CR350P - Radio Réveil THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

★ ★ ★ ★ ★ 8.5/10 📄 10 pages PDF ⬇️ FR 💬 Question IA ❓ 8 questions ⚙️ Specs 🖨️ Imprimer

MODE D'EMPLOI CR350P THOMSON

Mesures de Sécurité Français BRANCHEMENTS SUR LE SECTEUR: Plus D’Infos Plus D’Infos Indication de puissance: Sur l’envers de l’appareil. Cet appareil est conforme aux exigences existantes en la matière. ALIMENTATION SUR LE SECTEUR: 230V ~50Hz Note: L’appareil est alimenté même lorsqu’il ne fonctionne pas. Pour couper l’alimentation, débranchez le cordon d’alimentation. Conformément à la plaque indicatrice de puissance, cet appareil est conforme aux standards en vigueur en matière de sécurité électrique et compatibilité électromagnétique. Note: Le cordon d'alimentation principal permet de débrancher l'appareil ; à ce titre, il doit toujours être aisément accessible par l'utilisateur lorsque l'appareil est en marche. Merci de respecter l’environnement. Avant de jeter vos piles, consultez votre distributeur qui peut se charger de les reprendre pour un recyclage spécifique. Ce symbole indique que tous vos appareils électroniques usagés doivent être triés séparément et non jetés avec vos ordures ménagères. La Communauté Européenne a mis en place un système de collecte et de recyclage spécifique dont les fabricants sont responsables. Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Les appareils électriques et électroniques sont susceptibles de contenir des pièces nécessaires au bon fonctionnement du système, mais pouvant s’avérer dangereuse pour la santé si elles ne sont pas manipulées correctement. Par conséquent, veuillez ne jamais vous débarrasser de vos appareils usagés en les jetant avec vos ordures ménagères. Si vous êtes le propriétaire de cet appareil, vous devez le déposer dans un centre de tri, ou le remettre au revendeur auprès duquel vous faites un nouvel achat.

• Si vous êtes un utilisateur professionnel, veuillez suivre les consignes de votre fournisseur.
• Si cet appareil est loué ou vous a été confié, veuillez contacter votre fournisseur. Aidez-nous à préserver l’environnement dans lequel nous vivons tous ! Les descriptions et caractéristiques figurant dans ce manuel d’instructions sont données à titre informatif uniquement et ne constituent en aucun cas une garantie. Par souci d’amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter des changements ou modifications sans avis préalable. La version anglaise sert de référence finale pour toutes les informations relatives au produit et à son mode de fonctionnement en cas de divergences dans les autres langues. Préparation Ce radio réveil est doté d’un dispositif de sauvegarde de la mémoire pouvant être alimenté par une pile de 9V (non fournie). Ce dispositif anti-coupure d’électricité ne peut fonctionner que si une pile est insérée. Lorsque l’alimentation secteur est interrompue, ou si le cordon d’alimentation AC est débranché, la pile prendra le relais afin de préserver les paramètres de réglage de l’heure et de l’alarme stockés en mémoire. Lorsque l’appareil est en mode sauvegarde, l’affichage ne s’allume pas ; en revanche, et à condition que la pile dispose de suffisamment d’autonomie, la fonction alarme retentira à l’heure programmée de déclenchement. Le radio réveil retourne à son fonctionnement normal dès que l’alimentation secteur est rétablie et vous n’aurez donc pas à reprogrammer les paramètres de l’horloge et de l’alarme. Note : Votre radio réveil est alimenté même lorsqu’il n’est pas utilisé; pour couper l’alimentation de façon totale, il faut débrancher le cordon de la prise secteur. Voyant d’interruption d’alimentation Lorsque l’alimentation AC est interrompue (ou si la prise est débranchée) pendant un court moment, les paramètres horloge et alarme seront effacés (sauf si une pile de secours a été installée). Une fois l’alimentation rétablie (prise rebranchée), l’affichage numérique se mettra à clignoter pour vous indiquer qu’il vous faut reprogrammer les paramètres horloge et alarme.

1. Maintenez enfoncé le bouton SLEEP

situé sur le dessus de l’appareil, puis utilisez le bouton REV ou FWD pour régler la période avant mise en veille. En maintenant le bouton correspondant enfoncé, les chiffres augmenteront ou diminueront plus rapidement. Note : la radio sera allumée.

2. Pour vérifier le temps restant avant la

mise en veille automatique, maintenez enfoncé le bouton SLEEP.

3. Pour désactiver la fonction Mise en veille,

appuyez sur le bouton SNOOZE ou OFF. Astuce : vous pouvez également régler le mode de mise en veille sur une source auxiliaire. Branchez cette source (par exemple, un lecteur mp3) et appuyez deux fois sur le bouton RADIO/AUX pour sélectionner le mode AUX après avoir réglé le délai avant mise en veille. Notez toutefois que la source auxiliaire ne peut être éteinte par l’appareil. ATTENTION RISQUE D'ELECTROCUTION

PRODUIT. VOIR MARQUAGE SUR L'ENVERS / AU DOS DE L'APPAREIL THOMSON 46, quai Alphonse Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE Radio Appuyez sur le bouton RADIO/AUX pour passer en mode radio. BRIGHTNESS - règle la luminosité de l’affichage. DST - active ou désactive la fonction Heure d’été. MW/FM - sélectionne entre la bande MW et FM. PROJECTOR ON/OFF - allume ou éteint le projecteur. ANGLE - permet de faire pivoter l’image projetée.

4. Lorsque l’alarme se déclenche, appuyez

sur OFF pour l’éteindre.

• Pour désactiver cette fonction avant la fin de la période de sieste, maintenez enfoncé le bouton NAP jusqu’à ce que l’icône NAP disparaisse de l’affichage. Réglage de l’horloge

1. Placez le commutateur

/WAKE1/ WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position Horloge

REV ou FWD pour régler le paramètre de l’heure. La valeur diminuera ou augmentera plus rapidement si vous maintenez le bouton enfoncé. Le symbole “:” situé entre le chiffre de l’heure et des minutes clignote lorsque vous réglez l’horloge.

3. Une fois le réglage de l’horloge

terminé, replacez le commutateur WAKE1/WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position

Veuillez lire attentivement les instructions contenues dans ce guide avant d’utiliser votre nouvel appareil pour la première fois. www.thomson.net Sélectionner le mode radio Vue arrière

1. Appuyez sur le bouton NAP situé sur le

dessus de l’appareil, puis utilisez le bouton REV ou FWD pour régler la durée de la sieste jusqu’à 2 heures maximum (chaque pression diminue ou augmente la valeur de 10 minutes).

2. Si aucun bouton n’est utilisé pendant

plusieurs secondes, l’heure en cours s’affiche à nouveau. L’icône NAP s’affiche sur l’écran lorsque cette fonction est activée.

3. Pour afficher brièvement la durée de

sieste restante, appuyez une fois sur le bouton NAP. Horloge Le projecteur peut pivoter jusqu’à 90° vers l’avant ou l’arrière. Pour activer ou désactiver cette fonction, placez le commutateur PROJECTOR en position on ou off. Pour faire pivoter le projecteur, appuyez plusieurs fois sur le bouton ANGLE. Chaque pression fait pivoter l’image projetée de 90°. Vous pouvez également projeter l’heure brièvement même lorsque cette fonction est désactivée ; pour cela, appuyez une fois sur le bouton SNOOZE/PROJECTION pour projeter l’heure pendant environ 10 secondes. Sélectionner une bande radio Placez le commutateur MW/FM situé à l’arrière de l’appareil en position MW ou FM. Fonction Réveil verrouille le signal de la station radio en cours. Lorsque vous sélectionnez une station FM, vous pourrez noter que celle-ci peut être captée sur deux ou trois points de fréquence du cadran. Sélectionnez toujours la fréquence vous donnant la réception optimale. Antenne MW Tournez le bouton TUNING situé sur la droite de l’appareil pour atteindre une station radio. La fréquence radio en cours s’affiche. L’antenne-tige en ferrite intégrée à votre appareil évite d’avoir recours à une antenne externe pour la réception de la bande MW. Pour capter des stations MW lointaines, essayez de déplacer légèrement l’appareil afin d’améliorer la réception. Antenne FM Écouter une source auxiliaire Atteindre une station radio L’antenne FM est constituée par le cordon enroulé connecté à l’arrière de l’appareil. Déroulez ce cordon et étirez-le au maximum. Fonction AFC intégrée La fonction AFC (Automatic Frequency Control - calibrage de bande automatique) intégrée à cet appareil ne fonctionne que pour la bande FM. Cette fonction permet de réduire la perte de réception FM et

1. Reliez votre appareil auxiliaire (par

exemple, un lecteur mp3) à la prise entrée AUX se trouvant du côté droit de l’appareil.

2. Allumez les deux appareils.

3. Appuyez sur le bouton RADIO/AUX pour

passer en mode auxiliaire. L’indicateur AUX sur le panneau avant s’allume. Appuyez une seconde fois sur le bouton pour repasser en mode radio. Contrôle de la luminosité Heure et fréquence radio apparaissent dans la zone d’affichage située sur le panneau avant. Placez le commutateur BRIGHTNESS situé à l’arrière de l’appareil sur HI (élevée) ou LO (basse) pour ajuster le niveau de luminosité de l’affichage. CR350P

5630 6180 (EN/F/D/I) Un dispositif de projection de l’heure se trouve sur le côté gauche de l’appareil. GEFAHR EINES L’heure peut ainsi être projetée sur le plafond ELEKTRISCHEN SCHLAGS ou sur un mur pour une consultation aisée. La distance entre le projecteur et la surface de projection doit se situer entre 0,8m et 2,8m (2,6 à 9 pieds). Cette fonction vous réveille après une courte sieste (de 10 minutes à 2 heures). Grâce à cette fonction, vous pouvez régler la durée (jusqu’à 2 heures) avant la mise en veille automatique de l’appareil. Alimentation CA 230 V ~50 Hz Batterie de secours : 9 V 6F22 Consommation : 5 W Poids : 0,68 kg Projection de l’heure Fonction SmartSnooze™ Fonction Mise en veille Spécifications techniques : Vous pouvez placer le commutateur DST situé à l’arrière de l’appareil en position on/ off pour activer/désactiver la fonction de passage à l’heure d’été selon le pays où vous vous trouvez. ATTENTION : évitez de toucher à ce commutateur une fois en mode réglage de l’horloge/alarme. Fonction Sieste (NAP) Note : la fonction SmartSnooze™ n’est disponible que lorsque WAKE1/WAKE2/ est en position verrouillée

Nettoyez le système avec un chiffon doux ou une peau de chamois humide. N’utilisez jamais de solvants. Heure d’été Fonction Réveil Appuyez plusieurs fois sur le bouton WAKE – OFF 1 ou 2 situé sur le dessus de l’appareil jusqu’à ce que toutes les icônes de réveil aient disparu de l’affichage. ENTRETIEN OFF - éteint l’appareil. FWD - règle l’heure (augmente la valeur). SNOOZE/PROJECTION - donne accès au mode snooze qui permet de dormir pour une période additionnelle après le déclenchement de l’alarme ; allume le projecteur pendant environ 10 secondes lorsque celui-ci est éteint. REV - règle l’heure (diminue la valeur). RADIO/AUX - allume l’appareil ; sélectionne le mode radio ou AUX. WAKE – OFF - active et donne accès au réglage de la fonction mise en veille. /WAKE1/WAKE2/ - faites glisser le commutateur pour verrouiller la fonction et régler le paramètre Réveil 1, Réveil 2 ainsi que l’horloge. NAP - active la fonction Sieste. SLEEP - active la fonction mise en veille. -VOLUME+ - règle le volume. TUNING - sélectionne une fréquence radio. AUX IN - connecteur d’entrée AUX. Désactiver la fonction réveil guide d’utilisation Vue supérieure Vue latérale droite

2. Appuyez sur le bouton

REV ou FWD pour régler la durée de sommeil additionnel. Les chiffres augmentent ou diminuent plus rapidement si vous maintenez le bouton correspondant enfoncé. Ne jetez pas les piles usagées : renseignezvous auprès de votre distributeur qui pourra les reprendre et les déposer pour un recyclage spécifique.

D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, NE PAS LAISSER

CET APPAREIL SOUS LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. Installation de la pile :

1. Retirez le couvercle du compartiment à

pile (situé sous la radio) en appuyant du pouce sur la zone indiquée, puis en soulevant le couvercle.

2. Reliez une pile de 9V au connecteur.

3. Insérez la pile dans le compartiment et

replacez le couvercle. Cette fonction vous permet de replonger dans les bras de Morphée pendant quelques minutes de plus après le déclenchement de l’alarme. Vous pouvez couper l’alarme en appuyant sur le bouton SNOOZE, NAP, SLEEP, REV ou FWD - l’alarme retentira de nouveau une fois écoulé la période Snooze. Cette fonction peut être utilisée plusieurs fois jusqu’à 30 minutes (réglage par défaut : 9 minutes). Après cela, la fonction réveil se désactivera jusqu’à la même heure le jour suivant. Réglez la durée de sommeil additionnel comme suit :

1. Appuyez sur le bouton SNOOZE et

maintenez-le enfoncé. ENVIRONNEMENT

AVERTISSEMENT: POUR EVITER LES RISQUES

Commandes de Base Fonction sauvegarde de la mémoire

• Conservez toujours votre appareil à l’écart de tout liquide et de températures élevées
• Ne pas toucher le lecteur avec les mains mouillées. Si tout liquide vient à se déverser à l'intérieur, faites examiner le lecteur par un technicien qualifié.
• Ce lecteur de disque compact utilise un faisceau laser pour la lecture du matériel sur le disque.
• Afin de prévenir tout accident, veillez à respecter les polarités des piles.
• Utilisez cet appareil dans des endroits tempérés.
• L’appareil ne doit pas être exposé à des infiltrations ou éclaboussures d’eau et aucun objet rempli de liquide – tel qu’un vase – ne doit jamais être placé sur l’appareil.
• Ne placez jamais de flamme non protégée – tel qu’une bougie allumée – sur l’appareil.
• Veuillez vous débarrasser de vos piles usagées dans le respect de l’environnement.
• Veillez à toujours respecter les distances minimale autour de l’appareil afin de garantir une aération suffisante.
• Veillez à ne jamais obstruer les orifices de ventilation en les recouvrant avec un journal, une nappe etc.
• La plaque signalétique se trouve sur le compartiment inférieur de l’appareil. Réglage de l’heure de réveil Cet appareil vous permet de programmer deux heures de réveil distinctes (Réveil 1 ou Réveil 2).

1. Placez le commutateur

/WAKE1/ WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position WAKE 1 ou WAKE 2.

2. Appuyez sur le bouton

REV ou FWD pour régler l’heure de déclenchement de l’alarme. La valeur diminuera ou augmentera plus rapidement si vous maintenez le bouton enfoncé. Le symbole “:” situé entre le chiffre de l’heure et des minutes clignote lorsque vous réglez l’heure.

3. Une fois le réglage de l’horloge

terminé, replacez le commutateur WAKE1/WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position

Sélectionner la source de l’alarme Vous pouvez choisir d’être réveillé au son de la radio ou de l’alarme.

1. Sélectionnez une station MW ou FM

(voir la section “Radio”).

2. Réglez l’heure de réveil (voir les

instructions ci-dessus).

3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton

WAKE – OFF 1 ou 2 situé sur le dessus de l’appareil pour sélectionner un mode de réveil. L’icône correspondant à votre choix s’allume sur l’affichage.

- Wake 1 (Réveil 1) par alarme - Wake 1 (Réveil 1) par radio - Wake 2 (Réveil 2) par alarme - Wake 2 (Réveil 2) par radio Vérifier l’heure de réveil Placez le commutateur /WAKE1/WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position WAKE 1 ou WAKE 2 pour vérifier l’heure de réveil en cours. Éteindre l’alarme sonore ou radio Appuyez sur le bouton SNOOZE situé sur le dessus de l’appareil. L’alarme sonore ou radio s’éteint temporairement. L’alarme sonore ou la radio se déclenchera à nouveau une fois le délai snooze écoulé. (Voir “Fonction SmartSnooze™ ”) Pour éteindre définitivement l’alarme sonore ou radio, appuyez sur le bouton OFF. L’alarme sonore ou radio se déclenchera à nouveau à la même heure le jour suivant à moins que vous ne désactiviez la fonction Réveil (Voir “Désactiver la fonction réveil”). Astuce : votre appareil est doté de la fonction GRADU-WAKE qui augmente petit à petit le niveau sonore de l’alarme ou de la radio en environ 30 ou 45 secondes. Mesures de Sécurité Français BRANCHEMENTS SUR LE SECTEUR: Plus D’Infos Plus D’Infos Indication de puissance: Sur l’envers de l’appareil. Cet appareil est conforme aux exigences existantes en la matière. ALIMENTATION SUR LE SECTEUR: 230V ~50Hz Note: L’appareil est alimenté même lorsqu’il ne fonctionne pas. Pour couper l’alimentation, débranchez le cordon d’alimentation. Conformément à la plaque indicatrice de puissance, cet appareil est conforme aux standards en vigueur en matière de sécurité électrique et compatibilité électromagnétique. Note: Le cordon d'alimentation principal permet de débrancher l'appareil ; à ce titre, il doit toujours être aisément accessible par l'utilisateur lorsque l'appareil est en marche. Merci de respecter l’environnement. Avant de jeter vos piles, consultez votre distributeur qui peut se charger de les reprendre pour un recyclage spécifique. Ce symbole indique que tous vos appareils électroniques usagés doivent être triés séparément et non jetés avec vos ordures ménagères. La Communauté Européenne a mis en place un système de collecte et de recyclage spécifique dont les fabricants sont responsables. Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Les appareils électriques et électroniques sont susceptibles de contenir des pièces nécessaires au bon fonctionnement du système, mais pouvant s’avérer dangereuse pour la santé si elles ne sont pas manipulées correctement. Par conséquent, veuillez ne jamais vous débarrasser de vos appareils usagés en les jetant avec vos ordures ménagères. Si vous êtes le propriétaire de cet appareil, vous devez le déposer dans un centre de tri, ou le remettre au revendeur auprès duquel vous faites un nouvel achat.

• Si vous êtes un utilisateur professionnel, veuillez suivre les consignes de votre fournisseur.
• Si cet appareil est loué ou vous a été confié, veuillez contacter votre fournisseur. Aidez-nous à préserver l’environnement dans lequel nous vivons tous ! Les descriptions et caractéristiques figurant dans ce manuel d’instructions sont données à titre informatif uniquement et ne constituent en aucun cas une garantie. Par souci d’amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter des changements ou modifications sans avis préalable. La version anglaise sert de référence finale pour toutes les informations relatives au produit et à son mode de fonctionnement en cas de divergences dans les autres langues. Préparation Ce radio réveil est doté d’un dispositif de sauvegarde de la mémoire pouvant être alimenté par une pile de 9V (non fournie). Ce dispositif anti-coupure d’électricité ne peut fonctionner que si une pile est insérée. Lorsque l’alimentation secteur est interrompue, ou si le cordon d’alimentation AC est débranché, la pile prendra le relais afin de préserver les paramètres de réglage de l’heure et de l’alarme stockés en mémoire. Lorsque l’appareil est en mode sauvegarde, l’affichage ne s’allume pas ; en revanche, et à condition que la pile dispose de suffisamment d’autonomie, la fonction alarme retentira à l’heure programmée de déclenchement. Le radio réveil retourne à son fonctionnement normal dès que l’alimentation secteur est rétablie et vous n’aurez donc pas à reprogrammer les paramètres de l’horloge et de l’alarme. Note : Votre radio réveil est alimenté même lorsqu’il n’est pas utilisé; pour couper l’alimentation de façon totale, il faut débrancher le cordon de la prise secteur. Voyant d’interruption d’alimentation Lorsque l’alimentation AC est interrompue (ou si la prise est débranchée) pendant un court moment, les paramètres horloge et alarme seront effacés (sauf si une pile de secours a été installée). Une fois l’alimentation rétablie (prise rebranchée), l’affichage numérique se mettra à clignoter pour vous indiquer qu’il vous faut reprogrammer les paramètres horloge et alarme.

1. Maintenez enfoncé le bouton SLEEP

situé sur le dessus de l’appareil, puis utilisez le bouton REV ou FWD pour régler la période avant mise en veille. En maintenant le bouton correspondant enfoncé, les chiffres augmenteront ou diminueront plus rapidement. Note : la radio sera allumée.

