DTI701X - Plaque de cuisson DE DIETRICH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Plaque de cuisson à induction
Marque	Dietrich
Modèle	DTI701X
Nombre de zones de cuisson	4
Dimensions hors tout (L x l)	30.8 x 52 cm
Dimensions de découpe (L' x l')	26.5 x 49 cm
Alimentation électrique	220-240 V ~ / 2x230 V 2L+2N ~ / 400 V 2N ~ / 400 V 3~, 16 A
Type de commande	Tactile à touches
Fonctions principales	Préchauffage, MéMo (mémorisation de cuisson), Minuteur indépendant, Réglage des présélections de puissance, Clean lock, Sécurité enfant
Affichage	7 segments pour puissance et minuterie
Détection de récipient	Oui, avec témoin de compatibilité induction
Puissance maximale par zone	Jusqu'à 15 (niveaux de puissance)
Fonction Booster	Oui (intégré dans les présélections)
Sécurité	Chaleur résiduelle (H), Limiteur de température, Protection débordement, Auto-Stop system (AS), Sécurité petits objets, Détection absence récipient
Verrouillage	Sécurité enfant (appui long sur K) et Clean lock (temporaire)
Compatibilité induction	Récipients à fond magnétique (ferreux), diamètre adapté
Matériau de la surface	Vitrocéramique
Entretien et nettoyage	Éponge sanitaire, racloir spécial verre, vinaigre blanc, produit spécial vitrocéramique
Installation	Encastrement, distance min. 4 cm du mur, joint mousse fourni
Service après-vente	SAV Dietrich, pièces détachées disponibles
Classe énergétique	Non spécifié (estimation: classe A)

FOIRE AUX QUESTIONS - DTI701X DE DIETRICH

Comment vérifier si une casserole est compatible avec ma plaque induction DTI701X ?

Placez le récipient sur une zone de cuisson réglée à la puissance 4. Si l'affichage reste fixe, le récipient est compatible. Sinon, utilisez un aimant : s'il adhère au fond, il est compatible. Les matériaux comme le verre, l'aluminium ou le cuivre ne fonctionnent pas.

Que signifie l'affichage 'H' sur une zone de cuisson ?

Le 'H' clignotant indique une chaleur résiduelle : la zone est encore chaude après utilisation. Ne touchez pas la surface jusqu'à ce que le témoin s'éteigne.

Comment activer ou désactiver la sécurité enfant ?

Pour verrouiller, faites un appui long sur la touche K jusqu'à ce qu'un bip retentisse (le voyant s'allume). Pour déverrouiller, refaites un appui long jusqu'au double bip. En mode verrouillé, un symbole de cadenas apparaît.

Que faire si la plaque affiche 'AS' et émet un bip ?

C'est l'Auto-Stop system : la table s'est arrêtée automatiquement après une cuisson oubliée (de 1 à 10 h selon la puissance). Appuyez sur une touche de zone pour effacer l'information, puis relancez la cuisson si nécessaire.

Pourquoi ma plaque ne chauffe-t-elle pas et l'affichage clignote ?

Cela peut être dû à un récipient non adapté (diamètre trop petit ou matériau incompatible) ou à l'absence de récipient. Vérifiez la compatibilité et que le diamètre correspond au moins à 12 cm (10 cm pour la zone 16 cm).

Comment nettoyer ma plaque DTI701X sans l'abîmer ?

Utilisez une éponge sanitaire humide pour les salissures légères. Pour les débordements sucrés ou plastiques fondus, grattez avec un racloir spécial verre puis nettoyez. Pour les traces de calcaire, appliquez du vinaigre blanc chaud. Évitez les nettoyeurs vapeur.

Que signifie l'affichage 'F7' ou des tirets sur la plaque ?

Des tirets ou 'F7' indiquent un surchauffe des circuits électroniques ou un débordement. Vérifiez l'aération (ouverture de 8x5 cm sous le meuble) et nettoyez le dessus. Si persiste, contactez le SAV.

Comment utiliser la fonction Mémo pour mémoriser une cuisson ?

