WF 1408 A+++ SMIC - Lave linge hublot BELLAVITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-linge frontal
Classe énergétique	A+++
Capacité de lavage	8 kg
Vitesse d'essorage	1400 tr/min
Dimensions approximatives	85 x 60 x 55 cm
Poids	70 kg
Alimentation électrique	220-240 V
Puissance	2000 W
Fonctions principales	Programmes de lavage variés, départ différé, contrôle de la mousse
Entretien et nettoyage	Nettoyage du filtre, nettoyage du tiroir à lessive, entretien du joint de porte
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées, réparabilité facilitée
Sécurité	Système de verrouillage de porte, protection contre les fuites d'eau
Compatibilités	Compatible avec divers types de détergents, programmes adaptés aux textiles délicats
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - WF 1408 A+++ SMIC BELLAVITA

Comment puis-je résoudre un problème de bruit excessif pendant le fonctionnement de ma BELLAVITA WF 1408 A+++ SMIC ?

Vérifiez si la machine est bien nivelée et si elle est installée sur une surface stable. Assurez-vous également que les objets à l'intérieur du tambour sont bien répartis et que rien ne bloque le tambour.

Pourquoi ma machine ne démarre-t-elle pas ?

Assurez-vous que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Vérifiez si le hublot est bien fermé et si le programme sélectionné est compatible avec le chargement.

Comment puis-je résoudre un problème de fuite d'eau ?

Inspectez les tuyaux d'arrivée et de vidange pour détecter les fuites. Assurez-vous que les joints en caoutchouc sont en bon état et que le filtre de la pompe est propre.

Ma machine affiche un code d'erreur. Que signifie-t-il ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour interpréter le code d'erreur. Chaque code indique un problème spécifique qui peut nécessiter une intervention ou une vérification.

Comment nettoyer le filtre de ma BELLAVITA WF 1408 A+++ SMIC ?

Pour nettoyer le filtre, localisez-le à l'arrière de la machine ou au bas de la façade. Retirez-le délicatement et rincez-le sous l'eau courante pour enlever les résidus.

Pourquoi mes vêtements ne sont-ils pas bien lavés ?

Vérifiez que vous n'avez pas surchargé le tambour et que vous utilisez le bon programme de lavage pour le type de textiles. Assurez-vous également d'utiliser le bon dosage de lessive.

Comment puis-je réduire la consommation d'énergie de ma machine ?

Utilisez des programmes à basse température et évitez le prélavage si ce n'est pas nécessaire. Faites également des lavages à pleine charge pour optimiser l'utilisation de l'eau et de l'énergie.

Que faire si ma machine ne vidange pas l'eau ?

Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas bouché ou plié. Assurez-vous également que le filtre de la pompe est propre et qu'il n'y a pas d'obstructions dans le système de drainage.

Comment régler le niveau de dureté de l'eau sur ma machine ?

Consultez le manuel d'utilisation pour ajuster le réglage de la dureté de l'eau selon vos besoins. Cela peut aider à optimiser le lavage et la durabilité de la machine.

Que faire si la porte de ma machine ne s'ouvre pas après un cycle de lavage ?

Attendez quelques minutes après la fin du cycle, car la porte se déverrouille automatiquement une fois que la température et le niveau d'eau sont sûrs. Si le problème persiste, vérifiez le mécanisme de verrouillage.

MODE D'EMPLOI WF 1408 A+++ SMIC BELLAVITA

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*, contre toute defaillance resultant d'un vice de fabrication ou de matériel. Cette garantie ne couvreet pas les vices ou les dommages resultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.

*sur presentation du ticket de caisse.

GARANTIEVOORWAARDEN

NL

Merci d'avoir besoin ce produit BELLAVITA.

Choisis, testés et commandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque BELLAVITA vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable.

Grêce à cet apparéil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

VOTRE AVIS COMPTE!

PARTAGEZ

VOTRE EXPERIENCE

SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos équipés afin d'améliorer continuèlement le produit.

Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client

ELECTRO DEPOT

Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/ notices/

A

Avant d'utiliser l'appareil

4 Consignes de sécurité

B

Aperçu de l'appareil

9 Composants
9 Caracteristiques
10 Informations relatives au réglement UE
11 Conformité CE

C

Utilisation de l'appareil

11 Installation du lave-linge
16 Utilisation du lave-linge
20 Description du panneau de contrôle
21 Options
25 Sélectionner le programme
25 Programmes
26 Tableau de lavage des programmes

D

Nettoyage et entretien

27 Nettoyage et entretien
33 Dépannage

E

Mise au rebut

35 Mise au rebut de votre ancien apparéil

François

Consignes de sécurité

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POURPOUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTERIEUREMENT.

• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualificcation similaire afin d'éviter un danger.
• Il faut utiliser les tuyaux/ raccords neufs fournis avec l'appareil et ne pas réutiliser des tuyaux/raccords usagés.
• Ce lave-linge est conçu exclusivement pour un usage en interieur.
• Les orifices ne doivent pas etre obstrués par un tapis/ moquette.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sen

sorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usage ne doit pas être effectués par des enfants sans surveillance.
- Cet apparéil n'est pas créé pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, mentales ou sensorielles sont réduites, ou manquant d'expériences et de connaissances, sauf si une personne responsable de leur sécurité leur a donné des instructions concernant l'utilisation de l'appareil ou les surveillependant son utilisation. Il convient de surveiller

les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'ordinateil.

• Débranche la fiche de la prise électrique avant de nettoyer ou d'entrenir l'appareil.
• Vérifiez que toutes les poches des vêtements sont vides.
• Les objets rigides et coupants (par exemple les pièces de monnaie, broches, clous, vis, pierres, etc.) peuvent gravement endommager cet apparéil.
• Débranchez la fiche de l'appareil et fermez l'alimentation en eau aprèsutilisation.
• Vérifiez que l'eau contenue dans le tambour a été vidangée avant d'ouvrir la porte. N'ouvre pas la portesi de l'eau est visible.
• Les animaux et les enfants peuvent grimper dans l'appareil. Inspectez l'appareil avant chaque utilisation.
• Le verre de la porte peut devenir très chaud pendant l'utilisation. Veillez à ce que les enfants et les animaux

restent éloignés de l'appareil pendant son utilisation.

• Vérifiez que la tension et la fréquence du réseau électrique sontidentiques à celles spécifiées pour le lave-linge.
• N'utilisez aucune prise fournissant un courant dont les specifications sont inférieures à celles requises par l'appareil. Ne débranchez jamais la fiche électrique avec les mains mouillées.
  Pour garantir votre sécurité, la fiche du cordon d'alimentation doit être insérée dans une prise à trois bornes et mise à la terre. Vérifiez scrupuleusement que votre prise électrique est mise à la terre de manière sure et friable.
• Il convient de maintainir à distance les enfants de moins de 3 ans, sauf s'ils sont constamment surveillés.
• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

François

• Les éléments d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants.
  Veiliez à ce que tous les éléments d'emballage (sacs en plastique, blocs de mousse, etc.) restent éloignés des enfants.
• Le lave-linge ne doit pas etre installé dans une salle de bain, dans une piece très humide ou dans une piece ou il y a des gaz caustiques ou explosifs.
  Veiliez à ce que les apparreils fonctionnant avec de l'électricité et de l'eau soient branchés et raccordés par un technician qualifié en respectant les instructions du fabricant et les réglementations de sécurité locales.
• Avant d'utiliser cet appar-.
  reil, retirez tous les éléments d'emballage et toutes les vis de transport.
  Sinon le lave-linge risque d'être gravement endommagé pendant le lavage des vêtements.
• Avant la première utilisation du lave-linge pour la

ver des vêtements, faites-le fonctionner à vide sans vêtements pendant un cycle complet.

