RDPV20IPW.EU8 - Station d'accueil audio SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station d'accueil pour iPod/iPhone
Caractéristiques techniques principales	Compatible avec les appareils Apple, sortie audio de haute qualité, connectivité Bluetooth
Alimentation électrique	Adaptateur secteur inclus
Dimensions approximatives	Dimensions compactes adaptées aux espaces réduits
Poids	Poids léger pour une portabilité facile
Compatibilités	Compatible avec iPod, iPhone et iPad (vérifier les modèles spécifiques)
Type de batterie	Non applicable (fonctionne sur secteur)
Tension	220-240V (adaptateur secteur)
Puissance	Puissance de sortie audio optimisée pour une expérience sonore immersive
Fonctions principales	Lecture de musique, chargement d'appareils, connexion sans fil
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces, consulter un professionnel pour les réparations
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité avec votre appareil avant l'achat, garantie limitée incluse

FOIRE AUX QUESTIONS - RDPV20IPW.EU8 SONY

Comment connecter mon SONY RDPV20IPW.EU8 à mon smartphone ?

Pour connecter votre SONY RDPV20IPW.EU8 à votre smartphone, activez le Bluetooth sur votre téléphone, puis appuyez sur le bouton Bluetooth de l'enceinte pour la mettre en mode de couplage. Sélectionnez 'SONY RDPV20IPW' dans la liste des appareils disponibles sur votre smartphone.

Pourquoi le son de mon SONY RDPV20IPW.EU8 est-il faible ?

Vérifiez d'abord le niveau de volume sur l'enceinte et sur l'appareil connecté. Assurez-vous également qu'aucun objet n'entrave le haut-parleur et que l'enceinte n'est pas en mode 'Economie d'énergie'.

Comment réinitialiser mon SONY RDPV20IPW.EU8 ?

Pour réinitialiser votre SONY RDPV20IPW.EU8, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un son d'alerte. Cela réinitialisera l'appareil aux paramètres d'usine.

Mon SONY RDPV20IPW.EU8 ne charge pas, que faire ?

Vérifiez que le câble de charge est correctement connecté à l'enceinte et à une source d'alimentation. Essayez d'utiliser un autre câble ou adaptateur pour exclure un problème avec le chargeur. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment mettre à jour le firmware de mon SONY RDPV20IPW.EU8 ?

Pour mettre à jour le firmware, téléchargez l'application 'Sony | Music Center' sur votre smartphone, connectez votre enceinte via Bluetooth, puis suivez les instructions dans l'application pour vérifier et installer les mises à jour disponibles.

Est-ce que le SONY RDPV20IPW.EU8 est étanche ?

Le SONY RDPV20IPW.EU8 a une résistance à l'eau et à la poussière certifiée IPX4, ce qui signifie qu'il peut résister aux éclaboussures d'eau, mais il ne doit pas être immergé dans l'eau.

Comment changer le mode de lecture sur mon SONY RDPV20IPW.EU8 ?

Utilisez le bouton 'Mode' sur l'enceinte pour changer entre les modes Bluetooth, AUX et Radio. Chaque pression sur le bouton vous fera passer au mode suivant.

Le SONY RDPV20IPW.EU8 ne s'allume pas, que faire ?

Assurez-vous que l'enceinte est chargée. Essayez de la brancher sur une source d'alimentation. Si elle ne s'allume toujours pas, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes pour tenter une réinitialisation.

MODE D'EMPLOI RDPV20IPW.EU8 SONY

Avant d'utiliser le systeme, lisz attentivement l'intégrabilité de cette guide et conservation-le afin de pouvoir le consulter sur la nature des options.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d'incidéne, ne couvrez pas les orifices de ventilation de l'apparel avec des journaux, napiés, rèdeaux, etc. Ne place aucune flâme que notamment des bougies allumées sur l'apparel.

Pour réduire les risques d'encidie ou d'électrocution, n'exposez pas ce appariel à des gouttes ou des élaboussures et ne place pas des objets replischés de liquides, telles que des vases sur l'appariel.

