DVP710 - Lecteur dvd PROLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Lecteur DVD portable
Alimentation	Branchement secteur et batterie rechargeable
Installation	Installation possible dans un véhicule
Formats supportés	DVD, CD Audio, MP3, JPG
Contrôles	Indicateurs et boutons de contrôle
Fonctions principales	Lecture de disques, réglages divers
Connexion	Sortie vers téléviseur ou autre écran
Précautions	Précautions et avertissements inclus
Contenu du pack	Non précisé
Résolution d'écran	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Langues supportées	Non précisé
Utilisation	Lecture de films et musiques
Compatibilité	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - DVP710 PROLINE

Comment allumer le PROLINE DVP710 ?

Pour allumer le PROLINE DVP710, branchez l'appareil sur une prise électrique et appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de le débrancher pendant quelques minutes, puis rebranchez-le.

Comment régler le volume du PROLINE DVP710 ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le panneau avant ou la télécommande pour ajuster le niveau sonore selon vos préférences.

Pourquoi mon PROLINE DVP710 ne lit pas certains CD ?

Assurez-vous que les CD ne sont pas rayés ou sales. Essayez également un autre CD pour vérifier si le problème persiste.

Comment connecter le PROLINE DVP710 à un téléviseur ?

Utilisez un câble HDMI ou un câble RCA pour connecter le PROLINE DVP710 à votre téléviseur. Assurez-vous de sélectionner la bonne source d'entrée sur votre téléviseur.

Que faire si le son est déformé ou faible ?

Vérifiez les connexions audio et assurez-vous que les réglages de volume sont appropriés. Essayez également de réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine.

Comment nettoyer le PROLINE DVP710 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface.

L'appareil affiche un code d'erreur, que faire ?

Reportez-vous au manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Vous pouvez généralement résoudre le problème en suivant les instructions fournies pour ce code.

Comment mettre à jour le firmware du PROLINE DVP710 ?

Visitez le site web de PROLINE pour télécharger la dernière mise à jour du firmware. Suivez les instructions fournies pour installer la mise à jour sur votre appareil.

MODE D'EMPLOI DVP710 PROLINE

A. Introduction
B. Précautions et averissements 1
C. Contenu. 5
D. Branchements à l'alimentation 5
E. Installation dans un vehicule.. 6
F. Batterie rechargeable. 7
G. Contrôles, indicateurs et connecteurs 10
H. Contrôle et fonctions 12

I. Insertion et lecture d'un disque 14
J. Lecture de CD Audio 18
K. Lecture de disque MP3 19
L. Lecture d'un document.JPG 21
M. Reglages 22
N. Connexion à un téléviseur ou à un autre écran.........26
O. Caracteristiques 27
P. Résolution des Problèmes 28
Q. Utilisation de copies de films & musiques piratées avec ce lecteur de DVD. 29

A. Introduction

Merci d'avoir besoin le lecteur DVD portable DVDP710W. Les fonctions principales incluent un Large Ecran de 17,5cm (Format 16 :9), un écran d'affichage (LCD) à cristaux liquides et un lecteur DVD. L'appareil est consçu selon les dernières innovations électroniques et est destiné à une utilisation dans un hotel, dans un bureau ou à votre domicile. L'appareil est fabriqué de manière à vous offrir des années de fiabilité et de solidité, de conception compacte afin que vous puissiez l'emmener n'importe où et est consçu pour une installation rapide et facile. Veuillez tire entièrement le manuel d'instructions fourni avec ce produit avant de l'utiliser. Cette documentation vous guidera pour installer correctement le système afin d'obtenir la meilleure performance possible de l'équipement. Veuillez conservece manuel pour toute utilisation ultérieure.

B. Précautions et Avertissements

1. Placement

Pour prévenir tout feu ou chic électrique, n'exposez pas cet apparéil à la pluie et à la moissure. Ne placez pas l' apparéil sur un chariot, support, trépied, étagère ou table instable pouvant causeur une chute. Gardez l' apparéil éloigné d'aimants puissants, de sources de chaleur, de la lumière directe du soleil et d'une poussière excessive. Si l' apparéil est transporte directement d'un lieu froid à un lieu chaud, de la condensation peut se former à l'intérieur de l' apparéil. Lorsque vous le déplacez d'un lieu froid à un lieu chaud, attendez environ une heures avant de faire fonctionner l' apparéil, ou enlevez le disque et laissez l' apparéil en marche jusqu'à ce que l'humidité s'évapore.

2. Installation

Assurez-vous que le lecteur portable DVD de 17,5cm soit installé selon les instructions et les illustrations fournies dans ce manuel.

3. Précaution

Ne poussez:aucun object dequelque nature que ce soit dans les ouvertures de I'appareil ; n'écoulez ou ne vaporisez:aucun liquide dequelque nature que ce soit sur ou dans le système (ceci pourrait causer un incendie ou un chic électrique). Ne placez rien de lourd sur I'appareil. Pour assurer une ventilation appropriée et un fonctionnement correct, ne couvrez ou ne bloquez pas les fentes et les ouvertures avec un chiffon ou tout autre matériel.

Gardez l'appareil éloigné de toute flamme vivie comme d'un feu, d'une bougie etc. Il est dangereux de replacer la pile de manière incorrecte. Remplacez la pile uniquement avec une pile de même type ou de type équivalent. Pour la protection de l'environnement, veuillez vous débarrasser de la pile de façon appropriée. N'utilise pas l'appareil sous des températures plus élevées que 95 degrés Fahrenheit ou 35 degrés Celsius.

4. Démontage

Ne tentez pas de démonter le boîtier. Il y a un risque de chocolélectrique et/ou d'exposition aux radiations laser. Contactez un personnel qualifié si votre système nécessite une réparation.

