HINCL 60 VK ATSC - Hotte VALBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte aspirante
Marque	VALBERG
Modèle	HINCL 60 VK ATSC
Largeur	60 cm
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Consommation annuelle d’énergie	53,4 kWh/a
Débit d’air maximal	378,6 m³/h
Pression d’air maximale	181 Pa
Niveau sonore	69 dB(A)
Nombre de vitesses	3 (basse, moyenne, haute)
Éclairage	LED 2W max, 141 lux en moyenne
Type d’évacuation	Extérieure (conduit diamètre 150 mm) – recyclage possible avec filtre à charbon (non fourni)
Filtres	Filtre métallique anti-graisse (nettoyage mensuel) + filtre à charbon optionnel (changement tous les 3-6 mois)
Distance minimale d’installation	70 cm au-dessus d’une cuisinière électrique ou à gaz, 80 cm pour charbon/pétrole
Puissance absorbée au rendement max	86,4 W
Indice d’efficacité énergétique	82,1
Efficacité fluidodynamique	4,0
Garantie	2 ans
Pièces détachées disponibles	Ampoule LED 2W, filtre métallique, filtre à charbon (en option)

FOIRE AUX QUESTIONS - HINCL 60 VK ATSC VALBERG

À quelle hauteur installer la hotte au-dessus de la cuisinière ?

Respectez une distance minimale de 70 cm pour une cuisinière électrique ou à gaz, et 80 cm pour une cuisinière à charbon ou pétrole.

Peut-on utiliser la hotte sans évacuation extérieure ?

Oui, en mode recyclage. Vous devez installer un filtre à charbon actif (non fourni) pour neutraliser les odeurs.

Comment nettoyer le filtre métallique anti-graisse ?

Nettoyez le filtre chaque mois avec du produit ménager ou au lave-vaisselle. Un filtre encrassé réduit l'efficacité et présente un risque d'incendie.

Quelle ampoule utiliser pour remplacer l’éclairage ?

Remplacez par une ampoule LED 2W max de même type. Le remplacement doit être effectué par un technicien qualifié.

La hotte fait du bruit, est-ce normal ?

Le niveau sonore maximal est de 69 dB(A) (en vitesse élevée). Un bruit anormal peut indiquer une hélice bloquée ou un moteur défectueux.

Comment installer la hotte en évacuation extérieure ?

Raccordez le tuyau d’évacuation fourni (diamètre 150 mm) à la valve de la hotte. Le conduit doit être le plus droit possible et ne pas former de coudes à plus de 90°.

Que faire si la lumière ne s’allume pas ?

Vérifiez d’abord que la hotte est branchée. Si la lampe LED est grillée, remplacez-la par une ampoule de mêmes caractéristiques (LED 2W).

Faut-il éteindre la hotte après utilisation ?

Oui, il est recommandé d’éteindre la hotte 10 minutes après la fin de la cuisson pour économiser l’énergie.

Combien de temps dure la garantie ?

La garantie est de 2 ans à compter de la date d’achat, contre tout défaut de fabrication ou de matériel.

Comment démonter la hotte en fin de vie ?

Ne démontez pas l’appareil vous-même. Apportez-le à un centre de tri ou à votre revendeur pour recyclage conformément à la directive DEEE.

MODE D'EMPLOI HINCL 60 VK ATSC VALBERG

Merci d'avoir besoin ce produit VALBERG.
Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque VALBERG sont synonyms d'utilisation simple, de performances fiables et de qualité irréprochable.
Grâce à cet apparéil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Consultez notre site Internet: www.electrodepot.fr

ELECTRO DEPOT

Avant d'utiliser l'appareil

4 Consignes de sécurité

Aperçu de l'appareil

9 Description de l'appareil

10 Spécifications techniques

Utilisation de l'appareil

11 Installation (evacuation vers l'extérieur)

14 Fonctionnement

Informations pratiques

15 Entretien et nettoyage
15 Dépannage
16 Protection de l'environnement
16 Informations relatives au démontage

Consignes de sécurité

IMPORTANT!

Débrancheztoujours vousappareil pourtoute installationet entretien, parexample, lors duremplacement delampoule.

• La hotte aspirante doit être installée conformément aux instructions et toutes les mesures doivent être respectées.
  L'ensemble des travaux d'installation doit etre effectue par une personne competente ou un electricien qualifie.
• Veuillez jitteres les matériaux d'emballage avec soin. Ils constituent un danger pour les enfants.
• Faites attention aux bords tranchants situés à l'intérieur de la hotte aspirante; notamment lors

de son installation et de son nettoyage.