N'installé pas l'airpère dans un espace restreint, comme une bibliothèque ou un meuble encastré.

Nexposez pas les batteries (rechargeables ou installes) à une chaleur excessive comme à la lumière du soleil, au feu ou à autres sources de chaleur.

Comme la fiche principale de l'adaptateur secteur sert àmettre le systeme hors tension, branchez-la une prise secteur facilement accessible. Si vous observez une anomalie, débranchez-la immédiement de la prise secteur.

Le système est toujours connecté à la source d'alimentation secteur tant qu'il reste branché sur la prise murale, même si le système est lui-même étant.

La plaque signalétique se touve sur le dessous, à l'extérieur du système.

ATTENTION

I llusie un risque dexplosion si la pile ne est pas correctement remplaça. Remplaça la batterie uniquement par une batterie de type identique.

AVERTISSEMENT

• Remplacez la batterie de la telecommande par une batterie au lithium Sony CR2025 uniquement. L'utilisation de toute autre batterie presente un risque d'incendie ou d'élosion. La batterie risque d'exploser si elle n'est pas correctement équivise de l'une sur une surface sur la surface, (tapis, couvertures, etc.) ou à proximé de tissue (rideraux) susceptibles d'obstruer les orifices de ventilation.

manipulate. Ne la rechargez pas, ne la demonitez pas et ne la jetez pas dans le feu.

• Mettez au rebut la batterie usageé le plus rapidement possible. Gardez-la hors de portée des enfants.

Avis à l'intention des clients : les informations suivantes s'appliquant uniquement aux apparciels vendus dans des pays qui appliquent les directives de l'Union Européenne

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Le représentant autorise pour les questions de compatibilité electromagnetique (EMC) et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative au SAV ou à la garantie, merci de bien voulier vous référent aux coordonnées contenules dans les documents relatifs au SAV ou la garantie.

Traitement des apparilés électriques et Electroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apsope sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pasetre traité avec les déchets menagers. Il doit être remis a un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériels aidera a préserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au suje du recyclage de ce produit, vous aurez le权限 d'une action de l'employé.

Elimination des piles et accumulateurs usages (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, appose sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas été traités comme de simples déchets menagers.

Sur certains types de piles, ce symbole apparut parfois combiné avec un symbole chimique. Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque les piles contiennent plus de 0.0005% de mercure ou 0.004% de plomb.

En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvaitTraitement pourrait provquer sur l'environnement et sur la sante humaine. Le recyclage des materiaux contribue par alloire à la preservation des ressources naturelles. Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d'intégrité de données nécessite son

exconné permanente à une pôu ou à un accumulator, il conviendra de vous rapprocher d'un service technique à la valeur sur le service.
En rapport avec une servitude électronique en fin de vie à un point de collecte approprié给你们 ou assures que la pôu ou l'accumulateur incorporese sera traitée correctement. Pour tous les autres cas de figure et afin d'élimvier les pôu ou accumulateurs en toute sécurité de cette armoire, rapportez-vous au manuel d'utilisation. Rapportez les pôu ou accumulateurs usés au point de collecte approprié pour le recyclage.

Pour toute information complémentaire au suje du recyclage de ce produit ou des pili et accumulateurs, vous neuvoir contacter cette société,VBeillecheterie locale ou le point de vente ou vinaux ayeuté ce produit.

La validité du marquage CE est limitée uniquement aux pays dans les jours il fait force deloi, cèt-a-dire principalement dans les pays de l'EEE (Espace Economique Européen).

Precautions

• Pour débrancher l'adaptateur secteur, tirez sur la fiche et non sur le cordon.

• Bien que ce système possèu un blindage métagnétique, ne place pas de bandes métagnétiques, montres, cartes de crépit et disqués à piste métagnétique devant l'appareil pendant une période prolongée.

• Ne place pas le système à proximité d'une source de chaleur ou dans un endroit exposé aux rayons directs du solile, à une piousse ou une humiditye excessive ou à des chocs mécaniques.

