VB-MAC - Machine à coudre VALBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur VB-MAC VALBERG

MODE D'EMPLOI VB-MAC VALBERG

Machines à coudre Sewing Machine

Utilisation de Enfilage de La machine l'appareil Couture

Nettoyage et entretien Nettoyage et Remplacement de La lampe de couture entretien Dépannage

Les notices sont aussi disponibles sur Le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

Molette de sélection de motif - utilisez La molette pour sélectionner Le point souhaité pour La couture. La molette est numérotée de 1 à 16 et Les numéros correspondent aux motifs de points indiqués sur Le corps de La machine à coudre.

Levier de marche arrière - il inverse Le sens de couture d'un point droit

{point n° 1 à 4). Poussez simplement Le Levier complètement vers Le bas et maintenez-le en place. Relâchez-le pour reprendre la couture vers l'avant.

Bouton marche/arrêt et contrôle de vitesse - il permet d'allumer ou d'éteindre La machine à coudre et de régler La vitesse. Sélectionnez « L » ou

«H » [vitesse Lente ou rapide] pour allumer La machine et régler la vitesse. Sélectionnez « OFF » [arrêt] pour éteindre La machine.

Rallonge amovible avec compartiment à accessoires - elle offre une plus grande surface plane pour la couture. Elle peut être retirée pour accéder au bras libre afin de coudre des zones de tissu plus petites et difficiles à atteindre, telles que Les ourlets de pantalon ou de manche. Elle est conçue avec un compartiment de rangement à l'intérieur afin de ranger Les accessoires de La machine.

Releveur de pied presseur - utilisez ce Levier pour relever et abaisser Le pied presseur. Levez Le releveur de pied presseur avant d'enfiler La machine ou pour retirer votre tissu de La machine, et abaissez-le avant de coudre.

Bouton de La lumière et lampe de couture - ils s'utilisent pour éclairer La zone de couture.

Coupe-fil - il est intégré sur Le côté de La machine pour plus de confort.

Utilisez-le pour couper les bouts de fil rapidement et facilement après avoir terminé un point.

Façade avant - elle abrite Le Levier releveur de fil, La lampe de couture, Le mécanisme de tension et d'autres pièces. _)

à enfilage automatique simplifie l'enfilage du Levier releveur.

Guide-fil - il guide Le fil du porte-bobine aux disques de tension ou à l'enrouleur de canette.

Poignée de transport - elle est intégrée pour un transport facile de La machine.

Enrouleur de canette - il enroule Le fil sur La canette pour l'utiliser comme fil inférieur.

Butée d’enrouleur de canette - elle est utilisée dans Le processus d'enroulage de la canette.

Vis de fixation de l'aiguille - elle maintient l'aiguille dans La machine à coudre pour la couture.

Aïguille - elle est insérée dans la barre à aiguille. Elle contient Le fil pour La couture.

Support du pied presseur - il est fixé à La barre du pied presseur. Il maintient

Le pied presseur en place pour La couture.

Plaque à aiguille - elle est située sous La zone du pied presseur, autour des griffes d'entraînement. Elle fournit une surface plane pour Le tissu pendant La couture.

Bouton de déverrouillage du couvercle de La canette - il est situé à droite du couvercle de la canette. Poussez Le bouton vers La droite pour retirer Le couvercle de La canette Lors du remplacement de La canette.

Couvercle de La canette (et boîtier de La canette à l'intérieur) - il couvre la canette et le boîtier de La canette. IL est transparent, ce qui facilite Le contrôle de l'alimentation en fil [inférieur] de La canette.

Boîtier de la canette - il maintient fermement la canette et fournit une tension adéquate au fil de La canette pendant La couture.

Griffes d'entraînement - elles déplacent Le tissu sous Le pied presseur.

Vis du support du pied presseur - elle est située à gauche du support du pied presseur. Elle maintient Le support du pied presseur en place sur La barre du pied presseur.

Levier de déverrouillage du pied presseur - il est situé à l'arrière du support du pied presseur. Utilisez ce Levier pour retirer Le pied presseur du support du pied presseur.

Barre du pied presseur - elle maintient Le support du pied presseur et Le pied presseur. Elle se lève et s'abaisse à l'aide du releveur de pied presseur.

Porte-bobine avec capuchon de porte-bobine - il maintient La bobine de fil en place avec Le capuchon de porte-bobine, permettant au fil supérieur de se dérouler sans excès ou manque de tension . Le porte-bobine peut être utilisé horizontalement ou verticalement, selon la taille de La bobine de fil.