5. Nettoyage de l'appareil

Pour le nettoyage, assurez-vous que le système soit déconnecté de la source d'alimentation. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou d'aerosols. Utilisez un chiffon légèrement humidifié pour uniquement nettoyer l'extérieur du système.

6. Disque

N'utilisez pas de disques de forme irrégulière comme des disques en forme de coeur ou d'étoile car ceux-ci pouraient causer un dysfonctionnement de l'appareil. Ne collez pas de papier, de scotch ou de colle sur le disque. N'exposez pas le disque à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur. Ne touche pas la surface du disque. Maniez le disque par ses côtes. Nettoyez le disque en l'essuyant à partir du centre jusqu'àux bords extérieurs avec un chiffon. Enlevez le disque de l'appareil et rangez-le dans saPOCHette après l'avoir utilisé. Certaines fonctions de lecture des disques peuvent être fixées intentionnellement par les fabricants des logiciels. Cet apparéil lit les disques selon leur contenu dont leslogiciels ont été conçus par les fabricants, c'est pourquoi certaines fonctions de lecture peuvent ne pas'être disponibles. Rêférez-vous également aux instructions fournies avec les disques.

7.Casques et écouteurs

Branchez les écouteurs ou le casque lorsqu'le volume est régé sur un faisible niveau ; augmentez-le ensuite si nécessaire. Avec écouteurs et casques, une écoute prolongée et à fort volume peut provoquer des troubles auditifs.

8. Utilisation

Ce lecteur DVD portable et ses accessoires sont conçus uniquement pour un usage personnel et domestique, tel que déscrit dans ce mode d'emploi. Toute'utilisation commerciale ou dans des conditions extrêmes

peut annuler la garantie et s'avérer dangereuse.

9. Code régional

Le lecteur DVD et le disque sont tous les deux codés par régions. Ces codes régionaux doivent correspondre pour que le disque puisse être lu. Si les codes ne correspondent pas, le disque ne pourrait pas être lu. Le code de cet apparéil est de région 2. Les disques DVD d'autres codes régionaux ne pourront pas être lus par cet apparéil.

10.Mise au rebus

Les produits électriques usages ne doivent enaucun cas être jetés avec les ordures menagères. Cet équipement doit être returné en magasin pour une mise au rebus adequate. Si cela n'est pas possible, nous vous prions de l'apporter à la déchetterie la plus proche.

Afin de protégger l'environnement, les piles et emballages doivent être recyclées de manière adapté.

Remarque :

Ce produit incorpore la technologie de protection du copyright protégée par des méthodes de certains brevets des États-Unis et autres droits de propriété intellectuelle qui sont la propriété de Macrovision Corporation et autres propriétaires des droits. L'utilisation de cette technologie de protection du copyright doit être autorisée par Macrovision Corporation, et est destinée à une utilisation personnelle et autres visionnages limités seulement sauf en cas d'autorisation donnée par Macrovision Corporation. L'ingénierie inversée et le démontage sont interdits.

C. Contenu

1. 1 x Ecran LCD de 17,5 cm & Lecteur DVD Combo
2. 1 x Télecommande avec pile (CR2025)
3. 1 x Câble Audio/Viséo
4. 1 x Adaptateur AC (Courant alternatif) à DC (Courant continu)
5. 1 x Adaptateur pour allume-cigares
   6.1 x Manuel d'instructions
6. 1 x Pile rechargeable
7. 1 x casque
   9.1 x sac de transport/montage

D. Branchements à l'alimentation

1. Brancher le système à l'intérieur d'une maison

Branchez une extrémité de l'adaptateur AC à DC dans la prise d'entrée DC située sur le côté gauche de l'appareil, puis branchez l'autre extrémité dans la prise de courant électrique AC de 110-240V.

2. Brancher le système dans une voiture

Branchez une extrémité de l'adaptateur pour allume-cigares dans la prise d'entrée DC de l'appareil, puis branchez l'autre extrémité dans la prise pour allume-cigares.

Note: Si vous pensez ne pas utiliser le Lecteur DVD Portable durant une longue période, vous devriez le débrancher de la source électrique.

Remarques

L'adaptateur voiture fourni et le lecteur doit être utilisés ensemble. N'alimentez pas ce lecteur avec un autre type d'adaptateur voiture. L'adaptateur voiture est équipé d'un antiparasite spécial pour lutter contre les interférences.
Si le fusible de l'adaptateur voiture est defectieux, recherche la cause de la panne avant de le remplacer par un autre aux caractéristiques identiques. Le fusible cartouche T1.6A, 20 × 5 ~mm peut etre remplaced en devissant I'embout de I'adaptateur.
Pour éviter d'épuiser la batterie de la voiture ou d'endommager l'adaptateur, déconnectez-le du lecteur et de l'allume cigare lorsque le lecteur n'est pas utilisé.
- Une batterie de voiture permet en moyenne d'alimenter l'appareil pendant 12 heures sans etre déchargée de maniere significative. Cet apparéil consomme un courant maximum inférieur à 1,5 A.

Mise en Garde!

Ne faites jamais fonctionner cet apparéil et ne visionné jamais une réservependant que vous conduisez. Pour éviter de perturber le conducteur, maintenez l'écran hors de son champ de vision.

E. Installation dans un vehicule

Assurez-vous que l'appareil soit placé dans le sac entouré de la courroie et couvert de la bande en mailles. Réglez le boutonitué sur la gauche du sac pour bloquer l'appareil. Vous pouvez positionner l'appareil sur le dossier arrêté du siège en vous référant aux illustrations ci-dessous.

(1)

(2)

Le lecteur utilise une batterie NiMh longue durée pour alimenter l'appareil portable. Les batteries NiMh se caractérisent par une forte capacité de stockage et un faisible niveau de détérioration. Ceci signifie que les batteries NiMh ne subissant pas « l'effet de mémoire » et peuvent donc être rechargées quels que soit le niveau d'énergie consommée. Rechargez complètement la batterie NiMh dés que possible, que vous ayez ou non l'intention de l'utiliser.

