HPINF 2.1 X230 - Enceinte bluetooth LOGITECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Logitech
Modèle	X-230 (HPINF 2.1 X230)
Type de produit	Système de haut-parleurs 2.1
Puissance RMS totale	32 Watts (Subwoofer 20W + Satellites 2x6W)
Puissance de crête	64 Watts (<10% THD)
Réponse en fréquence	40 Hz - 20 kHz
Rapport signal/bruit	>96 dB
Distorsion harmonique totale	<0,05% avant écrêtage
Dimensions des satellites	20,32 cm (H) x 6,4 cm (L) x 7,6 cm (P)
Dimensions du subwoofer	22,8 cm (H) x 15,2 cm (L) x 23,5 cm (P)
Transducteurs satellites	Haut-parleurs haute excursion de 5 cm
Transducteur subwoofer	Haut-parleur haute excursion de 15,24 cm
Alimentation	Secteur via adaptateur/cordon d'alimentation
Connectivité	Entrée audio jack 3,5 mm (vert) pour PC ou console via adaptateur
Commandes	Alimentation/veille, volume système, volume subwoofer, prise casque
Montage mural	Possibilité de fixation murale des satellites
Garantie	2 ans limitée
Nettoyage et entretien	Débrancher avant nettoyage, utiliser un chiffon sec
Accessoires inclus	Adaptateur pour console de jeux vidéo (selon modèle)
Réparabilité	Réparations par techniciens qualifiés uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - HPINF 2.1 X230 LOGITECH

Comment installer les haut-parleurs Logitech X-230 ?

Placez les satellites de chaque côté de l'ordinateur et le subwoofer au sol. Branchez le câble D-sub du satellite droit au subwoofer. Connectez l'entrée audio (fiche verte) à la sortie haut-parleur du PC ou à l'adaptateur pour console. Enfin, branchez le subwoofer sur secteur.

Puis-je utiliser un casque avec ce système ?

Oui, branchez votre casque dans la prise casque située sur le haut-parleur avant droit. Le son des haut-parleurs sera automatiquement coupé.

Comment régler le volume des graves ?

Le volume du subwoofer se règle via la molette située directement sur le caisson de basses, à l'arrière.

Puis-je fixer les satellites au mur ?

Oui, inclinez le socle dans la position souhaitée et utilisez l'encoche au dos pour suspendre le haut-parleur à un point d'ancrage mural approprié.

Quelle est la puissance totale du système ?

La puissance RMS totale est de 32 watts (20 W pour le subwoofer et 2 x 6 W pour les satellites). La puissance de crête atteint 64 watts.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation du haut-parleur droit est en position marche et que le câble d'alimentation du subwoofer est bien branché sur une prise secteur fonctionnelle.

Comment nettoyer les haut-parleurs ?

Débranchez toujours les haut-parleurs de l'ordinateur et de la prise électrique avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de liquides.

Quels câbles sont inclus ?

Le système inclut un câble d'alimentation, un câble de connexion D-sub entre le satellite droit et le subwoofer, et un câble audio avec fiche jack 3,5 mm (vert). Un adaptateur pour console peut être fourni selon les versions.

Quelle est la durée de la garantie ?

Logitech offre une garantie limitée de deux (2) ans à compter de la date d'achat, pour l'acheteur initial.

Puis-je connecter ce système à une PlayStation ou Xbox ?

Oui, utilisez l'adaptateur pour console de jeux vidéo fourni. Branchez le câble audio vert du haut-parleur à la prise verte de l'adaptateur, puis les câbles RCA rouge et blanc de la console aux entrées correspondantes.