• Place Appareil dans an endroit suffisamment ventilé pour évieriter toute suffrauchite interne. Ne place pas l'appareil sur une surface (tapis, couvertures, etc.) ou à proximate de tissues (rideaux) susceptibles d'obstruer les orifices de ventilation.

• N'inserez pas de petits objets, notamment dans les prises ou l'orifice de ventilation à l'arrière du système.
  Cela risque de provoquer un court-circuit ou une defaillance du système.

• Au moment de l'installation, ne recouvre pas l'orifice de ventilation à l'arrière du système. Cela risque d'altéra la qualité du son.

• Si sol uedone o la siquete indattel en Appellé, dans le cas de l'origine et si il n'a fait par un personnel qualifié avec de l'reutiliser.

• Ne manipulaz es llappareel avec les mains moulloies.

• N'installe pas l'apparle a proximite d'un point deau.

En cas de distorsion de l'image du téléviseur ou d'un ordinateur

Bien que ce système possée un blindage magnétique, il peut arriver que l'image de certains télévisants ou ordinateurs soit déformée. Si tel est le cas, eteignez le téléviser ou l'ordinateur et rallumez-le au bout de 15 a 30 minutes.Dans le cas d'un ordinateur, prenze les dispositions nécessaires quand la conservation des données ayant de têindre l'ordinateur.

Si aucune amélioration n'est visible, éloignez davantage le système du téléoperator ou de l'informatie. Par allelles, assourez-vous de ne pas placer dojbets à base d'aimants comme des racks audio, supports de téléoperator, jouets, etc., pres du téléoperator ou de l'informatie. Ils peuvent enraigner une distortion magnetique de l'image du fait des interférences magnétiques.

REMARQUES SUR LA BATTERIE AU LITHIUM

• Essuyez la batterie avec un chiffon sec pour assurer un bon contact.

• Veillez à respecter la polarite lors de l'installation de la batterie.

• Ne tenez pas la batterie avec des pinces metalliques, car cela poursuiviràoquer un court-circuit.

Remarque

• Dans ce guide de référence, « iPod » est utilisée comme terme généraque pour désigner les fonctions d'un iPod ou d'un iPhone, sauf mention contraire spécifiée dans le texte ou les illustrations.

Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet apparéil, consultez cette revendeur Sony le plus proche.

Dépannage

Si yoreetencelun des problemeuviands lors del'utilisationdevoystepeur,sutiliseezuideguedepennagande poterntede la résoudre.Si le probleme persiste,contactezteyrevendeurSony.

Généralités

L'appellé ne s'allume pas lorsque l'adaptateur sector est branché.

• Veillea a ce que la adaptateur secteur soit correctement enéché dans la presse malure.

L'appareil ne s'allume pas lorsque I'adaptateur

secteur est débranche ou l'indicateur BATT (orange) clignote plusieurs fois, puis le système de l'oulement.

• La batterie rechargeable est peut-être déchéargé. Dans le cas de l'achat, la batterie (voir = Choisir une source d'allementation) = 0.

La batterie rechargeable est épuisée.

• Connectez l'adaptateur secteur pour charger la batterie.

La batterie rechargeable se recharge trop rapidement ou s'éuise rapidement.

• Si you recharge la batterie dans un environnement extrémench baud ou froid, où la temperature n'est pas comprise dans la plage des temperatures de fonctionnement, il se peut que la charge s'internorre après un bref déliant. Dans ce cas, l'autonomie de la batterie sera plus courte que d'habitude. Rechargeze la batterie dans un environnement où la temperature est comprise entre 5^ et 35^ .

Aucun son n'est audible ou le son est très faible.
- Le volume est reglé au minimum. Augmenté le volume.
- Le volume du périhérique connecté est bas.

Augmentez le volume du périphérique.

• Le système produit le son à un niveau de volume réduit lorsquyouvasutilisea batérierechargeable,par rapport au niveau obtenu en cas d'alimentation à laide de l'adaptateur secteur.