• Les modèles de lave-linge à une seule vanne d'alimentation ne doivent être raccordés qu'à l'alimentation en eau froide. Les modèles de lave-linge à doubles vannes d'alimentation peuvent être raccordés aux alimentations en eau froide et en eau chaude.
• Voitre lave-linge ne convient que pour un usage domestique et n'est donc qu'que pour les textiles appropriés à un lavage en machine.
• Il est interdigit d'utiliser des solvants toxiques, explosifs ou inflammables. L'essence, l'alcool, etc., ne doit pas etre utiliser es comme détergent. Utilisez exclusivement des lessives appropriées au lavage en machine, notamment au lavage en machine à tambour.
• Il est interdirit de laver des tapis.
• Prenez garde aux brû

lures lorsque le lave-linge vidange l'eau de lavage chaude.

• Ne rajoutez jamais de l'eau manuellement pendant le lavage.
• Une fois le programme terminé, attendez deux minutes avant d'ouvrir la porte.
• Pensez à fermer immédiatement l'alimentation en eau et l'alimentation électrique après le lavage des vêtements.
• Ne grimpez pas et ne vous asseyez pas sur le panneau supérieur de l'ordinateil.
• Ne vous appuyez pas contre la porte de l'appareil.
• N'utilisez pas une force excessive pour fermer la porte. Si vous avez du mal à fermer la porte, vérifie qu'il n'y a pas trop de vêtements dans l'appareil et qu'ils sont répartis uniformément.
• Ce lave-linge domestique n'est pas conscience pour être encastré.

Précautions pendant la manipulation de l'appareil

• Les vis de transport doivent être réinstallées sur l'appareil par une personne spécialisée.
• L'eau accumulée doit être vidangée hors de l'appareil.
• Manipulez l'appareil avec soin. Ne saisissez aucune piece de l'appareil faisant saillie pour le soulever. La porte de l'appareil ne doit pas etre utilisée comme une poignée pendant le transport.

Français

MISE EN GARDE CONCERNANT L'ÉLECTRICITÉ

Pour éviter un incendie, un choc électric qu ou un autre accident, respectez les exigences suivantes :

• Utilisez exclusivement une prise électricque fournissant une tension correspondant à cette indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Si vous n'êtes pas sur de la tension de votre réseau électricque, contactez le fournisseur d'électricité.
• Lors de l'utilisation de la fonction de chauffage, l'intensité électrique maximale dans le lave-linge atteint 10 A. Vous doivent vérifier que les éléments du circuit d'alimentation électrique (tension, intensité, cables) sont adaptés à la charge électrique normale de l'appareil.
• Protégéz correctement le cordon d'alimentation. Le cordon d'alimentation doit être positionné en sorte d'éviter qu'une personne ne trèbuche dessus ou qu'il ne soit endommagé. Il faut faire particulièrement attention à la prise électrique. Son emplacement doit être soigneusement choisi pour permettre de brancher/débrancher facilement la fiche de l'appareil dans la prise.
• Ne mettez pas la prise murale en surcharge et n'utilisez pas de rallonge électrique. La mise en surcharge des cables électriques peut provoquer un incendie et un chocoléctrique. Ne débranchez pas la fiche de l'appareil avec les mains mouillées.
• Pour garantir la sécurité, la fiche de l'appareil doit être insérée dans une prise à trois bornes et mise à la terre. Inspectez et vérifie soignement que votre prise électrique est mise à la terre d'une manière sure et friable.

Composants

Bac à lessive

Panneau de contrôle

Porte

Fiche electrique

Panneau de maintenance

Tuyau de vidange

Accessoires

Capuchon de trou de transport

Tuyau d'alimentation H [optionnel]

Capuchon de trou (optionnel)

Support de tuyau de vidange (optionnel)

Tuyau d'alimentation C

Caracteristiques

Capacité de lavage :

8,0 kg

Dimensions :

H850cm

L 595 cm

P 565 cm

Poids net :

68 kg

Puisance nominale :

2000 W

Alimentation :

220-240 V~50 Hz

MAX.courant:

10 A

Pression d'eau standard :

0.05 MPa~1 MPa

Informations relatives au réglement UE 1015/2010

Conformément au règlement UE 1015/2010, vous trouvez ci-après des informations complémentaires sur le produit. Leur motif : des directives sur les économies d'énergie auxquelles tous les apparèils vendus dans l'UE doivent se conformer.

Humidité résiduelle du linge

Pour connaître la classe d'efficacité d'essorage de votre apparéil, consultez son label énergétique fourni avec celui-ci et se reporter au tableau ci-dessous :

Français

Classe d'efficacité d'essorage	Humidité résiduelle D en %
A (très haute efficacité)	D < 45
B	45 ≤ D < 54
C	54 ≤ D < 63
D	63 ≤ D < 72
E	72 ≤ D < 81

Taux d'humidité résiduelle atteint avec le programme coton standard à 60^ à pleine charge ou le programme de coton standard à 40^ à charge partielle, selon la valeur la plus grande.

Programmes pour les essais selon réglement délégué (UE) 1061/2010

« Coton 60^ et « Coton 40^ sont les programmes de lavage standard auxquels se rapportent les informations fournies sur l'étiquette et la fiche produit. Ces programmes sont concus pour nettoyer du linge en coton normalement sale. Ce sont les programmes les plus efficaces en termes de consommations combinées d'énergie et d'eau pour laver ce type de linge en coton. La température réelle de l'eau peut différer de cette déclarée pour le cycle.