• Lors de l'installation de la hotte aspirante, assurez-vous de respecter les distances recommends ci-dessous, entre la partie supérieure de la cusinière et la partie inférieure de la hotte aspirante:

Cuisinières à gaz : 70 cm

Cuisinières électriques : 70 cm
Cuisinières à charbon ou à petrole : 80 cm

Assurez-vous que le conduit n'est pas pié à plus de 90 degrès; sans quoi, cela réduirait l'efficacité de la hotte aspirante.
- La hotte aspirante est uniquement destinée à un usage domestique.
- Placez très tardes lorsqu'elles casseroles et les poêles lorsqu'elles cuisine sur une gazinière.

• N'essayez pas d'utiliser la hotte aspirante sans les filtres àGRAisse ou si les filtrés sont excessivementGRAisses!
• Lorsqu'elle se trouve en mode d'extraction, la hotte aspirante aspire l'air de la pièce. Veuillez vous assurer de respecter les bonnes mesures d'aération. La hotte aspirante elimine les odeurs de la pièce mais pas la vapeur.
• Il convient d'aérer la pièce convenablement lorsque vous utilisez la hotte aspirante en même temps que des apparêils dont le fonctionnement repose sur la combustion du gaz ou autres combustibles.
• N'installez pas la hotte au-dessus d'une cusinière représentant un grill place en hauteur.
• Ne laïsez pas de poêle à frire sans surveillance ; laGRAISSÉ ou l'huile surchauffée

dont susceptibles de prendre feu.

• Ne laissez jamais de flames.nues sous la hotte aspirante.
• Si la hotte aspirante est endommagée, n'essayez pas de l'utiliser.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, un agent/agréé ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans ainsi que par des personnes souffrant de déficiencies physiques, sensorielles ou mentales, ouprésentant un manque d'expérience ou de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation en toute sécurité de l' apparéil et qu'ils comprehennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance.

ATTENTION

L'appareil et ses parties accessibles peuvent devenir chauds lors de son utilisation. Veillez à éviter tout contact avec les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil à moins de les surveiller en permanence.

• Il convient d'aérer la pièce convenablement lorsque vous utilisez la hotte aspirante en même temps que des apparêils dont le fonctionnement repose sur la combustion du gaz ou d'autres combustibles.

• Tout nettoyage de l'appareil non conforme aux instructions presente un risque d'incendie.

• Ne flambez pas d'aliments sous la hotte aspirante.

ATTENTION

Lés pieces accessibles peuvent devenir chaudes lorsqu'elle est utilisé avec des apparueils de cuisson.

• L'air ne doit pas etre rejetedans un conduit utilisé pour des fumées émanant d'appareils dont le fonctionnement repose sur la combustion du gaz ou d'autres combustibles.
• Il convient de respecter la distance minimale entre la surface portante des recipients de cuisson, sur la plaque de cuisson, et la partie inférieure de la hotte aspirante. (Lorsque la

hotte aspirante est installee au-dessus d'un appeareil fonctionnant au gaz, cette distance doit etre d'au moins 65~cm)

• Il convient de respecter la réglementation concernant l'évacuation de l'air.
• Nettoyez régulièrement votre apparéil en suivant la méthode indiquée dans le chapitre ENTRETIEN.

Pour acceder aux instructions de montage et de fixation de l'appareil sur son support, veuillez vous reférer à la partie « INSTALLATION ET FIXATION »

Une fois l'appareil installé, la prise de courant doit rester facilement accessible.

AVERTISSEMENT
Toute installation des vis ou fixation de l'appairel non conformes à ces instructions présente un danger électrique.

REMARQUE

Valeurs testées et calculées conformément à la réglementation EU65-2014/EU66-2014

REMARQUE

Afin de réduire l'impact global sur l'environnement (par ex. la consommation énergétique) du processus de cuisson, veuillesz vous assurer que votre produit est installé conformément au manuel de l'utilisateur, que l'espace (ou l'appareil est installé) est suffisamment aéré et que le conduit d'évacuation est le plus droit et le plus court possible.

Pour les produits fonctionnant en mode manuel, nous vous sugérons de mettre le moteur hors tension dans les 10 minutes après avoir terminé de cuisiner. Pour tout entretien : veuillez vous assurer de démonter les pieces correspondantes conformément au manuel de l'utilisateur.