Mise en charge

Eteindre l'appareil en mettant le bouton « POWER » sur « OFF ». Monter la batterie comme déscrit dans les pages suivantes. Connectez l'adaptateur secteur fourni sur la prise « DC 9V » située sur le côté gauche du lecteur de DVD et branchez l'adaptateur sur une prise secteur.

Après quelques secondes, le voyant rouge à l'avant de la batterie s'allume afin d'indiquer la mise en charge.

Une recharge complète prend environ cinq heures, mais peut être plus longue en fonction de l'état de la batterie.

Lorsque la batterie est entièrement rechargée, le voyant rouge s'éteint et la charge cessé. Vous pouvez alors déconnecter l'adaptateur secteur. Une charge compte permit d'alimenter le lecteur pendant environ 2 heures.

Vou ne pouvez pas charger la batterie et utiliser le lecteur de DVD en même temps.

La batterie peut être installée sur et connectée au lecteur lors de la recharge, mais si elle est en charge, l'alimentation du lecteur est automatiquement coupée pour éviter une surcharge de l'adaptateur secteur.

Levoyant rouge de la batterie se met à clignoter en cas de problème lors de la charge. Déconnectez l'alimentation secteur puis réessayez. Si levoyant clignote toujours, la batterie est peut-être défectueuse ou il peut y avoir un problème au niveau de l'alimentation secteur.

L'adaptateur voiture fourni ne permet pas de charger sur la voiture. Levoyant clignote, indiquant que la tension de charge n'est pas correcte et que la charge ne peut pas commencer. Un adaptateur voiture adapté doit avoir une sortie stabilisée de 9V à 1,5A et une prise de sortie électrique 1,4 mm avec borne négative.

Pour recharger vos batteries, veuillez utiliser uniquement l'adaptateur secteur fourni.

L'efficacité de la recharge se détiériore lorsque les températures passent en dessous de 50^ ( 10^ ) ou au dessus de 95^ ( 35^ ).

Entretien

Lorsque la batterie est entièrement décharge, rechargez-la immédiatement, que vous ayez ou non l'intention de l'utiliser. Ceci permet d'optimiser sa durée de vie.

Si vous pensez ne pas utiliser la batterie pendant une longue période de temps (une semaine ou plus), nous vous recommendons de la charger entièrement avant de la ranger. Rechargez-la une fois tous les deux mois pour la maintainir en état de fonctionnement. Vous ne devez,

en aucune circonstance, court-circuiter les bornes de la batterie ni ranger la batterie dans un boitier métallique ni la baisser dans un endroit

humide ou mal ventilé. Idéalement, rangez la batterie dans un boîtier étanche, équipé d'un dessiccateur ou de tout autre déshumidificateur.

Alimentation du lecteur par la batterie

Avant la première utilisation, vous devez recharger entièrement la batterie : Veuillez-vous reporter à la section précédente pour les instructions de charge.

Installation du Chargeur de Batterie :

1. Avant tout, assurez-vous que le lecteur est en mode « Stop » et que l'alimentation secteur est déconnectée.
   2.Fermez le couvercle du lecteur. Placez la batterie sur son socle puis le lecteur par dessus.
2. Alignez l'avant du chargeur de batterie avec l'avant du lecteur. Le

lecteur doit s'encliqueter dans la batterie. Poussez la batterie vers l'arrière du lecteur jusqu'à ce qu'elle se mette en place en se bloquant.

Installation de la batterie du lecteur DVD

Extraction de la batterie du Lecteur DVD:

1. Assurez-vous que l'interrupteur du lecteur est sur la position OFF et que

le cable d'alimentation secteur est déconnecté.

1. Appuyez sur le bouton situé sur le côté de la batterie
   3.Enlevez la batterie du lecteur.

enlever la batterie du DVD

Batterie faible

Lors de l'utilisation du chargeur, afin de permettre un temps de visualisation prolongé au maximum, ce lecteur DVD n'est pas équipé d'un détecteur de batterie faible qui l'éteindrait brutalement lorsque le niveau de la batterie atteint un certain point. Par contre, les signes traditionnels de batterie faible (écranASF, images perturbées) vous indiquent qu'il est temps de recharger la batterie.

G. Contrôles, indicateurs et connecteurs

1. Vue de l'appareil

1) Interrupteur d'arrêt du panneau LCD 12)
2) Bouton d'Arrêt 14)
3) Bouton Précédent/Suivant 15)
4) Bouton Large 16)
(5) Bouton Menu 17
(6) Bouton Haut 18)
7) Bouton Lecture/OK
8) Bouton Droite 19)
9) Bouton Gauche 20
10) Bouton Bas 21)
11) Prise d'entrée DC 22)

Prise AV
Entree AV/Sortie SW
Interrupteur Marche/Arret
Alimentation LED
Capeur de télécommande
Interrupteur d'Ouverture
Contrôle Haut/Bas Luminosité
Contrôle Haut/Bas Volume
Prise 2 Casque
Prise 1 Casque
Indicateur LED de charge

2. Télecommande

1. Bouton de Réglage
2. Bouton Haut
3. Bouton Saut -
4. Bouton Entrer
5. Touche Rembobinage/Gauche
6. Bouton Bas
7. Boutons numériques
8. Bouton d'Affichage
9. Bouton Zoom
10. Bouton Sous-titres
11. Bouton Saut +
12. Bouton de Répétition A-B
13. Touche Avance/Droite
14. Bouton de Répétition 1/Tout
15. Bouton d'Arrêt
16. Bouton Menu
17. Bouton Audio
18. Bouton Angle
19. Bouton Lecture/Pause

H. Contrôles et fonctions

POWER (ALIMENTATION)

Pourmettre l'appareil en marche/arrêt.

OPEN (OUVRIR)

Pour enlever/insérer le disque.