Bobine de fil - elle maintient et fournit Le fil supérieur aux disques de tension.

Le schéma visible sur Le dessus de La machine indique comment Le fil supérieur doit passer à travers Le guide-fil.

Bras Libre - il vous permet de coudre des ourlets de manche ou de pantalon, des encolures ou d'autres petites ouvertures dans Les vêtements. Retirez La rallonge pour accéder au bras libre.

Entrée de La pédale - elle est située à l'arrière de La machine. Branchez la pédale à cette entrée avant de commencer à coudre.

Entrée de l'adaptateur secteur - elle est située à l'arrière de La machine.

Branchez l'adaptateur secteur [fourni] à cette entrée.

Pédale - elle est utilisée pour mettre en marche et arrêter La machine. Appuyez sur la pédale avec Le pied pour commencer à coudre et retirez votre pied de La pédale pour arrêter La couture.

Adaptateur secteur - l'une de ses extrémités se branche à l'entrée d'alimentation de La machine et l'autre se branche à La prise secteur.

+ Conservez tous Les emballages hors de portée des enfants. ILexiste un risque d'accident si les enfants jouent avec les matériaux d'emballage.

Avant d'ajouter ou de retirer des pièces de La machine à coudre, assurez-vous

qu'elle est débranchée de l'alimentation secteur.

Rallonge amovible avec compartiment à accessoires

+ Pour retirer la rallonge de La machine, tenez-la fermement et tirez-la vers La gauche.

Une fois la rallonge retirée, vous aurez accès au bras libre. Ce réglage vous permet de coudre des ourlets de pantalon où de manche, ainsi que d'autres zones de tissu difficiles à atteindre.

+ La rallonge est conçue avec un compartiment à accessoires à l'intérieur afin de ranger les accessoires de La machine. Pour ouvrir Le compartiment à accessoires, rabattez le couvercle vers Le bas, comme illustré.

+ Pour remettre La rallonge en place, alignez-la avec Le côté gauche de La machine et poussez-la jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Branchement du cordon d'alimentation et de La pédale

Cette machine à coudre est fournie avec un adaptateur secteur qui doit être branché à une prise secteur adaptée.

Utilisation de l'appareil

Assurez-vous que Le bouton marche/arrêt de La machine est réglé sur « OFF » [arrêt].

Branchez la pédale à l'entrée de La pédale à l'arrière de La machine, comme illustré. Branchez Le cordon de l'adaptateur secteur à l'entrée d'alimentation de La machine, puis

branchez l'adaptateur à une prise secteur adaptée. Veillez à ce que toutes Les fiches soient fermement insérées.

Gardez les doigts éloignés de toutes Les pièces mobiles. Une attention particulière est requise autour de l'aiguille de La machine à coudre et du

coupe-fil. Évitez tout contact avec Les pièces mobiles.

Pour éviter tout risque lié à l'électricité ou toute blessure, débranchez toujours

La machine de la prise secteur immédiatement après l’utilisation, avant de La nettoyer ou de l'enfiler et avant d'ajouter ou de retirer des pièces

Aiguille, tissu et guide-fil

ILexiste différents styles d'aiguilles disponibles pour votre machine, selon le type de tissu que vous cousez. Assurez-vous d'utiliser Le bon style et La bonne taille d'aiguille pour obtenir Les meilleurs résultats pour vos projets de couture.

Utilisation de l'appareil

+ Les styles d'aiguilles Les plus courants sont Les aiguilles à pointe ordinaire et à pointe arrondie. Les tailles Les plus couramment utilisées sont : 11/80, 14/90 et 16/100. Plus le numéro de taille est petit, plus l'aiguille est petite. Plus le numéro de taille est grand, plus aiguille est grosse. Utilisez des aiguilles de plus petite taille pour Les tissus plus légers et des aiguilles de plus grande taille pour Les tissus plus lourds. Le tableau ci-dessous propose quelques suggestions pour faire correspondre Le type de fil et Le type d'aiguille avec divers tissus, pour de meilleurs résultats.

+ Les aiguilles à pointe ordinaire sont conçues pour être utilisées avec des tissus tissés, tels que Le coton, le lin, La soie, Le denim ou le sergé.

+ Les aiguilles à pointe arrondie sont conçues pour être utilisées avec des tissus en tricot extensible, tels que l'élasthanne, les mailles pour t-shirt ou Les tricots.

Diamètre de Numéro taiguile Pdf Yétiquette

Tissus fins, Coton à

Retirez l'aiguille. Jetez-la si elle est pliée, usée ou endommagée.