Pour obtenir des informations concernant le recyclage, la valorisation et l'élimination en fin de vie de votre apparéil, veuillez contacter votre municipalité.

Description de l'appareil

Hotte aspirante (x1)
Tuyau d'évacuation (x1)
3 Cheminée [x2]
Vis 4mm× 40mm (x4)
Vis (4mm× 30mm) (x4)
6 Vis [4mm× 8mm] (x6)

Identification du modèle	Symbole	Valeur	Unité
Consommation d'énergie annuelle	AEChote	53,4	kWh/a
Facteur d'accroissement dans le temps	f	1,6
Efficacité fluidodynamique	FDEhote	4,0
Indice d'efficacité energétique	EEIhote	82,1
Débit d'air mesuré au point de rendement maximal	QBEP	201,6	m³/h
Pression d'air mesurée au point de rendement maximal	PBEP	181	Pa
Débit d'air maximal	Qmax	378,6	m³/h
Puisance électrique à l'entrée mesurée au point de rendement maximal	WBEP	86,4	W
Puisance nominale du système d'éclairage	WL	4,0	W
Éclairement moyen du système d'éclairage sur la surface de cuisson	Emoyen	141	lux
Consommation d'électricité mesurée en mode « veille »	PS	-	W
Consommation d'électricité mesurée en mode « arrêt »	P0	0	W
Niveau de puissance acoustique	LwA	69	dB

La méthode de mesure et de calcul du tableau ci-dessus a été appliquée conformément au règlement de la Commission (EU) No 65/2014 & 66/2014.

Installation (evacuation vers l'extérieur)

Si vous disposez d'une évacuation vers l'extérieur, vous pouvez racorder votre hotte aspirante comme sur l'illustration ci-dessous, par l'intérimédiaire du tuyau d'évacuation fourni ou de tout conduit d'extraction approprié (tuyau flexible en-aluminium, émail ou autre matériel incombustible, d'un diamètre interieur de 150~mm

1. Avant toute installation, éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant.

1. Pour deilleurs résultats, la hotte aspirante doit etre installee a une distance de 70-80 cm au-dessus de la surface de cuisson.

1. Vissez deux vis 4 × 30 ~mm dans le mur, à l'aide de chevilles. Suspendez la hotte sur les deux vis 4 × 30 ~mm . Percez 2 trough pour installer la plaque II. Vissez et serrez la plaque II sur le mur à l'aide des vis (4 mm x 40 mm) et des chevilles fournies.

REMARQUE

La plaque Il est utilisé pour fixer la cheminée

1. Installez la valve.

1. Raccordez le tuyau d'évacuation à la valve, comme illustré ci-dessous. Fixez le tuyau d'évacuation à la valve à l'aide du serre-câble.

Tuyaud'évacuation

1. Fixez également la hotte aspirante au mur à l'aide de deux vis 4 × 30 ~mm et de chevilles, par l'arrête de la hotte aspirante.

1. Placez la cheminée interieure à l'intérieur de la cheminée extérieure. Installez la plaque I sur la cheminée extérieure à l'aide de deux vis (4 mm x 8 mm). Percez des trous dans le mur afin de fixer la plaque I.

REMARQUE

N'oubliez pas de ne pas serrer les vis (4 mm x 8 mm) trop fort. Il est recommendé de laisser 1 mm d'espace pour pouvoir ensuite ajuster la hauteur aisément.

1. Placez les cheminées installées sur la hotte aspirante. Fixez la plaque l au mur à l'aide de 2 vis (4 mm x 40 mm) et de chevilles. Levez le tuyau prolongateur jusqu'à ce qu'il sorte du mur, à travers le trou dans le mur. Fixez la cheminée interieure à la plaque Il à l'aide de 2 vis (4 mm x 8 mm).

Filtre à charbon (non fourni)

Un filtré à charbon actif peut être utilisé pour neutraliser les odeurs. Normalement, le filtré à charbon actif doit être changé tous les trois à six mois, selon vos habitudes culinaires. La procédure d'installation du filtré à charbon actif se présente comme suit :

1. Pour installer le filtrre à charbon actif, il convient tout d'abord dePTRirer le filtrre en aluminium. Ouvrez tout d'abord le cache en acier inoxydable avec précaution, puis appuyez sur I'elément de verrouillage du filtrre en aluminium afin de le PTRirer.