Sélectionnez une zone, faites appui long sur J (voyant s'allume), réglez les puissances successives (min. 10 s chacune), puis en fin de cuisson, appuyez longuement sur la touche de zone. Pour reproduire, sélectionnez la même zone et appuyez brièvement sur J.

Puis-je utiliser ma plaque au-dessus d'un four ?

Oui, mais les sécurités thermiques interdisent l'utilisation simultanée avec le four en mode pyrolyse. Assurez-vous que le four est bien isolé ; sinon, augmentez l'aération ou installez un kit d'isolation (disponible au SAV).

Que faire si la plaque émet un bip toutes les 10 secondes et affiche '--' ?

Cela signifie qu'un débordement ou un objet métallique touche les touches. Nettoyez la surface et/ou retirez l'objet. La plaque redémarrera normalement après quelques secondes.

MODE D'EMPLOI DTI701X DE DIETRICH

-Principe de I'induction 6
Description de votre dessus 7
Utilisation d'une zone 9
- Fonctions supplémentaires 9

Prechauffage
MéMo - Mémorisation d'une cuisson
Cuisson differee
Minuteur independant
Réglage de puissance des présélections
Sécurité infant
Clean lock
- Sécurités en fonctionnement 11

3/ENTRETIEN COURANT DE VOTRE APPAREIL 12

4 / MESSAGES PARTICULIERS, INCIDENTS 13
5 / SERVICE APRES-VENTE - RELATIONS CONSOMMATEURS 14

Comme le montre ce logo, les matériaux d'emballage de cet apparéil sont recyclables. Participez à leur recyclage et contribuez ainsi à la protection de l'environnement en les déposant dans les conteneurs municipaux prévus à cet effet.

Le recyclage des appareils qu'organise votre fabricant sera ainsi réalisé dans les mêlures conditions, conformément à la directive européen 2002/96/CE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques. Adressez vous à votre mairie ou à votre revendeur pour connaître les points de collecte des appareils usages.

Encastrement

Votre table de cuisson doit etre installee de maniere a ce que la fiche de prise de courant soit accessible.

La distance entre le bord de votre table et le mur ou cloison doit être au minimum de 4 cm. Voitre table peut être encastrée sans aucune contrainte au dessus d'un meuble, d'un four ou d'un apparéil electroménager encasirable. Vérifiez seulement que les entrées d'air et sorties d'air soient bien dégagées.

Collez le joint mousse en dessous de votre apparéil. Il assurera ainsi une bonne étanchéité avec le plan de travail.

Fixez les clips sur la table (Suantant modele).

Conseil

Si vous table est installée au dessus four, les sécurités thermiques de la interdisent l'utilisation simultanée de ci et du four en mode pyrolyse.

La sécurité peut également être déclenchée en cas d'installation au-dessus d'un four insuffisamment isolé. Des petits traits s'affichent alors dans les zones de commande. Dans ce cas, nous vous recommendons d'augmenter l'aération de votre table de cuisson en pratiquant une ouverture sur le côte de votre meuble (8cm x 5cm), et/ou d'installer le kit d'iso1ation four disponible en SAV.

Branchement

Votre table doit être branchée sur le réseau par l'intermédiaire d'une prise de courant conforme à la publication CEI 60083 ou d'un dispositif à coupure omnipolaire conforme aux règles d'installation en vigueur.

A la mise sous tension de votre table, ou après une coupure de courant prolongée, un codage lumineux s'affiche. Ces informations disparaitront après 30 secondes.

- Branchement 220-240V ~

- Branchement 2x230V 2L+2N ~ - 16A

Séparez les fils avant branchement.

- Branchement 400V 2N ~ - 16A

Séparez les 2 fils de phase L1, L2 avant branchement.

- Branchement 400V 3~ - 16A

Lors d'un branchement 400 V 2N triphasé, vérifie que le fil neutre est bien connecté.

Attention

Si le cable est endommagé, il doit être replacé par le fabricant, son service après vente ou une personne de qualification similaire.