Marque :	Bellavita
Modèle :	955572 WF 1408 A+++ SMIC
Capacité	8 kg
Vitesse d'essorage du standard 60°C en pleine charge***	1400 rpm
Vitesse d'essorage du standard 60°C en demi-charge***	1400 rpm
Vitesse d'essorage du standard 40°C en demi-charge***	1400 rpm
Classe d'efficacité énergétique :	A+++
Consommation énergétique annuelle* :	196 kWh /par an
Consommation d'énergie sur le mode off	0,5 W
Consommation d'énergie laissée sur le mode on	1,0 W
Consommation annuelle d'eau**	11000 L /par an
Classe d'efficacité d'essorage-séchage	B
Cycle de lavage standard	Cotton Eco
Consommation d'énergie du standard 60°C en pleine charge	0,93 kWh /cycle
Consommation d'énergie du standard 60°C en demi-charge	0,84 kWh /cycle
Consommation d'énergie du standard 40°C en demi-charge	0,81 kWh /cycle
Durée du programme du standard 60 °C en pleine charge	239 min
Durée du programme du standard 60 °C en demi-charge	228 min
Durée du programme du standard 40 °C en demi-charge	225 min

Consommation d'eau du standard 60°C en pleine charge	54 l /cycle
Consommation d'eau du standard 60°C en demi-charge	45 l /cycle
Consommation d'eau du standard 40°C en demi-charge	45 l /cycle
Taux d'humidité restant du standard 60 °C en pleine charge	50 %
Taux d'humidité restant du standard 60 °C en demi-charge	55 %
Taux d'humidité restant du standard 40 °C en demi-charge	55 %
Niveau sonore du lavage	59 dB (A)
Niveau sonore de l'essorage	78 dB (A)

• Sur la base de 220 cycles de lavage standard par an pour les programmes coton à 60^ et à 40^ à pleine charge et à demi-charge, et de la consommation des modes à faible puissance. La consommation réelle d'énergie dépend des conditions d'utilisation de l'appareil.
  Sur la base de 220 cycles de lavage standard par an pour les programmes coton à 60^ et à 40^ à pleine charge et à demi-charge.
  La consommation réelle d'eau dépend des conditions d'utilisation de l'appareil.
  *Vitesse d'essorage maximale atteinte sur la base de 220 cycles de lavage standard par an,
• La durée du programme, la consommation d'énergie et les valeurs de consommation d'eau peuvent varier en fonction du poids et du type de la charge de lavage, des fonctions supplémentaires sélectionnées, de l'eau courante, ainsi que de la température ambiente.

Conformité CE

Cet apparéil répond au moment de son introduction sur le marché aux exigences qui sont énoncées dans les directives du Conseil sur l'harmonisation des législations des États membres relatives à la compatibilité electromagnétique RL 2014/30/UE et sur l'emploi de matériels electriques dans certaines limites de tension RL 2014/35/EU.
Cet apparéil est marqué avec le sigle CE et dispose d'une déclaration de conformité aux fins d'inspection par les autorités compétentes de surveillance du marché.

• Toutes modifications techniques réservées !

Installation du lavelinge

Déballer le lave-linge

Déballez votre lave-linge et inspectez-le pour vérifier qu'il n'a pas eté endommagé pendant le transport.

Vérifiez également que toutes les pièces fournies dans le sac joint sont au complet. Si le lave-linge a été abîmé pendant le transport ou si une pièce est manquante, contactez immédiatement le distributeur local.

Mises au rebut des éléments d'emballage

Les éléments d'emballage de cet apparéil peuvent être dangereux pour les enfants. Mettez-les correctement au rebut et voirlez

à ce qu'ils restent hors de portée des enfants. Mettez au rebut les éléments d'emballage conformément aux réglementations locales applicables. Ne jetez pas les éléments d'emballage avec vos ordures menagères quotidiennes.

Retirer les vis de transport (Figure 1)

Avant d'utiliser ce lave-linge, les vis de transport doivent être retirees du dos de l'appareil. Procedez comme suit pour retirer les vis :

1. Desserrez toutes les vis avec la clé et retirez-les.
2. Bouchez les trou avec les capuchons de trou de transport.
3. Conservez les vis de transport dans un endroit approprié pour réutilisation ultérieure.

François
Figure 1

Choisir un emplacement

Avant d'installer le lave-linge, selectionnez un emplacement conforme aux exigences suivantes :

Surface rigide, sèche et horizontalité (si elle n'est pas horizontalale, mettez l'appareil à l'horizontalale en procedant comme indiqué sur l'illustration de la section « Régler les pieds » ci-dessous).
Non exposé à la lumière directe du soleil.
- Suffisamment aéré.
- Dans une piece dont la température est supérieure à 0^ .
- Éloigné des sources de chaleur, par exemple les brûleurs à gaz ou au charbon.

Veillez à ce que le lave-linge ne soit pas placé sur son cordon d'alimentation.

N'installez pas le lave-linge sur un sol recouvert de tapis/moquette.

Régler les pieds (Figure 2)

1. Lors du positionnement du lave-linge, vérifiez d'abord que les pieds sont solidement assemblés au chassin. Si ce n'est pas le cas, tournez-les dans leur position d'origine à la main ou avec la clé et serrez les écrous avec la clé.

2. ÀpRES avoir positionné le lave-linge, appuyez successivement sur les quatrecoins du panneau supérieur du lavelinge. Si le lave-linge n'est pas stable quand vous appuyez, il faut régler ses pieds.

3. Contrôlez le positionnement du lavelinge. Desserrez l'écrou avec la clé et tournez le pied à la main jusqu'à ce qu'il soit bien en contact avec le sol. Appuyez le pied d'une main et serrez l'écrou solidement contre le chassin de l'autre main.
4. Une fois les pieds correctement verrouillés, appuyez à nouveau sur les quatre coins pour vérifier qu'ils ont été correctement régles. Si l'appareil est encore instable, repêzez les étapes 2 et 3.
5. Placez un cylindre (par exemple une canette) sur les cots opposés (gauche, droit, avant et arrêté) du panneau supérieur du lave-linge. Si le cylindre reste immobile, le lave-linge est à l'horizontal. S'il roule, cela indique que le lavelinge n'est pas à l'horizontal. Le sens de roulement indique le côté où le sol est plus bas. Il faut alors régler à une hauteur supérieure les deux pieds de ce côté jusqu'à ce que le lave-linge soit à l'horizontal. Effectuez les étapes 1 à 3 pourmettre les pieds en contact avec le sol et serrer solidement les écrous.

Raccorder le tuyau d'alimentation

Raccordez le tuyau d'alimentation comme montré sur le schéma. Pour les modèles pourvus d'une vanne d'alimentation en eau chaude, raccordez-la au robinet d'eau chaude. La consommation électrique baissera automatiquement dans certains programmes.

Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau

Raccordez le tuyau d'arrivée comme indiqué. Il existe deux manières de raccorder le tuyau d'arrivée.

1. Raccordement entre un robinet standard et le tuyau d'alimentation.

Desserrer l'écrou libre et les quatre vis

Serrer l'écrou libre

Appuyer sur la bague coulissante, in-serer le tuyau d'arrivee dans la base du raccord

Raccordement terminé

1. Raccordement entre le bouchon à vis et le tuyau d'alimentation.

Français
Robinet avec filetage et le tuyau d'arrivée

Robinet spécial pour machine à laver

Remarques: après avoir effectué le raccordement, s'il y a des fuites au niveau du tuyau, effectuez à nouveau la procédure de raccordement du tuyau d'alimentation. Pour l'alimentation en eau, utilisez le type de robinet le plus courant. Si le robinet est carré ou trop grand, faites-le changer par un robinet standard.