MODE D'EMPLOI HPINF 2.1 X230 LOGITECH

• Veuillez dire ces instructions.
• Conserveces instructions.
  Tenez compte de tous les averissements.
  Suivez toutes les instructions.
• Débranche les haut-parleurs de l'ordinateur et de la prise électrique avant de les nettoyer avec un chiffon sec.
• Procedez à l'installation en respectant les instructions du fabricant.
• Placez les haut-parleurs de manière à ce qu'ils soient stables, car toute chute risquérait de les endommager ou de causeurs des dommages corporels.
• N'utilisez pas les haut-parleurs à proximé d'une source d'eau et ne les mouiliez pas.
• Nebloquez pas les ouvertures des haut-parleurs. N'enforcez jamais d'objets dans les ouvertures ou les fentes des haut-parleurs du fait du risque d'électrocution ou d'incendie et laissez un espace suffisant autour des haut-parleurs pour assurer une ventilation correcte.
• Ne les installez pas à proximé d'une source de chaleur, telle qu'un radiateur, un poèle ou tout autre appeareil produit de la chaleur (y compris les amplificateurs).
• Ne supprimez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche secteur polarisé possède deux broches dont l'une est plus large que l'autre. La broche la plus large est foumie pour votre sécurité. Si la fiche fournie n'est pas adaptée à votre prise, consultez un électricien pour la remplaçer.

• Ne branchez les haut-parleurs que sur la prise de sortie audio de faible niveau de l'ordinateur ou d'un péphérique audio.

• Evitez de marcher sur le cordon d'alimentation ou de le pincer, en particulier au niveau des prises, des socles de prises d'alimentation et du point de sortie de l'appareil.

• N'utilize que les éléments annexes et les accessoires spécifiés par le fabricant.
  Pour une meilleure protection contre la foudre, débranchez les haut-parleurs de la prise électrique et mettez l'ordinateur hors tension en cas d'orage.
• Débranchez cet apparéil si vous ne l'utilise paspendant de longues périodes.
  L'appareil doit être réparé des qu'il a été endommage (par exemple, au niveau du cordon d'alimentation ou de la prise), ou si un liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dessus, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
• Les réparations doivent être effectuees par des techniciens qualifiés.
• Les haut-parleurs doivent être déconnectés de l'alimentation secteur en plaçant le commutateur d'alimentation/repos en position fermée et en débranchant leur cordon d'alimentation de la prise secteur.
• Verifiez que l'equipement est installé à proximité d'une prise secteur non obstruée.
• Veuillez ne placer aucune flamme nue, telle qu'une bougie allumée, sur l'appareil.

ATTENTION:

POUR REDUIRE LE RISQUE DU FEU OU D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREL A LA PLUIE ET A L'HUMIDITE.

Vou nez d'acheter le systeme de haut-parleurs Logitech X-230 et nous en felicitons. Ces haut-parleurs sont rapides a installer, facies a utiliser et produit un son de qualite supérieure. Pour découvert d'autres produits Logitech ou pour poser des questions relatives a vos haut-parleurs X-230, visitez notre site Web a Iadresse www.logitech.com.

Installation des haut-parleurs Logitech X-230

Important: pour votre propre sécurité, installez le système avant de le brancher sur une source d'alimentation électrique.

1. Avant de fixer les cables au subwoofer, placez les deux haut-parleurs satellites avant de chaque cote de l'ordinateur. Le haut-parleur avant droit est le centre de contrôle de votre système; placez-le a portée de main. Selon l'emplacement des haut-parleurs, réglez le socle pour diriger le son vers vous. Pour une meilleure qualité audio, placez le subwoofer sur le sol, sous notre bureau. Assurez-vous que la ventilation soit suffisante.
2. Branchez la prise D-sub du haut-parleur avant droit sur le subwoofer, comme indiqué sur la page précédente. Alignez correctement les broches avant d'insérer la prise.

3. A. Si vous avez un PC:

4. Branchez le cable d'entrée audio vert du haut-parleur droit dans la sortie haut-parleur du PC.

B. Si vous aze une console pour yeux vidEOS (PlayStation, PlayStation®2, Xbox™ ou GameCube®):

• Connectez la prise verte du cable d'entrée audio à la prise verte de l'adaptateur livre avec la console de yeux.

• Connectez les cables audio RCA rouge et blanc de votre console de quelques vidEOS aux prises audio RCA de l'adaptateur pour console deieuxvideos.

• Branchez le cable d'alimentation du subwoofer dans la prise électrique.

Fixation des haut-parleurs au mur

Les haut-parleurs satellites Logitech X-230 peuvent s'accrocher au mur. Indinez le socle dans la position requise, et utilisez

I'encoche pour suspendre le haut-parleur au points d'ancrage muraux appropriés.

Utilisation des haut-parleurs Logitech X-230

Accedez à ces commandes sur le haut-parleur avant droit:

Alimentation/veille

Permet de commuter les modes Alimentation et Veille.