2. Pour vérifier le temps restant avant la

mise en veille automatique, maintenez enfoncé le bouton SLEEP.

3. Pour désactiver la fonction Mise en veille,

appuyez sur le bouton SNOOZE ou OFF. Astuce : vous pouvez également régler le mode de mise en veille sur une source auxiliaire. Branchez cette source (par exemple, un lecteur mp3) et appuyez deux fois sur le bouton RADIO/AUX pour sélectionner le mode AUX après avoir réglé le délai avant mise en veille. Notez toutefois que la source auxiliaire ne peut être éteinte par l’appareil. ATTENTION RISQUE D'ELECTROCUTION

PRODUIT. VOIR MARQUAGE SUR L'ENVERS / AU DOS DE L'APPAREIL THOMSON 46, quai Alphonse Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE Radio Appuyez sur le bouton RADIO/AUX pour passer en mode radio. BRIGHTNESS - règle la luminosité de l’affichage. DST - active ou désactive la fonction Heure d’été. MW/FM - sélectionne entre la bande MW et FM. PROJECTOR ON/OFF - allume ou éteint le projecteur. ANGLE - permet de faire pivoter l’image projetée.

4. Lorsque l’alarme se déclenche, appuyez

sur OFF pour l’éteindre.

• Pour désactiver cette fonction avant la fin de la période de sieste, maintenez enfoncé le bouton NAP jusqu’à ce que l’icône NAP disparaisse de l’affichage. Réglage de l’horloge

1. Placez le commutateur

/WAKE1/ WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position Horloge

REV ou FWD pour régler le paramètre de l’heure. La valeur diminuera ou augmentera plus rapidement si vous maintenez le bouton enfoncé. Le symbole “:” situé entre le chiffre de l’heure et des minutes clignote lorsque vous réglez l’horloge.

3. Une fois le réglage de l’horloge

terminé, replacez le commutateur WAKE1/WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position

Veuillez lire attentivement les instructions contenues dans ce guide avant d’utiliser votre nouvel appareil pour la première fois. www.thomson.net Sélectionner le mode radio Vue arrière

1. Appuyez sur le bouton NAP situé sur le

dessus de l’appareil, puis utilisez le bouton REV ou FWD pour régler la durée de la sieste jusqu’à 2 heures maximum (chaque pression diminue ou augmente la valeur de 10 minutes).

2. Si aucun bouton n’est utilisé pendant

plusieurs secondes, l’heure en cours s’affiche à nouveau. L’icône NAP s’affiche sur l’écran lorsque cette fonction est activée.

3. Pour afficher brièvement la durée de

sieste restante, appuyez une fois sur le bouton NAP. Horloge Le projecteur peut pivoter jusqu’à 90° vers l’avant ou l’arrière. Pour activer ou désactiver cette fonction, placez le commutateur PROJECTOR en position on ou off. Pour faire pivoter le projecteur, appuyez plusieurs fois sur le bouton ANGLE. Chaque pression fait pivoter l’image projetée de 90°. Vous pouvez également projeter l’heure brièvement même lorsque cette fonction est désactivée ; pour cela, appuyez une fois sur le bouton SNOOZE/PROJECTION pour projeter l’heure pendant environ 10 secondes. Sélectionner une bande radio Placez le commutateur MW/FM situé à l’arrière de l’appareil en position MW ou FM. Fonction Réveil verrouille le signal de la station radio en cours. Lorsque vous sélectionnez une station FM, vous pourrez noter que celle-ci peut être captée sur deux ou trois points de fréquence du cadran. Sélectionnez toujours la fréquence vous donnant la réception optimale. Antenne MW Tournez le bouton TUNING situé sur la droite de l’appareil pour atteindre une station radio. La fréquence radio en cours s’affiche. L’antenne-tige en ferrite intégrée à votre appareil évite d’avoir recours à une antenne externe pour la réception de la bande MW. Pour capter des stations MW lointaines, essayez de déplacer légèrement l’appareil afin d’améliorer la réception. Antenne FM Écouter une source auxiliaire Atteindre une station radio L’antenne FM est constituée par le cordon enroulé connecté à l’arrière de l’appareil. Déroulez ce cordon et étirez-le au maximum. Fonction AFC intégrée La fonction AFC (Automatic Frequency Control - calibrage de bande automatique) intégrée à cet appareil ne fonctionne que pour la bande FM. Cette fonction permet de réduire la perte de réception FM et

1. Reliez votre appareil auxiliaire (par

exemple, un lecteur mp3) à la prise entrée AUX se trouvant du côté droit de l’appareil.

2. Allumez les deux appareils.

3. Appuyez sur le bouton RADIO/AUX pour

passer en mode auxiliaire. L’indicateur AUX sur le panneau avant s’allume. Appuyez une seconde fois sur le bouton pour repasser en mode radio. Contrôle de la luminosité Heure et fréquence radio apparaissent dans la zone d’affichage située sur le panneau avant. Placez le commutateur BRIGHTNESS situé à l’arrière de l’appareil sur HI (élevée) ou LO (basse) pour ajuster le niveau de luminosité de l’affichage. CR350P

5630 6180 (EN/F/D/I) Un dispositif de projection de l’heure se trouve sur le côté gauche de l’appareil. GEFAHR EINES L’heure peut ainsi être projetée sur le plafond ELEKTRISCHEN SCHLAGS ou sur un mur pour une consultation aisée. La distance entre le projecteur et la surface de projection doit se situer entre 0,8m et 2,8m (2,6 à 9 pieds). Cette fonction vous réveille après une courte sieste (de 10 minutes à 2 heures). Grâce à cette fonction, vous pouvez régler la durée (jusqu’à 2 heures) avant la mise en veille automatique de l’appareil. Alimentation CA 230 V ~50 Hz Batterie de secours : 9 V 6F22 Consommation : 5 W Poids : 0,68 kg Projection de l’heure Fonction SmartSnooze™ Fonction Mise en veille Spécifications techniques : Vous pouvez placer le commutateur DST situé à l’arrière de l’appareil en position on/ off pour activer/désactiver la fonction de passage à l’heure d’été selon le pays où vous vous trouvez. ATTENTION : évitez de toucher à ce commutateur une fois en mode réglage de l’horloge/alarme. Fonction Sieste (NAP) Note : la fonction SmartSnooze™ n’est disponible que lorsque WAKE1/WAKE2/ est en position verrouillée

Nettoyez le système avec un chiffon doux ou une peau de chamois humide. N’utilisez jamais de solvants. Heure d’été Fonction Réveil Appuyez plusieurs fois sur le bouton WAKE – OFF 1 ou 2 situé sur le dessus de l’appareil jusqu’à ce que toutes les icônes de réveil aient disparu de l’affichage. ENTRETIEN OFF - éteint l’appareil. FWD - règle l’heure (augmente la valeur). SNOOZE/PROJECTION - donne accès au mode snooze qui permet de dormir pour une période additionnelle après le déclenchement de l’alarme ; allume le projecteur pendant environ 10 secondes lorsque celui-ci est éteint. REV - règle l’heure (diminue la valeur). RADIO/AUX - allume l’appareil ; sélectionne le mode radio ou AUX. WAKE – OFF - active et donne accès au réglage de la fonction mise en veille. /WAKE1/WAKE2/ - faites glisser le commutateur pour verrouiller la fonction et régler le paramètre Réveil 1, Réveil 2 ainsi que l’horloge. NAP - active la fonction Sieste. SLEEP - active la fonction mise en veille. -VOLUME+ - règle le volume. TUNING - sélectionne une fréquence radio. AUX IN - connecteur d’entrée AUX. Désactiver la fonction réveil guide d’utilisation Vue supérieure Vue latérale droite

2. Appuyez sur le bouton

REV ou FWD pour régler la durée de sommeil additionnel. Les chiffres augmentent ou diminuent plus rapidement si vous maintenez le bouton correspondant enfoncé. Ne jetez pas les piles usagées : renseignezvous auprès de votre distributeur qui pourra les reprendre et les déposer pour un recyclage spécifique.

D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, NE PAS LAISSER

CET APPAREIL SOUS LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. Installation de la pile :

1. Retirez le couvercle du compartiment à

pile (situé sous la radio) en appuyant du pouce sur la zone indiquée, puis en soulevant le couvercle.

2. Reliez une pile de 9V au connecteur.

3. Insérez la pile dans le compartiment et

replacez le couvercle. Cette fonction vous permet de replonger dans les bras de Morphée pendant quelques minutes de plus après le déclenchement de l’alarme. Vous pouvez couper l’alarme en appuyant sur le bouton SNOOZE, NAP, SLEEP, REV ou FWD - l’alarme retentira de nouveau une fois écoulé la période Snooze. Cette fonction peut être utilisée plusieurs fois jusqu’à 30 minutes (réglage par défaut : 9 minutes). Après cela, la fonction réveil se désactivera jusqu’à la même heure le jour suivant. Réglez la durée de sommeil additionnel comme suit :

1. Appuyez sur le bouton SNOOZE et

maintenez-le enfoncé. ENVIRONNEMENT

AVERTISSEMENT: POUR EVITER LES RISQUES

Commandes de Base Fonction sauvegarde de la mémoire

• Conservez toujours votre appareil à l’écart de tout liquide et de températures élevées
• Ne pas toucher le lecteur avec les mains mouillées. Si tout liquide vient à se déverser à l'intérieur, faites examiner le lecteur par un technicien qualifié.
• Ce lecteur de disque compact utilise un faisceau laser pour la lecture du matériel sur le disque.
• Afin de prévenir tout accident, veillez à respecter les polarités des piles.
• Utilisez cet appareil dans des endroits tempérés.
• L’appareil ne doit pas être exposé à des infiltrations ou éclaboussures d’eau et aucun objet rempli de liquide – tel qu’un vase – ne doit jamais être placé sur l’appareil.
• Ne placez jamais de flamme non protégée – tel qu’une bougie allumée – sur l’appareil.
• Veuillez vous débarrasser de vos piles usagées dans le respect de l’environnement.
• Veillez à toujours respecter les distances minimale autour de l’appareil afin de garantir une aération suffisante.
• Veillez à ne jamais obstruer les orifices de ventilation en les recouvrant avec un journal, une nappe etc.
• La plaque signalétique se trouve sur le compartiment inférieur de l’appareil. Réglage de l’heure de réveil Cet appareil vous permet de programmer deux heures de réveil distinctes (Réveil 1 ou Réveil 2).

1. Placez le commutateur

/WAKE1/ WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position WAKE 1 ou WAKE 2.

2. Appuyez sur le bouton

REV ou FWD pour régler l’heure de déclenchement de l’alarme. La valeur diminuera ou augmentera plus rapidement si vous maintenez le bouton enfoncé. Le symbole “:” situé entre le chiffre de l’heure et des minutes clignote lorsque vous réglez l’heure.

3. Une fois le réglage de l’horloge

terminé, replacez le commutateur WAKE1/WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position

Sélectionner la source de l’alarme Vous pouvez choisir d’être réveillé au son de la radio ou de l’alarme.

1. Sélectionnez une station MW ou FM

(voir la section “Radio”).

2. Réglez l’heure de réveil (voir les

instructions ci-dessus).

3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton

WAKE – OFF 1 ou 2 situé sur le dessus de l’appareil pour sélectionner un mode de réveil. L’icône correspondant à votre choix s’allume sur l’affichage.

- Wake 1 (Réveil 1) par alarme - Wake 1 (Réveil 1) par radio - Wake 2 (Réveil 2) par alarme - Wake 2 (Réveil 2) par radio Vérifier l’heure de réveil Placez le commutateur /WAKE1/WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position WAKE 1 ou WAKE 2 pour vérifier l’heure de réveil en cours. Éteindre l’alarme sonore ou radio Appuyez sur le bouton SNOOZE situé sur le dessus de l’appareil. L’alarme sonore ou radio s’éteint temporairement. L’alarme sonore ou la radio se déclenchera à nouveau une fois le délai snooze écoulé. (Voir “Fonction SmartSnooze™ ”) Pour éteindre définitivement l’alarme sonore ou radio, appuyez sur le bouton OFF. L’alarme sonore ou radio se déclenchera à nouveau à la même heure le jour suivant à moins que vous ne désactiviez la fonction Réveil (Voir “Désactiver la fonction réveil”). Astuce : votre appareil est doté de la fonction GRADU-WAKE qui augmente petit à petit le niveau sonore de l’alarme ou de la radio en environ 30 ou 45 secondes. Mesures de Sécurité Français BRANCHEMENTS SUR LE SECTEUR: Plus D’Infos Plus D’Infos Indication de puissance: Sur l’envers de l’appareil. Cet appareil est conforme aux exigences existantes en la matière. ALIMENTATION SUR LE SECTEUR: 230V ~50Hz Note: L’appareil est alimenté même lorsqu’il ne fonctionne pas. Pour couper l’alimentation, débranchez le cordon d’alimentation. Conformément à la plaque indicatrice de puissance, cet appareil est conforme aux standards en vigueur en matière de sécurité électrique et compatibilité électromagnétique. Note: Le cordon d'alimentation principal permet de débrancher l'appareil ; à ce titre, il doit toujours être aisément accessible par l'utilisateur lorsque l'appareil est en marche. Merci de respecter l’environnement. Avant de jeter vos piles, consultez votre distributeur qui peut se charger de les reprendre pour un recyclage spécifique. Ce symbole indique que tous vos appareils électroniques usagés doivent être triés séparément et non jetés avec vos ordures ménagères. La Communauté Européenne a mis en place un système de collecte et de recyclage spécifique dont les fabricants sont responsables. Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Les appareils électriques et électroniques sont susceptibles de contenir des pièces nécessaires au bon fonctionnement du système, mais pouvant s’avérer dangereuse pour la santé si elles ne sont pas manipulées correctement. Par conséquent, veuillez ne jamais vous débarrasser de vos appareils usagés en les jetant avec vos ordures ménagères. Si vous êtes le propriétaire de cet appareil, vous devez le déposer dans un centre de tri, ou le remettre au revendeur auprès duquel vous faites un nouvel achat.

• Si vous êtes un utilisateur professionnel, veuillez suivre les consignes de votre fournisseur.
• Si cet appareil est loué ou vous a été confié, veuillez contacter votre fournisseur. Aidez-nous à préserver l’environnement dans lequel nous vivons tous ! Les descriptions et caractéristiques figurant dans ce manuel d’instructions sont données à titre informatif uniquement et ne constituent en aucun cas une garantie. Par souci d’amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter des changements ou modifications sans avis préalable. La version anglaise sert de référence finale pour toutes les informations relatives au produit et à son mode de fonctionnement en cas de divergences dans les autres langues. Préparation Ce radio réveil est doté d’un dispositif de sauvegarde de la mémoire pouvant être alimenté par une pile de 9V (non fournie). Ce dispositif anti-coupure d’électricité ne peut fonctionner que si une pile est insérée. Lorsque l’alimentation secteur est interrompue, ou si le cordon d’alimentation AC est débranché, la pile prendra le relais afin de préserver les paramètres de réglage de l’heure et de l’alarme stockés en mémoire. Lorsque l’appareil est en mode sauvegarde, l’affichage ne s’allume pas ; en revanche, et à condition que la pile dispose de suffisamment d’autonomie, la fonction alarme retentira à l’heure programmée de déclenchement. Le radio réveil retourne à son fonctionnement normal dès que l’alimentation secteur est rétablie et vous n’aurez donc pas à reprogrammer les paramètres de l’horloge et de l’alarme. Note : Votre radio réveil est alimenté même lorsqu’il n’est pas utilisé; pour couper l’alimentation de façon totale, il faut débrancher le cordon de la prise secteur. Voyant d’interruption d’alimentation Lorsque l’alimentation AC est interrompue (ou si la prise est débranchée) pendant un court moment, les paramètres horloge et alarme seront effacés (sauf si une pile de secours a été installée). Une fois l’alimentation rétablie (prise rebranchée), l’affichage numérique se mettra à clignoter pour vous indiquer qu’il vous faut reprogrammer les paramètres horloge et alarme.

1. Maintenez enfoncé le bouton SLEEP

situé sur le dessus de l’appareil, puis utilisez le bouton REV ou FWD pour régler la période avant mise en veille. En maintenant le bouton correspondant enfoncé, les chiffres augmenteront ou diminueront plus rapidement. Note : la radio sera allumée.

2. Pour vérifier le temps restant avant la

mise en veille automatique, maintenez enfoncé le bouton SLEEP.

3. Pour désactiver la fonction Mise en veille,

appuyez sur le bouton SNOOZE ou OFF. Astuce : vous pouvez également régler le mode de mise en veille sur une source auxiliaire. Branchez cette source (par exemple, un lecteur mp3) et appuyez deux fois sur le bouton RADIO/AUX pour sélectionner le mode AUX après avoir réglé le délai avant mise en veille. Notez toutefois que la source auxiliaire ne peut être éteinte par l’appareil. ATTENTION RISQUE D'ELECTROCUTION

PRODUIT. VOIR MARQUAGE SUR L'ENVERS / AU DOS DE L'APPAREIL THOMSON 46, quai Alphonse Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE Radio Appuyez sur le bouton RADIO/AUX pour passer en mode radio. BRIGHTNESS - règle la luminosité de l’affichage. DST - active ou désactive la fonction Heure d’été. MW/FM - sélectionne entre la bande MW et FM. PROJECTOR ON/OFF - allume ou éteint le projecteur. ANGLE - permet de faire pivoter l’image projetée.

4. Lorsque l’alarme se déclenche, appuyez

sur OFF pour l’éteindre.

• Pour désactiver cette fonction avant la fin de la période de sieste, maintenez enfoncé le bouton NAP jusqu’à ce que l’icône NAP disparaisse de l’affichage. Réglage de l’horloge

1. Placez le commutateur

/WAKE1/ WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position Horloge

REV ou FWD pour régler le paramètre de l’heure. La valeur diminuera ou augmentera plus rapidement si vous maintenez le bouton enfoncé. Le symbole “:” situé entre le chiffre de l’heure et des minutes clignote lorsque vous réglez l’horloge.

3. Une fois le réglage de l’horloge

terminé, replacez le commutateur WAKE1/WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position

Veuillez lire attentivement les instructions contenues dans ce guide avant d’utiliser votre nouvel appareil pour la première fois. www.thomson.net Sélectionner le mode radio Vue arrière

1. Appuyez sur le bouton NAP situé sur le

dessus de l’appareil, puis utilisez le bouton REV ou FWD pour régler la durée de la sieste jusqu’à 2 heures maximum (chaque pression diminue ou augmente la valeur de 10 minutes).

2. Si aucun bouton n’est utilisé pendant

plusieurs secondes, l’heure en cours s’affiche à nouveau. L’icône NAP s’affiche sur l’écran lorsque cette fonction est activée.

3. Pour afficher brièvement la durée de

sieste restante, appuyez une fois sur le bouton NAP. Horloge Le projecteur peut pivoter jusqu’à 90° vers l’avant ou l’arrière. Pour activer ou désactiver cette fonction, placez le commutateur PROJECTOR en position on ou off. Pour faire pivoter le projecteur, appuyez plusieurs fois sur le bouton ANGLE. Chaque pression fait pivoter l’image projetée de 90°. Vous pouvez également projeter l’heure brièvement même lorsque cette fonction est désactivée ; pour cela, appuyez une fois sur le bouton SNOOZE/PROJECTION pour projeter l’heure pendant environ 10 secondes. Sélectionner une bande radio Placez le commutateur MW/FM situé à l’arrière de l’appareil en position MW ou FM. Fonction Réveil verrouille le signal de la station radio en cours. Lorsque vous sélectionnez une station FM, vous pourrez noter que celle-ci peut être captée sur deux ou trois points de fréquence du cadran. Sélectionnez toujours la fréquence vous donnant la réception optimale. Antenne MW Tournez le bouton TUNING situé sur la droite de l’appareil pour atteindre une station radio. La fréquence radio en cours s’affiche. L’antenne-tige en ferrite intégrée à votre appareil évite d’avoir recours à une antenne externe pour la réception de la bande MW. Pour capter des stations MW lointaines, essayez de déplacer légèrement l’appareil afin d’améliorer la réception. Antenne FM Écouter une source auxiliaire Atteindre une station radio L’antenne FM est constituée par le cordon enroulé connecté à l’arrière de l’appareil. Déroulez ce cordon et étirez-le au maximum. Fonction AFC intégrée La fonction AFC (Automatic Frequency Control - calibrage de bande automatique) intégrée à cet appareil ne fonctionne que pour la bande FM. Cette fonction permet de réduire la perte de réception FM et

1. Reliez votre appareil auxiliaire (par

exemple, un lecteur mp3) à la prise entrée AUX se trouvant du côté droit de l’appareil.