Insérez la nouvelle aiguille avec Le côté plat vers l'arrière de la machine, Le plus haut possible.

Serrez la vis de serrage de l'aiguille pour maintenir l'aiguille en place.

Utilisation de l'appareil

Les aiguilles doivent être en parfait état.

Des problèmes peuvent survenir avec : A. Des aiguilles tordues, B. Des pointes endommagées, C. Des aiguilles émoussées.

+ Avant d'enfiler La machine, Levez toujours Le releveur de pied presseur pour vous assurer que La machine peut être enfilée correctement.

+ Levez Le releveur de pied presseur pour retirer Le tissu de La machine lorsque La couture est terminée.

+ Abaissez Le releveur de pied presseur après avoir placé Le tissu sous Le pied presseur pour commencer à coudre.

Retrait et installation du pied presseur

+ Réglez Le bouton marche/arrêt sur « OFF » (arrêt) et débranchez La machine de La prise secteur.

+ Faites tourner Le volant vers vous (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) pour relever l'aiguille à sa position La plus haute.

+ Pour retirer Le pied presseur :

Levez le releveur de pied presseur. Appuyez sur le Levier de déverrouillage du pied presseur, à l'arrière du support du pied presseur, pour libérer Le pied presseur.

Utilisation de l'appareil

Enfilage de La machine

La canette se trouve au bas de votre machine et fournit Le fil inférieur pour vos points.

Cette machine à coudre utilise des canettes métalliques. Le boîtier de La canette est magnétisé.

C'est en utilisant La canette métallique que la tension correcte peut être obtenue pour Le fil de canette. Utilisez toujours des canettes métalliques de type 15K.

Important : Utilisez uniquement des canettes métalliques dans cette machine à

coudre. La tension du fil de canette est obtenue magnétiquement. Par conséquent, une canette métallique est nécessaire. L'utilisation de canettes transparentes ou en plastique, même si elles semblent s'insérer dans La machine, ne permettra pas à La machine de fonctionner correctement et Les points obtenus ne seront pas satisfaisants. L'utilisation de canettes métalliques permettra d'obtenir des point corrects.

Enroulage de La canette

1. Assurez-vous que le bouton marche/arrêt est réglé sur « OFF » [arrêt].

2. Insérez La base de La bobine, la bobine de fil et Le capuchon du porte-bobine sur le porte- bobine.

Utilisation de l'appareil

3. Le fil doit être orienté vers l'arrière de La bobine. Assurez-vous que, lorsque vous tirez

Le fil depuis La gauche, La bobine de fil tourne dans Le sens inverse des aiguilles d'une montre, comme illustré.

/ Placez ensuite la canette sur l'enrouleur de canette et enfoncez-la pour l'enclencher.

6. Poussez fermement l'enrouleur de canette et La canette vers La droite, contre La butée de l'enrouleur de canette.

8. Appuyez à nouveau sur La pédale pour continuer à enrouler la canette. L'enroulage s'arrête automatiquement Lorsque La canette est pleine. Vous pouvez aussi arrêter l'enroulage lorsque vous avez enroulé suffisamment de fil pour votre projet.

… Retirez votre pied de La pédale pour arrêter La machine.

10. Poussez l'enrouleur de canette vers la gauche, coupez le fil et retirez La canette enfilée.

Insertion de La canette

1. Assurez-vous que le bouton marche/arrêt est réglé sur « OFF » [arrêt].

2. Poussez le bouton de déverrouillage du couvercle de La canette vers La droite pour retirer

3. Tenez La canette avec Le fil se déroulant dans Le sens inverse des aiguilles d'une montre et placez-la dans Le boîtier de la canette.

4. Tirez sur l'extrémité du fil pour vous assurer que La canette tourne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Si La canette tourne dans le sens des aiguilles d'une montre,

La position est incorrecte. Retirez La canette, retournez-la et insérez-la à nouveau dans Le boîtier de La canette. Tirez sur l'extrémité du fil pour vérifier une fois de plus.

Utilisation de l'appareil

5. Suivez Les sections suivantes pour enfiler Le fil supérieur et tirer Le fil de La canette.

Enfilage du fil supérieur

L'enfilage du fil supérieur est un processus simple, mais il doit être réalisé correctement pour obtenir des résultats de couture corrects. Suivez les étapes ci-dessous et consultez Les schémas numérotés pour l'enfilage supérieur, qui sont indiqués sur votre machine.