Positionner le tuyau de vidange

Le tuyau de vidange peut être positionné de deux manières différentes :

1. Placez-le a côté du trou d'évacuation d'un lavabo (Figure 3).

Français
Figure 3

1. Raccordez-le à la conduite d'évacuation d'un lavabo (Figure 4).

Positionnez correctement le tuyau de vidange pour que le sol ne soit pas endomagé par une fuite d'eau.

Remarque: si l'appareil est pourvu d'un support de tuyau de vidange, installez-le comme montré sur les schémas suivants.

Lors de l'installation du tuyau de vidange, attachez-le avec une corde (Figure 6).

Figure 4

L'eau peut être vidangée vers le haut ou le bas. Le tuyau de vidange ne doit pas être installé à une hauteur supérieure à 100 cm et son extrémité ne doit pas être immergee dans de l'eau (Figure 5).

Figure 6

Positionnez correctement le tuyau de vidange pour que le sol ne soit pas endomagé par une fuite d'eau.

Si le tuyau de vidange est trop long, ne force pas pour l'enforcer dans le lave-linge, car cela provoquera des bruits anormaux (Figure 7).

Figure 5

Figure 7

Branchementélectrique

L'intensité électrique maximale requise par l'appareil est de 10 A quand sa fonction de chauffage est utilisé, vérifie que le réseau électrique de votre domicile (intensité, tension et cable électriques) est approprié aux exigences de charge normale des appareils électriques.

• Branchez la fiche de l'appareil dans une prise électrique correctement installée et mise à la terre.
• Vérifiez que la tension du réseau électrique de votre domicile est identique à cette spécifiée sur la plaque signa-létique de l'appareil.
  La fiche electrique de l'appareil doit correspondre à la prise electrique et le chassin de l'appareil doit être correctement et réellement mis à la terre.
  N'utilise pas de multiprise comme rallonge electrique.
• Ne branchez pas et ne débranchez pas la fiche de l'appareil avec les mains mouillées.
  Pour débrancher la fiche de l'appareil, saisissez-la fermement et tirez-la hors de la prise. Ne tirez pas avec force sur le cordon d'alimentation.
  Si le cordon d'alimentation est endomagé ou presente des signes de déterminération, il doit être remplaced par un cordon d'alimentation spécial séLECTIONné ou acheté auprès du fabricant ou d'un centre de réparation.

ATTENTION

• Cet apparéil doit être correctement mis à la terre. En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit le risque de chocoléctrique.
  Cet appeareil est pourvu d'un cordon d'alimentation, comprant une fiche, un brin de terre et une borne de terre.
  Le lave-linge doit être branché sur un circuit d'alimentation électrique dédié et sépare des autres apparêils electriques. Sinon, le dispositif de protection électrique peut se déclencher ou le fusible peut griller.

Français

Utilisation du lave-linge

Vérifications et préparats avant de laver des vêtements

Lisez attentivement ces instructions d'utilisation pour éviter d'endommager les vêtements et de rencontres des problèmes avec le lave-linge.

Vérifiez si les premiers vêtements lavés risquent de se décolorer (Figure 8)

Humectez une serviette blanche avec de la lessive liquide et utilisez-la pour nettoyer une zone non visible d'un vêtement, puis vérifiez si la serviette blanche est tachée par la couleur d'origine du vêtement.

Pour les écharpes et les vêtements pouvant facilement se décolorer, lavez-les préalablement séparément.

Pour nettoyer les taches sur les poignets, les cols et les poches, utilisez de la lessive liquide et nettoyez-les delicatement avec une Brosse. Ensuite, lavez-les dans le lavelinge pour obtenir un lavage plus complet. Pour laver les vêtements sensibles à la chaleur, respectez les indications fournies par leur étiquette. Sinon, ils risquent de se déformer ou de se décolorer.

Figure 8

Gardez à l'esprit les points suivants :

Ne mettez jamais les vêtements à laver dans l'appareil longtemps avant de les laver, car ils risquent de moisir et d'être tachés.

Mettez-les dans l'appareil uniquement au moment où vous poulez les laver.

Les vêtements peuvent également se décoller ou se déformer s'ils ne sont pas lavés conformément à la température de lavage spécifique.

Vêtements ne pouvant pas être lavés dans un lave-linge

Vêtements pouvant se déformer s'ils sont trempés dans de l'eau : cravates, giletts, costumes, vestes, etc., peuvent se froisser fortement s'ils sont trempés dans de l'eau ; les vêtements décolorés, tels que les textiles multifibres en fibres artificielles, etc. Les vêtements plissés, embossés, etc., peuvent se déformer s'ils sont trempés dans de l'eau. Outre le coton et la laine, la soie plissée et les articles/décorations en fourrure peuvent aussi facilement se déformer les vêtements avec des décorations, les robes longues, les vêtements traditionnels, etc., peuvent facilement se décolorer.

Ne lavez pas en machine les vêtements ne compteant pas d'étiquette de composition ni d'instructions de lavage.

Ne lavez pas les vêtements tachés par des substances chimiques, par exemple de l'essence, du petrole, du benzène, du diluant pour peinture ou de l'alcool.

Remarques importantes concernant les lessives

La lessive en poudre, la lessive à mousse réduite, la lessive en poudre spéciale pour lave-linge à tambour doivent être utilisées selon les types de fibre (coton, fibre synthétique, lainage, tissu délicat), les couleurs, les températures de lavage, les degrés de saleté et les types de vêtements. Sinon, un excès de bulles peut être génééré et déborder par le bac à lessive, ce qui peut provoquer un accident.

La javel est une substance alcaline qui peut endommager les vêtements, c'est pour-quoi il est conseilé d'en utiliser le moins possible.

Les lessives en poudre peuvent facilement laisser des résidus sur les vêtements et une mauvaise odeur, les vêtements doivent donc être suffisamment rincés.

S'il y a trop de lessive ou si la température de l'eau est trop basse, la lessive ne pourra pas facilement se dissoudre complètement. Il peut alors en rester sur les vêtements, dans les tuyaux et dans l'appareil, ce qui peut polluer d'autres vêtements.

Le lavage doit être programmé en fonction du poids de vêtements, de leur degré de saleté, de la durée de l'eau locale et des recommendations des fabricants de dessive. Consultez le fournisseur d'eau si vous ne connaissiez pas la durée de l'eau.

Remarque: conservez les dessives et additifs dans un endroit sûr, sec et hors de portée des enfants.

Sortez tous les objets se trouvant dans les poches (Figure 9)

Inspectez toutes les poches des vêtements à laver, enlevez tous les objets rigides (par exemple les décorations et les pièces de monnaie), sinon le lave-linge risque d'être endommagé ou de ne pas fonctionner normalement.

Figure 9

Triez les vêtements à laver en fonction de leurs caractéristiques :

Symboles des étiquettes d'entretien : les vêtements à laver doivent être triés selon qu'ils sont en coton, en fibres mélangées, en fibre synthétique, en soie, en laine ou en fibre artificielle.

Couleur : blanc et couleurs doivent être séparés. Tous les articles de couleur doivent être lavés séparément.