Nous avons concu cette table de cuisson pour une utilisation par des particuliers dans un lieu d'habitation.

Cette table de cuisson destinée exclusivement à la cuisson des boissons et denrées alimentaires ne contientaucun composant à base d'amiate.

- Principé de l'induction

Le principe de l'induction repose sur un phénomène magnétique.

Lorsque you posez Your recipient sur une zone de cuisson et que you mettez en marche, les circuits electroniques de your table de cuisson produit des courants " induits dans le fond du recipient qui elevent instantanément sa tempereature. Cette chaleur est alors transmise aux alimentes.

A - Inducteur
B-Circuit electronicique
C-Courants induits

- Les recipients

La plupart des recipients sont compatibles avec l'induction.

Pour vérifier si vous récempent convient, posez-le sur une zone de cuisson en puissance 4.

• Si I'afficheur reste fixe, vous récipient est compatible.
• S'il clignote, votre填补 n'est pas utilisable avec l'induction.

You pouvez aussi vous servir d'un aimant.

S'il « accroche » le fond du récipient, il est compatible avec l'induction.

Seuls le verre, la terre, l'aluminium sans fond spécial, le cuivre et certains inox non magnétiques ne fonctionnent pas avec la cuisson induction. Nous vous sugérons de désir des recipients à fond écais et plat.

Lors de vos achats de recipients, assurez-vous que ce logo est present sur l'emballage, il vous assure la compatibilité avec l'induction.

• Choix d'une zone de cuisson

Zone de cuisson	Diamètre du fond du récantient
16 cm	10 .... 18 cm
18 cm	12 .... 22 cm
21 cm	18 ....24 cm
23 cm	18 .... 26 cm
28 cm	12 .... 32 cm

Description de votre dessus (selon modele)

DT1701

Dimensions Hors tout (L x L) - DTI701B/X : 30,8 x 52

Découpe Encastrement (L' × l')
DTI701B/X : 26,5 X 49

- Touches de sélection

Les touches A, B, C et D seront a selectionner,mettre en marche ou arreter les zones de cuisson.Quand une zone est selectionnee,le (ou les)voyant correspondant s'allume,vous pouvez regler ses parametes.

Pour une zone selectionnée

Témoin de zone sélectionnée

Affichage de la puissance

Affichage de la minutesie

• Touches de réglage (selon modulo) les touches permettent de régler les paramèges de puissance, minuterie, programmeon.... pour chacune des zones sélectionées.

G réglage de puissance
H présélection de puissance
Réglage de la minuterie
J fonction MEMO
K verrouillage - déverrouillage - Clean lock

En l'absence d'un récipient sur la zone sélectionnée, vos réglages s'effaceront automatiquement au bout de quelques instants.

Description de votre dessus (selon modele)

DT1704

Dimensions Hors tout (L× l) -

DT1704B/X:65×52

DTI704J/V:63×51

Découpe Encastrement (L' × L')

DTI704B/X:56×49

DTI704J/V:56×49

DT1716

Dimensions Hors tout (L× l) -

DT1716X：65×52

DTI716V:63×51

Découpe Encastrement (L' × l')

DTI716X：56×49

DT1716V:56×49

DT1718

Dimensions Hors tout (L x l)

DT1718J:78,3×52

Découpe Encastrement (L' × L')

DT1718J:75×49

A ① ① C

B ① ① D

Utilisation d'une zone de cuisson

Réglage de la puissance :

• Placez votre填补ont la zone de cuisson et appuyez sur la touche A, B, C, D correspondante. Un bip et un voyageant confirment leur selection.
• Reglez la puissance avec les touches G, H.

Arret d'une zone de cuisson

• Faire un appui long sur sa touche de seLECTION.

Réglage de la minuterie :

• Reglez la minuterie à l'aide des touches I.
• En fin de cuisson, la minuterie indique 0 et un bip vous prévient. Appuyez sur la touche de seLECTION du foyer pour effacer ces informations.