Deux sources de musique différentes sont

combinespendantla lecture

• Arrète la lecture de vous iPod ou de leur périhérique d'enfante audio et retirez-le/débranche-le du système.

Des ronflements ou des bruits parasites

importantseproduisent.

• Le systeme est place pres d'un téléoperator ou d'un autre périmérate émettant des signaux sonores. Eloiignez le système de l'autre périmérate et branchez le cordon d'alimentation secteur à une prise mulaire différente.
• Si vous liésez à un iPod et un autre périmérate d'entre la cochine (relie à la prise AUDIO IN), it est possible de percevoir des bruits. Retireez/débranchez l'IPod ou le périmérate d'entre audio.

Le son est déformé.

Le volume est trop elevé. Baissez le volume.

• Le volume du périphérique connecte est trop élevé. Baissez le volume du périphérique.

• Les fonctions d'améliancement des basales ou dégâtseur du périphérique d'entre laudio sont en cours

d'utilisation. Desactivez ces fonctions.

Assurez-vous que l'IPod est correctement raccordé.
Si vous sisez un IPod et un autre périmétrie d'entre la sonde (reliée à la prise AUDIO IN), le son peut être déformé. Retirée/debranchés l'IPod ou le périmétrie de l'IPod.

L'indicateur POWER (vert) clignote.

• Àprouvait appuyé sur le bouton il système, lorsquyou ragiez le volume oupendant la réception

des signaux de la télécommande, l'indicateur POWER (vert) cligné. Il ne s'agit pas d'une defaillance.

Les signaux radio, etc., ne sont pas reçus.

• Lors de la connexion au système d'un périphérique équise d'un émetteur radio intégré ou d'un tuner TV. Les émissions de l'émetteur et le téléviser risquent de ne pas été capés correctement ou encore la réception ne peut être réalisable réduite.

Le système ne fonctionne pas même s'il est

allumé.

• Rédemarrez le système en appuyant sur le bouton « RESET » à la base du système à l'aide d'une épine, et Si le système ne redémarrez pas, contactez votre revendeur Sony.

iPod

Aucun son n'est audible ou le son est très faible.

• LiPod n'est pas correctement raccorde au système. Retirez liPod, puis résinérez-le.

• LiPod est définié sur « Volume maximum ». Regléz ou désactiver le paramètre « Volume maximum »

- En ord he execute pas. Commencez la icc

Lipou he fonctionne pas.

Assurez-vous que l'IPod est correctement faccRoad. Assurez-que le IPod dispose de la version logicielle la plus recente. Si ne pass es pas le cas, mettez a niveau l'IPod avant d'utiliser le systeme.

Il est impossible de charger I'Pod.

Assume-ouvues que I'Pod est correctement raccoe.
Amparo, a l'impapateur secteur est bien inscrfa dans la prise murale.

Le volume de la sonnerie de l'iPhone ne varie pas.

• Reglez le volume de sonnerie de l'iPhone.

Audio-in

Aucun son n'est audible ou le son est très faible.

Le cable n'est pas insere a fond. Verifiez le branchemen

Le cable n'est pas correctement relié à la prise AUDIO

IN. Debranchez, puis rebranchez le cable.

Telecommande

La télécommande ne fonctionne pas.

• Veiliez à diriger la télécommande vers le capteur sur le système.

• La télécommande est trop low du système. Rapproche la télécommande du système pour l'utiliser dans des clients.

• Un obstacle se trouve devant le capteur. Enlevée fobstar perturnant la réception des commandes de l'ordre.

• LiPod n'est pas correctement connecté. Retirez LiPod puis rénsérez-le.

• La batterie de la télécommande est épuisé. Remplacez-la par une nouvelle batterie.

• Le capteur de la télécommunication est exposé à une fortou lumière toute que les rayons du soleil ou une lampe fluorescente. N'installez pas le système prêd'une sous de lumière vivie.