2. Allumez les deux appareils.

3. Appuyez sur le bouton RADIO/AUX pour

passer en mode auxiliaire. L’indicateur AUX sur le panneau avant s’allume. Appuyez une seconde fois sur le bouton pour repasser en mode radio. Contrôle de la luminosité Heure et fréquence radio apparaissent dans la zone d’affichage située sur le panneau avant. Placez le commutateur BRIGHTNESS situé à l’arrière de l’appareil sur HI (élevée) ou LO (basse) pour ajuster le niveau de luminosité de l’affichage. CR350P

5630 6180 (EN/F/D/I) Un dispositif de projection de l’heure se trouve sur le côté gauche de l’appareil. GEFAHR EINES L’heure peut ainsi être projetée sur le plafond ELEKTRISCHEN SCHLAGS ou sur un mur pour une consultation aisée. La distance entre le projecteur et la surface de projection doit se situer entre 0,8m et 2,8m (2,6 à 9 pieds). Cette fonction vous réveille après une courte sieste (de 10 minutes à 2 heures). Grâce à cette fonction, vous pouvez régler la durée (jusqu’à 2 heures) avant la mise en veille automatique de l’appareil. Alimentation CA 230 V ~50 Hz Batterie de secours : 9 V 6F22 Consommation : 5 W Poids : 0,68 kg Projection de l’heure Fonction SmartSnooze™ Fonction Mise en veille Spécifications techniques : Vous pouvez placer le commutateur DST situé à l’arrière de l’appareil en position on/ off pour activer/désactiver la fonction de passage à l’heure d’été selon le pays où vous vous trouvez. ATTENTION : évitez de toucher à ce commutateur une fois en mode réglage de l’horloge/alarme. Fonction Sieste (NAP) Note : la fonction SmartSnooze™ n’est disponible que lorsque WAKE1/WAKE2/ est en position verrouillée

Nettoyez le système avec un chiffon doux ou une peau de chamois humide. N’utilisez jamais de solvants. Heure d’été Fonction Réveil Appuyez plusieurs fois sur le bouton WAKE – OFF 1 ou 2 situé sur le dessus de l’appareil jusqu’à ce que toutes les icônes de réveil aient disparu de l’affichage. ENTRETIEN OFF - éteint l’appareil. FWD - règle l’heure (augmente la valeur). SNOOZE/PROJECTION - donne accès au mode snooze qui permet de dormir pour une période additionnelle après le déclenchement de l’alarme ; allume le projecteur pendant environ 10 secondes lorsque celui-ci est éteint. REV - règle l’heure (diminue la valeur). RADIO/AUX - allume l’appareil ; sélectionne le mode radio ou AUX. WAKE – OFF - active et donne accès au réglage de la fonction mise en veille. /WAKE1/WAKE2/ - faites glisser le commutateur pour verrouiller la fonction et régler le paramètre Réveil 1, Réveil 2 ainsi que l’horloge. NAP - active la fonction Sieste. SLEEP - active la fonction mise en veille. -VOLUME+ - règle le volume. TUNING - sélectionne une fréquence radio. AUX IN - connecteur d’entrée AUX. Désactiver la fonction réveil guide d’utilisation Vue supérieure Vue latérale droite

2. Appuyez sur le bouton

REV ou FWD pour régler la durée de sommeil additionnel. Les chiffres augmentent ou diminuent plus rapidement si vous maintenez le bouton correspondant enfoncé. Ne jetez pas les piles usagées : renseignezvous auprès de votre distributeur qui pourra les reprendre et les déposer pour un recyclage spécifique.

D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, NE PAS LAISSER

CET APPAREIL SOUS LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. Installation de la pile :

1. Retirez le couvercle du compartiment à

pile (situé sous la radio) en appuyant du pouce sur la zone indiquée, puis en soulevant le couvercle.

2. Reliez une pile de 9V au connecteur.

3. Insérez la pile dans le compartiment et

replacez le couvercle. Cette fonction vous permet de replonger dans les bras de Morphée pendant quelques minutes de plus après le déclenchement de l’alarme. Vous pouvez couper l’alarme en appuyant sur le bouton SNOOZE, NAP, SLEEP, REV ou FWD - l’alarme retentira de nouveau une fois écoulé la période Snooze. Cette fonction peut être utilisée plusieurs fois jusqu’à 30 minutes (réglage par défaut : 9 minutes). Après cela, la fonction réveil se désactivera jusqu’à la même heure le jour suivant. Réglez la durée de sommeil additionnel comme suit :

1. Appuyez sur le bouton SNOOZE et

maintenez-le enfoncé. ENVIRONNEMENT

AVERTISSEMENT: POUR EVITER LES RISQUES

Commandes de Base Fonction sauvegarde de la mémoire

• Conservez toujours votre appareil à l’écart de tout liquide et de températures élevées
• Ne pas toucher le lecteur avec les mains mouillées. Si tout liquide vient à se déverser à l'intérieur, faites examiner le lecteur par un technicien qualifié.
• Ce lecteur de disque compact utilise un faisceau laser pour la lecture du matériel sur le disque.
• Afin de prévenir tout accident, veillez à respecter les polarités des piles.
• Utilisez cet appareil dans des endroits tempérés.
• L’appareil ne doit pas être exposé à des infiltrations ou éclaboussures d’eau et aucun objet rempli de liquide – tel qu’un vase – ne doit jamais être placé sur l’appareil.
• Ne placez jamais de flamme non protégée – tel qu’une bougie allumée – sur l’appareil.
• Veuillez vous débarrasser de vos piles usagées dans le respect de l’environnement.
• Veillez à toujours respecter les distances minimale autour de l’appareil afin de garantir une aération suffisante.
• Veillez à ne jamais obstruer les orifices de ventilation en les recouvrant avec un journal, une nappe etc.
• La plaque signalétique se trouve sur le compartiment inférieur de l’appareil. Réglage de l’heure de réveil Cet appareil vous permet de programmer deux heures de réveil distinctes (Réveil 1 ou Réveil 2).

1. Placez le commutateur

/WAKE1/ WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position WAKE 1 ou WAKE 2.

2. Appuyez sur le bouton

REV ou FWD pour régler l’heure de déclenchement de l’alarme. La valeur diminuera ou augmentera plus rapidement si vous maintenez le bouton enfoncé. Le symbole “:” situé entre le chiffre de l’heure et des minutes clignote lorsque vous réglez l’heure.

3. Une fois le réglage de l’horloge

terminé, replacez le commutateur WAKE1/WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position

Sélectionner la source de l’alarme Vous pouvez choisir d’être réveillé au son de la radio ou de l’alarme.

1. Sélectionnez une station MW ou FM

(voir la section “Radio”).

2. Réglez l’heure de réveil (voir les

instructions ci-dessus).

3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton

WAKE – OFF 1 ou 2 situé sur le dessus de l’appareil pour sélectionner un mode de réveil. L’icône correspondant à votre choix s’allume sur l’affichage.

- Wake 1 (Réveil 1) par alarme - Wake 1 (Réveil 1) par radio - Wake 2 (Réveil 2) par alarme - Wake 2 (Réveil 2) par radio Vérifier l’heure de réveil Placez le commutateur /WAKE1/WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position WAKE 1 ou WAKE 2 pour vérifier l’heure de réveil en cours. Éteindre l’alarme sonore ou radio Appuyez sur le bouton SNOOZE situé sur le dessus de l’appareil. L’alarme sonore ou radio s’éteint temporairement. L’alarme sonore ou la radio se déclenchera à nouveau une fois le délai snooze écoulé. (Voir “Fonction SmartSnooze™ ”) Pour éteindre définitivement l’alarme sonore ou radio, appuyez sur le bouton OFF. L’alarme sonore ou radio se déclenchera à nouveau à la même heure le jour suivant à moins que vous ne désactiviez la fonction Réveil (Voir “Désactiver la fonction réveil”). Astuce : votre appareil est doté de la fonction GRADU-WAKE qui augmente petit à petit le niveau sonore de l’alarme ou de la radio en environ 30 ou 45 secondes. Mesures de Sécurité Français BRANCHEMENTS SUR LE SECTEUR: Plus D’Infos Plus D’Infos Indication de puissance: Sur l’envers de l’appareil. Cet appareil est conforme aux exigences existantes en la matière. ALIMENTATION SUR LE SECTEUR: 230V ~50Hz Note: L’appareil est alimenté même lorsqu’il ne fonctionne pas. Pour couper l’alimentation, débranchez le cordon d’alimentation. Conformément à la plaque indicatrice de puissance, cet appareil est conforme aux standards en vigueur en matière de sécurité électrique et compatibilité électromagnétique. Note: Le cordon d'alimentation principal permet de débrancher l'appareil ; à ce titre, il doit toujours être aisément accessible par l'utilisateur lorsque l'appareil est en marche. Merci de respecter l’environnement. Avant de jeter vos piles, consultez votre distributeur qui peut se charger de les reprendre pour un recyclage spécifique. Ce symbole indique que tous vos appareils électroniques usagés doivent être triés séparément et non jetés avec vos ordures ménagères. La Communauté Européenne a mis en place un système de collecte et de recyclage spécifique dont les fabricants sont responsables. Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Les appareils électriques et électroniques sont susceptibles de contenir des pièces nécessaires au bon fonctionnement du système, mais pouvant s’avérer dangereuse pour la santé si elles ne sont pas manipulées correctement. Par conséquent, veuillez ne jamais vous débarrasser de vos appareils usagés en les jetant avec vos ordures ménagères. Si vous êtes le propriétaire de cet appareil, vous devez le déposer dans un centre de tri, ou le remettre au revendeur auprès duquel vous faites un nouvel achat.

• Si vous êtes un utilisateur professionnel, veuillez suivre les consignes de votre fournisseur.
• Si cet appareil est loué ou vous a été confié, veuillez contacter votre fournisseur. Aidez-nous à préserver l’environnement dans lequel nous vivons tous ! Les descriptions et caractéristiques figurant dans ce manuel d’instructions sont données à titre informatif uniquement et ne constituent en aucun cas une garantie. Par souci d’amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter des changements ou modifications sans avis préalable. La version anglaise sert de référence finale pour toutes les informations relatives au produit et à son mode de fonctionnement en cas de divergences dans les autres langues. Préparation Ce radio réveil est doté d’un dispositif de sauvegarde de la mémoire pouvant être alimenté par une pile de 9V (non fournie). Ce dispositif anti-coupure d’électricité ne peut fonctionner que si une pile est insérée. Lorsque l’alimentation secteur est interrompue, ou si le cordon d’alimentation AC est débranché, la pile prendra le relais afin de préserver les paramètres de réglage de l’heure et de l’alarme stockés en mémoire. Lorsque l’appareil est en mode sauvegarde, l’affichage ne s’allume pas ; en revanche, et à condition que la pile dispose de suffisamment d’autonomie, la fonction alarme retentira à l’heure programmée de déclenchement. Le radio réveil retourne à son fonctionnement normal dès que l’alimentation secteur est rétablie et vous n’aurez donc pas à reprogrammer les paramètres de l’horloge et de l’alarme. Note : Votre radio réveil est alimenté même lorsqu’il n’est pas utilisé; pour couper l’alimentation de façon totale, il faut débrancher le cordon de la prise secteur. Voyant d’interruption d’alimentation Lorsque l’alimentation AC est interrompue (ou si la prise est débranchée) pendant un court moment, les paramètres horloge et alarme seront effacés (sauf si une pile de secours a été installée). Une fois l’alimentation rétablie (prise rebranchée), l’affichage numérique se mettra à clignoter pour vous indiquer qu’il vous faut reprogrammer les paramètres horloge et alarme.

1. Maintenez enfoncé le bouton SLEEP

situé sur le dessus de l’appareil, puis utilisez le bouton REV ou FWD pour régler la période avant mise en veille. En maintenant le bouton correspondant enfoncé, les chiffres augmenteront ou diminueront plus rapidement. Note : la radio sera allumée.

2. Pour vérifier le temps restant avant la

mise en veille automatique, maintenez enfoncé le bouton SLEEP.

3. Pour désactiver la fonction Mise en veille,

appuyez sur le bouton SNOOZE ou OFF. Astuce : vous pouvez également régler le mode de mise en veille sur une source auxiliaire. Branchez cette source (par exemple, un lecteur mp3) et appuyez deux fois sur le bouton RADIO/AUX pour sélectionner le mode AUX après avoir réglé le délai avant mise en veille. Notez toutefois que la source auxiliaire ne peut être éteinte par l’appareil. ATTENTION RISQUE D'ELECTROCUTION

PRODUIT. VOIR MARQUAGE SUR L'ENVERS / AU DOS DE L'APPAREIL THOMSON 46, quai Alphonse Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE Radio Appuyez sur le bouton RADIO/AUX pour passer en mode radio. BRIGHTNESS - règle la luminosité de l’affichage. DST - active ou désactive la fonction Heure d’été. MW/FM - sélectionne entre la bande MW et FM. PROJECTOR ON/OFF - allume ou éteint le projecteur. ANGLE - permet de faire pivoter l’image projetée.

4. Lorsque l’alarme se déclenche, appuyez

sur OFF pour l’éteindre.

• Pour désactiver cette fonction avant la fin de la période de sieste, maintenez enfoncé le bouton NAP jusqu’à ce que l’icône NAP disparaisse de l’affichage. Réglage de l’horloge

1. Placez le commutateur

/WAKE1/ WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position Horloge

REV ou FWD pour régler le paramètre de l’heure. La valeur diminuera ou augmentera plus rapidement si vous maintenez le bouton enfoncé. Le symbole “:” situé entre le chiffre de l’heure et des minutes clignote lorsque vous réglez l’horloge.

3. Une fois le réglage de l’horloge

terminé, replacez le commutateur WAKE1/WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position

Veuillez lire attentivement les instructions contenues dans ce guide avant d’utiliser votre nouvel appareil pour la première fois. www.thomson.net Sélectionner le mode radio Vue arrière

1. Appuyez sur le bouton NAP situé sur le

dessus de l’appareil, puis utilisez le bouton REV ou FWD pour régler la durée de la sieste jusqu’à 2 heures maximum (chaque pression diminue ou augmente la valeur de 10 minutes).

2. Si aucun bouton n’est utilisé pendant

plusieurs secondes, l’heure en cours s’affiche à nouveau. L’icône NAP s’affiche sur l’écran lorsque cette fonction est activée.

3. Pour afficher brièvement la durée de

sieste restante, appuyez une fois sur le bouton NAP. Horloge Le projecteur peut pivoter jusqu’à 90° vers l’avant ou l’arrière. Pour activer ou désactiver cette fonction, placez le commutateur PROJECTOR en position on ou off. Pour faire pivoter le projecteur, appuyez plusieurs fois sur le bouton ANGLE. Chaque pression fait pivoter l’image projetée de 90°. Vous pouvez également projeter l’heure brièvement même lorsque cette fonction est désactivée ; pour cela, appuyez une fois sur le bouton SNOOZE/PROJECTION pour projeter l’heure pendant environ 10 secondes. Sélectionner une bande radio Placez le commutateur MW/FM situé à l’arrière de l’appareil en position MW ou FM. Fonction Réveil verrouille le signal de la station radio en cours. Lorsque vous sélectionnez une station FM, vous pourrez noter que celle-ci peut être captée sur deux ou trois points de fréquence du cadran. Sélectionnez toujours la fréquence vous donnant la réception optimale. Antenne MW Tournez le bouton TUNING situé sur la droite de l’appareil pour atteindre une station radio. La fréquence radio en cours s’affiche. L’antenne-tige en ferrite intégrée à votre appareil évite d’avoir recours à une antenne externe pour la réception de la bande MW. Pour capter des stations MW lointaines, essayez de déplacer légèrement l’appareil afin d’améliorer la réception. Antenne FM Écouter une source auxiliaire Atteindre une station radio L’antenne FM est constituée par le cordon enroulé connecté à l’arrière de l’appareil. Déroulez ce cordon et étirez-le au maximum. Fonction AFC intégrée La fonction AFC (Automatic Frequency Control - calibrage de bande automatique) intégrée à cet appareil ne fonctionne que pour la bande FM. Cette fonction permet de réduire la perte de réception FM et

1. Reliez votre appareil auxiliaire (par

exemple, un lecteur mp3) à la prise entrée AUX se trouvant du côté droit de l’appareil.

2. Allumez les deux appareils.

3. Appuyez sur le bouton RADIO/AUX pour

passer en mode auxiliaire. L’indicateur AUX sur le panneau avant s’allume. Appuyez une seconde fois sur le bouton pour repasser en mode radio. Contrôle de la luminosité Heure et fréquence radio apparaissent dans la zone d’affichage située sur le panneau avant. Placez le commutateur BRIGHTNESS situé à l’arrière de l’appareil sur HI (élevée) ou LO (basse) pour ajuster le niveau de luminosité de l’affichage. CR350P

5630 6180 (EN/F/D/I) Un dispositif de projection de l’heure se trouve sur le côté gauche de l’appareil. GEFAHR EINES L’heure peut ainsi être projetée sur le plafond ELEKTRISCHEN SCHLAGS ou sur un mur pour une consultation aisée. La distance entre le projecteur et la surface de projection doit se situer entre 0,8m et 2,8m (2,6 à 9 pieds). Cette fonction vous réveille après une courte sieste (de 10 minutes à 2 heures). Grâce à cette fonction, vous pouvez régler la durée (jusqu’à 2 heures) avant la mise en veille automatique de l’appareil. Alimentation CA 230 V ~50 Hz Batterie de secours : 9 V 6F22 Consommation : 5 W Poids : 0,68 kg Projection de l’heure Fonction SmartSnooze™ Fonction Mise en veille Spécifications techniques : Vous pouvez placer le commutateur DST situé à l’arrière de l’appareil en position on/ off pour activer/désactiver la fonction de passage à l’heure d’été selon le pays où vous vous trouvez. ATTENTION : évitez de toucher à ce commutateur une fois en mode réglage de l’horloge/alarme. Fonction Sieste (NAP) Note : la fonction SmartSnooze™ n’est disponible que lorsque WAKE1/WAKE2/ est en position verrouillée

Nettoyez le système avec un chiffon doux ou une peau de chamois humide. N’utilisez jamais de solvants. Heure d’été Fonction Réveil Appuyez plusieurs fois sur le bouton WAKE – OFF 1 ou 2 situé sur le dessus de l’appareil jusqu’à ce que toutes les icônes de réveil aient disparu de l’affichage. ENTRETIEN OFF - éteint l’appareil. FWD - règle l’heure (augmente la valeur). SNOOZE/PROJECTION - donne accès au mode snooze qui permet de dormir pour une période additionnelle après le déclenchement de l’alarme ; allume le projecteur pendant environ 10 secondes lorsque celui-ci est éteint. REV - règle l’heure (diminue la valeur). RADIO/AUX - allume l’appareil ; sélectionne le mode radio ou AUX. WAKE – OFF - active et donne accès au réglage de la fonction mise en veille. /WAKE1/WAKE2/ - faites glisser le commutateur pour verrouiller la fonction et régler le paramètre Réveil 1, Réveil 2 ainsi que l’horloge. NAP - active la fonction Sieste. SLEEP - active la fonction mise en veille. -VOLUME+ - règle le volume. TUNING - sélectionne une fréquence radio. AUX IN - connecteur d’entrée AUX. Désactiver la fonction réveil guide d’utilisation Vue supérieure Vue latérale droite

2. Appuyez sur le bouton

REV ou FWD pour régler la durée de sommeil additionnel. Les chiffres augmentent ou diminuent plus rapidement si vous maintenez le bouton correspondant enfoncé. Ne jetez pas les piles usagées : renseignezvous auprès de votre distributeur qui pourra les reprendre et les déposer pour un recyclage spécifique.

D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, NE PAS LAISSER

CET APPAREIL SOUS LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. Installation de la pile :

1. Retirez le couvercle du compartiment à

pile (situé sous la radio) en appuyant du pouce sur la zone indiquée, puis en soulevant le couvercle.