Nota :

• Pour la référence DTI701. des appuis successifs sur la touche permettent d'acceder aux puissances préselectionnées (4, 8 ou 15).
• Un premier appui sur I " -" permet d'acceder directement à 99 minutes.
• Un appui simultané sur I “+” et “-” permet d'annuler une minuteurie en cours.
• Sans réglage de votre part ou en cas d'absence de recipient, la zone sélectionnée s'éteint après quelques instants.

Fonctions supplémentaires

- Préchauffage

Cette fonction permet une montée en tempé
rature plus rapide, puis un retour automatique
vers une puissance de cuisson.

• Sélectionnez une zone de cuisson
• Enclenchez le préchauffage par appui sur la touche G "-", HU s'affiche sur votre table.
• Préreglez la puissance de cuisson avec les touches G (supérieure à 6). Un bip confirmée sauf si vous reglage après quelques instants. La cuisson commence.

• Pendant la phase de préchauffage, HU et la puissance de cuisson s'affichent alternatively.

• Àprous la phase de préchauffage,voitrable affiche la puissance de cuisson.

Nota :

• Le temps de préchauffage est calculé automatiquement en fonction de la puissance de cuisson可以选择.
• Quand HU est affché, si vous ne reglez pas une puissance de cuisson, la zone s'étéint après quelques instants.

-MeMo-Mémorisation d'une cuisson (selon modele)

Cette fonction permet de mémoriser et réproduire un cycle complet de cuisson.

Pour mémoriser :

• Sélectionnez une zone de cuisson.
• Faites un appui long sur la touche J, le moyant s'allume.
• Réglez la première puissance avec les touches G ou H, puis ajustez cette puissance au fur et à mesure de la cuisson (minimum 10 secondes pour chaque puissance).
• En fin de cuisson, enregistrez par un appui long sur la touche de selection de la zone.

Pour reproductive le cycle de cuisson :

• Sélectionnez la même zone de cuisson (si la zone est différente, NO s'affiche sur votre table).
• Faîtes un appui court sur J, et les différents niveaux de puissance mémorisés défilent en quelques instants. Une fois l'afficheur de puissance redevenu fixe, la cuisson démarre.

Nota :

• Toute nouvelle mémorisation annule la précédente.
• Seuls 5 niveaux différents peuvent être mémorisés par cycle. Au-delà, NO s'affiche sur votre table.
• Pour une reproduction fidèle du cycle mémoire, nous vous recommendons de tousjours utiliser le même écipient.
• La fonction préchauffage n'est pas disponible avec MEMO.
• Si votre table est eteinte, un appui sur la touche J fera defiler les puissances memoriseses sur le foyer correspondant.

- Minuteur independant

Cette fonction permet de chronométreur un événement sans réaliser une cuisson.

• Sélectionnez une zone non utilisée.
• Reglez le temps avec les touches I. Un "t" clignote dans l'afficheur.
• A la fin de votre réglage, le "t" devient fixe et le décompte commence.

Nota :

Vous pouvez arreter un décompte en cours par appui long sur la touche de selection du foyer.

- Réglage des présections de puissance

(Selon modele)

Cette fonction permet de modifier les niveaux de puissance définis dans les présélections (excepté pour le boost).

• Notre table doit être éteinte.
• Sélectionnez la préselection H à modifier par un appui long sur celle-ci.
• Réglez la nouvelle puissance par appui sur les touches G.
• Un bip valide votre action après quelques instants.

Nota :

Les puissances doivent être entre :

• 1 et 5 pour la première touche (4 par défaut).
• 6 et 10 pour la seconde (8 par défaut).
• 11 et 15 pour la troisième (15. par défaut)

Clean lock

Cette fonction permet le verrouillage temporaire de votre table pendant un nettoyage.

Pour activer Clean lock :
- Notre table doit être éteinte.
- Faîtes un appui court sur la touche K. Un bip est émis et levoyant clignote.
- ÀpRES un temps prédéfini, le verrou sera automatiquement annulé. Un double bip est émis et levoyant s'eteint.

- Sécurité infant

Cette fonction permet de verrouiller votre table en position eteinte ou en cours de cuisson.