1. Réglez Le bouton marche/arrêt sur « OFF » [arrêt] et débranchez La machine de la prise secteur.

2. Relevez l'aiguille à La position la plus haute en faisant tourner Le volant vers vous (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre] et continuez à le faire tourner jusqu'à ce que aiguille commence juste à descendre.

3. Levez le releveur de pied presseur pour relâcher la tension de La machine.

Utilisation de l'appareil

Important : Si Le releveur de pied presseur n'est pas levé avant l'enfilage, cela entraînera un bourrage de fil sous Le tissu lorsque vous commencerez à coudre.

Levez Le porte-bobine et insérez la base de La bobine, la bobine de fil et Le capuchon du porte-bobine. Le fil doit être orienté vers l'arrière. Tirez légèrement sur le fil depuis La gauche pour vous assurer que la bobine de fil tourne dans Le sens inverse des aiguilles d'une montre, comme illustré.

Si La bobine de fil est suffisamment petite, Le porte-bobine peut être abaissé en position horizontale.

Remarque : Si La bobine de fil est dotée d'une fente à une extrémité, placez cette extrémité sur la droite pour éviter que Le fil ne s'y coince pendant La couture

Si La bobine de fil est grande et ne peut pas s'insérer sur Le porte-bobine en position horizontale, soulevez Le porte-bobine pour le mettre en position verticale. Lorsque vous utilisez la position verticale, desserrez légèrement Le couvercle de La bobine ou retirez-le complètement du porte-bobine, afin qu'il n'empêche pas la bobine de tourner pendant la couture.

Passez Le fil en dessous de la fente située à droite du guide-fil puis à travers, et enroulez Le fil autour du guide de tension, comme illustré.

Utilisation de l'appareil

3) Faites un demi-tour autour du bas de la façade.

4) Faites passer Le fil à travers Le Levier releveur

de fil, de droite à gauche. Si vous ne voyez pas Le Levier releveur de fil, faites tourner Le volant vers vous (dans Le sens inverse des aiguilles d'une montre] pour Lever Le Levier releveur jusqu'à la position La plus élevée.

5) Faites passer Le fil dans Le guide-fil au- dessus de l'aiguille. 6] Enfilez ensuite Le fil dans Le chas de l'aiguille, de l'avant vers l'arrière. =

Tirage du fil de La canette (fil inférieur)

Après avoir enfilé Le fil supérieur et inséré La canette, Le fil de La canette doit être tiré avant

de commencer à coudre.

1. Assurez-vous que Le bouton marche/arrêt est réglé sur « OFF » [arrêt] et que la machine est débranchée de la prise secteur.

2. Levez le releveur de pied presseur (1).

3. Pour ouvrir Le couvercle de canette, poussez le bouton de déverrouillage du couvercle de canette vers la droite (2].

La gauche. Assurez-vous que, lorsque vous tirez Le fil depuis la gauche, la canette tourne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (3).

5. Tenez Le fil supérieur de La main gauche et faites tourner Le volant vers vous (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre] de La main droite pour abaisser l'aiguille [4] (5).

Continuez à Le faire tourner jusqu'à ce que l'aiguille remonte à La position La plus haute.

6. Tirez le fil supérieur vers Le haut pour tirer Le fil de La canette à travers La plaque à aiguille

7. Tirez les deux fils à travers La plaque à aiguille et placez-les sous le pied presseur vers l'arrière de La machine, en laissant environ 15 cm de fil qui dépasse pour Les deux fils (7).

8. Fermez Le couvercle de La canette (8).

être nécessaire d'ajuster La tension de La machine à coudre pour garantir Le bon équilibre des points.

Un point est bien équilibré lorsque Les fils supérieur et inférieur semblent identiques sur Le tissu.

Votre machine est équipée d'une molette de tension du fil réglable. Elle permet d'exercer une tension sur Les fils supérieur et inférieur Lorsqu'ils passent dans La machine pour former un point.

Trop de tension produira un point serré qui causera une plissure du tissu.

Trop peu de tension produira un point lâche.

Lorsqu'une tension uniforme est exercée sur Les deux fils, un point régulier, soit bien équilibré, est obtenu.

La molette de tension du fil de La machine est numérotée de 1 à 9, et Les réglages 8, 4 et 5 sont marqués d'un petit carré autour du numéro pour indiquer la plage de réglage dans Laquelle la plupart de vos coutures seront effectuées.

Utilisation de l'appareil

Comment fonctionne la tension ?

Pour vous aider à comprendre l'effet de La tension sur Le tissu et Le fil, essayez ce test simple.