Taille : les articles de différentes tailles peuvent etre lavés ensemble pour accroître l'efficacité de lavage.

Fragilité: les articles délicats doivent être lavés séparément. Les articles en pure laine neufs, les rideaux et les articles en soie doivent être lavés avec le programme délicat. Lisez les étiquettes de tous les articles à laver.

Les vêtements doivent être triés avant d'être mis dans le lave-linge. Retirer les crochets/ anneaux des rideaux avant de laver les rideaux.

Les décorations des vêtements peuvent endommager le lave-linge. Retournez les vêtements comptant des boutons ou des broderies avant de les laver.

Laver des vêtements comportant des fermétures :

Fermez/accrochez les fermetures à glissière, les boutons et les crochets. Les bandes et rubans non fixes doivent être attachés ensemble.

Français

Remarques :

• Il est conseilé de mettre les soutiens-gorges dans des taies d'oreiller fermées par un zip ou des boutons pour éviter que leur armature métallique ne sorte dans le tambour et n'endommage l'appareil.
• Les textiles très délicats, par exemple les rideaux en dentelle et les petits articles (bas/collants, mouchoirs, cravates, etc.) doivent être placés dans un filt à cordon pour être lavés (Figure 10).
• Lors du lavage de vêtements grands et lourds (par exemple les serviettes-éponges, jeans, vestes rembourse, etc.), ils peuvent fortement déséquilibrer l'appareil et le décentre. Il est donc conseillé d'ajouter un ou deux vêtements à laver en plus pour que l'essorage soit plus doux (Figure 11).

Enlever les poussières, taches et poils d'animaux des vêtements.

La friction entre les poussières, taches et vêtements peut abîmer les vêtements et réduire l'efficacité de lavage.

Protégérapeu des bébés

Les articles pour bébé (vêtements et serviettes pour bébé), y compris les bavoirs, doivent être lavés séparément.

S'ils sont lavés avec des vêtements pour adults, ils peuvent être infectés. La durée de rinceage doit être prolongée pour que le rinceage soit complét et qu'il ne reste pas de résidu de lessive.

Il est conseilé que les articles facilement tachés (par exemple les chaussettes blanches, les cols, les poignets, etc.) soient lavés à la main avant d'être mis dans le lave-linge pour obtenir un lavage plus poussé.

Utilisez de la lessive liquide ou en poudre. Si vous utilisez du savon, il peut rester des résidus de savon dans les interstices des vêtements.

Vérifiez la capacité de lavage :

Ne replissez pas excessively l'appreil, sinon cela peut nuire à l'efficacité de lavage. Vérifiez la capacité de lavage maximaie avec le tableau suivant.

Type de fibre	Capacité maximale
	8,0 kg
Coton	8,0 kg
Synthétique	4,0 kg
Laine	2,0 kg
Délicat	2,5 kg

Les vêtements boulochant facilement doivent être returnés pour le lavage

Les vêtements boulochant facilement doivent être lavés séparément, sinon les autres articles peuvent être salis par les poussières et fibres, etc. Il est préféable de laver les vêtements noirs et les vêtements en coton séparément, car ils peuvent être salis par les fibres des vêtements d'autres couleurs s'ils sont lavés ensemble.

Vérifiez avant le lavage.

Le lave-linge ne convient pas pour laver des matières imperméables (combinaissons de ski, rideaux, etc.).

Il est préférible de ne pas laver en machine les articles constitués de fibres que l'eau peut difficilement imprégner (par exemple les vêtements et coussins imperméables). Sinon, il y aura des projections d'eau ou des vibrations anormales pendant le rincege et l'essorage et les vêtements risquent d'être endommagés (par exemple les imperméables, paraplues, combinaisons de ski, housses de voiture, sacs de couchage, etc.).

Précautions pendant l'essorage

Essorage des vêtements normaux :

L'eau des vêtements est evacuée par le trou de vidange.

Essorage des vêtements et des articles en fibre imperméables :

Pendant l'essorage normal, l'eau des vêtements et articles imperméables ne peut pas être evacuée quand l'eau de lavage est concentrée dans une direction, ce qui déscentre trop l'appareil et le fait vibrer ou bouger.

Demarrage rapide

1. Installez le lave-linge.
2. Ouvrez la porte et mettez le linge dans l'appareil.
3. Mettez la lessive.
4. Refermez la porte.
5. Placez en bas (suspendez) le tuyau de vidange.
6. Ouvrez le robinet d'alimentation en eau.
7. Branchez l'appareil dans une prise électrique.
8. Sélectionnez le programme désiré.
9. Appuyez sur la touche Démarrer/ Pause.

Français

Description du panneau de contrôle

OFF

Le produit est eteint.

Démarrage/pause

Appuyez sur le bouton pour démarrer oumettre en pause le cycle de lavage.

3 Options

Ceci vous permet de selectionner une fonction supplémentaire et levoyant s'allumera lorsque la selection sera effectue.

4 Programmes

Disponible selon le type de linge.

5 Affichage

L'affichage montre les réglages, une estimation du temps restant, les options et les messages sur la programmation pour votre lave-linge. L'affichage restera allumé durant le cycle.

Remarques :

• L'illustration du panneau de contrôle n'est fournie qu'à titre indicatif, reportez-vous au produit réel.
• Le panneau de contrôle peut être modifié sans préavis.

A	Information de l'affichage : (par exemple) :
	Temps de lavage :	1:25
	Délai :	2h
	Vitesse :	100
	Erreur :	E30
	Fin :	End
	Température :	30
B	Verrouillage infant
C	Easy-Jet
D	Recharge
E	Verrouillage de porte

Options

Prélavage

La fonction de prélavage permet d'effectuer un lavage avant le programme principal. Elle convient pour un lavage superficiel de poussières déposées à la surface. Vous devez cependant introduire un produit de lavage dans le bac à lessive (I).

Rinçage supplémentaire

Le linge subira un rincege supplémentaire après que vous l'ayez selectionné.

Délai

Réglage de la fonction déliée :

1. Sélectionnez un programme.
2. Appuyez sur le bouton Delay pourCHOISIR laDurée (le délaist de 0 à 24 h.)
3. Appuyez sur [Start/Pause] pour démarrer le programme qui a été retardé.

Selectionner le programme

Réglage du déliai

Suppression de la fonction déliée :

Appuyez sur le bouton [Delay] jusqu'à ce que l'affichage soit sur OH. Il doit être enforcé avant de démarrer le programme. Si le programme a déjà démarré, vous nevez d'abord étèindre le programme afin d'en régler un nouveau.

Attention!

• Si une quelconque coupure apparait dans l'alimentation durant le fonctionnement, le programme selectionné est sauvégarde grâce à la mémoire de la machine ; quand l'alimentation en énergie est remise en marche, le programme reprend son cours.