PLAY/PAUSE (LECTURE PAUSE)

Pour démarrer la lecture/exécuter un paramètre ou un réglage ; Appuyer une deuxieme fois pour arrêter l'image.

STOP (ARRET)

Appuyer une fois pour arrêté la lecture en arrêtant l'image/Appuyer deux fois pour arrêté complètement la lecture.

SKIP + / NEXT (SAUT + / SUIVANT)

Pour acceder au chapitre, plage ou scène suivant(e) durant la lecture.

SKIP - / PREVIOUS (SAUT - / PRECEDENT)

Pour acceder au chapitre, plage ou scène precedent(e) durant la lecture.

FORWARD/RIGHT (AVANCE / DROITE)

Appuyer durant plus de 2 secondes pour faire défilier en avant à une vitesse multipliee par 2, 4, 8 ou 20 fois, Autrement, dans le menu de navigation, pour déplacer vers la droite.

Appuyer durant plus de 2 secondes pour faire défilier en arrirée à une vitesse multipliee par 2,4,8 ou 20 fois, Autrement, dans le menu de navigation, pour déplacer vers la gauche.

UP/DOWN (HAUT BAS)

ENTER (ENTRER)

NUMBERS (NUMEROS)

MENU (MENU)

1/ALL REPEAT
(REPETITION 1
TOUT)
A-B REPEAT
(REPETITION A-B)

DISPLAY (AFFICHAGE)

ANGLE (ANGLE)

SUBTITLE (SOUS TITRE)

AUDIO (AUDIO)

ZOOM (ZOOM)

SETUP (REGLAGES)

MODE ECRAN

Dans le menu de navigation, pour déplacer vers le haut ou vers le bas.

Pour executer un paramètre ou confirmer un réglage.

Pour sélectionner un paramètre ou un réglage.

Pour afficher le menu d'accueil du disque.

Pour repeter la lecture d'un titre, d'un chapitre ou d'une plage.

Pour repeter une portion spécifique d'un point A à un point B du disque.

Pour afficher les informations (titre, chapitre, plage, temps etc.)

Pour changer les angles de vue de la scène.

Pour selectionner la langue de sous titrage et pour activer/désactiver les sous-titres.

Pour selectionner la langue audio/le canal audio dépendant du disque en lecture.

Pour agrandir une image en multipliant par 2, 3 ou 4 fois sa taille originale.

Pour afficher le menu de réglage afin de sélectionner et régler les paramètres puis sortir du menu de réglage.

Sur le lecteur seulement, pour altermer entre format 4/3 ou plein écran

I.Insertion et lecture d'un disque

1. ÀpRES avoir connecté l'appareil à l'alimentation, mettez le « lecteur DVD » en marche avec l'interrupteur. L'indicateur d'alimentation s'allumera.

2. Ouvrir le compartment du disque DVD en faisant glisser le bouton « OPEN »

3. Placez doucement un disque dans le plateau.

-Vous devez alors entendre et sentir que le disque s'enclenche solidement en position.

-Placez le disque dans le plateau avec l'étiquette orientée vers le haut.

1. Fermez le couvercle du lecteur DVD jusqu'à ce que la fermeture s'enclenché. L'appareil charger a alors le disque et demarrera la lecture.

2. Arrête la lecture.

Appuyez sur le bouton STOP (¢) durant la lecture.

Une pression sur le bouton lecture fait demarrer la lecture là où vous l'avez arrêtée. Deux pressions fait repartir la lecture au début.

1. Arrête momentanément la lecture.

Appuyez sur le bouton PAUSE (u;) de la télécommande durant la lecture.

-L'écran se fige, plus de son.

-Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur le bouton PAUSE (u).

1. Avance rapide / Rembobinage rapide

Appuyez sur Avance rapide (8) ou sur Rembobinage rapide (*) durant plus de 2 secondes chaque fois que vous désirez retrouver une série en ajustant la vitesse de recherche multipliee par x2, x4, x8 ou x20 fois.

1. Menu

Un DVD est divisé en sections appelées titres et chapîtres. Lorsqu'un DVD est en lecture, le menu d'accueil du disque apparaitra sur l'écran de votre télévisér ou autre écran. Le contenu du menu varie selon le disque. Appuyez sur MENU durant la lecture pour afficher le menu. Pour reprendre la lecture, Sélectionnez PLAY (LECTURE) et appuyez sur ENTER (ENTRER).

9. AFFICHAGE

a) Durant la lecture, appuyez sur le bouton « DISPLAY » (« AFFICHAGE ») pour afficher le numéro du titre en cours (1), le nombre total de titres (2), le numéro du chapitre en cours (3), le nombre total de chapités (4) et la durée écoulée de lecture du titre

(5).

Ecran d'affichage du titre, du numéro de chapitre et de la durée

Appuyez de nouveau sur le bouton « DISPLAY » (« AFFICHAGE »), l'en tête du contenu changera pour l'affichage illustré ci-dessous. Le nombre de la langue audio en cours (1), le nombre total de langues audio (2), la langue en cours (3), le mode de langue en cours (4), le nombre de la langue de sous-titrage en cours (5), le nombre total de langues de sous-titrage (6), la langue de sous- titrage en cours (7), le mode d'angle (8).

10. ANGLE (DVD)

Durant la lecture d'un disque, appuyez sur « ANGLE » pour afficher les angles disponibles pour les disques contenant des angles multiples*. Appuyez sur « ANGLE » pour selectionner un autre angle, puis appuyez de nouveau pour sortir et returner à l'angle de vue normal. L'affichage des angles disparaître automatiquement si le bouton « ANGLE » n'est pas de nouveau appuyé dans les 3 secondes qui suivent.

*NOTE : Cette fonction n'est pas disponible dans tous les disques.