2. Reliez une pile de 9V au connecteur.

3. Insérez la pile dans le compartiment et

replacez le couvercle. Cette fonction vous permet de replonger dans les bras de Morphée pendant quelques minutes de plus après le déclenchement de l’alarme. Vous pouvez couper l’alarme en appuyant sur le bouton SNOOZE, NAP, SLEEP, REV ou FWD - l’alarme retentira de nouveau une fois écoulé la période Snooze. Cette fonction peut être utilisée plusieurs fois jusqu’à 30 minutes (réglage par défaut : 9 minutes). Après cela, la fonction réveil se désactivera jusqu’à la même heure le jour suivant. Réglez la durée de sommeil additionnel comme suit :

1. Appuyez sur le bouton SNOOZE et

maintenez-le enfoncé. ENVIRONNEMENT

AVERTISSEMENT: POUR EVITER LES RISQUES

Commandes de Base Fonction sauvegarde de la mémoire

• Conservez toujours votre appareil à l’écart de tout liquide et de températures élevées
• Ne pas toucher le lecteur avec les mains mouillées. Si tout liquide vient à se déverser à l'intérieur, faites examiner le lecteur par un technicien qualifié.
• Ce lecteur de disque compact utilise un faisceau laser pour la lecture du matériel sur le disque.
• Afin de prévenir tout accident, veillez à respecter les polarités des piles.
• Utilisez cet appareil dans des endroits tempérés.
• L’appareil ne doit pas être exposé à des infiltrations ou éclaboussures d’eau et aucun objet rempli de liquide – tel qu’un vase – ne doit jamais être placé sur l’appareil.
• Ne placez jamais de flamme non protégée – tel qu’une bougie allumée – sur l’appareil.
• Veuillez vous débarrasser de vos piles usagées dans le respect de l’environnement.
• Veillez à toujours respecter les distances minimale autour de l’appareil afin de garantir une aération suffisante.
• Veillez à ne jamais obstruer les orifices de ventilation en les recouvrant avec un journal, une nappe etc.
• La plaque signalétique se trouve sur le compartiment inférieur de l’appareil. Réglage de l’heure de réveil Cet appareil vous permet de programmer deux heures de réveil distinctes (Réveil 1 ou Réveil 2).

1. Placez le commutateur

/WAKE1/ WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position WAKE 1 ou WAKE 2.

2. Appuyez sur le bouton

REV ou FWD pour régler l’heure de déclenchement de l’alarme. La valeur diminuera ou augmentera plus rapidement si vous maintenez le bouton enfoncé. Le symbole “:” situé entre le chiffre de l’heure et des minutes clignote lorsque vous réglez l’heure.

3. Une fois le réglage de l’horloge

terminé, replacez le commutateur WAKE1/WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position

Sélectionner la source de l’alarme Vous pouvez choisir d’être réveillé au son de la radio ou de l’alarme.

1. Sélectionnez une station MW ou FM

(voir la section “Radio”).

2. Réglez l’heure de réveil (voir les

instructions ci-dessus).

3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton

WAKE – OFF 1 ou 2 situé sur le dessus de l’appareil pour sélectionner un mode de réveil. L’icône correspondant à votre choix s’allume sur l’affichage.

- Wake 1 (Réveil 1) par alarme - Wake 1 (Réveil 1) par radio - Wake 2 (Réveil 2) par alarme - Wake 2 (Réveil 2) par radio Vérifier l’heure de réveil Placez le commutateur /WAKE1/WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position WAKE 1 ou WAKE 2 pour vérifier l’heure de réveil en cours. Éteindre l’alarme sonore ou radio Appuyez sur le bouton SNOOZE situé sur le dessus de l’appareil. L’alarme sonore ou radio s’éteint temporairement. L’alarme sonore ou la radio se déclenchera à nouveau une fois le délai snooze écoulé. (Voir “Fonction SmartSnooze™ ”) Pour éteindre définitivement l’alarme sonore ou radio, appuyez sur le bouton OFF. L’alarme sonore ou radio se déclenchera à nouveau à la même heure le jour suivant à moins que vous ne désactiviez la fonction Réveil (Voir “Désactiver la fonction réveil”). Astuce : votre appareil est doté de la fonction GRADU-WAKE qui augmente petit à petit le niveau sonore de l’alarme ou de la radio en environ 30 ou 45 secondes. Mesures de Sécurité Français BRANCHEMENTS SUR LE SECTEUR: Plus D’Infos Plus D’Infos Indication de puissance: Sur l’envers de l’appareil. Cet appareil est conforme aux exigences existantes en la matière. ALIMENTATION SUR LE SECTEUR: 230V ~50Hz Note: L’appareil est alimenté même lorsqu’il ne fonctionne pas. Pour couper l’alimentation, débranchez le cordon d’alimentation. Conformément à la plaque indicatrice de puissance, cet appareil est conforme aux standards en vigueur en matière de sécurité électrique et compatibilité électromagnétique. Note: Le cordon d'alimentation principal permet de débrancher l'appareil ; à ce titre, il doit toujours être aisément accessible par l'utilisateur lorsque l'appareil est en marche. Merci de respecter l’environnement. Avant de jeter vos piles, consultez votre distributeur qui peut se charger de les reprendre pour un recyclage spécifique. Ce symbole indique que tous vos appareils électroniques usagés doivent être triés séparément et non jetés avec vos ordures ménagères. La Communauté Européenne a mis en place un système de collecte et de recyclage spécifique dont les fabricants sont responsables. Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Les appareils électriques et électroniques sont susceptibles de contenir des pièces nécessaires au bon fonctionnement du système, mais pouvant s’avérer dangereuse pour la santé si elles ne sont pas manipulées correctement. Par conséquent, veuillez ne jamais vous débarrasser de vos appareils usagés en les jetant avec vos ordures ménagères. Si vous êtes le propriétaire de cet appareil, vous devez le déposer dans un centre de tri, ou le remettre au revendeur auprès duquel vous faites un nouvel achat.

• Si vous êtes un utilisateur professionnel, veuillez suivre les consignes de votre fournisseur.
• Si cet appareil est loué ou vous a été confié, veuillez contacter votre fournisseur. Aidez-nous à préserver l’environnement dans lequel nous vivons tous ! Les descriptions et caractéristiques figurant dans ce manuel d’instructions sont données à titre informatif uniquement et ne constituent en aucun cas une garantie. Par souci d’amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter des changements ou modifications sans avis préalable. La version anglaise sert de référence finale pour toutes les informations relatives au produit et à son mode de fonctionnement en cas de divergences dans les autres langues. Préparation Ce radio réveil est doté d’un dispositif de sauvegarde de la mémoire pouvant être alimenté par une pile de 9V (non fournie). Ce dispositif anti-coupure d’électricité ne peut fonctionner que si une pile est insérée. Lorsque l’alimentation secteur est interrompue, ou si le cordon d’alimentation AC est débranché, la pile prendra le relais afin de préserver les paramètres de réglage de l’heure et de l’alarme stockés en mémoire. Lorsque l’appareil est en mode sauvegarde, l’affichage ne s’allume pas ; en revanche, et à condition que la pile dispose de suffisamment d’autonomie, la fonction alarme retentira à l’heure programmée de déclenchement. Le radio réveil retourne à son fonctionnement normal dès que l’alimentation secteur est rétablie et vous n’aurez donc pas à reprogrammer les paramètres de l’horloge et de l’alarme. Note : Votre radio réveil est alimenté même lorsqu’il n’est pas utilisé; pour couper l’alimentation de façon totale, il faut débrancher le cordon de la prise secteur. Voyant d’interruption d’alimentation Lorsque l’alimentation AC est interrompue (ou si la prise est débranchée) pendant un court moment, les paramètres horloge et alarme seront effacés (sauf si une pile de secours a été installée). Une fois l’alimentation rétablie (prise rebranchée), l’affichage numérique se mettra à clignoter pour vous indiquer qu’il vous faut reprogrammer les paramètres horloge et alarme.

1. Maintenez enfoncé le bouton SLEEP

situé sur le dessus de l’appareil, puis utilisez le bouton REV ou FWD pour régler la période avant mise en veille. En maintenant le bouton correspondant enfoncé, les chiffres augmenteront ou diminueront plus rapidement. Note : la radio sera allumée.

2. Pour vérifier le temps restant avant la

mise en veille automatique, maintenez enfoncé le bouton SLEEP.

3. Pour désactiver la fonction Mise en veille,

appuyez sur le bouton SNOOZE ou OFF. Astuce : vous pouvez également régler le mode de mise en veille sur une source auxiliaire. Branchez cette source (par exemple, un lecteur mp3) et appuyez deux fois sur le bouton RADIO/AUX pour sélectionner le mode AUX après avoir réglé le délai avant mise en veille. Notez toutefois que la source auxiliaire ne peut être éteinte par l’appareil. ATTENTION RISQUE D'ELECTROCUTION

PRODUIT. VOIR MARQUAGE SUR L'ENVERS / AU DOS DE L'APPAREIL THOMSON 46, quai Alphonse Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE Radio Appuyez sur le bouton RADIO/AUX pour passer en mode radio. BRIGHTNESS - règle la luminosité de l’affichage. DST - active ou désactive la fonction Heure d’été. MW/FM - sélectionne entre la bande MW et FM. PROJECTOR ON/OFF - allume ou éteint le projecteur. ANGLE - permet de faire pivoter l’image projetée.

4. Lorsque l’alarme se déclenche, appuyez

sur OFF pour l’éteindre.

• Pour désactiver cette fonction avant la fin de la période de sieste, maintenez enfoncé le bouton NAP jusqu’à ce que l’icône NAP disparaisse de l’affichage. Réglage de l’horloge

1. Placez le commutateur

/WAKE1/ WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position Horloge

REV ou FWD pour régler le paramètre de l’heure. La valeur diminuera ou augmentera plus rapidement si vous maintenez le bouton enfoncé. Le symbole “:” situé entre le chiffre de l’heure et des minutes clignote lorsque vous réglez l’horloge.

3. Une fois le réglage de l’horloge

terminé, replacez le commutateur WAKE1/WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position

Veuillez lire attentivement les instructions contenues dans ce guide avant d’utiliser votre nouvel appareil pour la première fois. www.thomson.net Sélectionner le mode radio Vue arrière

1. Appuyez sur le bouton NAP situé sur le

dessus de l’appareil, puis utilisez le bouton REV ou FWD pour régler la durée de la sieste jusqu’à 2 heures maximum (chaque pression diminue ou augmente la valeur de 10 minutes).

2. Si aucun bouton n’est utilisé pendant

plusieurs secondes, l’heure en cours s’affiche à nouveau. L’icône NAP s’affiche sur l’écran lorsque cette fonction est activée.

3. Pour afficher brièvement la durée de

sieste restante, appuyez une fois sur le bouton NAP. Horloge Le projecteur peut pivoter jusqu’à 90° vers l’avant ou l’arrière. Pour activer ou désactiver cette fonction, placez le commutateur PROJECTOR en position on ou off. Pour faire pivoter le projecteur, appuyez plusieurs fois sur le bouton ANGLE. Chaque pression fait pivoter l’image projetée de 90°. Vous pouvez également projeter l’heure brièvement même lorsque cette fonction est désactivée ; pour cela, appuyez une fois sur le bouton SNOOZE/PROJECTION pour projeter l’heure pendant environ 10 secondes. Sélectionner une bande radio Placez le commutateur MW/FM situé à l’arrière de l’appareil en position MW ou FM. Fonction Réveil verrouille le signal de la station radio en cours. Lorsque vous sélectionnez une station FM, vous pourrez noter que celle-ci peut être captée sur deux ou trois points de fréquence du cadran. Sélectionnez toujours la fréquence vous donnant la réception optimale. Antenne MW Tournez le bouton TUNING situé sur la droite de l’appareil pour atteindre une station radio. La fréquence radio en cours s’affiche. L’antenne-tige en ferrite intégrée à votre appareil évite d’avoir recours à une antenne externe pour la réception de la bande MW. Pour capter des stations MW lointaines, essayez de déplacer légèrement l’appareil afin d’améliorer la réception. Antenne FM Écouter une source auxiliaire Atteindre une station radio L’antenne FM est constituée par le cordon enroulé connecté à l’arrière de l’appareil. Déroulez ce cordon et étirez-le au maximum. Fonction AFC intégrée La fonction AFC (Automatic Frequency Control - calibrage de bande automatique) intégrée à cet appareil ne fonctionne que pour la bande FM. Cette fonction permet de réduire la perte de réception FM et

1. Reliez votre appareil auxiliaire (par

exemple, un lecteur mp3) à la prise entrée AUX se trouvant du côté droit de l’appareil.

2. Allumez les deux appareils.

3. Appuyez sur le bouton RADIO/AUX pour

passer en mode auxiliaire. L’indicateur AUX sur le panneau avant s’allume. Appuyez une seconde fois sur le bouton pour repasser en mode radio. Contrôle de la luminosité Heure et fréquence radio apparaissent dans la zone d’affichage située sur le panneau avant. Placez le commutateur BRIGHTNESS situé à l’arrière de l’appareil sur HI (élevée) ou LO (basse) pour ajuster le niveau de luminosité de l’affichage. CR350P

5630 6180 (EN/F/D/I) Un dispositif de projection de l’heure se trouve sur le côté gauche de l’appareil. GEFAHR EINES L’heure peut ainsi être projetée sur le plafond ELEKTRISCHEN SCHLAGS ou sur un mur pour une consultation aisée. La distance entre le projecteur et la surface de projection doit se situer entre 0,8m et 2,8m (2,6 à 9 pieds). Cette fonction vous réveille après une courte sieste (de 10 minutes à 2 heures). Grâce à cette fonction, vous pouvez régler la durée (jusqu’à 2 heures) avant la mise en veille automatique de l’appareil. Alimentation CA 230 V ~50 Hz Batterie de secours : 9 V 6F22 Consommation : 5 W Poids : 0,68 kg Projection de l’heure Fonction SmartSnooze™ Fonction Mise en veille Spécifications techniques : Vous pouvez placer le commutateur DST situé à l’arrière de l’appareil en position on/ off pour activer/désactiver la fonction de passage à l’heure d’été selon le pays où vous vous trouvez. ATTENTION : évitez de toucher à ce commutateur une fois en mode réglage de l’horloge/alarme. Fonction Sieste (NAP) Note : la fonction SmartSnooze™ n’est disponible que lorsque WAKE1/WAKE2/ est en position verrouillée

Nettoyez le système avec un chiffon doux ou une peau de chamois humide. N’utilisez jamais de solvants. Heure d’été Fonction Réveil Appuyez plusieurs fois sur le bouton WAKE – OFF 1 ou 2 situé sur le dessus de l’appareil jusqu’à ce que toutes les icônes de réveil aient disparu de l’affichage. ENTRETIEN OFF - éteint l’appareil. FWD - règle l’heure (augmente la valeur). SNOOZE/PROJECTION - donne accès au mode snooze qui permet de dormir pour une période additionnelle après le déclenchement de l’alarme ; allume le projecteur pendant environ 10 secondes lorsque celui-ci est éteint. REV - règle l’heure (diminue la valeur). RADIO/AUX - allume l’appareil ; sélectionne le mode radio ou AUX. WAKE – OFF - active et donne accès au réglage de la fonction mise en veille. /WAKE1/WAKE2/ - faites glisser le commutateur pour verrouiller la fonction et régler le paramètre Réveil 1, Réveil 2 ainsi que l’horloge. NAP - active la fonction Sieste. SLEEP - active la fonction mise en veille. -VOLUME+ - règle le volume. TUNING - sélectionne une fréquence radio. AUX IN - connecteur d’entrée AUX. Désactiver la fonction réveil guide d’utilisation Vue supérieure Vue latérale droite

2. Appuyez sur le bouton

REV ou FWD pour régler la durée de sommeil additionnel. Les chiffres augmentent ou diminuent plus rapidement si vous maintenez le bouton correspondant enfoncé. Ne jetez pas les piles usagées : renseignezvous auprès de votre distributeur qui pourra les reprendre et les déposer pour un recyclage spécifique.

D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, NE PAS LAISSER

CET APPAREIL SOUS LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. Installation de la pile :

1. Retirez le couvercle du compartiment à

pile (situé sous la radio) en appuyant du pouce sur la zone indiquée, puis en soulevant le couvercle.

2. Reliez une pile de 9V au connecteur.

3. Insérez la pile dans le compartiment et

replacez le couvercle. Cette fonction vous permet de replonger dans les bras de Morphée pendant quelques minutes de plus après le déclenchement de l’alarme. Vous pouvez couper l’alarme en appuyant sur le bouton SNOOZE, NAP, SLEEP, REV ou FWD - l’alarme retentira de nouveau une fois écoulé la période Snooze. Cette fonction peut être utilisée plusieurs fois jusqu’à 30 minutes (réglage par défaut : 9 minutes). Après cela, la fonction réveil se désactivera jusqu’à la même heure le jour suivant. Réglez la durée de sommeil additionnel comme suit :

1. Appuyez sur le bouton SNOOZE et

maintenez-le enfoncé. ENVIRONNEMENT

AVERTISSEMENT: POUR EVITER LES RISQUES

Commandes de Base Fonction sauvegarde de la mémoire

• Conservez toujours votre appareil à l’écart de tout liquide et de températures élevées
• Ne pas toucher le lecteur avec les mains mouillées. Si tout liquide vient à se déverser à l'intérieur, faites examiner le lecteur par un technicien qualifié.
• Ce lecteur de disque compact utilise un faisceau laser pour la lecture du matériel sur le disque.
• Afin de prévenir tout accident, veillez à respecter les polarités des piles.
• Utilisez cet appareil dans des endroits tempérés.
• L’appareil ne doit pas être exposé à des infiltrations ou éclaboussures d’eau et aucun objet rempli de liquide – tel qu’un vase – ne doit jamais être placé sur l’appareil.
• Ne placez jamais de flamme non protégée – tel qu’une bougie allumée – sur l’appareil.
• Veuillez vous débarrasser de vos piles usagées dans le respect de l’environnement.
• Veillez à toujours respecter les distances minimale autour de l’appareil afin de garantir une aération suffisante.
• Veillez à ne jamais obstruer les orifices de ventilation en les recouvrant avec un journal, une nappe etc.
• La plaque signalétique se trouve sur le compartiment inférieur de l’appareil. Réglage de l’heure de réveil Cet appareil vous permet de programmer deux heures de réveil distinctes (Réveil 1 ou Réveil 2).

1. Placez le commutateur

/WAKE1/ WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position WAKE 1 ou WAKE 2.

2. Appuyez sur le bouton

REV ou FWD pour régler l’heure de déclenchement de l’alarme. La valeur diminuera ou augmentera plus rapidement si vous maintenez le bouton enfoncé. Le symbole “:” situé entre le chiffre de l’heure et des minutes clignote lorsque vous réglez l’heure.

3. Une fois le réglage de l’horloge

terminé, replacez le commutateur WAKE1/WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position

Sélectionner la source de l’alarme Vous pouvez choisir d’être réveillé au son de la radio ou de l’alarme.

1. Sélectionnez une station MW ou FM

(voir la section “Radio”).

2. Réglez l’heure de réveil (voir les

instructions ci-dessus).

3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton

WAKE – OFF 1 ou 2 situé sur le dessus de l’appareil pour sélectionner un mode de réveil. L’icône correspondant à votre choix s’allume sur l’affichage.