Volume du système

Permet de régler le volume global du système.

Prise pour casque

Si vous utilisez un casque avec le système X-230, le son des haut-parleurs est automatiquement coupé pour une écoute en privé. Le volume des haut-parleur est contrôle par la carte son de l'ordinateur.

Volume du subwoofer

Situé sur le subwoofer. Permet de régler le volume du subwoofer (niveau des graves).

\section*{Caracteristiques techniques}

• Puisance RMS totale: 32 Watts Subwoofer: 20 watts RMS en 4 ohms à 100 Hz et 10 % de distorsion harmonique totale (THD); Haut-parleurs satellites: 12 watts RMS (2 x 6 watts) en 4 ohms à 1 kHz et 10 % de distorsion harmonique totale (THD)
• Puissance de crééte totale: 64 watts à <10% THD
• THD du système: supérieure à 0,05% THD avant l'écretage
  Rapport signal/bruit: >96dB
• Réponse en fréquence: 40 Hz - 20 kHz
• Taille du transducteur: satellites haute excursion de 5 cm, subwoofer haute excursion de 15,24 cm
• Dimensions des haut-parleurs: Haut-parleurs satellites: 20,32 cm (H) X 6.4 cm (L) X 7.6 cm (P) Subwoofer: 22.8 cm (H) X 15.2 cm (L) X 23.5 cm (P)

Garantie limitée

Logitech certifie que les produits matériels correspondant à cette documentation sont exemptés de tout défaut de fabrication et sont garantis pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat. La garantie Logitech est limitée à l'acheter initial et ne peut faïtre l'objet d'un transfert. La presente garantie vous confère des droits légaux spécifique, dont certains peuvent varier d'un pays à un autre.

Recours. En cas de rupture de garantie, l'intégrabilité de la responsabilité de Logitech et leur recours exclusif consistenté, à la détriection de Logitech, à: (a) répacker ou repl增长er le matériel, sous réserve qu'il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqued par Logitech, accompagné d'une copie du justificat d'achat, ou (b) rembourseur le prix d'achat. Tout matériel remplaça sera garanti jusqu'à échéance de la garantie d'origine ou pour une durée de trente (30) jours, selon la période la plus longue. Ces reçours sont nuls si la défaillation du matériel est due à un accident, à un mauvais traitement, à une utilisation inappropriée ou à des réparations, modifications ou démontages non autorisés. A la commande de Logitech, vous deveze prouver la date de l'achat original du matériel avec une facture datede de la vente ou un reçu détaillé et dated.

Renoniation de garantie. Les garanties premues dans cet accord remplacent toutes les autres garanties. Logitech ET SES FOURSSEURS excluent exprimement toutes autres garanties, y compris et sans que cette énumération soit limitative, toutes garanties implicés du caractètre ajusté pour la commercialisation ou un usage particulier, ainsi que les garanties de respect des droits des tiers concernant le MATERIEL. Aucun distributeur, agent ou employé de Logitech n'est autorisé à effectuer des modifications, des extensions ou des ajouts dans cette garantie. Certains juridices ne reconnaissent pas les limitations de durée des garanties implicées; il est donc possible que la limitation susmentionné ne s'applique pas à votre cas.

Limits de responsabilité. Logitech ou ses fournisseurs ne sauraient être tenus responsables des coûts d'approvisionnement en produits ou services de remplacement, du manque à gagner, de la perte d'informations ou de données, ou de tout autre dommage particulier, indirect, consécutif ou accessoire découlant de la vente, de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser un produit ou un service Logitech, même si Logitech a été informée de l'eventualité de tels dommages. La responsabilité de Logitech et DE SES FOURSINSES ne saurt enauc quencapasser le montant déboursere pour I'acquisition du produit ou du SERVICE LOGITECH LUI DONNANT LIU. Certaines juridictions n'autorisert pas I'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs; il est donc possible que la limitation ou l'exclusion susmentionnée ne s'applique pas à cette cas. Les limits susmentionnées ne s'appliqueront pas en cas de préjudice corporel lorsqu'et dans la mesure ou la législation en vigueur prévoit l'existence de cette responsabilité.

© 2004 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d'être des marques déposées. Toutles autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans le present document peuvent faire l'objet de modifications sans avis prétable.