Français

Programme	Vitesse par défaut (tour/mn)	Programme	Vitesse par défaut (tour/mn)
	1200 - 1400		1200 - 1400
Coton eco	800 - 800	Nettoyage auto	400 - 400
Coton	1200 - 1200	Laine	400 - 400
Vite 15'	800 - 800	Décicat	600 - 600
Rapide 45'	800 - 800	Mélange	1000 - 1000
Lavage quotidien 60'	1000 - 1000	Jeans	800 - 800
Rinçage & essorage	1000 - 1000	Linge bébé	1000 - 1000
Essorage seulement	1000 - 1000	Synthétique	1200 - 1200

Verrouillage enfant

Afin d'éviter toute opération par des enfants.

Sélectionnez le programme

Demarrage

Appuyez sur Delay et Speed pendant 3 secondes jusqu'au signal sonore.

Attention!

• Appuyez sur les deux boutons pendant 3 secondes afin de libérer la fonction.
  Le « verrouillage pour enfants » bloque tous les boutons.
• Dès que l'alimentation est coupée, la protection pour les enfants est libérée
• Sur certains modèles, le verrouillage pour enfants sera de nouveau effectif quand l'alimentation reprendra.

Désactivation du signal sonore

Afin d'eviter toute opération par des enfants.

Sélectionner le programme.

Appuyez sur le bouton Temp. pendant 3 secondes afin de couper le signal sonore.

Pour activer la fonction du signal sonore, réappuyez sur le bouton pendant

3 secondes. Le réglage sera conservé jusqu'à la prochaine remise à zéro.

Attention!

• Àprous avoir déactivé le fonctionnement du signal sonore, les bips ne seront plus activés.

Mon cycle

Mémoration du programme féquèment utilisé.

Après avoir sélectionné le programme et effectué le réglage des options, appuyez sur Speed pendant 3 secondes avant de démarrer le lavage. Le réglage par défaut du programme est sur coton eco.

+Laver des vêtements pour la première fois

Avant la première utilisation du lave-linge pour laver des vêtements, faites-le fonctionner à vide sans vêtement pendant un cycle complet comme suit :

1. Branchez l'appareil dans une prise électrique et raccordez-le à l'alimentation en eau.
2. Mettez un peu de lessive dans le bac et fermez-le.
3. Appuyez sur la touche Marche/Arret.
4. Appuyez sur la touche Démarrer/ Pause.

Metre de la lessive dans le lave-linge

1. Tirez le bac pour l'ouvrir.
2. Remplissez le compartment de pré-lavage I (si requis).

3. Remplissez le compartment de lavage II.

4. Option 1 : lessive en poudre.

5. Option 2 : lessive liquide.
6. Remplissez le compartment d'adou-cissant (si requis).

Le bac à lessive est compartmenté comme

suit (Figure 12)

I: Lessive de prélavage
II: Lessive de lavage
Additif de lavage, par exemple un adou-cissant ou un détachant textile.

Français

Remarques :

• Il est conseilé de diluer les additifs et les lessives en poudre ou liquides dans un peu d'eau avant de lesmettre dans l'appareil pour éviter que le bac à lessive ne se bouché et que l'eau ne déborde.
  Choisissez un type de lessive approprié aux différentes températures de lavage afin d'obtenir les valeurs performances de lavage tout en minimisant les consommations d'eau et d'électricité.

Figure 12

Option 1

Option 2

Demarrer le lave-linge

Branchez l'appareil dans une prise électrique. Vérifiez que les tuyaux d'eau sont correctement raccordés. Ouvrez complètement le robinet d'eau.

Mettez les vêtements à laver dans l'appareil et mettez la dessive et le détachant. Puis appuyez sur la touche Marche/Arrêt, sélectionnez le programme et les fonctions appropriés, puis appuyez sur la touche Demarrer/Pause.

Sélectionner le programme

Le programme de lavage approprié doit être sélectionné en fonction des degrés de saleté, types et quantités de vêtements à laver en prénant en compte le tableau des températures de lavage suivant.

90 °C	Lin ou cotton blanc uni très sale (par exemple : nappes de table BASSE OU DE TABLE À MANGER, serviettes, linges de lit)
60 °C	Articles en cotton, lin ou fibre synthétique de couleur moyennement sales représentant un certain degré de décoloration (par exemple : les chemises, les pyjamas). Lin blanc uni légèrement sale.
40 °C, 30 °C, 20 °C, eau froide	Articles normalement sales (par exemple : les lainages et les synthétiques)

Choissez le type de détergent approprié pour les différentes températures de lavage, afin d'obtenir les mêtres performances avec le moins d'eau et de consommation énergétique possible.

Programmes

Les programmes sont disponibles selon le type de linge.

Programme	Description
Coton	Lave les articles synthétiques, par exemple : chemises, manteaux, coton mélangé.Lorsque vous lavez des textiles tricotés, la quantité de produit de lavage doit être réduite à cause de leur structure en mailles souples et de leur effet mouissant.
Synthétique	Lave les vêtements de bébé ; il peut rendre les vêtements de bébé plus propre et améliorer la performance du rinçage afin de protégger la peau des bébés.
Linge bébé	Lave rapidement peu de vêtements et pas très sales.
Rapide 45 '	Lave rapidement peu de vêtements et pas très sales.
Mélange	Charge de tissus mélangés complément des textiles en coton et synthétique.
Lavage quotidien 60'	Disponible pour un lavage rapide de quelques vêtements et pas très sales.
Jeans	Spécial pour jeans.
Vite 15 '	Programme extra court convenant pour un lavage d'articles peu sales ainsi que pour un petit nombre de vêtements).
Délicat	Pour les textiles délicats et lavables, par ex. en soie, satin, fibres synthétiques ou en tissus mélangés.

François

Programme	Description
Laine	Lavage à la main ou de textiles lavables en machine, en laine ou en laine mélangée. Programme de lavage particulièrement doux pour prévenir le rétrécissement, pauses longues dans le programme (les textiles sont trempés dans l'eau de lavage).
Essorage seulement	Essorage supplémentaire avec vitesse d'essorage sélectionnable.
Rinçage & essorage	Rinçage supplémentaire avec essorage.
Coton eco	Pour augmenter les effets du lavage, le temps de lavage est augmenté.
Nettoyage auto	Réglage spécifique réalisé dans cette machine pour nettoyer le tambour et le tuyau. Il permet une stérisisation à hautees températures 90 °C pour réaliser un lavage de vêtements plus sain. Quand ce programme est sélectionné, un vêtement ou tout autre réglage de lavage ne peut pas être ajouté. Quand une quantité appropriée d'agent blanchisseur type eau de Javel est ajoutée, l'effet nettoyant de la cuve sera meilleur. Le client peut utiliser ce programme régulièrement selon ses besoin.

Tableau de lavage des programmes

Programme	Charge (kg)	Température (°C)	Durée par défaut
Coton eco	8,0	30	0:58
Coton	8,0	40	2:40
Vite 15'	2,0	Froid	0:15
Rapide 45'	2,0	30	0:45
Lavage quotidien 60'	2,0	Froid	1:00
Rinçage & essorage	8,0	Froid	0:31
Essorage seulement	8,0	Froid	0:12
Nettoyage auto	8,0	90	1:21
Laine	2,0	40	1:06
Délicat	2,5	30	1:00
Mélange	8,0	40	1:13
Jeans	8,0	40	1:48

Programme	Charge (kg)	Température (°C)	Durée par défaut
Linge bébé	8,0	30	1:20
Synthétique	4,0	40	1:40

N.B.！

• les paramètres dans ce tableau sont indiqués seulement comme ↔reference pour l'utilisateur. Les paramètres effectifs peuvent être différents de ceux mentionnés dans le tableau ci-dessus.