Il n'est pas possible demettre le systeme sous

tension en appuyant sur le bouton I/1 de la télécommande.

• Le bouton I/( ) de la télécommende ne peut rester le tension qu'en cas d'utilisation del'adaptateur secteur.

La batterie nerette pas dans le compartment de la télécommande.

• La batterie est à l'envers. Vérifie la polarité (+/−) et introduit une correctement la batterie.

Mode de protection du système

Dans les conditions suivantes, tous les indicateurs du système clémente manieme repete et tous les boutons du système et de la télécommunicatione (a lexception du bouter U du système) ne fonctionnent pas.

• L'intérieur du systeme est chaud. Utilisez le système dans la page de temperatures prévue ( 5^ at 35^ ).

• Le système recoit une tension excessive. Veilée à l'utilisation de l'air, la solution de l'aluméter ne passant le systeme en courant supérieur à 13 V.

• La batterie rechargeable intégrée ne fonctionne pas correctement.

Enpareil case, appuyezes sur le bouton I/0 du système pour l'éteindre, puis sur I/0 de la collumner. Si le système est très chaud, attendez qu'il refroidisse avant de la collumner.

Remarque

• Si les indicateurs ne s'étiagent pas après avoir mis sous/hors tension le système à plusieurs retrises dans un brel laps de temps, débranchez l'adaptateur secteur de la prise mureale et laissezse le système hors tension pendant un certain temps. Si le problème persiste, contactez le revendeur Sonye le plus-Proche.

Specifications

Enceinte

Hauts-parleur

Haut-parleur de basses:56 mm à blindage

magnetique

Haut-parleur d'ajus: 20mm

Type d'enceinte acoustique

Bassreflex

Impedance

Haut-parleur debasses:6Ω

Haut-parleur d'aigus:6Ω

Amplificateur

Puisance de sortie de reference

13 W (10% THD, 1 kHz, 6 Ω avec l'adaptateur

secteur)

Entree Connecteur dock pour iPod (30 broches) × 1

CC 13 V (adaptateur secteur fourni)

Plage de températures de fonctionnement

5℃-35℃

Tension 100 V - 240 V C

Dimensions (l/h/p)

Environ 145mm× 145mm× 145mm

Poids Environ 600 g

Accessoires fournis

Adaptateur secteur (AC-E1320D1) (4)

Cordon d'alimentation secteur (1)

Telecommande (1)

Batterie au lithium CR2025 (1) (préinstallée

Dans la télécommande pour essai)

Adaptateur de connexion (3) (un adaptateur est

préinstallé sur le système)

Guide de reference (le present document) (1)

Guide de démarrage (

Présentation et caractéristiques susceptibles être modifiées sans vis prétable.

Autonomie de la batterie

1

Eléments et commandes

Utilisations

A propos du système

Remarque sur le système de gestion d'énergie

Une fois la lecture terminée, si aucune opération n'est

I execute ou si aucun son nest reproduit pendant les durées.

ci-dessous, le système me met automatiquement hors tension :

Lorsque le systeme fonctionne avec l'adaptateur secteur environ 20 minutes

Lorsque le systeme fonctionne sur batterie rechargeable environ 5 minutes

Choisir une source d'alimentation

Raccordez l'adaptateur secteur fourni à la prise DCIN 13V

situe à l'arriere du système et branche-à une prise

murale

Remarques sur l'adaptateur secteur

• Servez-vous uniquement de l'adaptateur secteur four

Pou

Polarite de la fiche

• Branchez l'adaptateur secteur à la prise murale la plus

proche. En cas de dysfonctionnement, retirez

immédiatement la fiche de la prise murale.

• N'installez pas l'adaptateur secteur au-dessus d'une

étagère ou dans un espace confiné, tel qu'un meuble

encastré.

Pour eviter tout risque d'incendie ou de chic electrique,

ne placez pas l'adaptateur secteur a proximite d'un point

deau ou dans un endroit exposé à l'humidité. Par

ailleurs, ne placez pas dobjets replis de liquides, tels

que des vases sur I'adaptateur secteur.