11. SOUS-TITRAGE (DVD)

Durant la lecture d'un disque, appuyez sur « SUBTITLE » (« SOUS-TITRE ») pour sélectionner la langue de sous-titrage que vous désirez*, la ligne d'en tête montré ci-dessous s'affichera. Appuyez sur « SUBTITLE » (« SOUS-TITRE ») plusieurs fois pour sélectionner une autre langue de sous-titrage. Pour désactiver les sous-titres, appuyez sur le bouton « SUBTITLE » (« SOUS-TITRE ») jusqu'à ce que « OFF » s'affiche. L'affichage des sous-titres disparaître automatiquement si le bouton « SUBTITLE » (« SOUS-TITRE ») n'est pas de nouveau appuyé dans les 3 secondes qui suivent.

• Sur certains DVD, cette fonction ne peut être actionnée uniquement que par le menu DVD.
• Vous pouvez changer la langue de sous-titrage dans le menu « SETUP » (« REGLAGES »). (Référez-vous au paragraphe REGLAGE DE LANGUAGE).

12. AUDIO (DVD)

Durant la lecture d'un disque, appuyez sur « AUDIO » pour sélectionner la langue audio que vous désirez*, la ligne d'en tête montré ci-dessous s'affichera. (Pour la signification de l'en tête, veuillez vous reférer au paragraphe « Affichage »). Appuyez de nouveau sur AUDIO pour sélectionner une autre langue audio. L'affichage audio disparaître automatiquement si le bouton

« AUDIO » n'est pas de nouveau appuyé dans les 3 secondes qui suivent.

1 ENSH

D 5.1CH

• Lors de la lecture de CD Audio, appuyer sur « AUDIO » peut changer le canal audio.
• Sur certains DVD, cette fonction ne peut être actionnée uniquement que par le menu DVD.
• Vous pouvez changer la langue audio dans le menu « SETUP » (« REGLAGES »). (Référez-vous au paragraph REGLAGE DE LANGUAGE).

13. ZOOM

Durant la lecture d'un disque, appuyez sur « ZOOM » pour

agrandir l'imag par x2, x3 ou x4

avec la multiplication du zoom besoini.

(La ligne d'en tete apparaitra comme illustrée à droite :)

ZOOM: 2

3

4

OFF

(1) Appuyez une fois sur « zoom », l'image sera agrandie par 2.
(2) Appuyez une deuxième fois sur « zoom », l'image sera agrandie par 3.
(3) Appuyez une troisième fois sur « zoom », l'image sera agrandie par 4.
(4) Appuyez une quatrième fois sur « zoom », l'image returnera à sa taille normale.

14. REPETITION A-B (La ligne d'en tête apparaître comme illustrée ci-dessous).

a. Durant la lecture, appuyez une première fois sur « A-B » pour régler le point de départ A.

REPEAT A-

b. Appuyez sur « A-B » une deuxième fois pour régler le point final B et le lecteur repètera continulement la portion可以选择 entre le point A et le point B.

REPEAT A-B

c. Appuyez sur « A-B » une troisième fois pour annuler la répétition A-B et reprendre la lecture normale.

A-B CANCEL

15. REPETITION

a. Durant la lecture, appuyez de manière continue sur « REPEAT » (« REPETITION ») pour voir le mode de répétition illustré ci-dessous. Chapitre : Répétition du chapitre en cours.

REP CHAPTER

Titre : Répétition du titre en cours.

REP TITLE

All (Tout) : Répétition de tous les chapitres et titres

REP ALL

Off (Désacté): Retour à la lecture normale.

REP OFF

• Note : Durant la répétition A-B, appuyer sur REPEAT (REPETITION) n'activera pas la fonction.

J. Lecture de CD Audio

1. AFFICHAGE (Les informations sur la durée changent lors de la lecture du DVD)

2. UTILISATION DE LA FONCTION DE REPETITION

Le mode par défaut pour la fonction de répétition est OFF (désactivé).

Appuyez sur REPEAT (REPETITION) plusieurs fois change les options de répétition :

Repeat 1 - repete la plage en lecture. 1 Repeat all - repete le disque en lecture A Off

Alors que vous faîtes permuter les options, l'option de répétition change. L'options de répétition sélectionnée se repète en boucle jusqu'à ce que vous désactiviez cette fonction.

K. Lecture de disques MP3

MP3 est un format pour stocker les données audio digitales. Une chanson de qualité CD audio est compressée dans un format MP3 avec très peu de perte de qualité audio tout en prénant très peu d'espace sur le disque. Les disques CD-R/RW qui ont été encodés en format MP3 sont compatibles avec ce système.

Lorsqu'un disque MP3 est inséré dans l'appareil, l'écran du menu apparait automatiquement.

Vous pouvez utiliser l'écran du menu pour sélectionner vos dossiers et chansons désirés ou le système lira les chansons dans l'ordre par lequel elles ont été enregistrées sur le disque.

1. Appuyez sur le bouton ▲ou▼ pour désirir un dossier dans la liste des dossiers située sur le côté gauche de l'écran.
2. Appuyez sur ENTER pour selectionner le dossier sur ligné. Les chansons disponibles du dossier seront presentées en liste.
3. Utilisez le bouton p ou pourCHOISIR une chanson de la liste. Appuyez sur ENTER pour selectionner et demarrer la lecture de la chanson surlignee.

4. Utilisez le bouton :▶I(SUIVANT) pour acceder à la chanson suivante. Appuyez sur le bouton 9▶ (PRECEDENT) pour acceder au début de la chanson précédente.

5. Note : Le fond bleu de surlignage indique le dossier et la chanson en cours.

Le fond orange de surlignage indique le dossier ou la chanson en cours sélectionnés par les boutons de direction

Pressez le bouton play/pause pour suspendre la lecture. Re- pressez le à nouveau pour reprendre la lecture là où vous vous

êtesarréte.

Sélectionnez un numéro sur la télécommande pour atteindre directement une chanson ou dossier dans la liste affichée sur l'écran.