- Wake 1 (Réveil 1) par alarme - Wake 1 (Réveil 1) par radio - Wake 2 (Réveil 2) par alarme - Wake 2 (Réveil 2) par radio Vérifier l’heure de réveil Placez le commutateur /WAKE1/WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position WAKE 1 ou WAKE 2 pour vérifier l’heure de réveil en cours. Éteindre l’alarme sonore ou radio Appuyez sur le bouton SNOOZE situé sur le dessus de l’appareil. L’alarme sonore ou radio s’éteint temporairement. L’alarme sonore ou la radio se déclenchera à nouveau une fois le délai snooze écoulé. (Voir “Fonction SmartSnooze™ ”) Pour éteindre définitivement l’alarme sonore ou radio, appuyez sur le bouton OFF. L’alarme sonore ou radio se déclenchera à nouveau à la même heure le jour suivant à moins que vous ne désactiviez la fonction Réveil (Voir “Désactiver la fonction réveil”). Astuce : votre appareil est doté de la fonction GRADU-WAKE qui augmente petit à petit le niveau sonore de l’alarme ou de la radio en environ 30 ou 45 secondes. Mesures de Sécurité Français BRANCHEMENTS SUR LE SECTEUR: Plus D’Infos Plus D’Infos Indication de puissance: Sur l’envers de l’appareil. Cet appareil est conforme aux exigences existantes en la matière. ALIMENTATION SUR LE SECTEUR: 230V ~50Hz Note: L’appareil est alimenté même lorsqu’il ne fonctionne pas. Pour couper l’alimentation, débranchez le cordon d’alimentation. Conformément à la plaque indicatrice de puissance, cet appareil est conforme aux standards en vigueur en matière de sécurité électrique et compatibilité électromagnétique. Note: Le cordon d'alimentation principal permet de débrancher l'appareil ; à ce titre, il doit toujours être aisément accessible par l'utilisateur lorsque l'appareil est en marche. Merci de respecter l’environnement. Avant de jeter vos piles, consultez votre distributeur qui peut se charger de les reprendre pour un recyclage spécifique. Ce symbole indique que tous vos appareils électroniques usagés doivent être triés séparément et non jetés avec vos ordures ménagères. La Communauté Européenne a mis en place un système de collecte et de recyclage spécifique dont les fabricants sont responsables. Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Les appareils électriques et électroniques sont susceptibles de contenir des pièces nécessaires au bon fonctionnement du système, mais pouvant s’avérer dangereuse pour la santé si elles ne sont pas manipulées correctement. Par conséquent, veuillez ne jamais vous débarrasser de vos appareils usagés en les jetant avec vos ordures ménagères. Si vous êtes le propriétaire de cet appareil, vous devez le déposer dans un centre de tri, ou le remettre au revendeur auprès duquel vous faites un nouvel achat.

• Si vous êtes un utilisateur professionnel, veuillez suivre les consignes de votre fournisseur.
• Si cet appareil est loué ou vous a été confié, veuillez contacter votre fournisseur. Aidez-nous à préserver l’environnement dans lequel nous vivons tous ! Les descriptions et caractéristiques figurant dans ce manuel d’instructions sont données à titre informatif uniquement et ne constituent en aucun cas une garantie. Par souci d’amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter des changements ou modifications sans avis préalable. La version anglaise sert de référence finale pour toutes les informations relatives au produit et à son mode de fonctionnement en cas de divergences dans les autres langues. Préparation Ce radio réveil est doté d’un dispositif de sauvegarde de la mémoire pouvant être alimenté par une pile de 9V (non fournie). Ce dispositif anti-coupure d’électricité ne peut fonctionner que si une pile est insérée. Lorsque l’alimentation secteur est interrompue, ou si le cordon d’alimentation AC est débranché, la pile prendra le relais afin de préserver les paramètres de réglage de l’heure et de l’alarme stockés en mémoire. Lorsque l’appareil est en mode sauvegarde, l’affichage ne s’allume pas ; en revanche, et à condition que la pile dispose de suffisamment d’autonomie, la fonction alarme retentira à l’heure programmée de déclenchement. Le radio réveil retourne à son fonctionnement normal dès que l’alimentation secteur est rétablie et vous n’aurez donc pas à reprogrammer les paramètres de l’horloge et de l’alarme. Note : Votre radio réveil est alimenté même lorsqu’il n’est pas utilisé; pour couper l’alimentation de façon totale, il faut débrancher le cordon de la prise secteur. Voyant d’interruption d’alimentation Lorsque l’alimentation AC est interrompue (ou si la prise est débranchée) pendant un court moment, les paramètres horloge et alarme seront effacés (sauf si une pile de secours a été installée). Une fois l’alimentation rétablie (prise rebranchée), l’affichage numérique se mettra à clignoter pour vous indiquer qu’il vous faut reprogrammer les paramètres horloge et alarme.

1. Maintenez enfoncé le bouton SLEEP

situé sur le dessus de l’appareil, puis utilisez le bouton REV ou FWD pour régler la période avant mise en veille. En maintenant le bouton correspondant enfoncé, les chiffres augmenteront ou diminueront plus rapidement. Note : la radio sera allumée.

2. Pour vérifier le temps restant avant la

mise en veille automatique, maintenez enfoncé le bouton SLEEP.

3. Pour désactiver la fonction Mise en veille,

appuyez sur le bouton SNOOZE ou OFF. Astuce : vous pouvez également régler le mode de mise en veille sur une source auxiliaire. Branchez cette source (par exemple, un lecteur mp3) et appuyez deux fois sur le bouton RADIO/AUX pour sélectionner le mode AUX après avoir réglé le délai avant mise en veille. Notez toutefois que la source auxiliaire ne peut être éteinte par l’appareil. ATTENTION RISQUE D'ELECTROCUTION

PRODUIT. VOIR MARQUAGE SUR L'ENVERS / AU DOS DE L'APPAREIL THOMSON 46, quai Alphonse Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE Radio Appuyez sur le bouton RADIO/AUX pour passer en mode radio. BRIGHTNESS - règle la luminosité de l’affichage. DST - active ou désactive la fonction Heure d’été. MW/FM - sélectionne entre la bande MW et FM. PROJECTOR ON/OFF - allume ou éteint le projecteur. ANGLE - permet de faire pivoter l’image projetée.

4. Lorsque l’alarme se déclenche, appuyez

sur OFF pour l’éteindre.

• Pour désactiver cette fonction avant la fin de la période de sieste, maintenez enfoncé le bouton NAP jusqu’à ce que l’icône NAP disparaisse de l’affichage. Réglage de l’horloge

1. Placez le commutateur

/WAKE1/ WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position Horloge

REV ou FWD pour régler le paramètre de l’heure. La valeur diminuera ou augmentera plus rapidement si vous maintenez le bouton enfoncé. Le symbole “:” situé entre le chiffre de l’heure et des minutes clignote lorsque vous réglez l’horloge.

3. Une fois le réglage de l’horloge

terminé, replacez le commutateur WAKE1/WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position

Veuillez lire attentivement les instructions contenues dans ce guide avant d’utiliser votre nouvel appareil pour la première fois. www.thomson.net Sélectionner le mode radio Vue arrière

1. Appuyez sur le bouton NAP situé sur le

dessus de l’appareil, puis utilisez le bouton REV ou FWD pour régler la durée de la sieste jusqu’à 2 heures maximum (chaque pression diminue ou augmente la valeur de 10 minutes).

2. Si aucun bouton n’est utilisé pendant

plusieurs secondes, l’heure en cours s’affiche à nouveau. L’icône NAP s’affiche sur l’écran lorsque cette fonction est activée.

3. Pour afficher brièvement la durée de

sieste restante, appuyez une fois sur le bouton NAP. Horloge Le projecteur peut pivoter jusqu’à 90° vers l’avant ou l’arrière. Pour activer ou désactiver cette fonction, placez le commutateur PROJECTOR en position on ou off. Pour faire pivoter le projecteur, appuyez plusieurs fois sur le bouton ANGLE. Chaque pression fait pivoter l’image projetée de 90°. Vous pouvez également projeter l’heure brièvement même lorsque cette fonction est désactivée ; pour cela, appuyez une fois sur le bouton SNOOZE/PROJECTION pour projeter l’heure pendant environ 10 secondes. Sélectionner une bande radio Placez le commutateur MW/FM situé à l’arrière de l’appareil en position MW ou FM. Fonction Réveil verrouille le signal de la station radio en cours. Lorsque vous sélectionnez une station FM, vous pourrez noter que celle-ci peut être captée sur deux ou trois points de fréquence du cadran. Sélectionnez toujours la fréquence vous donnant la réception optimale. Antenne MW Tournez le bouton TUNING situé sur la droite de l’appareil pour atteindre une station radio. La fréquence radio en cours s’affiche. L’antenne-tige en ferrite intégrée à votre appareil évite d’avoir recours à une antenne externe pour la réception de la bande MW. Pour capter des stations MW lointaines, essayez de déplacer légèrement l’appareil afin d’améliorer la réception. Antenne FM Écouter une source auxiliaire Atteindre une station radio L’antenne FM est constituée par le cordon enroulé connecté à l’arrière de l’appareil. Déroulez ce cordon et étirez-le au maximum. Fonction AFC intégrée La fonction AFC (Automatic Frequency Control - calibrage de bande automatique) intégrée à cet appareil ne fonctionne que pour la bande FM. Cette fonction permet de réduire la perte de réception FM et

1. Reliez votre appareil auxiliaire (par

exemple, un lecteur mp3) à la prise entrée AUX se trouvant du côté droit de l’appareil.

2. Allumez les deux appareils.

3. Appuyez sur le bouton RADIO/AUX pour

passer en mode auxiliaire. L’indicateur AUX sur le panneau avant s’allume. Appuyez une seconde fois sur le bouton pour repasser en mode radio. Contrôle de la luminosité Heure et fréquence radio apparaissent dans la zone d’affichage située sur le panneau avant. Placez le commutateur BRIGHTNESS situé à l’arrière de l’appareil sur HI (élevée) ou LO (basse) pour ajuster le niveau de luminosité de l’affichage. CR350P

5630 6180 (EN/F/D/I) Un dispositif de projection de l’heure se trouve sur le côté gauche de l’appareil. GEFAHR EINES L’heure peut ainsi être projetée sur le plafond ELEKTRISCHEN SCHLAGS ou sur un mur pour une consultation aisée. La distance entre le projecteur et la surface de projection doit se situer entre 0,8m et 2,8m (2,6 à 9 pieds). Cette fonction vous réveille après une courte sieste (de 10 minutes à 2 heures). Grâce à cette fonction, vous pouvez régler la durée (jusqu’à 2 heures) avant la mise en veille automatique de l’appareil. Alimentation CA 230 V ~50 Hz Batterie de secours : 9 V 6F22 Consommation : 5 W Poids : 0,68 kg Projection de l’heure Fonction SmartSnooze™ Fonction Mise en veille Spécifications techniques : Vous pouvez placer le commutateur DST situé à l’arrière de l’appareil en position on/ off pour activer/désactiver la fonction de passage à l’heure d’été selon le pays où vous vous trouvez. ATTENTION : évitez de toucher à ce commutateur une fois en mode réglage de l’horloge/alarme. Fonction Sieste (NAP) Note : la fonction SmartSnooze™ n’est disponible que lorsque WAKE1/WAKE2/ est en position verrouillée

Nettoyez le système avec un chiffon doux ou une peau de chamois humide. N’utilisez jamais de solvants. Heure d’été Fonction Réveil Appuyez plusieurs fois sur le bouton WAKE – OFF 1 ou 2 situé sur le dessus de l’appareil jusqu’à ce que toutes les icônes de réveil aient disparu de l’affichage. ENTRETIEN OFF - éteint l’appareil. FWD - règle l’heure (augmente la valeur). SNOOZE/PROJECTION - donne accès au mode snooze qui permet de dormir pour une période additionnelle après le déclenchement de l’alarme ; allume le projecteur pendant environ 10 secondes lorsque celui-ci est éteint. REV - règle l’heure (diminue la valeur). RADIO/AUX - allume l’appareil ; sélectionne le mode radio ou AUX. WAKE – OFF - active et donne accès au réglage de la fonction mise en veille. /WAKE1/WAKE2/ - faites glisser le commutateur pour verrouiller la fonction et régler le paramètre Réveil 1, Réveil 2 ainsi que l’horloge. NAP - active la fonction Sieste. SLEEP - active la fonction mise en veille. -VOLUME+ - règle le volume. TUNING - sélectionne une fréquence radio. AUX IN - connecteur d’entrée AUX. Désactiver la fonction réveil guide d’utilisation Vue supérieure Vue latérale droite

2. Appuyez sur le bouton

REV ou FWD pour régler la durée de sommeil additionnel. Les chiffres augmentent ou diminuent plus rapidement si vous maintenez le bouton correspondant enfoncé. Ne jetez pas les piles usagées : renseignezvous auprès de votre distributeur qui pourra les reprendre et les déposer pour un recyclage spécifique.

D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, NE PAS LAISSER

CET APPAREIL SOUS LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. Installation de la pile :

1. Retirez le couvercle du compartiment à

pile (situé sous la radio) en appuyant du pouce sur la zone indiquée, puis en soulevant le couvercle.

2. Reliez une pile de 9V au connecteur.

3. Insérez la pile dans le compartiment et

replacez le couvercle. Cette fonction vous permet de replonger dans les bras de Morphée pendant quelques minutes de plus après le déclenchement de l’alarme. Vous pouvez couper l’alarme en appuyant sur le bouton SNOOZE, NAP, SLEEP, REV ou FWD - l’alarme retentira de nouveau une fois écoulé la période Snooze. Cette fonction peut être utilisée plusieurs fois jusqu’à 30 minutes (réglage par défaut : 9 minutes). Après cela, la fonction réveil se désactivera jusqu’à la même heure le jour suivant. Réglez la durée de sommeil additionnel comme suit :

1. Appuyez sur le bouton SNOOZE et

maintenez-le enfoncé. ENVIRONNEMENT

AVERTISSEMENT: POUR EVITER LES RISQUES

Commandes de Base Fonction sauvegarde de la mémoire

• Conservez toujours votre appareil à l’écart de tout liquide et de températures élevées
• Ne pas toucher le lecteur avec les mains mouillées. Si tout liquide vient à se déverser à l'intérieur, faites examiner le lecteur par un technicien qualifié.
• Ce lecteur de disque compact utilise un faisceau laser pour la lecture du matériel sur le disque.
• Afin de prévenir tout accident, veillez à respecter les polarités des piles.
• Utilisez cet appareil dans des endroits tempérés.
• L’appareil ne doit pas être exposé à des infiltrations ou éclaboussures d’eau et aucun objet rempli de liquide – tel qu’un vase – ne doit jamais être placé sur l’appareil.
• Ne placez jamais de flamme non protégée – tel qu’une bougie allumée – sur l’appareil.
• Veuillez vous débarrasser de vos piles usagées dans le respect de l’environnement.
• Veillez à toujours respecter les distances minimale autour de l’appareil afin de garantir une aération suffisante.
• Veillez à ne jamais obstruer les orifices de ventilation en les recouvrant avec un journal, une nappe etc.
• La plaque signalétique se trouve sur le compartiment inférieur de l’appareil. Réglage de l’heure de réveil Cet appareil vous permet de programmer deux heures de réveil distinctes (Réveil 1 ou Réveil 2).

1. Placez le commutateur

/WAKE1/ WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position WAKE 1 ou WAKE 2.

2. Appuyez sur le bouton

REV ou FWD pour régler l’heure de déclenchement de l’alarme. La valeur diminuera ou augmentera plus rapidement si vous maintenez le bouton enfoncé. Le symbole “:” situé entre le chiffre de l’heure et des minutes clignote lorsque vous réglez l’heure.

3. Une fois le réglage de l’horloge

terminé, replacez le commutateur WAKE1/WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position

Sélectionner la source de l’alarme Vous pouvez choisir d’être réveillé au son de la radio ou de l’alarme.

1. Sélectionnez une station MW ou FM

(voir la section “Radio”).

2. Réglez l’heure de réveil (voir les

instructions ci-dessus).

3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton

WAKE – OFF 1 ou 2 situé sur le dessus de l’appareil pour sélectionner un mode de réveil. L’icône correspondant à votre choix s’allume sur l’affichage.

- Wake 1 (Réveil 1) par alarme - Wake 1 (Réveil 1) par radio - Wake 2 (Réveil 2) par alarme - Wake 2 (Réveil 2) par radio Vérifier l’heure de réveil Placez le commutateur /WAKE1/WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position WAKE 1 ou WAKE 2 pour vérifier l’heure de réveil en cours. Éteindre l’alarme sonore ou radio Appuyez sur le bouton SNOOZE situé sur le dessus de l’appareil. L’alarme sonore ou radio s’éteint temporairement. L’alarme sonore ou la radio se déclenchera à nouveau une fois le délai snooze écoulé. (Voir “Fonction SmartSnooze™ ”) Pour éteindre définitivement l’alarme sonore ou radio, appuyez sur le bouton OFF. L’alarme sonore ou radio se déclenchera à nouveau à la même heure le jour suivant à moins que vous ne désactiviez la fonction Réveil (Voir “Désactiver la fonction réveil”). Astuce : votre appareil est doté de la fonction GRADU-WAKE qui augmente petit à petit le niveau sonore de l’alarme ou de la radio en environ 30 ou 45 secondes. Mesures de Sécurité Français BRANCHEMENTS SUR LE SECTEUR: Plus D’Infos Plus D’Infos Indication de puissance: Sur l’envers de l’appareil. Cet appareil est conforme aux exigences existantes en la matière. ALIMENTATION SUR LE SECTEUR: 230V ~50Hz Note: L’appareil est alimenté même lorsqu’il ne fonctionne pas. Pour couper l’alimentation, débranchez le cordon d’alimentation. Conformément à la plaque indicatrice de puissance, cet appareil est conforme aux standards en vigueur en matière de sécurité électrique et compatibilité électromagnétique. Note: Le cordon d'alimentation principal permet de débrancher l'appareil ; à ce titre, il doit toujours être aisément accessible par l'utilisateur lorsque l'appareil est en marche. Merci de respecter l’environnement. Avant de jeter vos piles, consultez votre distributeur qui peut se charger de les reprendre pour un recyclage spécifique. Ce symbole indique que tous vos appareils électroniques usagés doivent être triés séparément et non jetés avec vos ordures ménagères. La Communauté Européenne a mis en place un système de collecte et de recyclage spécifique dont les fabricants sont responsables. Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Les appareils électriques et électroniques sont susceptibles de contenir des pièces nécessaires au bon fonctionnement du système, mais pouvant s’avérer dangereuse pour la santé si elles ne sont pas manipulées correctement. Par conséquent, veuillez ne jamais vous débarrasser de vos appareils usagés en les jetant avec vos ordures ménagères. Si vous êtes le propriétaire de cet appareil, vous devez le déposer dans un centre de tri, ou le remettre au revendeur auprès duquel vous faites un nouvel achat.

• Si vous êtes un utilisateur professionnel, veuillez suivre les consignes de votre fournisseur.
• Si cet appareil est loué ou vous a été confié, veuillez contacter votre fournisseur. Aidez-nous à préserver l’environnement dans lequel nous vivons tous ! Les descriptions et caractéristiques figurant dans ce manuel d’instructions sont données à titre informatif uniquement et ne constituent en aucun cas une garantie. Par souci d’amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter des changements ou modifications sans avis préalable. La version anglaise sert de référence finale pour toutes les informations relatives au produit et à son mode de fonctionnement en cas de divergences dans les autres langues. Préparation Ce radio réveil est doté d’un dispositif de sauvegarde de la mémoire pouvant être alimenté par une pile de 9V (non fournie). Ce dispositif anti-coupure d’électricité ne peut fonctionner que si une pile est insérée. Lorsque l’alimentation secteur est interrompue, ou si le cordon d’alimentation AC est débranché, la pile prendra le relais afin de préserver les paramètres de réglage de l’heure et de l’alarme stockés en mémoire. Lorsque l’appareil est en mode sauvegarde, l’affichage ne s’allume pas ; en revanche, et à condition que la pile dispose de suffisamment d’autonomie, la fonction alarme retentira à l’heure programmée de déclenchement. Le radio réveil retourne à son fonctionnement normal dès que l’alimentation secteur est rétablie et vous n’aurez donc pas à reprogrammer les paramètres de l’horloge et de l’alarme. Note : Votre radio réveil est alimenté même lorsqu’il n’est pas utilisé; pour couper l’alimentation de façon totale, il faut débrancher le cordon de la prise secteur. Voyant d’interruption d’alimentation Lorsque l’alimentation AC est interrompue (ou si la prise est débranchée) pendant un court moment, les paramètres horloge et alarme seront effacés (sauf si une pile de secours a été installée). Une fois l’alimentation rétablie (prise rebranchée), l’affichage numérique se mettra à clignoter pour vous indiquer qu’il vous faut reprogrammer les paramètres horloge et alarme.

1. Maintenez enfoncé le bouton SLEEP

situé sur le dessus de l’appareil, puis utilisez le bouton REV ou FWD pour régler la période avant mise en veille. En maintenant le bouton correspondant enfoncé, les chiffres augmenteront ou diminueront plus rapidement. Note : la radio sera allumée.

2. Pour vérifier le temps restant avant la

mise en veille automatique, maintenez enfoncé le bouton SLEEP.

