyau extensible d'évacuation.
NOTE: la fonction de refroidissement s'estint lorsquela température ambiente est inférieure à la température programmée. La ventilation continue toutefois de fonctionner au niveau réglé. La fonction de refroidissement se remet en marchedes que la température ambiente dépasse la température programmée (un-delai de 3 minutes est à prévoir,eci afin de protégger le compresseur).
En journée, pour un comport optimal, il est conseilé de régler votre climatiseur au maximum 8^ en-dessous de la température extérieure. De plus, vous réaliserez des économies d'énergie.
Mode DESHUMIDIFICATION
En mode déshumidification, l'appareil réduit le taux d'humidité dans l'air. L'eau contenue dans l'air ambiant qui rentre dans l'appareil se condense et est récapurée à l'intérieur de l'appareil.
- Assurez-vous que les fenêtres et les portes de la pièce dans laquelle se trouve l'appareil sont fermées.
- Appuyez successivement sur la touche de la télécommande ou du bandeau de commande pour selectionner le mode déshumidification. Le tepoin lumineux correspondant s'allume.
L'air est déshumidifié lorsqu'il traverse l'appareil, sans toutes soit être complètement refroidi.
NOTE:
En mode déshumidification, il n'est pas possible de régler la température et la vitesse de ventilation, qui se trouve par défaut en position lente.
Mode VENTILATION
En mode ventilation, l'air circule dans la piece sans etre refroidi.
- Appuyez successivement sur la touche de la télécommande ou du bandeau de commande pour selectionner le mode ventilation. Le témoin lumineux correspondant s'allume.
- Sélectionnez la vitesse de ventilation en appuyant successivement sur la touche de la télécommande ou du bandeau de commande jusqu'à la vitesse souhaitation : HIGH (rapide) ou LOW (lente).
B Utilisation de l'appareil
Le témoin lumineux de la vitesse sélectionnée s'allume sur le bandeau de commande. L'air circule dans la piece à température ambiente.
O
O
NOTE:
En mode ventilation, il n'est pas possible de régler la température.
Fonction minuterie
Programmer l'arrêt automatique de l'appareil
- Lorsque l'appareil est en cours de fonctionnement, appuyez sur la touche ① de la télécommande ou ② du bandeau de commande pour activer la minuterie. Les chiffres clignotent à l'écran.
- Appuyez sur les touches + et - du bandeau de commande ou de la télécommande pour définir la durée au bout de laquelle l'appareil doit s'éteindre (de 1 à 24 heures).
- Le témoin lumineux correspondant s'allume. L'appareil s'arrête automatiquement une fois le laps de temps écoué.
Programmer un départ différé
- Lorsque l'appareil est branché et en veille, appuyez sur la touche © de la télécommande ou du bandeau de commande pour activer la minuterie. La mention «01» clignote à l'écran.
- Appuyez sur les touches + et - du bandeau de commande ou de la télécommande pour définir la durée au bout de laquelle l'appareil doit s'allumer (de 1 à 24 heures).
- Une fois la durée可以选择, l'appareil returne en mode Veille et affiche la température ambiente, le témoin lumineux correspondant reste allumé sur le bandeau de commande, et l'appareil démarre automatiquement à la fin de ce laps de temps.
NOTE:
Lorsqu'un départ différé a ete programme, l'appareil demarre automatiquement sur le dernier mode qui a ete precedemment selectionné.
B Utilisation de l'appareil
Annuler la programmation
You pouvez annuler un arrêt automatique ou un départ différé de deux manières :
- Appuyez 2 fois sur la touche de la télécommande ou du bandeau de commande. Appuyez une première fois pour vérifier la plage de synchronisation que vous avez définie puis une seconde fois pour annuler la fonction de chronométrage. Le tímoin lumineux TIMER s'eteint.
Ou :
- Appuyez 1 fois sur la touche de la télécommande ou du bandeau de commande, puis appuyez successivement sur la touche - jusqu'à ce que l'écran affiche, selon le mode de fonctionnement sélectionné, la température ou les mentions «DH»/«FA». Le tímoin lumineux TIMER s'eteint et la programmation est annulée.
Fonction SOMMEIL (en mode CLIMATISATION uniquement)
Lorsque la fonction sommeil est activée en mode climatisation, la ventilation est automatiquement réglée en vitesse lente. La température augmente de 1^ la première heures, puis de 2^ la deuxième heures. La température est ensuite maintainue pendant une durée de 6 heures. L'appareil s'arrête automatiquement une fois cette durée écoulée.
- Appuyez sur la touche de la télécommande ou du bandeau de commande pour selectionner la fonction sommeil.