Pour verrouiller :

• Faîtes un appui long sur la touche K. Un bip est émis et levoyant s'allume. Levoyant s'éteindra automatiquement après quelques instants.

Pour déverrouiller :

• Faîtes un appui long sur la touche K. Un double bip est émis et le voyant s'éteint.

Nota :

• En mode verrouillage, toute action fera apparaitre un symbole de verrou dans les afficheurs. Vous doivent déverrouiller votre table avant de l'utiliser.
• Si vous activez le verrouillage en cours de cuisson, l'arrêt des foyers sera prioritaire sur le verrou.

Sécurités en fonctionnement

Chaleur résiduelle

Après une cuisson longue, la zone utilisée peut rester chaude quelques minutes. Un "H" clignotant s'affiche durant cette période. Ne pasmettre la main sur la zone.

- Lémites de température

Chaque zone de cuisson est équipée d'un capteur de sécurité qui contrôle la température du fond du écipient. En cas d'oubli d'un écipient vide sur le foyer allumé, il limitera automatiquement la puissance afin de prévenir la dépréciation du écipient ou de la table.

- Protection en cas de débordement

En cas de débordement d'un liquide, d'un objet métallique ou d'un chiffon mouillé posé sur les touches de commande, la table s'arrete, des traits s'affichent et un bip est émis. Nettoyez ou enlevez l'objet, puis relancez la cuisson.

- Auto-Stop system

En cas d'oubli d'une cuisson en cours et selon un temps prédéfini, cette fonction de sécurité coupe automatiquement votre table (de 1 à 10 heures suivant la puissance). "AS" s'affiche et un bip est émis pendant environ 2 minutes. Appuyez sur une touche du foyer pour effacer ces informations. Un double bip confirme votre action.

- Sécurité “petits objets”

Si you posez un objet de petites dimensions sur un foyer (une bague, une fourchette, etc...), la table le détecte et ne délivre pas de puissance. L'affichage de puissance clignote.

Nota :

Cependant, plusieurs petits objets en même temps sur une zone pourraient etre identifiés comme un填补ant. La puissance sera alors délivrée par la table.

Ne pas poser d'ustensiles (cuillere,

fourchette, couvercle...) sur une zone

de cuisson en fonctionnement, ils s'échauf-

feraient en même temps que le récipient :

Risque de brûlure.

- Pour les utilisateurs de stimulateurs cardiaques et implants actifs.

Votre table de cuisson est conforme aux normes de perturbations électromagnétiques en vigueur et répond ainsi parfaitement aux exigences légales (directives 89/336/CEE).

Pour qu'il n'y ait pas d'interférences entre votre table de cuisson et un stimulator cardiaque, il faut que ce dernier soit concu et régle en conformité avec la réglementation qui le concerne.

Comme nous ne pouvons garantir que la conformité de notre produit, nous vous recommendons vivement de vous renseigner auprès du fabricant ou de votre médecintraitant pour éviter d'eventuelles incompatibilités.

Préserver votre apparéil

La surface verre vitrocéramique est très résistante, mais toutfois pas incassable. Voici quelques recommendations pour augmenter sa durée de vie :

• Evitez les chocs et les frêttements de réci-pients.
• Evitez de poser un couvercle chaud à plat sur la table. Un effet "ventouse" risque d'endommager le dessus.
• N'utilisez pas les recipients avec des fonds rugueux ou bosselés.
• N'utilise pas votre table de cuisson comme plan de travail.
• N'utilisez jamais de papier ou barquette aluminium pour une cuisson. L'aluminium fondrait et endommagerait le dessus.

• N'utilise jamais de nettoyeur vapeur pour l'entretien de votre table.

• Ne réchauffez jamais directement une boite de conserve. Elle risquerais d'exploser.

Les défauts esthétiques, engendrés par une mauvaise utilisation de votre table et qui n'entraînant pas un non fonctionnement, n'entrent pas dans le cadre de la garantie.