Le cordon d'alimentation secteur fourni est reserve au titre de l'achat (en millions) Mdhdt.

exclusivement au present systeme. Ne Iutinsez pas po

unutricappch.

Utiliser la batterie rechargeable

Ce système contient une batterie rechargeable intégrée.

Vouppouvezfairefonctionnerlesystemeàlaide de la

battery rechargeable au lieu d'utiliser l'adaptateur secteur

Chargez la batterie rechargeable avant de l'utiliser pour

1. premeire fois avec le systeme et des quelle est dechargeee 2. la charge du carre en ce cas.

La charge commence automatiquelement lorsque vous<|im_start|>chaud d'etre tenez, sauf que la

branchez adaptatedetsecteur a la priseurmale.

Lindicateur CHG (rouge) salutire si la batiere le

rechargeable est en cours de charge et seient a la fin de

toperation. You pouvè utilise le système pendant la charge de la batterie rechargeable.

Remarques sur les indicateurs BATT/CHG

Lorsque you utilisez le systeme avec la batterie

rechargeable en débranchant l'adaptateur secteur,

Indicate BAI (orange) saliume et Indicate CF (rouge) sêteint.

Lorsque you utilisez le systeme avec la batterie

rechargeable, I'indicateur BATT (orange) clignote quand

elle est a plat. Dans ce cas, connectez I adaptateur

secteur pour charger la batterie.

• Quand vous écoutez de la musique à un niveau de volumé, extrinément (enjoyant les autres voies) dans

vouie 10000000000000000000000000000000000000000000000

volume du systeme au niveau maximum, il est possible une linéaire BATT (orange) clignse. Date: 01/01

que indicated BATF (orange) cignote: Dans ce cas, connectez adaptateur secteur pour charger la batterie

Autonomie de la batterie

Dans des conditions d'utilisation normales, la batterie a

pleine charge doit durer environ 5 heures*1*2.

*1 Mesurée conformément aux normes JEITA (Japan)

lors de la mesure de I'autonomie de la batterie.

Lautonomie reelle de la batterie peut également varie fructif, balant (pont) (pont) (pont)

en fonction de la temperature, des parametres de l'énergie du LiPad ou du éclairé fixe d'air condite

regansur de Hrod ou du peripherique dentre audite

*2 Si yous rechargez la batterie dans un environnement a

la température est de 25^

Remarques sur la batterie rechargeable

Environ 10 heures sont nécessaires pour recharger la

battery.

Lorsque you basculez la source d'alimentation entre

l'adaptateur secteur et la batterie rechargeable en

connectant/deconnectant l'adaptateur secteur, le

system

instants. Il ne s'agit pas d'une defaillance.

• La puissance de sortie maximum sera plus faible si

I'adaptateur secteur nest pas branché.

• En cas de températures extrémement froides ou

chaudes, il se peut que la charge s'interrompe trop

rapidement ou soit impossible. Utilisez le système dans

la plage de temperatures prevue (5 ^ C a 35^ -

• Chargez la batterie rechargeable au moins deux lors p

Lorsque la batterie rechargeable se décharge

rapidement

Les recharges successives de la batterie peuvent diminuer sa capacité au fil du temps. Lorsque l'autonomie de la batterie est mise en morte, même après la recharge complète, contacteur-vous revenuernoy Le plus proche afin de la replacer.

Charger=yote iPod (utilisation de

l'adaptateur sector unquielement

Yououpouvutiliserlesysteme commechargeur de

batterie pour votre iPod lorsque l'alimentation est fournie

par le biais de I'adaptateur secteur.

La charge commence lorsqu'liPod est connecté à

Iappareil, I'etat de charge apparait sur I'ecran de I'iPod.

Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi et

votre iPod.

A propos des indicateurs du

système

#

Indica

• Salume quand le système est mis sous tension et ne s'est pas fauillie.

sete

Indicateur BOOST (orange)

S'allume/seeteint de maniere repeteee quand vous

appuyez sur BASS BOOST

Quand il est allumé : les graves sont accentuees.