- Ajustez la température de sortie d'air de l'appareil en fonction de la température ambiente que vous souhaitez doivent. La température peut être réglée de 16^ à 31^ à l'aide des touches + et - du bandeau de commande ou de la télécommande. La température s'affiche sur l'écran lors de la seLECTION.
La fonction someday sera activée pendant 6 heures, puis l'appareil s'éteindra automatiquement.
- Pour désactiver cette fonction, appuyez sur la touche de la télécommande ou du bandeau de commande.
La nuit, pour un comport optimal, il est conseilé de régler votre climatisationur au maximum 5^ en-dessous de la température extérieure.
Dispositif de sécurité
- En mode climatisation, déshumidification ou sommeil, l'appareil s'éteint automatiquement si la température ambiente est trop BASSE. L'appareil se remet en marche dès que la température remonte (un-delai de 3 minutes est à prévoir, ceci afin de protégger le compresseur).
- En mode déshumidification, l'appareil vous signale lorsqu'le'eau collectée dans le réservoir a dépasse le niveau toléré. Un signal sonore retentit, le tímoin « FULL » s'allume et l'appareil s'éteint. Vous devez alors procéder à la vidange : reportez-vous à la section Nettoyage et entretien > Vidange du réservoir.
Nettoyage et entretien
IMPORTANT: débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise de courant avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien de l'appareil.
Nettoyage du corps de l'appareil
- Vous pouvez nettoyer le corps de l'appareil à l'aide d'une éponge légèrement humidifiée avec de l'eau tiède et un détergent doux (type liquide vaisselle). Rincez à l'eau claire et séchez soigneusement à l'aide d'un chiffon doux et sec.
Veilz a ne pas faire pénetrer d'eau à l'intérieur de l'appareil.
- N'utilisez pas de produits chimiques ou de détergents abrasifs pour le nettoyage car ils pourraient facilement abîmer ou déformer votre apparéil. Évitez également l'utilisation d'áerosols.
Nettoyage des filtrés
Le filtrtre doit être nettoyé une fois par mois environ en cas d'utilisation régulière de l'appareil. Si vous utilisez le climatiseur dans un environnement extrémement poussièreux, nettoyez le filtrtre plus fréquemment (toutes les 2 semaines). Un filtrtre encrassé réduit les performances de l'appareil.
- Dévissez le filtré EVA et sortez-le de son logement.
- La poussière et la saleté Presentses sur les filtres peuvent être retardées à l'aide d'un aspirateur. Si le filtrte est très sale, lavez-le à l'eau tiède (40^) additionnée d'un produit détergent doux (type liquide vaisselle). Vous pouvez le froter délicatement à l'aide d'une Brosse à poils souples. Rincez-le à l'eau claire, puis laissez-le sécher à l'air libre.
- Replacez le contrôle dans son logement.
Vidange du réservoir d'eau
Votre apparéil est équipé d'un réservoir d'eau et de deux orifices de vidange situés à l'arrière de l'appareil. Lorsque le réservoir est plein, un signal sonore retentit, le témoin « FULL » s'allume et l' apparéil s'éteint. Vous doivent alors effectuer la vidange de ce réservoir.
Deux méthodes vous sont proposées :
VIDANGE MANUELLE
L'eau doit être vidangée dans les zones à forté teneur en humidité.
- Débranchez l'appareil de la source d'alimentation.
- Placez un réseau adapté (non fourni) sous l'orifice de vidange situé au bas de l'appareil.
- Dévissez le cache et otez le bouchon de vidange.
- L'eau devra'être vidangée et collectée dans le récipient.
- Une fois l'eau vidangée, remettez le bouchon et le cache en place.
- Allumez l'appareil.
C Nettoyage et entretien
VIDANGE CONTINUE
Lorsque vous utilisez le climatiseur en mode Deshumidification, une vidange continue est préconisée.
- Débranchez l'appareil de la source d'alimentation.
- Dévissez le cache et otez le bouchon de vidange situé à mi-hauteur. Lors de cette étape, de l'eau peut s'échapper, prévoyez donc un recipient adapté pour collecter l'eau sous l'orifice de vidange.
- Connectez le tuyau de vidange (fourni).
- L'eau peut être vidangée continuèlement vers un dispositif d'évacuation, unseau ou un évier grâce au tuyau.
- Allumez l'appareil.
REMARQUE:
- Quel que soit le mode de vidangeChoisi, assurez-vous toujours que la hauteur du tuyau de vidange n'est pas supérieure à la hauteur de l'orifice de vidange, autrement le réservoir d'eau ne pourra être vidangé correctement :
Installation sur l'orifice de vidange inférieur
Installation sur l'orifice de vidange intermédiaire
VidezBSDs le réservoir d'eau :
- Si vous doivent transporter vosures climatiseur d'un endroit à un autre.