Prenez 2 morceaux d'un tissu tissé de poids moyen et de couleur unie et claire, d'environ

Placez une aiguille de taille 14 dans La machine.

Enfilez Le haut de La machine avec un fil tout usage (couleur plus foncée] et placez le même type de fil (couleur plus claire] dans la canette.

Réglez la machine sur Le point n° 3, l'une des options de point droit.

Cousez Les deux morceaux de tissu ensemble en commençant avec un réglage de tension du fil supérieur égal à 1. Tout en cousant, faites lentement tourner La molette de tension de 1 à 9.

Cousez une autre rangée en ramenant la molette sur 1. Vous devriez voir un point équilibré sur chaque rangée à mi-chemin entre Le début et La fin.

Les fils de couleurs différentes vous permettront de voir l'effet de La tension sur Les fils supérieur et inférieur.

Trop de tension Pas assez de tension Points bien équilibrés

Pour vérifier que Le fil supérieur est bien enfilé dans Les disques de tension, faites ce test simple :

1. Avec le pied presseur relevé et Le fil retiré de l'aiguille, tirez Le fil vers l'arrière de La machine.

Vous ne devriez détecter qu'une légère résistance et peu ou pas de déviation de l'aiguille.

2. Abaissez maintenant Le pied presseur et tirez à nouveau le fil vers l'arrière de La machine.

Cette fois, vous devriez détecter une résistance considérable et beaucoup plus de déviation de l'aiguille. Si vous ne détectez pas de résistance, cela signifie que vous n'avez pas enfilé correctement La machine et que vous devez l'enfiler à nouveau.

Utilisation de l'appareil

Faites simplement tourner La molette jusqu'à ce que le numéro de point souhaité s'aligne avec Le point rouge sur La molette.

N° du point Nom du point Utilisation Pied recommandé

1 Point droit court POUF coudre des tissus Pied tout usage légers

2 Point droit moyen ! Pied tout usage poids moyen 3 Point droit long PU" coudre des tissus Pied tout usage plus lourds Point droit en =. 4 position gauche SurPiqûre Pied tout usage Pour la couture 5 Point zigzag satin d'appliqués et la couture Pied pour point satin* décorative Pour la finition des 6 Point zigzag court coutures, la couture Pied pour point satin* décorative Pour la finition des 7 Point zigzag moyen coutures, la couture Pied pour point satin* décorative Pour la finition des 8 Point zigzag long coutures, la couture Pied pour point satin* décorative Pour des ourlets sur des Pied pour ourlet 9 Ourlet invisible tissus tissés; la couture Cp n : : invisible’ décorative Pour des ourlets sur des Pied pour ourlet 10 Ourlet invisible long tissus tissés; la couture Cp n : : invisible’ décorative Ouriet invisible 2U" des ourlets sur des Pied pour ourlet 11 tricots extensibles; La c u extensible a : invisible’ couture décorative Point Pour Le raccommodage, 12 ont 219zag L'insertion d'élastique, la Pied pour point satin* multiple des couture décorative un Couture des re étape de couture d'une boutonnières boutonnière Couture des 2° étape de couture d'une 14 n me boutonnières boutonnière k : - - Pied pour boutonnière Couture des 3° étape de couture d'une 15 k { boutonnières boutonnière 16 Couture des 4° étape de couture d'une

2. Tirezle fil supérieur et le fil de canette sous Le pied-presseur vers l'arrière de La machine, en laissant un surplus de fil d'environ 15 cm à l'extrémité du fil.

3. Placez le tissu sous Le pied presseur, puis abaissez Le releveur de pied presseur.

4. Faites tourner Le volant vers vous (dans Le sens inverse des aiguilles d'une montre] jusqu'à ce que l'aiguille pénètre dans le tissu.

5. Démarrez la machine en appuyant sur La pédale. Guidez Le tissu avec vos mains. Lorsque vous atteignez Le bord du tissu, arrêtez La machine à coudre.

Ne tirez pas et ne poussez pas Le tissu pendant la couture, car cela pourrait faire

dévier l'aiguille et La casser.

Faites tourner Le volant vers vous (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre] jusqu'à ce que l'aiguille soit dans La position La plus haute, puis Levez Le releveur de pied presseur.

Tirez le tissu vers l'arrière et coupez l'excédent de fil avec Le coupe-fil, situé sur Le côté de La machine.

Les points inverses se font généralement au début et à La fin d'une couture. Le but est de

bloquer Les fils aux deux extrémités de La couture afin qu'elle ne se défasse pas.