UTILISATION DE LA FONCTION DE REPETITION

Le mode par défaut pour la fonction de répétition est OFF (désactivé).

Appuyez sur REPEAT (REPETITION) plusieurs fois change les options de répétition :

• Repeat 1 (répète la lecture d'une chanson).
• Repeat DIR (répète la lecture d'un dossier spécifique)
• Repeat All (répète la lecture du disque entier)
• Repeat Off (lecture normale)

Alors que vous faîtes permuter les options, le mode de répétition change. Le mode de répétition sélectionné se repête en boucle jusqu'à ce que vous désactiviez cette fonction.

Filtre d'affichage des dossiers

Lorsque le disque contient des chansons (MP3) et photos (JPG), 2 icônes vont apparaitre. Pressez la bonne direction sur le lecteur jusqu'à ce que les icônes de la note de musique ou l'appareil photo soient surliner et pressez ENTER ou OK

REMARQUE

· L'icone“ devant un nom de fichier indique que cela est un dossier et non un fichier MP3.
- L'icone « MP3 » devant un nom de fichier indique que cela est un fichier MP3.

L. Lecture d'un document.JPG

1) Insérez un disque.JPG dans le plateau et le lecteur le lira automatiquement.
2) Lorsque vous faîtes défilier les photos, appuyez sur « STOP » et une petite fenêtre de visualisation s'affichera. Vous pouvez seLECTIONner la photo que vous désirez en utilisant les touches UP/DOWN/LEFT/RIGHT/ENTER (HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE/ENTRER).

Note: Appuyez sur , car la fonction LEFT/RIGHT

(GAUCHE/DROITE) est uniquement disponible lors de la lecture d'un document JPEG.

3) Sélectionnez le document.JPG en appuyant sur UP/DOWN/LEFT/ RIGHT (HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE) et confirmez en appuyant sur ENTER (ENTRER).
4) Appuyez sur la touche « LEFT » (« GAUCHE ») pour faire pivoter l'image sur 90 degrés dans le sens contraire de aiguilles d'une montre. Appuyez sur la touche « RIGHT » (« DROITE ») pour faire pivoter l'image dans le sens des aiguilles d'une montre.
5) Lorsque vous faîtes défilé les photos, vous pouvez positionner la photo horizontally en appuyant sur la touche « UP » (« HAUT ») ou vous pouvez positionner la photo verticalément en appuyant sur la touche « DOWN » (« BAS »).
6) Lorsque vous faîtes défilier les documents.JPG, appuyez sur « DISPLAY » (« AFFICHAGE »), et différents modes de transition s'afficheront comme ci-dessous :

TRANSITION PAR LE HAUT, TRANSITION PAR LE BAS, TRANSITION PAR LA GAUCHE, TRANSITION PAR LA DROITE, TRANSITION DIAGONALE PAR LE HAUT A GAUCHE, TRANSITION DIAGONALE PAR LE BAS A GAUCHE, TRANSITION DIAGONALE PAR LE BAS A DROITE, EXTENSION DU CENTRE H, EXTENSION DU CENTRE V, COMPRESSION JUSQU'AU CENTRE H, COMPRESSION JUSQU'AU CENTRE V, FENETRE H, FENETRE V, TRANSITION PAR LE BORD JUSQU'AU CENTRE.

7) Vous pouvez changer la taille de la photo en appuyant sur le bouton « ZOOM » de manière continue pour régler la taille à x2, x3, x4 et normale. Appuyez sur haut, bas, gauche, droite pour déplacer la photo.

8) Lorsque vous pré-visualisez le document, si vous appuyez sur « ANGLE », « SUBTITLE », « SOUS-TITRE », « AUDIO », « A-B », une icône de main apparaitra sur l'affichage signifiant que ces options ne sont pas disonibles.

Note :

Le produit peut légèrement varier de ce qui est montré. Toutes les caractéristiques sont sujettes à des changements sans avis préalable.

M. Réglages

1. Réglage du système

1) Lorsqu'aucun disque n'est inséré dans le lecteur, appuyez sur « SETUP » (« REGLAGES » pour afficher l'écran d'accueil du menu de réglage sur l'écran et « SYSTEM SETUP » (« REGLAGE DU SYSTEME ») apparait. En même temps, (*) est surliigné. Appuyez de nouveau sur « SETUP » (« REGLAGES » pour sortir du menu de réglage et l'appareil revienda au dernier mode de lecture sélectionné.
2) Appuyez sur le bouton▼, « SCREEN Saver »

(« ECOMISEUR D'ECRAN ») est surigné.

3) Appuyez sur le bouton ou ▲ pour sélectionner les autres menus dans la page générale de réglage.
4) Appuyez sur▶▶ pour acceder au sous-menu.
5) Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le sous-menu et appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection.
6) Repétez les étapes 3 à 5 pour les autres menus.

Note: Appuyez sur ↓ pour returner au menu précédent.

a) ECONOMISEUR D'ECRAN

• On: Active l'économiseur d'écran
• NOTE : Le lecteur DVD accèdera au mode d'économiseur d'écran après environ cinq minutes si la même image reste sur l'écran.
• Off : Désactive l'économiseur d'écran (off).

b) MARQUE D'ANGLE

• On: L'écran affichera l'icone de la marque d'angle (* si l'options d'angle est disponible).
• Off: L'écran n'affichera pas de marque d'angle.

NOTE : Les fonctions ci-dessus ne sont pas présentes sur tous les disques. Ces fonctions dépendent du disque.

c) AFFICHAGE TV

Sélectionnez cet affichage lorsqu'un

televiseur conventionnel est connecté.

Lorsque le disque à écran panoramicque est lu, les images affichées seront coupéespour replir l'écran du téléviseur.

Les côtés gauche et droit sont coupés.