3. Pour désactiver la fonction Mise en veille,

appuyez sur le bouton SNOOZE ou OFF. Astuce : vous pouvez également régler le mode de mise en veille sur une source auxiliaire. Branchez cette source (par exemple, un lecteur mp3) et appuyez deux fois sur le bouton RADIO/AUX pour sélectionner le mode AUX après avoir réglé le délai avant mise en veille. Notez toutefois que la source auxiliaire ne peut être éteinte par l’appareil. ATTENTION RISQUE D'ELECTROCUTION

PRODUIT. VOIR MARQUAGE SUR L'ENVERS / AU DOS DE L'APPAREIL THOMSON 46, quai Alphonse Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE Radio Appuyez sur le bouton RADIO/AUX pour passer en mode radio. BRIGHTNESS - règle la luminosité de l’affichage. DST - active ou désactive la fonction Heure d’été. MW/FM - sélectionne entre la bande MW et FM. PROJECTOR ON/OFF - allume ou éteint le projecteur. ANGLE - permet de faire pivoter l’image projetée.

4. Lorsque l’alarme se déclenche, appuyez

sur OFF pour l’éteindre.

• Pour désactiver cette fonction avant la fin de la période de sieste, maintenez enfoncé le bouton NAP jusqu’à ce que l’icône NAP disparaisse de l’affichage. Réglage de l’horloge

1. Placez le commutateur

/WAKE1/ WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position Horloge

REV ou FWD pour régler le paramètre de l’heure. La valeur diminuera ou augmentera plus rapidement si vous maintenez le bouton enfoncé. Le symbole “:” situé entre le chiffre de l’heure et des minutes clignote lorsque vous réglez l’horloge.

3. Une fois le réglage de l’horloge

terminé, replacez le commutateur WAKE1/WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position

Veuillez lire attentivement les instructions contenues dans ce guide avant d’utiliser votre nouvel appareil pour la première fois. www.thomson.net Sélectionner le mode radio Vue arrière

1. Appuyez sur le bouton NAP situé sur le

dessus de l’appareil, puis utilisez le bouton REV ou FWD pour régler la durée de la sieste jusqu’à 2 heures maximum (chaque pression diminue ou augmente la valeur de 10 minutes).

2. Si aucun bouton n’est utilisé pendant

plusieurs secondes, l’heure en cours s’affiche à nouveau. L’icône NAP s’affiche sur l’écran lorsque cette fonction est activée.

3. Pour afficher brièvement la durée de

sieste restante, appuyez une fois sur le bouton NAP. Horloge Le projecteur peut pivoter jusqu’à 90° vers l’avant ou l’arrière. Pour activer ou désactiver cette fonction, placez le commutateur PROJECTOR en position on ou off. Pour faire pivoter le projecteur, appuyez plusieurs fois sur le bouton ANGLE. Chaque pression fait pivoter l’image projetée de 90°. Vous pouvez également projeter l’heure brièvement même lorsque cette fonction est désactivée ; pour cela, appuyez une fois sur le bouton SNOOZE/PROJECTION pour projeter l’heure pendant environ 10 secondes. Sélectionner une bande radio Placez le commutateur MW/FM situé à l’arrière de l’appareil en position MW ou FM. Fonction Réveil verrouille le signal de la station radio en cours. Lorsque vous sélectionnez une station FM, vous pourrez noter que celle-ci peut être captée sur deux ou trois points de fréquence du cadran. Sélectionnez toujours la fréquence vous donnant la réception optimale. Antenne MW Tournez le bouton TUNING situé sur la droite de l’appareil pour atteindre une station radio. La fréquence radio en cours s’affiche. L’antenne-tige en ferrite intégrée à votre appareil évite d’avoir recours à une antenne externe pour la réception de la bande MW. Pour capter des stations MW lointaines, essayez de déplacer légèrement l’appareil afin d’améliorer la réception. Antenne FM Écouter une source auxiliaire Atteindre une station radio L’antenne FM est constituée par le cordon enroulé connecté à l’arrière de l’appareil. Déroulez ce cordon et étirez-le au maximum. Fonction AFC intégrée La fonction AFC (Automatic Frequency Control - calibrage de bande automatique) intégrée à cet appareil ne fonctionne que pour la bande FM. Cette fonction permet de réduire la perte de réception FM et

1. Reliez votre appareil auxiliaire (par

exemple, un lecteur mp3) à la prise entrée AUX se trouvant du côté droit de l’appareil.

2. Allumez les deux appareils.

3. Appuyez sur le bouton RADIO/AUX pour

passer en mode auxiliaire. L’indicateur AUX sur le panneau avant s’allume. Appuyez une seconde fois sur le bouton pour repasser en mode radio. Contrôle de la luminosité Heure et fréquence radio apparaissent dans la zone d’affichage située sur le panneau avant. Placez le commutateur BRIGHTNESS situé à l’arrière de l’appareil sur HI (élevée) ou LO (basse) pour ajuster le niveau de luminosité de l’affichage. CR350P

5630 6180 (EN/F/D/I) Un dispositif de projection de l’heure se trouve sur le côté gauche de l’appareil. GEFAHR EINES L’heure peut ainsi être projetée sur le plafond ELEKTRISCHEN SCHLAGS ou sur un mur pour une consultation aisée. La distance entre le projecteur et la surface de projection doit se situer entre 0,8m et 2,8m (2,6 à 9 pieds). Cette fonction vous réveille après une courte sieste (de 10 minutes à 2 heures). Grâce à cette fonction, vous pouvez régler la durée (jusqu’à 2 heures) avant la mise en veille automatique de l’appareil. Alimentation CA 230 V ~50 Hz Batterie de secours : 9 V 6F22 Consommation : 5 W Poids : 0,68 kg Projection de l’heure Fonction SmartSnooze™ Fonction Mise en veille Spécifications techniques : Vous pouvez placer le commutateur DST situé à l’arrière de l’appareil en position on/ off pour activer/désactiver la fonction de passage à l’heure d’été selon le pays où vous vous trouvez. ATTENTION : évitez de toucher à ce commutateur une fois en mode réglage de l’horloge/alarme. Fonction Sieste (NAP) Note : la fonction SmartSnooze™ n’est disponible que lorsque WAKE1/WAKE2/ est en position verrouillée

Nettoyez le système avec un chiffon doux ou une peau de chamois humide. N’utilisez jamais de solvants. Heure d’été Fonction Réveil Appuyez plusieurs fois sur le bouton WAKE – OFF 1 ou 2 situé sur le dessus de l’appareil jusqu’à ce que toutes les icônes de réveil aient disparu de l’affichage. ENTRETIEN OFF - éteint l’appareil. FWD - règle l’heure (augmente la valeur). SNOOZE/PROJECTION - donne accès au mode snooze qui permet de dormir pour une période additionnelle après le déclenchement de l’alarme ; allume le projecteur pendant environ 10 secondes lorsque celui-ci est éteint. REV - règle l’heure (diminue la valeur). RADIO/AUX - allume l’appareil ; sélectionne le mode radio ou AUX. WAKE – OFF - active et donne accès au réglage de la fonction mise en veille. /WAKE1/WAKE2/ - faites glisser le commutateur pour verrouiller la fonction et régler le paramètre Réveil 1, Réveil 2 ainsi que l’horloge. NAP - active la fonction Sieste. SLEEP - active la fonction mise en veille. -VOLUME+ - règle le volume. TUNING - sélectionne une fréquence radio. AUX IN - connecteur d’entrée AUX. Désactiver la fonction réveil guide d’utilisation Vue supérieure Vue latérale droite

2. Appuyez sur le bouton

REV ou FWD pour régler la durée de sommeil additionnel. Les chiffres augmentent ou diminuent plus rapidement si vous maintenez le bouton correspondant enfoncé. Ne jetez pas les piles usagées : renseignezvous auprès de votre distributeur qui pourra les reprendre et les déposer pour un recyclage spécifique.

D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, NE PAS LAISSER

CET APPAREIL SOUS LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. Installation de la pile :

1. Retirez le couvercle du compartiment à

pile (situé sous la radio) en appuyant du pouce sur la zone indiquée, puis en soulevant le couvercle.

2. Reliez une pile de 9V au connecteur.

3. Insérez la pile dans le compartiment et

replacez le couvercle. Cette fonction vous permet de replonger dans les bras de Morphée pendant quelques minutes de plus après le déclenchement de l’alarme. Vous pouvez couper l’alarme en appuyant sur le bouton SNOOZE, NAP, SLEEP, REV ou FWD - l’alarme retentira de nouveau une fois écoulé la période Snooze. Cette fonction peut être utilisée plusieurs fois jusqu’à 30 minutes (réglage par défaut : 9 minutes). Après cela, la fonction réveil se désactivera jusqu’à la même heure le jour suivant. Réglez la durée de sommeil additionnel comme suit :

1. Appuyez sur le bouton SNOOZE et

maintenez-le enfoncé. ENVIRONNEMENT

AVERTISSEMENT: POUR EVITER LES RISQUES

Commandes de Base Fonction sauvegarde de la mémoire

• Conservez toujours votre appareil à l’écart de tout liquide et de températures élevées
• Ne pas toucher le lecteur avec les mains mouillées. Si tout liquide vient à se déverser à l'intérieur, faites examiner le lecteur par un technicien qualifié.
• Ce lecteur de disque compact utilise un faisceau laser pour la lecture du matériel sur le disque.
• Afin de prévenir tout accident, veillez à respecter les polarités des piles.
• Utilisez cet appareil dans des endroits tempérés.
• L’appareil ne doit pas être exposé à des infiltrations ou éclaboussures d’eau et aucun objet rempli de liquide – tel qu’un vase – ne doit jamais être placé sur l’appareil.
• Ne placez jamais de flamme non protégée – tel qu’une bougie allumée – sur l’appareil.
• Veuillez vous débarrasser de vos piles usagées dans le respect de l’environnement.
• Veillez à toujours respecter les distances minimale autour de l’appareil afin de garantir une aération suffisante.
• Veillez à ne jamais obstruer les orifices de ventilation en les recouvrant avec un journal, une nappe etc.
• La plaque signalétique se trouve sur le compartiment inférieur de l’appareil. Réglage de l’heure de réveil Cet appareil vous permet de programmer deux heures de réveil distinctes (Réveil 1 ou Réveil 2).

1. Placez le commutateur

/WAKE1/ WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position WAKE 1 ou WAKE 2.

2. Appuyez sur le bouton

REV ou FWD pour régler l’heure de déclenchement de l’alarme. La valeur diminuera ou augmentera plus rapidement si vous maintenez le bouton enfoncé. Le symbole “:” situé entre le chiffre de l’heure et des minutes clignote lorsque vous réglez l’heure.

3. Une fois le réglage de l’horloge

terminé, replacez le commutateur WAKE1/WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position

Sélectionner la source de l’alarme Vous pouvez choisir d’être réveillé au son de la radio ou de l’alarme.

1. Sélectionnez une station MW ou FM

(voir la section “Radio”).

2. Réglez l’heure de réveil (voir les

instructions ci-dessus).

3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton

WAKE – OFF 1 ou 2 situé sur le dessus de l’appareil pour sélectionner un mode de réveil. L’icône correspondant à votre choix s’allume sur l’affichage.

- Wake 1 (Réveil 1) par alarme - Wake 1 (Réveil 1) par radio - Wake 2 (Réveil 2) par alarme - Wake 2 (Réveil 2) par radio Vérifier l’heure de réveil Placez le commutateur /WAKE1/WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position WAKE 1 ou WAKE 2 pour vérifier l’heure de réveil en cours. Éteindre l’alarme sonore ou radio Appuyez sur le bouton SNOOZE situé sur le dessus de l’appareil. L’alarme sonore ou radio s’éteint temporairement. L’alarme sonore ou la radio se déclenchera à nouveau une fois le délai snooze écoulé. (Voir “Fonction SmartSnooze™ ”) Pour éteindre définitivement l’alarme sonore ou radio, appuyez sur le bouton OFF. L’alarme sonore ou radio se déclenchera à nouveau à la même heure le jour suivant à moins que vous ne désactiviez la fonction Réveil (Voir “Désactiver la fonction réveil”). Astuce : votre appareil est doté de la fonction GRADU-WAKE qui augmente petit à petit le niveau sonore de l’alarme ou de la radio en environ 30 ou 45 secondes. Mesures de Sécurité Français BRANCHEMENTS SUR LE SECTEUR: Plus D’Infos Plus D’Infos Indication de puissance: Sur l’envers de l’appareil. Cet appareil est conforme aux exigences existantes en la matière. ALIMENTATION SUR LE SECTEUR: 230V ~50Hz Note: L’appareil est alimenté même lorsqu’il ne fonctionne pas. Pour couper l’alimentation, débranchez le cordon d’alimentation. Conformément à la plaque indicatrice de puissance, cet appareil est conforme aux standards en vigueur en matière de sécurité électrique et compatibilité électromagnétique. Note: Le cordon d'alimentation principal permet de débrancher l'appareil ; à ce titre, il doit toujours être aisément accessible par l'utilisateur lorsque l'appareil est en marche. Merci de respecter l’environnement. Avant de jeter vos piles, consultez votre distributeur qui peut se charger de les reprendre pour un recyclage spécifique. Ce symbole indique que tous vos appareils électroniques usagés doivent être triés séparément et non jetés avec vos ordures ménagères. La Communauté Européenne a mis en place un système de collecte et de recyclage spécifique dont les fabricants sont responsables. Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Les appareils électriques et électroniques sont susceptibles de contenir des pièces nécessaires au bon fonctionnement du système, mais pouvant s’avérer dangereuse pour la santé si elles ne sont pas manipulées correctement. Par conséquent, veuillez ne jamais vous débarrasser de vos appareils usagés en les jetant avec vos ordures ménagères. Si vous êtes le propriétaire de cet appareil, vous devez le déposer dans un centre de tri, ou le remettre au revendeur auprès duquel vous faites un nouvel achat.

• Si vous êtes un utilisateur professionnel, veuillez suivre les consignes de votre fournisseur.
• Si cet appareil est loué ou vous a été confié, veuillez contacter votre fournisseur. Aidez-nous à préserver l’environnement dans lequel nous vivons tous ! Les descriptions et caractéristiques figurant dans ce manuel d’instructions sont données à titre informatif uniquement et ne constituent en aucun cas une garantie. Par souci d’amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter des changements ou modifications sans avis préalable. La version anglaise sert de référence finale pour toutes les informations relatives au produit et à son mode de fonctionnement en cas de divergences dans les autres langues. Préparation Ce radio réveil est doté d’un dispositif de sauvegarde de la mémoire pouvant être alimenté par une pile de 9V (non fournie). Ce dispositif anti-coupure d’électricité ne peut fonctionner que si une pile est insérée. Lorsque l’alimentation secteur est interrompue, ou si le cordon d’alimentation AC est débranché, la pile prendra le relais afin de préserver les paramètres de réglage de l’heure et de l’alarme stockés en mémoire. Lorsque l’appareil est en mode sauvegarde, l’affichage ne s’allume pas ; en revanche, et à condition que la pile dispose de suffisamment d’autonomie, la fonction alarme retentira à l’heure programmée de déclenchement. Le radio réveil retourne à son fonctionnement normal dès que l’alimentation secteur est rétablie et vous n’aurez donc pas à reprogrammer les paramètres de l’horloge et de l’alarme. Note : Votre radio réveil est alimenté même lorsqu’il n’est pas utilisé; pour couper l’alimentation de façon totale, il faut débrancher le cordon de la prise secteur. Voyant d’interruption d’alimentation Lorsque l’alimentation AC est interrompue (ou si la prise est débranchée) pendant un court moment, les paramètres horloge et alarme seront effacés (sauf si une pile de secours a été installée). Une fois l’alimentation rétablie (prise rebranchée), l’affichage numérique se mettra à clignoter pour vous indiquer qu’il vous faut reprogrammer les paramètres horloge et alarme.

1. Maintenez enfoncé le bouton SLEEP

situé sur le dessus de l’appareil, puis utilisez le bouton REV ou FWD pour régler la période avant mise en veille. En maintenant le bouton correspondant enfoncé, les chiffres augmenteront ou diminueront plus rapidement. Note : la radio sera allumée.

2. Pour vérifier le temps restant avant la

mise en veille automatique, maintenez enfoncé le bouton SLEEP.

3. Pour désactiver la fonction Mise en veille,

appuyez sur le bouton SNOOZE ou OFF. Astuce : vous pouvez également régler le mode de mise en veille sur une source auxiliaire. Branchez cette source (par exemple, un lecteur mp3) et appuyez deux fois sur le bouton RADIO/AUX pour sélectionner le mode AUX après avoir réglé le délai avant mise en veille. Notez toutefois que la source auxiliaire ne peut être éteinte par l’appareil. ATTENTION RISQUE D'ELECTROCUTION

PRODUIT. VOIR MARQUAGE SUR L'ENVERS / AU DOS DE L'APPAREIL THOMSON 46, quai Alphonse Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE Radio Appuyez sur le bouton RADIO/AUX pour passer en mode radio. BRIGHTNESS - règle la luminosité de l’affichage. DST - active ou désactive la fonction Heure d’été. MW/FM - sélectionne entre la bande MW et FM. PROJECTOR ON/OFF - allume ou éteint le projecteur. ANGLE - permet de faire pivoter l’image projetée.

4. Lorsque l’alarme se déclenche, appuyez

sur OFF pour l’éteindre.

• Pour désactiver cette fonction avant la fin de la période de sieste, maintenez enfoncé le bouton NAP jusqu’à ce que l’icône NAP disparaisse de l’affichage. Réglage de l’horloge

1. Placez le commutateur

/WAKE1/ WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position Horloge

REV ou FWD pour régler le paramètre de l’heure. La valeur diminuera ou augmentera plus rapidement si vous maintenez le bouton enfoncé. Le symbole “:” situé entre le chiffre de l’heure et des minutes clignote lorsque vous réglez l’horloge.

3. Une fois le réglage de l’horloge

terminé, replacez le commutateur WAKE1/WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position

Veuillez lire attentivement les instructions contenues dans ce guide avant d’utiliser votre nouvel appareil pour la première fois. www.thomson.net Sélectionner le mode radio Vue arrière

1. Appuyez sur le bouton NAP situé sur le

dessus de l’appareil, puis utilisez le bouton REV ou FWD pour régler la durée de la sieste jusqu’à 2 heures maximum (chaque pression diminue ou augmente la valeur de 10 minutes).

2. Si aucun bouton n’est utilisé pendant

plusieurs secondes, l’heure en cours s’affiche à nouveau. L’icône NAP s’affiche sur l’écran lorsque cette fonction est activée.

3. Pour afficher brièvement la durée de

sieste restante, appuyez une fois sur le bouton NAP. Horloge Le projecteur peut pivoter jusqu’à 90° vers l’avant ou l’arrière. Pour activer ou désactiver cette fonction, placez le commutateur PROJECTOR en position on ou off. Pour faire pivoter le projecteur, appuyez plusieurs fois sur le bouton ANGLE. Chaque pression fait pivoter l’image projetée de 90°. Vous pouvez également projeter l’heure brièvement même lorsque cette fonction est désactivée ; pour cela, appuyez une fois sur le bouton SNOOZE/PROJECTION pour projeter l’heure pendant environ 10 secondes. Sélectionner une bande radio Placez le commutateur MW/FM situé à l’arrière de l’appareil en position MW ou FM. Fonction Réveil verrouille le signal de la station radio en cours. Lorsque vous sélectionnez une station FM, vous pourrez noter que celle-ci peut être captée sur deux ou trois points de fréquence du cadran. Sélectionnez toujours la fréquence vous donnant la réception optimale. Antenne MW Tournez le bouton TUNING situé sur la droite de l’appareil pour atteindre une station radio. La fréquence radio en cours s’affiche. L’antenne-tige en ferrite intégrée à votre appareil évite d’avoir recours à une antenne externe pour la réception de la bande MW. Pour capter des stations MW lointaines, essayez de déplacer légèrement l’appareil afin d’améliorer la réception. Antenne FM Écouter une source auxiliaire Atteindre une station radio L’antenne FM est constituée par le cordon enroulé connecté à l’arrière de l’appareil. Déroulez ce cordon et étirez-le au maximum. Fonction AFC intégrée La fonction AFC (Automatic Frequency Control - calibrage de bande automatique) intégrée à cet appareil ne fonctionne que pour la bande FM. Cette fonction permet de réduire la perte de réception FM et

1. Reliez votre appareil auxiliaire (par

exemple, un lecteur mp3) à la prise entrée AUX se trouvant du côté droit de l’appareil.