La classe d'efficacité énergétique de l'UE est: A+++

Programme de test énergétique : Coton eco 60/40 °C.

Vitesse : la vitesse la plus élevé ; autre que celle par défaut.

Demi-charge pour une machine de 8,0kg:4,0kg

« Coton eco 60 / 40^ C » comprend les programmes de lavage standard qui correspondent aux informations sur l'étiquette et la fiche, et qui convennent pour nettoyer le linge normalement sali en coton ; ces programmes sont les plus efficaces en termes de consommations combinées de l'énergie et de l'eau pour laver ce type de linge en coton

La température de l'eau réelle peut être différente de la température de cycle déclarée.

Nettoyage et entretien

Avant de commencer l'entretien de votre apparéil, débranche sa fiche de la prise électrique ou coupez l'alimentation électrique, et fermez le robinet d'eau.

AVERTISSEMENT

• Il est interdirit d'utiliser des solvants, car ils peuvent détériore le lave-linge et générer des gaz toxiques potentiellement explosifs.
• Ne pulvérisez jamais d'eau sur le lavelinge pour le nettoyer.
• Il est interd it d'utiliser des détergents contenant du PCMX pour nettoyer le lavelinge.

Nettoyage et entretien du chassin du lave-linge

L'entretien correct du lavelinge permet de prolongersa durée de vie. Ses surfaces peuvent etre nettoyees avec du détergent neutre non abrasif dilué, si nécessaire. En cas de débordement d'eau, essuyez-la immédiatement avec une serpillère. Aucun object coupant/pointu ne doitpercuter le chassin.

Remarque: l'acid formique, les solvants dilués en contenant et les produits similaires sont interdits.

Nettoyer le tambour interne

• La rouille laissée dans le tambour par les articles métalliques doit être enlevée immédiatement avec du dédTergent non chloré.
• N'utilisez jamais de laine d'acier.

Traitement d'un lave-linge ayant gelé

Si la température descend sous zéro et que votre lavelinge gèle, vous pouvez procéder comme suit :

1. Débranchez le lave-linge de la prise électrique.

2. Rincez le robinet avec de l'eau chaude pour débloquer le tuyau d'alimentation en eau.

3. Demontez le tuyau d'alimentation en eau et trempez-le dans de l'eau chaude.
4. Versez de l'eau chaude dans le tambour et attendez 10 minutes.
5. Rebranchez le tuyau d'alimentation en eau sur le robinet et vérifie que l'eau peut entraer et sortir normalement du tuyau.

Remarque : lors de la réutilisation du lave-linge, vérifie que la température ambiente est supérieure à 0^

Mesures de protection contre le gel

Si vous lave-linge se trouve dans une piece ou il peut geler, videz complètement l'eau restant dans les tuyaux de vidange et d'alimentation. Évacuer l'eau restante du tuyau d'alimentation :

1. Fermez le robinet.

2. Dévissez le tuyau d'alimentation du robinet et placez son extrémité dans un recipient (Figure 13).

3. Démarrez n'importe quel programme à l'exception des programmes « Lavage » et « Vidange ». L'eau est evacuée hors du tuyau d'alimentation (s'il y en a) dans les 40 s environ.

4. Raccordez à nouveau le tuyau d'alimentation au robinet.

5. Appuyez sur la flèche du couvercle à adoucissant dans le bac (Figure 14).

6. Relevez le clip et sortez le couvercle à adoucissant, puis lavez tous les compartiments avec de l'eau (Figure 15).
7. Réinsérez le couvercle et fermez le bac (Figure 16).

Évacuer l'eau restante de la pompe de vidange

Figure 13

Figure 14

AVERTISSEMENT

Pour éviter des brûlures, cela ne doit être fait qu'après que l'eau chaude dans l'appareil ait refroidi.

Figure 15

Nettoyer les compartments et le bac à lessive

Nettoyez les compartments et le bac à lessive.

Français

1. Appuyez sur la touche Demarrer/Pause et faites fonctionner le programme pendant 40 s environ.
2. Retirez le tuyau d'alimentation du robinet.
3. Nettoyez le filtrre avec de l'eau.
4. Rebranchez le tuyau d'alimentation.

Nettoyer le filtrre du lavelinge

1. Dévissez le tuyau d'alimentation au dos de l'appareil (Figure 18).

Nettoyer les filtrres d'alimentation

Les filtrés d'alimentation doivent être nettoyés s'il n'y a pas d'eau ou peu d'eau qui rentre dans l'appareil quand le robinet est ouvert.

Nettoyer le filtr de robinet (Figure 17)

1. Fermez le robinet.
2. Sélectionnez n'importe quel programme autre que « Lavage » ou « Drainage »

1. Sortez le filtré avec une pince à long bec, lavez-le, puis réinstallé-le.
2. Rebranchez le tuyau d'alimentation.
3. Ouvrez le robinet et vérifie qu'il n'y a pas de fuite d'eau.
4. Fermez le robinet.

REMARQUE

Généralement, le filtré du robinet est lavé en premier et le filtré de l'appareil est lavé en second. Si vous ne nettoyez que le filtré de l'appareil, vous doivent également effectuer les étapes 1~3 de la procédure de nettoyage du filtré de robinet.

Enlever les matieres étrangères / Filtre de la pompe de vidange:

• Le filtr de la pompe de vidange filtr les fibres et les petites matieres étrangères libérées par le linge.
  Nettoyez-le régulierement pour garantir le fonctionnement normal du lave-linge.

AVERTISSEMENT

• Avant de nettoyer l'appareil, débranche sa fiche de la prise électrique pour éviter un chocolélectrique.
• Àprous avoir utilisé le lave-linge, débranchez sa fiche de la prise électrique et fermez complètement sa portepour éviter que les enfants ne se pincent les doigts.

AVERTISSEMENT

• Selon le degré desaleté du linge lavé et la fréquence delavage, vous devezinspecter et nettoyerle fille plus oumoins souvent.
  La pompe doit être inspectée si l'appareil ne se vide pas et/ou n'essore pas ou si l'appareil génére un bruit anormal pendant la vidange dû à de petits objets bloquant la pompe (par exemple des épingle s'anourrice, des pièces de monnaie, etc.).

Français

Utilisez le panneau de service comme suit :

1. ÀpRES avoir débranché l'appareil de la prise électrique, ouvrez manuellement le couvercle de filtre (Figure 19).
2. Tournez le filtré vers le bas comme montré sur l'image et sortez les saletés (Figure 20).
3. Réinsérez chaque piece après avoir enlevé les saletés (Figure 21).