+ Réglez La molette de sélection de motif sur un point droit (point n° 1 à 4), selon Le tissu que vous cousez.

+ Placez le tissu sous Le pied presseur, juste au niveau de l'intérieur des bords bruts supérieurs du tissu.

+ Abaissez Le pied presseur et cousez environ 3 points.

+ Arrêtez de coudre, puis maintenez le Levier de marche arrière, situé à l'avant de La machine, appuyé. Maintenez-le appuyé pendant que vous cousez 3 points en sens inverse.

Remarque : La longueur du point lors de La couture en marche arrière est

préréglée, quel que soit Le point sélectionné.

+ Relâchez Le levier de marche arrière et cousez à nouveau vers l'avant, jusqu'à atteindre l'extrémité opposée du tissu.

+ Maintenez le levier de marche arrière appuyé pour coudre à nouveau en arrière sur environ 3 points.

+ Relâchez Le levier pour coudre à nouveau vers l'avant jusqu'au bout du tissu.

+ Levez Le releveur de pied presseur, puis retirez le tissu de La machine.

Utilisation de l'appareil

Pour couper les extrémités de fil, tenez Le tissu dans votre main gauche. Ramenez Le fil depuis l'arrière de La machine, puis placez Les extrémités de fil dans Le coupe-fil sur Le côté de La machine. Tirez vers Le bas jusqu'à ce que les fils soient coupés.

Les bords des coutures soutiennent le vêtement et doivent bénéficier d'une finition durable, en particulier si Le tissu est susceptible de s’effilocher.

ILexiste deux manières différentes de parfaire Les coutures : Couper après avoir cousu Le bord de La couture ou réaliser un surjet. Essayez d'abord ces techniques sur une chute de tissu pour déterminer celle qui convient à votre projet.

Utilisation de l'appareil

1. Finition de couture sur-bordée

+ Réglez La machine sur Le point n° 5 ou 4 et fixez Le pied pour point satin {non fourni).

+ Cousez, avec Le côté droit du point au bord de la couture. Coupez les bords de couture uniformément.

2. Couture décorative

à des bordures sur les vêtements, les articles de décoration intérieure, Les projets manuels

+ Réglez La machine sur Les points n° 7 ou n° 8, selon le style recherché.

+ Fixez Le pied pour point satin (non fourni).

Appliquez une bande thermocollante avec un dos en papier sur l'envers du tissu de L'appliqué, en suivant Les recommandations du fabricant.

+ Dessinez La forme de l'appliqué, puis découpez cette forme dans Le tissu qui a été fusionné

à La bande thermocollante.

+ Retirez Le papier au dos de La bande. Positionnez l'appliqué sur Le tissu de base, puis fusionnez-les pour les maintenir en place.

2. Couture de l'appliqué

+ Réglez La machine sur Le point n° 5, le point zigzag satin.

+ Pour coudre l'appliqué, cousez de manière à ce que Le côté droit du point tombe du bord extérieur de l'appliqué, en enfermant le bord brut du tissu. Le côté gauche du point entre dans Le tissu d'appliqué.

Utilisation de l'appareil

sélections différentes de point d'ourlet invisible sur La machine : Le point d'ourlet invisible standard (pour les ourlets sur les tissus tissés] et Le point d'ourlet invisible extensible (pour

Les ourlets sur Les tissus extensibles).

1. Réglez la machine sur Le point n° 9 pour Le point d'ourlet invisible standard ou réglez La

machine sur Le point n° 11 pour Le point d'ourlet invisible extensible

Fixez Le pied à ourlet invisible (non fourni).

Insérez l'aiguille adaptée au tissu à ourler [> « Aiguille, tissu et guide-fil »).

6. Placez Le tissu sous le pied presseur pour ourlet invisible (non fourni) avec Le pli du tissu positionné de manière à ce que l'aiguille ne perce le pli que lorsque l'aiguille passe à gauche. Assurez-vous de retirer Les épingles à mesure que vous cousez [2].

7. Lorsque vous avez terminé, rabattez l'ourlet et appuyez (3).

+ En travaillant à partir du côté droit, rapprochez les bords de la déchirure, puis cousez-les.

+ Utilisez une aiguille de couture à La main pour tirer Les fils du mauvais côté, puis nouez-

+ Coupez Le surplus de sous-couche.

+ Réglez La machine sur le point n° 12 et fixez Le pied pour point satin [non fourni).