2. Allumez les deux appareils.

3. Appuyez sur le bouton RADIO/AUX pour

passer en mode auxiliaire. L’indicateur AUX sur le panneau avant s’allume. Appuyez une seconde fois sur le bouton pour repasser en mode radio. Contrôle de la luminosité Heure et fréquence radio apparaissent dans la zone d’affichage située sur le panneau avant. Placez le commutateur BRIGHTNESS situé à l’arrière de l’appareil sur HI (élevée) ou LO (basse) pour ajuster le niveau de luminosité de l’affichage. CR350P

5630 6180 (EN/F/D/I) Un dispositif de projection de l’heure se trouve sur le côté gauche de l’appareil. GEFAHR EINES L’heure peut ainsi être projetée sur le plafond ELEKTRISCHEN SCHLAGS ou sur un mur pour une consultation aisée. La distance entre le projecteur et la surface de projection doit se situer entre 0,8m et 2,8m (2,6 à 9 pieds). Cette fonction vous réveille après une courte sieste (de 10 minutes à 2 heures). Grâce à cette fonction, vous pouvez régler la durée (jusqu’à 2 heures) avant la mise en veille automatique de l’appareil. Alimentation CA 230 V ~50 Hz Batterie de secours : 9 V 6F22 Consommation : 5 W Poids : 0,68 kg Projection de l’heure Fonction SmartSnooze™ Fonction Mise en veille Spécifications techniques : Vous pouvez placer le commutateur DST situé à l’arrière de l’appareil en position on/ off pour activer/désactiver la fonction de passage à l’heure d’été selon le pays où vous vous trouvez. ATTENTION : évitez de toucher à ce commutateur une fois en mode réglage de l’horloge/alarme. Fonction Sieste (NAP) Note : la fonction SmartSnooze™ n’est disponible que lorsque WAKE1/WAKE2/ est en position verrouillée

Nettoyez le système avec un chiffon doux ou une peau de chamois humide. N’utilisez jamais de solvants. Heure d’été Fonction Réveil Appuyez plusieurs fois sur le bouton WAKE – OFF 1 ou 2 situé sur le dessus de l’appareil jusqu’à ce que toutes les icônes de réveil aient disparu de l’affichage. ENTRETIEN OFF - éteint l’appareil. FWD - règle l’heure (augmente la valeur). SNOOZE/PROJECTION - donne accès au mode snooze qui permet de dormir pour une période additionnelle après le déclenchement de l’alarme ; allume le projecteur pendant environ 10 secondes lorsque celui-ci est éteint. REV - règle l’heure (diminue la valeur). RADIO/AUX - allume l’appareil ; sélectionne le mode radio ou AUX. WAKE – OFF - active et donne accès au réglage de la fonction mise en veille. /WAKE1/WAKE2/ - faites glisser le commutateur pour verrouiller la fonction et régler le paramètre Réveil 1, Réveil 2 ainsi que l’horloge. NAP - active la fonction Sieste. SLEEP - active la fonction mise en veille. -VOLUME+ - règle le volume. TUNING - sélectionne une fréquence radio. AUX IN - connecteur d’entrée AUX. Désactiver la fonction réveil guide d’utilisation Vue supérieure Vue latérale droite

2. Appuyez sur le bouton

REV ou FWD pour régler la durée de sommeil additionnel. Les chiffres augmentent ou diminuent plus rapidement si vous maintenez le bouton correspondant enfoncé. Ne jetez pas les piles usagées : renseignezvous auprès de votre distributeur qui pourra les reprendre et les déposer pour un recyclage spécifique.

D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, NE PAS LAISSER

CET APPAREIL SOUS LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. Installation de la pile :

1. Retirez le couvercle du compartiment à

pile (situé sous la radio) en appuyant du pouce sur la zone indiquée, puis en soulevant le couvercle.

2. Reliez une pile de 9V au connecteur.

3. Insérez la pile dans le compartiment et

replacez le couvercle. Cette fonction vous permet de replonger dans les bras de Morphée pendant quelques minutes de plus après le déclenchement de l’alarme. Vous pouvez couper l’alarme en appuyant sur le bouton SNOOZE, NAP, SLEEP, REV ou FWD - l’alarme retentira de nouveau une fois écoulé la période Snooze. Cette fonction peut être utilisée plusieurs fois jusqu’à 30 minutes (réglage par défaut : 9 minutes). Après cela, la fonction réveil se désactivera jusqu’à la même heure le jour suivant. Réglez la durée de sommeil additionnel comme suit :

1. Appuyez sur le bouton SNOOZE et

maintenez-le enfoncé. ENVIRONNEMENT

AVERTISSEMENT: POUR EVITER LES RISQUES

Commandes de Base Fonction sauvegarde de la mémoire

• Conservez toujours votre appareil à l’écart de tout liquide et de températures élevées
• Ne pas toucher le lecteur avec les mains mouillées. Si tout liquide vient à se déverser à l'intérieur, faites examiner le lecteur par un technicien qualifié.
• Ce lecteur de disque compact utilise un faisceau laser pour la lecture du matériel sur le disque.
• Afin de prévenir tout accident, veillez à respecter les polarités des piles.
• Utilisez cet appareil dans des endroits tempérés.
• L’appareil ne doit pas être exposé à des infiltrations ou éclaboussures d’eau et aucun objet rempli de liquide – tel qu’un vase – ne doit jamais être placé sur l’appareil.
• Ne placez jamais de flamme non protégée – tel qu’une bougie allumée – sur l’appareil.
• Veuillez vous débarrasser de vos piles usagées dans le respect de l’environnement.
• Veillez à toujours respecter les distances minimale autour de l’appareil afin de garantir une aération suffisante.
• Veillez à ne jamais obstruer les orifices de ventilation en les recouvrant avec un journal, une nappe etc.
• La plaque signalétique se trouve sur le compartiment inférieur de l’appareil. Réglage de l’heure de réveil Cet appareil vous permet de programmer deux heures de réveil distinctes (Réveil 1 ou Réveil 2).

1. Placez le commutateur

/WAKE1/ WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position WAKE 1 ou WAKE 2.

2. Appuyez sur le bouton

REV ou FWD pour régler l’heure de déclenchement de l’alarme. La valeur diminuera ou augmentera plus rapidement si vous maintenez le bouton enfoncé. Le symbole “:” situé entre le chiffre de l’heure et des minutes clignote lorsque vous réglez l’heure.

3. Une fois le réglage de l’horloge

terminé, replacez le commutateur WAKE1/WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position

Sélectionner la source de l’alarme Vous pouvez choisir d’être réveillé au son de la radio ou de l’alarme.

1. Sélectionnez une station MW ou FM

(voir la section “Radio”).

2. Réglez l’heure de réveil (voir les

instructions ci-dessus).

3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton

WAKE – OFF 1 ou 2 situé sur le dessus de l’appareil pour sélectionner un mode de réveil. L’icône correspondant à votre choix s’allume sur l’affichage.

- Wake 1 (Réveil 1) par alarme - Wake 1 (Réveil 1) par radio - Wake 2 (Réveil 2) par alarme - Wake 2 (Réveil 2) par radio Vérifier l’heure de réveil Placez le commutateur /WAKE1/WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position WAKE 1 ou WAKE 2 pour vérifier l’heure de réveil en cours. Éteindre l’alarme sonore ou radio Appuyez sur le bouton SNOOZE situé sur le dessus de l’appareil. L’alarme sonore ou radio s’éteint temporairement. L’alarme sonore ou la radio se déclenchera à nouveau une fois le délai snooze écoulé. (Voir “Fonction SmartSnooze™ ”) Pour éteindre définitivement l’alarme sonore ou radio, appuyez sur le bouton OFF. L’alarme sonore ou radio se déclenchera à nouveau à la même heure le jour suivant à moins que vous ne désactiviez la fonction Réveil (Voir “Désactiver la fonction réveil”). Astuce : votre appareil est doté de la fonction GRADU-WAKE qui augmente petit à petit le niveau sonore de l’alarme ou de la radio en environ 30 ou 45 secondes. Mesures de Sécurité Français BRANCHEMENTS SUR LE SECTEUR: Plus D’Infos Plus D’Infos Indication de puissance: Sur l’envers de l’appareil. Cet appareil est conforme aux exigences existantes en la matière. ALIMENTATION SUR LE SECTEUR: 230V ~50Hz Note: L’appareil est alimenté même lorsqu’il ne fonctionne pas. Pour couper l’alimentation, débranchez le cordon d’alimentation. Conformément à la plaque indicatrice de puissance, cet appareil est conforme aux standards en vigueur en matière de sécurité électrique et compatibilité électromagnétique. Note: Le cordon d'alimentation principal permet de débrancher l'appareil ; à ce titre, il doit toujours être aisément accessible par l'utilisateur lorsque l'appareil est en marche. Merci de respecter l’environnement. Avant de jeter vos piles, consultez votre distributeur qui peut se charger de les reprendre pour un recyclage spécifique. Ce symbole indique que tous vos appareils électroniques usagés doivent être triés séparément et non jetés avec vos ordures ménagères. La Communauté Européenne a mis en place un système de collecte et de recyclage spécifique dont les fabricants sont responsables. Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Les appareils électriques et électroniques sont susceptibles de contenir des pièces nécessaires au bon fonctionnement du système, mais pouvant s’avérer dangereuse pour la santé si elles ne sont pas manipulées correctement. Par conséquent, veuillez ne jamais vous débarrasser de vos appareils usagés en les jetant avec vos ordures ménagères. Si vous êtes le propriétaire de cet appareil, vous devez le déposer dans un centre de tri, ou le remettre au revendeur auprès duquel vous faites un nouvel achat.

• Si vous êtes un utilisateur professionnel, veuillez suivre les consignes de votre fournisseur.
• Si cet appareil est loué ou vous a été confié, veuillez contacter votre fournisseur. Aidez-nous à préserver l’environnement dans lequel nous vivons tous ! Les descriptions et caractéristiques figurant dans ce manuel d’instructions sont données à titre informatif uniquement et ne constituent en aucun cas une garantie. Par souci d’amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter des changements ou modifications sans avis préalable. La version anglaise sert de référence finale pour toutes les informations relatives au produit et à son mode de fonctionnement en cas de divergences dans les autres langues. Préparation Ce radio réveil est doté d’un dispositif de sauvegarde de la mémoire pouvant être alimenté par une pile de 9V (non fournie). Ce dispositif anti-coupure d’électricité ne peut fonctionner que si une pile est insérée. Lorsque l’alimentation secteur est interrompue, ou si le cordon d’alimentation AC est débranché, la pile prendra le relais afin de préserver les paramètres de réglage de l’heure et de l’alarme stockés en mémoire. Lorsque l’appareil est en mode sauvegarde, l’affichage ne s’allume pas ; en revanche, et à condition que la pile dispose de suffisamment d’autonomie, la fonction alarme retentira à l’heure programmée de déclenchement. Le radio réveil retourne à son fonctionnement normal dès que l’alimentation secteur est rétablie et vous n’aurez donc pas à reprogrammer les paramètres de l’horloge et de l’alarme. Note : Votre radio réveil est alimenté même lorsqu’il n’est pas utilisé; pour couper l’alimentation de façon totale, il faut débrancher le cordon de la prise secteur. Voyant d’interruption d’alimentation Lorsque l’alimentation AC est interrompue (ou si la prise est débranchée) pendant un court moment, les paramètres horloge et alarme seront effacés (sauf si une pile de secours a été installée). Une fois l’alimentation rétablie (prise rebranchée), l’affichage numérique se mettra à clignoter pour vous indiquer qu’il vous faut reprogrammer les paramètres horloge et alarme.

1. Maintenez enfoncé le bouton SLEEP

situé sur le dessus de l’appareil, puis utilisez le bouton REV ou FWD pour régler la période avant mise en veille. En maintenant le bouton correspondant enfoncé, les chiffres augmenteront ou diminueront plus rapidement. Note : la radio sera allumée.

2. Pour vérifier le temps restant avant la

mise en veille automatique, maintenez enfoncé le bouton SLEEP.

3. Pour désactiver la fonction Mise en veille,

appuyez sur le bouton SNOOZE ou OFF. Astuce : vous pouvez également régler le mode de mise en veille sur une source auxiliaire. Branchez cette source (par exemple, un lecteur mp3) et appuyez deux fois sur le bouton RADIO/AUX pour sélectionner le mode AUX après avoir réglé le délai avant mise en veille. Notez toutefois que la source auxiliaire ne peut être éteinte par l’appareil. ATTENTION RISQUE D'ELECTROCUTION

PRODUIT. VOIR MARQUAGE SUR L'ENVERS / AU DOS DE L'APPAREIL THOMSON 46, quai Alphonse Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE Radio Appuyez sur le bouton RADIO/AUX pour passer en mode radio. BRIGHTNESS - règle la luminosité de l’affichage. DST - active ou désactive la fonction Heure d’été. MW/FM - sélectionne entre la bande MW et FM. PROJECTOR ON/OFF - allume ou éteint le projecteur. ANGLE - permet de faire pivoter l’image projetée.

4. Lorsque l’alarme se déclenche, appuyez

sur OFF pour l’éteindre.

• Pour désactiver cette fonction avant la fin de la période de sieste, maintenez enfoncé le bouton NAP jusqu’à ce que l’icône NAP disparaisse de l’affichage. Réglage de l’horloge

1. Placez le commutateur

/WAKE1/ WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position Horloge

REV ou FWD pour régler le paramètre de l’heure. La valeur diminuera ou augmentera plus rapidement si vous maintenez le bouton enfoncé. Le symbole “:” situé entre le chiffre de l’heure et des minutes clignote lorsque vous réglez l’horloge.

3. Une fois le réglage de l’horloge

terminé, replacez le commutateur WAKE1/WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position

Veuillez lire attentivement les instructions contenues dans ce guide avant d’utiliser votre nouvel appareil pour la première fois. www.thomson.net Sélectionner le mode radio Vue arrière

1. Appuyez sur le bouton NAP situé sur le

dessus de l’appareil, puis utilisez le bouton REV ou FWD pour régler la durée de la sieste jusqu’à 2 heures maximum (chaque pression diminue ou augmente la valeur de 10 minutes).

2. Si aucun bouton n’est utilisé pendant

plusieurs secondes, l’heure en cours s’affiche à nouveau. L’icône NAP s’affiche sur l’écran lorsque cette fonction est activée.

3. Pour afficher brièvement la durée de

sieste restante, appuyez une fois sur le bouton NAP. Horloge Le projecteur peut pivoter jusqu’à 90° vers l’avant ou l’arrière. Pour activer ou désactiver cette fonction, placez le commutateur PROJECTOR en position on ou off. Pour faire pivoter le projecteur, appuyez plusieurs fois sur le bouton ANGLE. Chaque pression fait pivoter l’image projetée de 90°. Vous pouvez également projeter l’heure brièvement même lorsque cette fonction est désactivée ; pour cela, appuyez une fois sur le bouton SNOOZE/PROJECTION pour projeter l’heure pendant environ 10 secondes. Sélectionner une bande radio Placez le commutateur MW/FM situé à l’arrière de l’appareil en position MW ou FM. Fonction Réveil verrouille le signal de la station radio en cours. Lorsque vous sélectionnez une station FM, vous pourrez noter que celle-ci peut être captée sur deux ou trois points de fréquence du cadran. Sélectionnez toujours la fréquence vous donnant la réception optimale. Antenne MW Tournez le bouton TUNING situé sur la droite de l’appareil pour atteindre une station radio. La fréquence radio en cours s’affiche. L’antenne-tige en ferrite intégrée à votre appareil évite d’avoir recours à une antenne externe pour la réception de la bande MW. Pour capter des stations MW lointaines, essayez de déplacer légèrement l’appareil afin d’améliorer la réception. Antenne FM Écouter une source auxiliaire Atteindre une station radio L’antenne FM est constituée par le cordon enroulé connecté à l’arrière de l’appareil. Déroulez ce cordon et étirez-le au maximum. Fonction AFC intégrée La fonction AFC (Automatic Frequency Control - calibrage de bande automatique) intégrée à cet appareil ne fonctionne que pour la bande FM. Cette fonction permet de réduire la perte de réception FM et

1. Reliez votre appareil auxiliaire (par

exemple, un lecteur mp3) à la prise entrée AUX se trouvant du côté droit de l’appareil.

2. Allumez les deux appareils.

3. Appuyez sur le bouton RADIO/AUX pour

passer en mode auxiliaire. L’indicateur AUX sur le panneau avant s’allume. Appuyez une seconde fois sur le bouton pour repasser en mode radio. Contrôle de la luminosité Heure et fréquence radio apparaissent dans la zone d’affichage située sur le panneau avant. Placez le commutateur BRIGHTNESS situé à l’arrière de l’appareil sur HI (élevée) ou LO (basse) pour ajuster le niveau de luminosité de l’affichage. CR350P

5630 6180 (EN/F/D/I) Un dispositif de projection de l’heure se trouve sur le côté gauche de l’appareil. GEFAHR EINES L’heure peut ainsi être projetée sur le plafond ELEKTRISCHEN SCHLAGS ou sur un mur pour une consultation aisée. La distance entre le projecteur et la surface de projection doit se situer entre 0,8m et 2,8m (2,6 à 9 pieds). Cette fonction vous réveille après une courte sieste (de 10 minutes à 2 heures). Grâce à cette fonction, vous pouvez régler la durée (jusqu’à 2 heures) avant la mise en veille automatique de l’appareil. Alimentation CA 230 V ~50 Hz Batterie de secours : 9 V 6F22 Consommation : 5 W Poids : 0,68 kg Projection de l’heure Fonction SmartSnooze™ Fonction Mise en veille Spécifications techniques : Vous pouvez placer le commutateur DST situé à l’arrière de l’appareil en position on/ off pour activer/désactiver la fonction de passage à l’heure d’été selon le pays où vous vous trouvez. ATTENTION : évitez de toucher à ce commutateur une fois en mode réglage de l’horloge/alarme. Fonction Sieste (NAP) Note : la fonction SmartSnooze™ n’est disponible que lorsque WAKE1/WAKE2/ est en position verrouillée

Nettoyez le système avec un chiffon doux ou une peau de chamois humide. N’utilisez jamais de solvants. Heure d’été Fonction Réveil Appuyez plusieurs fois sur le bouton WAKE – OFF 1 ou 2 situé sur le dessus de l’appareil jusqu’à ce que toutes les icônes de réveil aient disparu de l’affichage. ENTRETIEN OFF - éteint l’appareil. FWD - règle l’heure (augmente la valeur). SNOOZE/PROJECTION - donne accès au mode snooze qui permet de dormir pour une période additionnelle après le déclenchement de l’alarme ; allume le projecteur pendant environ 10 secondes lorsque celui-ci est éteint. REV - règle l’heure (diminue la valeur). RADIO/AUX - allume l’appareil ; sélectionne le mode radio ou AUX. WAKE – OFF - active et donne accès au réglage de la fonction mise en veille. /WAKE1/WAKE2/ - faites glisser le commutateur pour verrouiller la fonction et régler le paramètre Réveil 1, Réveil 2 ainsi que l’horloge. NAP - active la fonction Sieste. SLEEP - active la fonction mise en veille. -VOLUME+ - règle le volume. TUNING - sélectionne une fréquence radio. AUX IN - connecteur d’entrée AUX. Désactiver la fonction réveil guide d’utilisation Vue supérieure Vue latérale droite

2. Appuyez sur le bouton

REV ou FWD pour régler la durée de sommeil additionnel. Les chiffres augmentent ou diminuent plus rapidement si vous maintenez le bouton correspondant enfoncé. Ne jetez pas les piles usagées : renseignezvous auprès de votre distributeur qui pourra les reprendre et les déposer pour un recyclage spécifique.

D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, NE PAS LAISSER

CET APPAREIL SOUS LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. Installation de la pile :

1. Retirez le couvercle du compartiment à

pile (situé sous la radio) en appuyant du pouce sur la zone indiquée, puis en soulevant le couvercle.