- En cas de non utilisation prolongée de l'appareil.
En cas de non utilisation prolongée
Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée :
- Vidangez le réservoir d'eau comme indiqué dans la section précédente.
- Faites fonctionner l'appareil en mode ventilation uniquement pendant au moins 2 heures : cela permettra à l'appareil de secher à l'intérieur et d'éviter tout risque de moisissure.
- Éteignez et débranchez l'appareil.
- Nettoyez le filtré et le corps de l'appareil comme indiqué dans les sections précédentes.
- Replacez le contrôle dans son logement.
- Retirez les piles de la télécommande et stockez-les avec le climatiseur dans un endroit propre et sec.
- Stockez l'appareil dans un environnement sec, à l'abri de la poussière et à l'écart des enfants.
Guide de dépannage
Avant de contacter votre service après-vente, effectuez les vérifications élémentaires suivantes. Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème, n'effectuez aucune réparation vous-même sur l'appareil. Contactez le service après-vente de votre magasin.
| Problèmes | Causes possibles |
| Le climatiseur ne fonctionne pas. | · La prise est débranchée ou non fonctionnelle. Branchez le climatiseur sur une prise murale adaptée.
· L'appareil est étant. Appuyez sur la touche du panneau de commande ou de la télécommande.
· Il y a une coupure de courant.
· Le fusible est grillé ou le disjoncteur s'est déclenché. Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur.
· Le réservoir d'eau est plein. Effectuez la vidange du réservoir d'eau.
· Les piles de la télécommande sont usées. Remplacez-les.
· La température ambiente est trop BASSE et l'appareil est passé en mode sécurité. L'appareil se remettra en marche dés que la température remontera. |
| Le climatiseur fonctionne quelques instants. | · Si la température régée est proche de la température ambiente, vous pouvez diminuer la température régée.
· La sortie d'air est obstruée par un obstacle. Retirez cet obstacle. |
| L'appareil ne refroidit pas assez. | · L'entrée ou la sortie d'air est obstruée.
· Une porte ou une fenêtre est ouverte.
· L'appareil est exposée à la lumière directe du soleil.
· Une source de chaleur fonctionné à proximité (chauffage, lampe, etc.). Déplacez la source de chaleur dans une autre piece.
· Le filtre est sale. Nettoyez-le.
· La température régée est excessive. Sélectionnez une température adéquate.
· La vitesse de ventilation n'est pas assez forte. Sélectionnez une vitesse de ventilation plus élevé. |
| L'appareil est bruyant ou vigre. | · Le climatiseur n'est pas placé sur une surface plane. Installez toujours votre climatiseur sur une surface plane et stable. |
| L'appareil fait un bruit de "glouglou". | · Ceci est normal. C'est le bruit du gaz réfrigérant qui circule à l'intérieur de l'appareil. |
| Le compresseur ne fonctionne pas. | • Ledispositif de protection anti-surchauffe s'est déclenché. Patientez 3 minutes, tandis que l'appareil refroidit, puis redémarrez l'appareil. |
| La télécommande ne fonctionne pas. | • Assurez-vous que la distance entre la télécommande et l'appareil n'est pas trop importante.
• Veillez à bien orienter la télécommande vers le capteur infrarougeitué sur le panneau de commande.
• Veillez à ce qu'il n'y ait pas d'obstacles entre la télécommande et le capteur infrarouge.
• Les piles de la télécommande sont usagées. Remplacez-les. |
| Le dispositif de sécurité s'est activé et l'appareil s'est arrêté de fonctionner. | • En mode climatisation, vérifiez que la température ambiente n'est pas trop BASSE ou trop élevé.
• En mode déshumidification, vérifiez que la température ambiente n'est pas trop BASSE.
• Éteignez et débranchez l'appareil, puis attendez au moins 3 minutes avant de le réutiliser. |
| Le code erreur « E1 » apparaît sur l'écran d'affichage. | • Le capteur de température ambiente est endommagé. Contactez le service après-vente de votre revendeur. |
| Le code erreur « E2 » apparaît sur l'écran d'affichage. | • Le capteur de température de la tuyauterie est endommagé. Contactez le service après-vente de votre revendeur. |
Bedankt!
Ce produit est garantie pour une période de 2 ans a partir de la date d'achat*, contre toute defaillance resultant d'un vice de fabrication ou de materiaiu. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages resultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte ou de l'usre anormale du produit.
*sur presentation du ticket de caisse.
GARANTIEVOORWAARDEN
NL