Normal/LB (Letterbox) : 4 :3

Sélectionnez cet affichage lorsqu'un

teléviseur conventionnel est connecté.

Lorsque le disque à écran panoramicique

est lu, les bandes noires apparaiscent

en haut et en bas de I'ecran.

PANORAMIQUE : 16 :9

Sélectionnez cet affichage lorsqu'un

televiseur panoramaque est connecté.

Le disque sera lu en taille « COMPLETE »

(II est nécessaire de régler le téléviseur

panoramaque en mode « FULL »

(« COMPLET »)

Cut off = Coupé

d) DERNIERE MEMOIRE

• On : Le lecteur returnera sur la dernière position de lecture du disque.

• Off : Le lecteur ne returnera pas sur la dernière position de lecture du disque.

• REGLAGE SORTIE : Pour sortir de la PAGE de REGLAGE

• Appuyez sur▲ pour returner au menu d'accueil de réglage.

2. Réglage de la langue

1) Dans le menu de réglage, appuyez sur le bouton « ou » pour sélectionner « LANGUAGE SETUP » (« REGLAGE LANGUAGE ») et l'icone (*) est surliné.
2) Appuyez sur le bouton▼, « AUDIO LANGUAGE » (« LANGUAGE AUDIO ») est surljné.
3) Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner les autres menus dans la page de réglage de qualité video.
4) Appuyez sur >> pour acceder au sous-menu.
5) Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le sous-menu et appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection.
6) Repetez les étapes de 3 à 5 pour les autres menus.

Note: Appuyez sur ↓ pour returner au menu précédent.

Vous pouvezCHOISIR entre I'anglais,le français,I'espagnol, I'allemand ou le japonais comme langue audio,langue de soustitrage ou langue du menu.

• REGLAGE SORTIE : Pour sortir de la PAGE de REGLAGE
• Appuyez sur▲ pour returner au menu d'accueil de réglage.

3.Réglage de qualité videoo

1) Dans le menu de réglage, appuyez sur le bouton ou pour sélectionner «VIDEO SETUP » (« REGLAGE VIDEO ») et l'icone (*) est surliné.
2) Appuyez sur le bouton , « Brightness » (« Luminosité ») est surljné.
3) Appuyez sur le bouton ou pour selectionner les autres menus dans la page de réglage de qualité video.
4) Appuyez sur▶▶ pour acceder au sous-menu.
5) Appuyez sur le bouton ou pour ajuster la quantité et appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection.

6) Répétez les étapes de 3 à 5 pour les autres menus.

Note: Appuyez sur ↓ pour returner au menu précédent.

a) Luminosite b) Contraste
c) Nuance d) Saturation
REGLAGE SORTIE : Pour sorting de la PAGE de REGLAGE
Appuyez sur▲ pour returner au menu d'accueil de réglage.

4. Page de réglage du mot de passer

1) Dans le menu de réglage, appuyez sur le bouton< ou pour sélectionner « PASSWORD SETUP » (« REGLAGE MOT DE
PASSE ») et l'icone est surigné.
2) Appuyez sur le bouton , « PASSWORD » (« MOT DE PASSE ») est surligné.
3) Appuyez sur▶ pour acceder au sous-menu. Entrez 3308 et appuyez sur ENTER pour déverrouiller.
4) Appuyez sur le bouton ↓pour désirsir « RATING » (« NIVEAU PARENTAL ») et appuyez sur ↑pour accéder au sous-menu.
5) Sélectionnez le niveau parental que vous désirez en utilisant les boutons ou pour les disques avec fonction de verrouillage ou à plusieurs niveaux de verrouillage. Ceux-ci sont listedes du niveau le plus bas (1 - Pour les enfants) au niveau le plus élevé (8 - Adulte).
Appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection.
NOTE : Le niveau 8 - Adulte est le niveau par défaut.
6) Entrez dans « PASSWORD » (« MOT DE PASSE ») et tapez le mot de passer désiré. La prochaine fois, vous pourrez utiliser ce nouveau mot de passer pour déverrouiller (Note : 3308 reste toujours efficace).

• REGLAGE SORTIE : Pour sortir de la PAGE de REGLAGE

• Appuyez sur▲ pour returner au menu d'accueil de réglage.

5. Réglages par défaut

1) Dans le menu de réglage, appuyez sur le bouton « ou » pour sélectionner «VIDEO SETUP » (« REGLAGE VIDEO ») et l'icone « ↑ ↓ » est surligné.
2) Appuyez sur le bouton , « DEFAULT » (« DEFAULT ») est surigné.

3) Appuyez sur▶▶ pour entrer dans « RESET

(« REINITIALISATION ») et appuyez sur ENTER ▲ our returner aux réglages originaux par défaut.

NOTE : Le réglage parental ne sera pas changé lors de la réinitialisation.

N. Connexion à un téléviseur ou à un autre écran (Référez-vous au Schéma 4)

1. Vous poubez également connecter le lecteur DVD à un télévisueur pour profiter d'un son stéreo et d'une image de haute qualité sur un autre écran.
   a. Mettez l'interrupteur AV Entre/Sortie en position « Out » (« Sortie »).
   b. Connectez la prise noire d'extrémité de 3,5mm du cable audio/ video dans la prise DVD AV de l'appareil et connectez l'autre extrémité à la prise ENTREE AUDIO de votre télévisuer ou à l'écran par l'adaptateur AV (blanc = canal de gauche, rouge = canal de droite, jaune = video).

Scheme 4

Note : Un casque à fil optionnel peut être utilisé avec l'appareil. Branchez simplement le casque à la prise 1 ou à la prise 2 pour casque sur le côte droit du lecteur DVD.

Brancher à la prise 1 pour casque désactive les haut-parleurs internes.