2. Reliez une pile de 9V au connecteur.

3. Insérez la pile dans le compartiment et

replacez le couvercle. Cette fonction vous permet de replonger dans les bras de Morphée pendant quelques minutes de plus après le déclenchement de l’alarme. Vous pouvez couper l’alarme en appuyant sur le bouton SNOOZE, NAP, SLEEP, REV ou FWD - l’alarme retentira de nouveau une fois écoulé la période Snooze. Cette fonction peut être utilisée plusieurs fois jusqu’à 30 minutes (réglage par défaut : 9 minutes). Après cela, la fonction réveil se désactivera jusqu’à la même heure le jour suivant. Réglez la durée de sommeil additionnel comme suit :

1. Appuyez sur le bouton SNOOZE et

maintenez-le enfoncé. ENVIRONNEMENT

AVERTISSEMENT: POUR EVITER LES RISQUES

Commandes de Base Fonction sauvegarde de la mémoire

• Conservez toujours votre appareil à l’écart de tout liquide et de températures élevées
• Ne pas toucher le lecteur avec les mains mouillées. Si tout liquide vient à se déverser à l'intérieur, faites examiner le lecteur par un technicien qualifié.
• Ce lecteur de disque compact utilise un faisceau laser pour la lecture du matériel sur le disque.
• Afin de prévenir tout accident, veillez à respecter les polarités des piles.
• Utilisez cet appareil dans des endroits tempérés.
• L’appareil ne doit pas être exposé à des infiltrations ou éclaboussures d’eau et aucun objet rempli de liquide – tel qu’un vase – ne doit jamais être placé sur l’appareil.
• Ne placez jamais de flamme non protégée – tel qu’une bougie allumée – sur l’appareil.
• Veuillez vous débarrasser de vos piles usagées dans le respect de l’environnement.
• Veillez à toujours respecter les distances minimale autour de l’appareil afin de garantir une aération suffisante.
• Veillez à ne jamais obstruer les orifices de ventilation en les recouvrant avec un journal, une nappe etc.
• La plaque signalétique se trouve sur le compartiment inférieur de l’appareil. Réglage de l’heure de réveil Cet appareil vous permet de programmer deux heures de réveil distinctes (Réveil 1 ou Réveil 2).

1. Placez le commutateur

/WAKE1/ WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position WAKE 1 ou WAKE 2.

2. Appuyez sur le bouton

REV ou FWD pour régler l’heure de déclenchement de l’alarme. La valeur diminuera ou augmentera plus rapidement si vous maintenez le bouton enfoncé. Le symbole “:” situé entre le chiffre de l’heure et des minutes clignote lorsque vous réglez l’heure.

3. Une fois le réglage de l’horloge

terminé, replacez le commutateur WAKE1/WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position

Sélectionner la source de l’alarme Vous pouvez choisir d’être réveillé au son de la radio ou de l’alarme.

1. Sélectionnez une station MW ou FM

(voir la section “Radio”).

2. Réglez l’heure de réveil (voir les

instructions ci-dessus).

3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton

WAKE – OFF 1 ou 2 situé sur le dessus de l’appareil pour sélectionner un mode de réveil. L’icône correspondant à votre choix s’allume sur l’affichage.

- Wake 1 (Réveil 1) par alarme - Wake 1 (Réveil 1) par radio - Wake 2 (Réveil 2) par alarme - Wake 2 (Réveil 2) par radio Vérifier l’heure de réveil Placez le commutateur /WAKE1/WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position WAKE 1 ou WAKE 2 pour vérifier l’heure de réveil en cours. Éteindre l’alarme sonore ou radio Appuyez sur le bouton SNOOZE situé sur le dessus de l’appareil. L’alarme sonore ou radio s’éteint temporairement. L’alarme sonore ou la radio se déclenchera à nouveau une fois le délai snooze écoulé. (Voir “Fonction SmartSnooze™ ”) Pour éteindre définitivement l’alarme sonore ou radio, appuyez sur le bouton OFF. L’alarme sonore ou radio se déclenchera à nouveau à la même heure le jour suivant à moins que vous ne désactiviez la fonction Réveil (Voir “Désactiver la fonction réveil”). Astuce : votre appareil est doté de la fonction GRADU-WAKE qui augmente petit à petit le niveau sonore de l’alarme ou de la radio en environ 30 ou 45 secondes. Mesures de Sécurité Français BRANCHEMENTS SUR LE SECTEUR: Plus D’Infos Plus D’Infos Indication de puissance: Sur l’envers de l’appareil. Cet appareil est conforme aux exigences existantes en la matière. ALIMENTATION SUR LE SECTEUR: 230V ~50Hz Note: L’appareil est alimenté même lorsqu’il ne fonctionne pas. Pour couper l’alimentation, débranchez le cordon d’alimentation. Conformément à la plaque indicatrice de puissance, cet appareil est conforme aux standards en vigueur en matière de sécurité électrique et compatibilité électromagnétique. Note: Le cordon d'alimentation principal permet de débrancher l'appareil ; à ce titre, il doit toujours être aisément accessible par l'utilisateur lorsque l'appareil est en marche. Merci de respecter l’environnement. Avant de jeter vos piles, consultez votre distributeur qui peut se charger de les reprendre pour un recyclage spécifique. Ce symbole indique que tous vos appareils électroniques usagés doivent être triés séparément et non jetés avec vos ordures ménagères. La Communauté Européenne a mis en place un système de collecte et de recyclage spécifique dont les fabricants sont responsables. Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Les appareils électriques et électroniques sont susceptibles de contenir des pièces nécessaires au bon fonctionnement du système, mais pouvant s’avérer dangereuse pour la santé si elles ne sont pas manipulées correctement. Par conséquent, veuillez ne jamais vous débarrasser de vos appareils usagés en les jetant avec vos ordures ménagères. Si vous êtes le propriétaire de cet appareil, vous devez le déposer dans un centre de tri, ou le remettre au revendeur auprès duquel vous faites un nouvel achat.

• Si vous êtes un utilisateur professionnel, veuillez suivre les consignes de votre fournisseur.
• Si cet appareil est loué ou vous a été confié, veuillez contacter votre fournisseur. Aidez-nous à préserver l’environnement dans lequel nous vivons tous ! Les descriptions et caractéristiques figurant dans ce manuel d’instructions sont données à titre informatif uniquement et ne constituent en aucun cas une garantie. Par souci d’amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter des changements ou modifications sans avis préalable. La version anglaise sert de référence finale pour toutes les informations relatives au produit et à son mode de fonctionnement en cas de divergences dans les autres langues. Préparation Ce radio réveil est doté d’un dispositif de sauvegarde de la mémoire pouvant être alimenté par une pile de 9V (non fournie). Ce dispositif anti-coupure d’électricité ne peut fonctionner que si une pile est insérée. Lorsque l’alimentation secteur est interrompue, ou si le cordon d’alimentation AC est débranché, la pile prendra le relais afin de préserver les paramètres de réglage de l’heure et de l’alarme stockés en mémoire. Lorsque l’appareil est en mode sauvegarde, l’affichage ne s’allume pas ; en revanche, et à condition que la pile dispose de suffisamment d’autonomie, la fonction alarme retentira à l’heure programmée de déclenchement. Le radio réveil retourne à son fonctionnement normal dès que l’alimentation secteur est rétablie et vous n’aurez donc pas à reprogrammer les paramètres de l’horloge et de l’alarme. Note : Votre radio réveil est alimenté même lorsqu’il n’est pas utilisé; pour couper l’alimentation de façon totale, il faut débrancher le cordon de la prise secteur. Voyant d’interruption d’alimentation Lorsque l’alimentation AC est interrompue (ou si la prise est débranchée) pendant un court moment, les paramètres horloge et alarme seront effacés (sauf si une pile de secours a été installée). Une fois l’alimentation rétablie (prise rebranchée), l’affichage numérique se mettra à clignoter pour vous indiquer qu’il vous faut reprogrammer les paramètres horloge et alarme.

1. Maintenez enfoncé le bouton SLEEP

situé sur le dessus de l’appareil, puis utilisez le bouton REV ou FWD pour régler la période avant mise en veille. En maintenant le bouton correspondant enfoncé, les chiffres augmenteront ou diminueront plus rapidement. Note : la radio sera allumée.

2. Pour vérifier le temps restant avant la

mise en veille automatique, maintenez enfoncé le bouton SLEEP.

3. Pour désactiver la fonction Mise en veille,

appuyez sur le bouton SNOOZE ou OFF. Astuce : vous pouvez également régler le mode de mise en veille sur une source auxiliaire. Branchez cette source (par exemple, un lecteur mp3) et appuyez deux fois sur le bouton RADIO/AUX pour sélectionner le mode AUX après avoir réglé le délai avant mise en veille. Notez toutefois que la source auxiliaire ne peut être éteinte par l’appareil. ATTENTION RISQUE D'ELECTROCUTION

PRODUIT. VOIR MARQUAGE SUR L'ENVERS / AU DOS DE L'APPAREIL THOMSON 46, quai Alphonse Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE Radio Appuyez sur le bouton RADIO/AUX pour passer en mode radio. BRIGHTNESS - règle la luminosité de l’affichage. DST - active ou désactive la fonction Heure d’été. MW/FM - sélectionne entre la bande MW et FM. PROJECTOR ON/OFF - allume ou éteint le projecteur. ANGLE - permet de faire pivoter l’image projetée.

4. Lorsque l’alarme se déclenche, appuyez

sur OFF pour l’éteindre.

• Pour désactiver cette fonction avant la fin de la période de sieste, maintenez enfoncé le bouton NAP jusqu’à ce que l’icône NAP disparaisse de l’affichage. Réglage de l’horloge

1. Placez le commutateur

/WAKE1/ WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position Horloge

REV ou FWD pour régler le paramètre de l’heure. La valeur diminuera ou augmentera plus rapidement si vous maintenez le bouton enfoncé. Le symbole “:” situé entre le chiffre de l’heure et des minutes clignote lorsque vous réglez l’horloge.

3. Une fois le réglage de l’horloge

terminé, replacez le commutateur WAKE1/WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position

Veuillez lire attentivement les instructions contenues dans ce guide avant d’utiliser votre nouvel appareil pour la première fois. www.thomson.net Sélectionner le mode radio Vue arrière

1. Appuyez sur le bouton NAP situé sur le

dessus de l’appareil, puis utilisez le bouton REV ou FWD pour régler la durée de la sieste jusqu’à 2 heures maximum (chaque pression diminue ou augmente la valeur de 10 minutes).

2. Si aucun bouton n’est utilisé pendant

plusieurs secondes, l’heure en cours s’affiche à nouveau. L’icône NAP s’affiche sur l’écran lorsque cette fonction est activée.

3. Pour afficher brièvement la durée de

sieste restante, appuyez une fois sur le bouton NAP. Horloge Le projecteur peut pivoter jusqu’à 90° vers l’avant ou l’arrière. Pour activer ou désactiver cette fonction, placez le commutateur PROJECTOR en position on ou off. Pour faire pivoter le projecteur, appuyez plusieurs fois sur le bouton ANGLE. Chaque pression fait pivoter l’image projetée de 90°. Vous pouvez également projeter l’heure brièvement même lorsque cette fonction est désactivée ; pour cela, appuyez une fois sur le bouton SNOOZE/PROJECTION pour projeter l’heure pendant environ 10 secondes. Sélectionner une bande radio Placez le commutateur MW/FM situé à l’arrière de l’appareil en position MW ou FM. Fonction Réveil verrouille le signal de la station radio en cours. Lorsque vous sélectionnez une station FM, vous pourrez noter que celle-ci peut être captée sur deux ou trois points de fréquence du cadran. Sélectionnez toujours la fréquence vous donnant la réception optimale. Antenne MW Tournez le bouton TUNING situé sur la droite de l’appareil pour atteindre une station radio. La fréquence radio en cours s’affiche. L’antenne-tige en ferrite intégrée à votre appareil évite d’avoir recours à une antenne externe pour la réception de la bande MW. Pour capter des stations MW lointaines, essayez de déplacer légèrement l’appareil afin d’améliorer la réception. Antenne FM Écouter une source auxiliaire Atteindre une station radio L’antenne FM est constituée par le cordon enroulé connecté à l’arrière de l’appareil. Déroulez ce cordon et étirez-le au maximum. Fonction AFC intégrée La fonction AFC (Automatic Frequency Control - calibrage de bande automatique) intégrée à cet appareil ne fonctionne que pour la bande FM. Cette fonction permet de réduire la perte de réception FM et

1. Reliez votre appareil auxiliaire (par

exemple, un lecteur mp3) à la prise entrée AUX se trouvant du côté droit de l’appareil.

2. Allumez les deux appareils.

3. Appuyez sur le bouton RADIO/AUX pour

passer en mode auxiliaire. L’indicateur AUX sur le panneau avant s’allume. Appuyez une seconde fois sur le bouton pour repasser en mode radio. Contrôle de la luminosité Heure et fréquence radio apparaissent dans la zone d’affichage située sur le panneau avant. Placez le commutateur BRIGHTNESS situé à l’arrière de l’appareil sur HI (élevée) ou LO (basse) pour ajuster le niveau de luminosité de l’affichage. CR350P

5630 6180 (EN/F/D/I) Un dispositif de projection de l’heure se trouve sur le côté gauche de l’appareil. GEFAHR EINES L’heure peut ainsi être projetée sur le plafond ELEKTRISCHEN SCHLAGS ou sur un mur pour une consultation aisée. La distance entre le projecteur et la surface de projection doit se situer entre 0,8m et 2,8m (2,6 à 9 pieds). Cette fonction vous réveille après une courte sieste (de 10 minutes à 2 heures). Grâce à cette fonction, vous pouvez régler la durée (jusqu’à 2 heures) avant la mise en veille automatique de l’appareil. Alimentation CA 230 V ~50 Hz Batterie de secours : 9 V 6F22 Consommation : 5 W Poids : 0,68 kg Projection de l’heure Fonction SmartSnooze™ Fonction Mise en veille Spécifications techniques : Vous pouvez placer le commutateur DST situé à l’arrière de l’appareil en position on/ off pour activer/désactiver la fonction de passage à l’heure d’été selon le pays où vous vous trouvez. ATTENTION : évitez de toucher à ce commutateur une fois en mode réglage de l’horloge/alarme. Fonction Sieste (NAP) Note : la fonction SmartSnooze™ n’est disponible que lorsque WAKE1/WAKE2/ est en position verrouillée

Nettoyez le système avec un chiffon doux ou une peau de chamois humide. N’utilisez jamais de solvants. Heure d’été Fonction Réveil Appuyez plusieurs fois sur le bouton WAKE – OFF 1 ou 2 situé sur le dessus de l’appareil jusqu’à ce que toutes les icônes de réveil aient disparu de l’affichage. ENTRETIEN OFF - éteint l’appareil. FWD - règle l’heure (augmente la valeur). SNOOZE/PROJECTION - donne accès au mode snooze qui permet de dormir pour une période additionnelle après le déclenchement de l’alarme ; allume le projecteur pendant environ 10 secondes lorsque celui-ci est éteint. REV - règle l’heure (diminue la valeur). RADIO/AUX - allume l’appareil ; sélectionne le mode radio ou AUX. WAKE – OFF - active et donne accès au réglage de la fonction mise en veille. /WAKE1/WAKE2/ - faites glisser le commutateur pour verrouiller la fonction et régler le paramètre Réveil 1, Réveil 2 ainsi que l’horloge. NAP - active la fonction Sieste. SLEEP - active la fonction mise en veille. -VOLUME+ - règle le volume. TUNING - sélectionne une fréquence radio. AUX IN - connecteur d’entrée AUX. Désactiver la fonction réveil guide d’utilisation Vue supérieure Vue latérale droite

2. Appuyez sur le bouton

REV ou FWD pour régler la durée de sommeil additionnel. Les chiffres augmentent ou diminuent plus rapidement si vous maintenez le bouton correspondant enfoncé. Ne jetez pas les piles usagées : renseignezvous auprès de votre distributeur qui pourra les reprendre et les déposer pour un recyclage spécifique.

D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, NE PAS LAISSER

CET APPAREIL SOUS LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. Installation de la pile :

1. Retirez le couvercle du compartiment à

pile (situé sous la radio) en appuyant du pouce sur la zone indiquée, puis en soulevant le couvercle.

2. Reliez une pile de 9V au connecteur.

3. Insérez la pile dans le compartiment et

replacez le couvercle. Cette fonction vous permet de replonger dans les bras de Morphée pendant quelques minutes de plus après le déclenchement de l’alarme. Vous pouvez couper l’alarme en appuyant sur le bouton SNOOZE, NAP, SLEEP, REV ou FWD - l’alarme retentira de nouveau une fois écoulé la période Snooze. Cette fonction peut être utilisée plusieurs fois jusqu’à 30 minutes (réglage par défaut : 9 minutes). Après cela, la fonction réveil se désactivera jusqu’à la même heure le jour suivant. Réglez la durée de sommeil additionnel comme suit :

1. Appuyez sur le bouton SNOOZE et

maintenez-le enfoncé. ENVIRONNEMENT

AVERTISSEMENT: POUR EVITER LES RISQUES

Commandes de Base Fonction sauvegarde de la mémoire

• Conservez toujours votre appareil à l’écart de tout liquide et de températures élevées
• Ne pas toucher le lecteur avec les mains mouillées. Si tout liquide vient à se déverser à l'intérieur, faites examiner le lecteur par un technicien qualifié.
• Ce lecteur de disque compact utilise un faisceau laser pour la lecture du matériel sur le disque.
• Afin de prévenir tout accident, veillez à respecter les polarités des piles.
• Utilisez cet appareil dans des endroits tempérés.
• L’appareil ne doit pas être exposé à des infiltrations ou éclaboussures d’eau et aucun objet rempli de liquide – tel qu’un vase – ne doit jamais être placé sur l’appareil.
• Ne placez jamais de flamme non protégée – tel qu’une bougie allumée – sur l’appareil.
• Veuillez vous débarrasser de vos piles usagées dans le respect de l’environnement.
• Veillez à toujours respecter les distances minimale autour de l’appareil afin de garantir une aération suffisante.
• Veillez à ne jamais obstruer les orifices de ventilation en les recouvrant avec un journal, une nappe etc.
• La plaque signalétique se trouve sur le compartiment inférieur de l’appareil. Réglage de l’heure de réveil Cet appareil vous permet de programmer deux heures de réveil distinctes (Réveil 1 ou Réveil 2).

1. Placez le commutateur

/WAKE1/ WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position WAKE 1 ou WAKE 2.

2. Appuyez sur le bouton

REV ou FWD pour régler l’heure de déclenchement de l’alarme. La valeur diminuera ou augmentera plus rapidement si vous maintenez le bouton enfoncé. Le symbole “:” situé entre le chiffre de l’heure et des minutes clignote lorsque vous réglez l’heure.

3. Une fois le réglage de l’horloge

terminé, replacez le commutateur WAKE1/WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position

Sélectionner la source de l’alarme Vous pouvez choisir d’être réveillé au son de la radio ou de l’alarme.

1. Sélectionnez une station MW ou FM

(voir la section “Radio”).

2. Réglez l’heure de réveil (voir les

instructions ci-dessus).

3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton

WAKE – OFF 1 ou 2 situé sur le dessus de l’appareil pour sélectionner un mode de réveil. L’icône correspondant à votre choix s’allume sur l’affichage.

- Wake 1 (Réveil 1) par alarme - Wake 1 (Réveil 1) par radio - Wake 2 (Réveil 2) par alarme - Wake 2 (Réveil 2) par radio Vérifier l’heure de réveil Placez le commutateur /WAKE1/WAKE2/ situé sur le dessus de l’appareil en position WAKE 1 ou WAKE 2 pour vérifier l’heure de réveil en cours. Éteindre l’alarme sonore ou radio Appuyez sur le bouton SNOOZE situé sur le dessus de l’appareil. L’alarme sonore ou radio s’éteint temporairement. L’alarme sonore ou la radio se déclenchera à nouveau une fois le délai snooze écoulé. (Voir “Fonction SmartSnooze™ ”) Pour éteindre définitivement l’alarme sonore ou radio, appuyez sur le bouton OFF. L’alarme sonore ou radio se déclenchera à nouveau à la même heure le jour suivant à moins que vous ne désactiviez la fonction Réveil (Voir “Désactiver la fonction réveil”). Astuce : votre appareil est doté de la fonction GRADU-WAKE qui augmente petit à petit le niveau sonore de l’alarme ou de la radio en environ 30 ou 45 secondes.