Et pour plus de sécurité dans votre cuisine, ne rangez pas vos produits d'entretien ou produits inflammables dans le meuble situé sous votre table de cuisson.

Entretenir votre apparéil

TYPES DE SALISSURES	UTILISEZ	COMMENT PROCÉDER ?
Légères.	Eponges sanitaires.	Bien détempez la zone à nettoyer avec de l'eau chaude, puis essuyez.
Accumulation de salissu-res recuites.Débordements sucrés,plastiques fondus.	Eponges sanitaires.Racloir spécialverre.	Bien détempez la zone à nettoyer avec de l'eau chaude, utilisez un racloir spécialverre pour dégrossir, finir avec le côte grat-voir d'une éponge sanitaire, puis essuyez.
Aureoles et traces de calcaire.	Vinaigre d'alcool blanc.	Appliquez du vinaigre d'alcool blanc chaud sur la salissure, laisser agir, essuyez avec un chiffon doux.
Colorations métalliquesbrillantes.Entretien hebdomadaire.	Produit spécialverre vitrocérami-que.	Appliquez sur la surface un produit spécialverre vitrocéramique, de préférence com-portant du silicone (effet protecteur).
éponge sanitizeriespécialeVAISSELLEDélicate		poudre éponge abrasive

A la mise en service

VOUS CONSTATEZ QUE :	LES CAUSES POSSIBLES :	QUE FAUT-IL FAIRE :
Un affichage lumineux apparait.	Fonctionnement normal.	Rien, l'affichage disparait au bout de 30 secondes.
Votre installation disjoncte.	Le branchement de votre table est défectueux.	Vérifiez sa conformité.Voir chapitre branchement.
Un seul côté fonctionne.
La table dégage une odeur lors des premières cuissons.	Appareil neuf.	Rien. L'odeur va disparaitre après quelques utilisations.

A la mise en marche

VOUS CONSTATEZ QUE :	LES CAUSES POSSIBLES :	QUE FAUT -IL FAIRE :
La table ne fonctionne pas et les afficheurs lumineux sur le cla-vier restent éteints.	L'appareil n'est pas alimenté.L'alimentation ou le raccorde-ment est défectieux.	Inspectez les fusibles et le disjoncteur électrique.
La table ne fonctionne pas et un autre message s'affiche.	Le circuit électronique fon-cionné mal.	Faites appel au ServiceAprès-Vente.
La table ne fonctionne pas, l'in-formation à la s'affiche.	La table est verrouillée	Voir chapitre utilisation sécurité enfant

- En cours d'utilisation

VOUS CONSTATEZ QUE :	LES CAUSES POSSIBLES :	QUE FAUT -IL FAIRE :
La table s'est arrêtée de fonctionner et elle émet un “BIP” toutes les 10 secondes environ et un — ou F7 s'affiche.	Il y a eu un débordement ou un objet encombre le clavier de commande.	Nettoyez ou enlevez l'objet et reliancez la cuisson.
Une série de petits — ou F7 s'affiche.	Les circuitslectroniques se sont échauffés.	Voir chapitre encastrement.
Après avoir mis en fonctionnement une zone de chauffe, les voyants lumineux du clavier continuant de clignoter.	Le récipient utilisé n'est pas adapté pour l'induction ou est d'un diamètre inférieur à 12 cm (10 cm sur foyer 16 cm).	Voir chapitre récipliers pour l'induction.
Les casseroles font du bruit lors de la cuisson. Voitre table émet un cliquetis lors de la cuisson.	Normal avec certains types de récipient. Cela est d'au passage de l'énergie de la table vers le réci-pient.	Rien. Il n'y a pas de ris-que, ni pour votre table de cuisson ni pour votre récipient.
La ventilation continue quel-ques minutes après l'accret de votre table.	Refroidissement de l'électronique. Fonctionnement normal.	Rien.

En cas de cassure, férule ou fissure même légère du verre vitrocéramique, enlevez les fusibles ou actionné le disjoncteur alimentant votre table pour éviter un risque de chic électrique.

Contactez le Service Avres-Vente.