+ Si vous réparez un vêtement avec un élastique cassé, retirez d'abord l'ancien élastique du vêtement, puis appuyez.

+ Divisez l'élastique et La zone du vêtement où l'élastique sera cousu en quatre parties.

Placez une épingle au niveau de ces quatre parties sur l'élastique et sur Le vêtement.

+ Tirez doucement sur l'élastique pour couvrir Le tissu uniformément pendant que vous cousez.

Couture de boutonnière manuelle

1... Fixez le pied pour boutonnière.

2. Placez le tissu sous Le pied pour boutonnière et abaissez Le pied sur Le tissu à l'endroit où vous devez coudre la boutonnière.

3. Sélectionnez Le point n° 13. Appuyez sur La pédale pour coudre 5 à 6 points à vitesse Lente, puis relâchez La pédale pour arrêter (Fig. al.

4. Sélectionnez Le point n° 14. Appuyez sur La pédale pour coudre une longueur de points adéquate sur Le tissu, puis relâchez la pédale. Assurez-vous que Le point est droit. (Fig.b.

5. Sélectionnez le point n° 15. Appuyez sur la pédale pour coudre 5 à 6 points à vitesse lente, puis relâchez La pédale (Fig. c].

- Nettoyez la machine avec un chiffon doux et sec.

+ Ouvrez Le couvercle de la canette, sortez la canette et utilisez une petite brosse pour nettoyer Le boîtier de La canette. Fermez

à nouveau le couvercle.

+ N'exposez pas la machine à des températures élevées.

e Ne faites pas tomber la machine.

+ Changez les accessoires comme décrit dans ce manuel d'utilisation.

- Assurez-vous toujours que Les accessoires sont installés correctement avant de brancher La machine.

Remplacement de La lampe de couture

Avant de remplacer la lampe de couture, débranchez

la machine de la prise secteur pour éviter tout choc

2. Desserrez la vis à l'arrière du capot avant, commeillustré.

3. Refermez Le capot avant. 4. Observez les branchements + et - de La lampe LED, puis retirez-la. 5. Remplacez La lampe LED par une lampe de même type nominal [< 0,6 W et tensions LED < 3,2 V, LED © 5 mm). 6. Fermez Le capot avant et serrez la vis. \ + _ LED ®5MM DC3V 0.6W à L—\ VS 4 e +1 \ Î b trop lâche. Resserrez Le pied presseur.

L'aiguille est mal + Enfilez à nouveau l'aiguille de l'avant enfilée. vers l'arrière.

Le fil ne cesse de L'aiguille est tordue. Remplacez-la par une nouvelle aiguille.

+ La molette de tension entre 3 et 5.

du fil, Le guide-fil ou

La barre de tirage du fil sont trop serrés.

Points trop lâches La tension des points + Enfilez à nouveau le fil supérieur et le ou irréguliers. est déséquilibrée. fil de canette.

1. Avec Le releveur de pied presseur levé et La molette de tension du fil réglée sur 4, enfilez à nouveau Le fil supérieur en respectant Les schémas d'enfilage sur votre machine : Placez La bobine de fil sur Le porte-bobine et fixez-la avec Le capuchon de bobine de fil. Tout en maintenant La bobine de fil en place avec La main droite, utilisez La main gauche pour tenir Le fil et faites-le passer à travers le guide-fil, puis suivez Le chemin du fil en faisant descendre le fil dans Le canal de tension, autour du bas de La machine et vers Le haut de l'autre côté. Continuez à enfiler La machine, mais n’enfilez pas Le fil dans l'aiguille.

2. Avant d'enfiler Le fil dans l'aiguille, effectuez ce test simple pour vous assurer que Le fil supérieur est correctement enfilé. Pendant que Le pied presseur est levé, tirez sur Le fil. IL devrait être facile à tirer. Abaissez ensuite Le pied presseur. Le fil doit maintenant résister

Lorsque vous Le tirez. IL devrait y avoir une augmentation significative de La tension du fil. S'il n'y a pas plus de tension, l'enfilage du fil supérieur est incorrect. Essayez à nouveau (3 « Enfilage du fil supérieur »).

Nettoyage et entretien

+ Tout d'abord, vérifiez si l'aiguille est émoussée ou endommagée et remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous également que vous utilisez La bonne taille d’aiguille pour Le type de tissu à coudre (> « Aiguille, tissu et guide-fil »).