Figure 19

Figure 20

Figure 21

AVERTISSEMENT

Quand l'appareil est cours d'utilisation et selon le programme selectionné, il peut y avoir de l'eau chaude dans la pompe. Ne retirez jamais le couvercle de la pompe pendant un cycle de lavage. Attendez toujours que l'appareil ait terminé le cycle et soit vide. Lors du réassemblage du couvercle, veillez à ce qu'il soit bien étanche.

Dépannage

Problèmes	Causes	Solutions
Le lave-linge ne démarre pas.		Vérifiez que sa portee est complètement fermée.Vérifiez que sa fiche est correctement insérée.Vérifiez que le robinet d'alimentation en eau est ouvert.Vérifiez que la touche Démarrer/Pause est appuyée.Vérifiez que la touche Marche/Arrêt est appuyée.
Impossible d'ouvrir la porte.	Le dispositif de protection de l'appareil est activé.	Débranchez l'appareil de la prise électrique.
Problème de chauffe.	La thermistance CTN est endommagée et l'élement chauffant est usage.	Vous pouvez laver normalement les vêtements, vous ne pouvez juste plus les laver à l'eau chaude.Contactdezrapidement le centre du service après-venture.
Il y a uneuite d'eau.	Le raccordement entre le tuyau d'alimentation ou le tuyau de vidange et le robinet ou le lave-tinge n'est pas hermétique. La conduite d'évacuation de l'eau de la pièce est bouchée.	Inspectez et serrez les tuyaux d'eau.Nettoyez le tuyau de vidange et demandez à un spécialiste de le réparer si nécessaire.
L'eau déborde par le dessous de l'appareil.	Le tuyau d'alimentation n'est pas correctement raccordé.Le tuyau de vidange fuit.	Raccordez le tuyau d'alimentation.Changerlez tuyau de vidange.
L'indicateur ou l'écran n'est pas allumé.	L'appareil est débranché de la prise électrique.Le circuit imprimé est défec-tueux.Iy a un problème de connexion.	Vérifiez si l'alimentation électrique est coupée et si la fiche électrique est correctement branchée.Si ce n'est pas le cas, contactez l'assistance technique.
Il y a des résidus de détergent dans le bac.Le lavage n'est pas efficace.	La lessive en poudre est humide ou agglomerée.	Nettoyez et essuyez le bac UTILisez de la lessive liquide ou une lessive spéciale pour lave-tinge à tambour.
Le lavage n'est pas efficace.	Les vêtements sont trop sales.La quantité de lessive est insuffisante.	Sélectionnez un programme approprié.Ajoutez une quantité de lessive appropriée en respectant les instructions du paquet de lessive.
Il y a des bruits inhabituels ou beaucoup de vibrations.		Vérifiez que les vis de blocage ont été retirees.Vérifiez que le chassin s a été installé sur un sol rigide et horizontal.Vérifiez qu'il n'y a pas de barrettes ni d'autres articles métalliques dans l'appareil.Vérifiez que les pieds du lave-tinge sont bien régles pour l'appareil soit à l'horizontal.

Français
Messages d'erreur

Affichage LED	Description	Cause	Solution
E30	Problème de verrouillage de la porte.	La porte n'est pas correctement verrouillée.	Redémarrez l'appareil après avoir fermé la porte.
Contactez l'assistance technique si le problème persiste.
E10	Problème d'injection d'eau pendant le lavage.	Le robinet n'est pas ouvert ou le débit d'eau est insuffi-sant. Le filtrtre de la vanne d'alimen-tation est bouché. Le tuyau d'alimentation est tordu. Il n'y a pas d'alimentation en eau.	Ouvrez le robinet ou attendez que l'alimentation en eau rede-vienne normale. Contrôlez le filtrtre de la vanne d'alimentation. Redressez le tuyau d'eau. Contrôlez les autres robinets de la pièce.
Contactez l'assistance technique si le problème persiste.
E21	Il y a un problème de vidange pendant le lavage.	Le tuyau de vidange est bouché ou tordu. La pompe de vidange est encrassée.	Nettoyez et redressez le tuyau de vidange. Nettoyez le filtrtre de la pompe de vidange.
Contactez l'assistance technique si le problème persiste.
Contactez l'assistance technique s'il y a un autre problème.

Mise au rebut de votre ancien apparéil

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet apparéil comporte le symbole DEEE (Déchet d'équipement électrique et électronique) significant qu'en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets menagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement.

Pour la sécurité des enfants, rangez vos vieux apparèils en lieu sur jusqu'à ce qu'ils soient mis au rebut, hors de votre domicile.

Mise au rebut des matériaux d'emballage

Les matériaux d'emballage protégent votre machine contre les dommages susceptibles de survenir pendant le transport. Ces matériaux sont respectueux de l'environnement puisqu'ils sont recyclables. Le recyclage des matériaux permet à la fois d'économiser les matières premières et de réduire la production de déchets.

Nos emballages peuvent faire l'objet d'une consigne de tri.

Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des apparèils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur.

C'est pour cette raison que votre apparéil, tel que le signale le symbole apposse sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures menagères. L'utilisateur a le droit de déposer l' apparéil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d'autres applications, conformément à la directive.

Inhoudsopgave

Bedankt!

Retrouvez l'ensemble des symboles utilisés sur les panneaux de commandes Bellavita et High One.*

Réduire la durée Verkort de duur Reducir la durée

P	Programme Programma / Programa
ECO XX°C	Programme ECO Programma ECO Programma ECO
Z z	Programme silence Programma stil Programa silencioso
Séchage Drogen / Secado
Sec Droog / Seco
Très sec Erg droog / Muy seco
Extra sec Extra droog / Extra seco
Lavante - Séchante Wassen-Droog / Lavado-Secado
Refroidissement Koeling / Enfriamento
Anti-allergie Anti-allergie / Antialergias
Anti-froissage Kreukbeveiliging / Antiarrugas
Humide Vochtig / Húmedo
Intensif Intensief / Intensivo
Prêt à repasser Strijkklaar Listo para planchar
Prêt à ranger Kastdroog / Listo para guardar
Prêt à ranger PLUS Kastdroog PLUS Listo para guardar PLUS
Niveau de séchage Droogniveau / Nivel de secado

1	Allumer - Éteindre Inschakelen - Uitschakelen Encender - Apagar	2	Verrouiller Vergrendelen / Bloquear	3	Nettoyer filtré Filter te reinigen Limpiar filtro
2	Démarrer - Pause Pauze - Start Inicio - Pausa	3	Déverrouiller Ontgrendelen Desbloquear	4	Réserveir plein Reservoir vol / Depósito lleno
End	Fin Einde / Fin	4	Signal sonore Geluidssignaal Señal sonora	5	Nettoyage cuve Reiniging van het bad Limpieza de la cuba
3	Sécurité infant Kinderveiligheid Seguridad niños	5	Sans signal sonore Zonder Geluidssignaal Sin Señal sonora	6	Arrivée d'eau Watertoevoer Entrada de agua