REMARQUE

Assurez-vous que le filtré est correctement enclenché. Sinon, il se détachera et présente un danger.
- Une fois le filtré à charbon actif installé, la puissance d'aspiration sera réduite.

Fonctionnement

Bouton de commutation du moteur 0

Appuyez sur ce bouton pourmettre le moteur à l'arrêt.

Bouton basse vitesse

Appuyez sur ce bouton pour faire fonctionner l'appareil à vitesse réduite.

Bouton vitesse moyenne

Appuyez sur ce bouton pour faire fonctionner l'appareil à vitesse moyenne.

Bouton haute vitesse

Appuyez sur ce bouton pour faire fonctionner l'appareil à vitesse élevé.

Bouton de la lumière

Appuyez une fois sur ce bouton pour allumer les deux lampes d'éclairage. Appuyez à nouveau dessus pour les éteindre.

Remplacement de l'ampoule

1. Éteignez l'appareil et retirez tout d'abord la prise de courant.
2. Attendez que l'ampoule refroidisse avant de la replacer.
3. Retirez le filtré en aluminium, puis retirez l'ampoule à l'aide du tournevis, comme indiqué sur l'illustration ci-dessous.
4. Installez une nouvelle ampoule de même type (LED 2W maxi.)

REMARQUE

le remplacement de l'éclairage doit uniquement être effectué par un agent de service qualifié

Entretien et nettoyage

Avant de procéder au nettoyage de l'appareil, éteignez-le et débranchez-le.

I. Nettoyage régulier

Utilisez un chiffon doux humidifié d'eau tiède légèrement savonneuse ou de produit de nettoyage menager. N'utilisez jamais d'éponce à récurer, de produit chimique ou abrasif, ni de Brosse dure pour nettoyer l'appareil.

II. Nettoyage mensuel du contrôle anti-graisse métallique

IMPORTANT

Nettoyer le filtrte chaque mois permet d'eviter tout risque d'incendie.

Le filtrre récapère laGRAISSÉ,la fumée et la poussière... l'efficacité de la hotte aspirante est donc directement liée à l'état du filtré. S'il n'est pas nettoyé, il sera sature par les résidus deGRAISSÉ (potentiellement inflammables).Nettoyez-le avec du produit de nettoyage menager.

Dépannage

Problème	Cause	Solution
La lumière s'éclaire mais le ventilateur ne fonctionne pas.	• L'hélice du ventilateur est coincée. • Le moteur est endommagé.	Éteignez l'appareil. Faites uniquement réparer l'appareil par un agent de service qualifié.
L'éclairage et le ventilateur ne fonctionnent pas.	La lampe LED a grillé	Remplacez la LED par une autre de même type et de mêmes caractéristiques.

Protection de l'environnement

Voici comment réduire son impact environnemental global (par ex. sa consommation énergétique lors du processus de cuisson):

(1) Installez la hotte aspirante dans un endroit approprié, suffisamment aéré.
(2) Nettoyez régulierement la hotte pour ne pas obstruer le passage de l'air.
(3) N'oubliez pas d'éteindre l'éclairage de la hotte aspirante après avoir fini de cuisiner.
(4) N'oubliez pas d'éteindre la hotte aspirante après avoir fini de cuisiner.

Informations relatives au démontage

Ne démontez pas l'appareil d'une manière autre que cette indiquée dans le manuel de l'utilisateur. L'appareil ne doit pas être démonté par l'utilisateur. Une fois en fin de vie, l'appareil ne doit pas être jeté aux déchets menagers. Consultez votre municipalité ou votre détaillant pour obtenir des conseils en matière de recyclage.

COLLECTE SELECTION DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet apparéil porte le symbole DEEE (Déchet d'Équipement Électrique et Électronique) signifiant qu'en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets menagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets contribue à préserver notre environnement.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/EU

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des apparciels électriques etlectroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur.

C'est pour cette raison que votre apparéil, comme le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur son emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures menagères. L'utilisateur a le droit de déposer l' apparéil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d'autres applications, conformément à la directive.

Nos emballages peuvent faire l'objet

d'une consigne de tri.

Pour en savoir plus: www.consignesdetri.fr

Ce produit est garantie pour une période de 2 ans a partir de la date d'achat*, contre toute defaillance resultant d'un vice de fabrication ou de matériel. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages resultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.

*sur presentation du ticket de caisse.

GARANTIEVOORWAARDEN

NL