+ Ensuite, vérifiez que l'aiguille est correctement insérée. L'aiguille doit être poussée le plus haut possible. IL est facile d'insérer l'aiguille à mi-chemin, de La serrer et de penser qu'elle est correctement installée. De plus, le côté plat de l'aiguille doit être positionné vers l'arrière. Si l'aiguille n'est pas correctement insérée, elle ne pourra pas tirer Le fil de La canette, ce qui provoquera des sauts de points.

e Veuillez conserver l'emballage pour ranger votre appareil lorsque vous ne l'utilisez pas sur une plus longue période.

Tornillo de fijaciôn de La aguja: sujeta La aguja en La mâquina de coser para coser.

Aguja: se inserta en La barra de La aguja. Contiene el hilo para coser.

Soporte del prensatelas: se fija a La barra del prensatelas. Mantiene el prensatelas en su lugar para coser.

Placa de La aguja: se encuentra debajo del ârea del prensatelas, alrededor de los dientes de arrastre. Proporciona una superficie plana para la tela mientras se cose.

Canillero: sujeta La canilla de forma segura y proporciona la tension adecuada alhilo de la canilla mientras se cose.

Dientes de arrastre: desplazan la tela debajo del prensatelas.

Esta mäquina de coser funciona con canillas de metal. El canillero esté magnetizado. Utilizando la canilla de metal se puede obtener La tensién correcta para el hilo de La canilla. Utilice siempre canillas de metal de tipo 15K.

Importante: Utilice ünicamente canillas de metal en esta mâquina de coser.

La tensién del hilo de La canilla se obtiene magnéticamente. Por Lo tanto, se requiere una canilla de metal. El uso de canillas transparentes o de plästico, aunque parezcan encajar en La mäquina, no permitir que La mquina funcione correctamente y los puntos obtenidos no serän satisfactorios. El uso de canillas de metal permite obtener puntadas correctas.

Devanando La canilla

1. Asegürese de que el interruptor de encendido/apagado esté en «OFF».

2. Inserte la base del carrete, el carrete de hilo y La tapa del portacarretes en el portacarretes.

3. Elhilo debe estar orientado hacia la parte posterior del carrete. Asegürese de que, altirar del hilo desde la izquierda, el carrete de hilo gire en sentido antihorario, como se muestra.

1. Asegürese de que el interruptor de encendido/apagado esté en «OFF». 2. Presione el botôn de liberaciôn de La tapa de La canilla hacia La derecha para quitar La tapa.

3. Sostenga la canilla con el hilo desenrolländose en sentido antihorario y coléquela en el canillero.

4. Tire del extremo del hilo para asegurarse de que La canilla gire en sentido antihorario. Si La canilla gira en sentido horario, La posicién es incorrecta. Retire La canilla, dele La vuelta y vuelva a colocarla en el canillero. Tire del extremo del hilo para comprobarlo una vez més.

3. Texturas de la tela: Suave: telas como toallas, plumeros, etc. Dura: telas como vaqueros, lonas finas, etc.

Elecciôn de un patrén de puntada

Utilice el dial de selecciôn de patrén para elegir el patrén de puntada deseado. Los nümeros del dial se corresponden directamente con Los patrones impresos en la parte frontal de La méquina. Simplemente gire el dial hasta que el nümero de puntada deseado se alinee con el punto rojo del dial.

N.° de Nombre de La Prensatelas

Uso puntada puntada recomendado 1 Puntada recta corta Para coser telas ligeras … Prensateles para Lodo ) Puntada recta media Pare coser telas de Prensatelas para todo gramaje medio uso 3 Puntada larga recta P2"2 Coser telas més Prensatelas para todo pesadas uso + Dibuje La forma de La aplicacién y recorte esta forma en la tela que esté unida con La cinta termoadhesiva.

+ Retire el papel de La parte posterior de La cinta. Coloque la aplicacién sobre la tela base y luego ünalas para mantenerlas en su Lugar.

2. Cosido de La aplicaciôn

+ Ajuste La méquina a la puntada n ° 5, La puntada en zigzag para satén.

+ Para coser La aplicacién, cosa de modo que el lado derecho de La puntada caiga desde el borde exterior de La aplicacién, encerrando el borde sin rematar de La tela. El lado izquierdo de La puntada entra en la tela de La aplicaciôn.

Sustituciôn de La lâmpara de costura

Antes de reemplazar la lémpara de costura, desenchufe

la mäquina de La toma de corriente para evitar descargas eléctricas.

1. Desconecte el enchufe de La toma de corriente.

2. Desenrosque el tornillo de la parte posterior de La cubierta delantera, como se muestra. 3. Vuelva a cerrar la cubierta delantera.