1. Vous pouvez profiter d'autres entrées de source audio et video par la prise AV.

a. Mettez l'interrupteur AV Entrée/Sortie en position « In » (« Entrée »).

b. Connectez la prise noire d'extrémité de 3,5mm du cable audio/ video dans la prise DVD AV de l'appareil et connectez l'autre extrémité aux prises Sortie AUDIO de votreamera ou d'un autre lecteur DVD par l'adaptateur AV (blanc = canal de gauche, rouge = canal de droite, jaune = video).

Note : Veuillez ne pas connecter d'autres sources de signal AV à la prise AV lorsque l'appareil est en mode « Out » (« Sortie »).

O. Caractéristiques

Disques compatibles : DVD/CD/MP3/JPEG
Système TV : PAL
Taille panneau : 17,5 cm
Bande passante : 20 Hz à 20 kHz
Sortie video : 1 Vp-p/75 Ohm, déséquilré
Sortie audio : 1.4Vrms/10kOhm
Audio S/N : Meilleur que 60 dB
Dynamique : Meilleure que 85 dB
Laser : Laser semi conducteur, Longueur d'ondes : 650 nm/795 nm
Alimentation : DC 9-12V
Consommation : 12W
Température ambiente : 5 à 35^ C
Poids : 0,72 kg
Dimensions (Largeur x Diamètre x Hauteur) : 7,5 x 6.0 x 1,4 pouces
191 x 152 x 35 mm
Type de pile : Ni-Mh 3600Ah
Les spécifications de ce produit sont susceptibles de modifications sans avis préalable. Veuillez excuser toute éventuelle incohération.

P.Résolution des Problèmes

Si vous rencontrez un des problèmes répertoriés ci-dessous, reportez-vous à ce

guide de résolution pour essayer de les résoudre. Ceci représenté peu de temps

et peut vous éviter de returner votre équipement.

PROBLEM	SOLUTION
Alimentation Le système ne s'allume pas ou ne répond pas aux commandes.	Vérifiéz que l'adaptateur secteur est correctement inséré dans la prise et que la prise est sous tension. Vérifiéz que l'interrupteur du lecteur DVD est sur la position « on » [marche]. Retirrez la batterie, débranchez l'alimentation pendant 5 minutes, puis rebranchez et réessayez. Si cela ne fonctionne pas, laissez le lecteur débranché et demandez conseil.
Bruits étranges, image perturbée. Les touches de contrôle ne répondent pas lorsque un disque est en lecture	Batterie faible. Rechargez le chargeur de batterie. Le DVD en lecture ne convient pas au lecteur. Essayer un type différent (DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW) ou une marque différente
DISQUE Impossible de dire le disque	Vérifiéz que la face imprimée du disque est sur le dessus. Vérifiéz que le disque est propre et en bon état. Essayez un autre disque. Le mode pause a été activé ; appuyez de nouveau sur le bouton de lecture-pause. Le numéro de zone du disque n'est pas compatible avec cet appariel. S'il y a eu un changement brutal de température, il se peut que de la condensation se soit formée autour de la tête de lecture. Ouvrez la platine de disque et attendez qu'elle s'éche.
IMAGE Aucune image	Un connecteur est branché sur la prise « AV IN » [« ENTRÉE AV »], mais il n'y a pas de sortie vidéo. Vérifiez les connexions du cable vidéo et audio.
L'image se fige ou se bloque	Vérifiez que le disque est propre et qu'il n'est pas rayé. Les vibrations peuvent empêcher la tête de lecture de dire les données.
SON Aucun son ou un son très faible.	·Vérifiez les connexions du cable vidéo et audio. ·Le lecteur est en mode pause, ralenti, avance ou retour rapide. Appuyez sur le bouton PLAY [LECTURE] pour revenir à un mode de lecture normal. ·Vérifiez le volume. ·Un connecteur est branché sur la prise « AV IN » [« ENTRÉE AV »], mais il n'y a pas de sortie audio.
TéléCOMMANDE Mauvaises fonctions, portée réduite	Insérez de nouvelles piles. Orientez-la directement vers le capteur.

Q. Utilisation de Copies Pirates de Films et Musique avec les lecteurs DVD

-La plupart des lecteurs DVD permettent a present de dire divers types de disques DVD enregistrables (média) disponibles sur le marché, tels que les DVD+R, DVD-R, DVD+RW et DVD-RW.
- Les caractéristiques d'un disque sont généralement indiquées sur le disque ou sur son boîtier.
- À moins qu'il ne figure clairement sur la face imprimée, le type d'un disque n'est pas toujours facile à identifier.
- Les copies pirates de musique et films sont de plus en plus courantes. De nombreuses copies sont enregistrées illégalement à l'aide de logiciels qui suppriment les protections anti-copies. Puis elles sont graves sur des disques qui ne respectent pas toujours les normes. Ceci peut provoquer des problèmes lors de la lecture sur les
lecteurs DVD. Problèmes répertoriés :
-Impossibilité de charger le disque.
-Images figées ou coupures d'image.
- images sombres ou troubles.

-scenes incomplètes.
-coupure de son.

Nous ne garantissons enaucun cas que les copies pirates puissant

etre lues sur ce lecteur DVD, par consequent les produits ne seront

ni échangés ni remboursés si le seul problème identifié est une incapacité à dire des copies illégales.

Ceci n' affecte pas vos droits légaux.

Disques compatibles

Ce lecteur est compatible avec les types de fichier et disque suivants.

Mise en garde

La qualité des DVD enregistrables est très variable et, bien que satisfaisante dans la plupart des cas, nous ne pouvons pas garantir que

ce type de disque soit performant avec ce lecteur.

Code zone

Le lecteur DVD et les disques sont équipés d'un code zone.

Ces

codes zones doivent etre identiques pour pouvoir dire le disque.

Si les

codes différent, le disque ne peut pas etre lu. Cet apparéil a un code

zone 2. Tout disque DVD contenant un autre code zone ne peut pas

etre lu sur cet apparéil.