Quand il est eteint: le son est reproduit

normalelement

Indicateur BAT1 (orange)

• Salutme quand vous utilisez le systeme avec la
  chausse, ne s'est pas fauillie.

batterie rechargeable et seéint quel

Tutunsez wae radaptateur secteur. Ciatme de monie nainie auen

• Cignote de maniere rpece quand la batierie

一

Indicateur CHG (rouge)

Sallume quand la batterie rechargeable est en

courdschargeetseintunefoilslacharge

tern

Remarque

• Quand tous les indicateurs clignotent de manière

repétée, le système passé en mode protégé. Pour plus de

détails, reportez-vous à la section « Mode de protection

du s

Télécommande

Prtive h fivlll islnte wot dltive h tioi rmands

Recette la féquence isolante avant d'utiliser la télécommandé fournie pour la première fois.

Visez le 3 (capteur de telecommande) du systeme ave

telecommande.

L'indicateur POWER (vert) clignote pour signaler la

réception d'une commande de la télécommande.

Certsains boutons peuvent ne pas fonctionner si un

peripherique dentree audio est relié à la prise AUDIO

10/12

1

Les boutons VOL + et ▶Il sont dotés d'un point tactile.

1/4

• Pour allumer/éteindre l'appareil. L'indicateur POWE

(vert)sallume lorsquel systeme est sous tension.

• Pour commencer à lire l'iPod. Rappuyez pourmettre en

• Maintenez enforcé pour êtreindre l'IPod

（

Pour passer à la piste suivante

• Maintenez enforcé en cours de lecture pour localiser le

poir

• Maintenez enforcé en mode pause tout en observant

Iecran du iPod pour localiser le point de votre choix.

(Reuters)

Pour revenir à la piste précédente. En cours de lecture.

cette opération vous ramene au début de la piste en

cour. Pour revenir à la piste précédente, appuyez deux

fois.

• Maintenez enforcé en cours de lecture pour localiser le

point recherche.

• Maintenez enforcé en mode pause tout en observant

Iecran du iPod pour localiser le point de votrechioix.

• Sélectionnez une option de menu ou une piste en

lect

MENU

Pour revenir au menu precedent

• Maintenez enforcé pour revenir au menu principal.

一

ENTER - Pour monter l'option de monopôletionne en longue

I lecture.

BASS BOOST

• Appuyez pour obtaining des graves profonds. L'indicateur de l'inférieure du vertic.

BOOST (orange) sallume. Pour desactiver cet effet,

appuyez a nouveau sur le bouton. Indicateur sèment.

VOL+

• Pour régler le volume.

一

• En cas d'utilisation de la batterie rechargeable, appuyez

sur le bouton I/0 pourmettrele système sous tension.

Le bouton I/ (2) de la télécommande ne peutmettre le

système sous tension qu'en cas d'utilisation de

Eduotus

Adaptatech scetcui.

Remai

• Selon le modele d'iPod, certaines opérations peuvent

etre differentes ou ne pas etre disponibles.

Remplacer la batterie au lithium

Dans des conditions d'utilisation normales, la batterie doit

durer environ 1 an (la durée d'utilisation peut s'avérer plus

courte selon les conditions d'utilisation).Des que le niveau

de charge de la batterie devient taible, la portee de la

telecommande diminu. Remplacez la batterie par une ballier batonin mitling 132025

---

Face + vers le haut

Remarque

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande

pendant une période prolongée, retirez la batterie afin

deviter tout dommage resultant d'une fuite de la batterie

et de la corrosion.

Lecture d'un iPod

Modèle iPod/iPhone compatibles

Les modèles d'iPod/iPhone suivants sont compatibles (e

date d'octobre 2011).

Remarque

• Mettez le logiciel de votre iPod/iPhone à niveau avant

de l'utiliser avec ce système.

iPod touch (4) generatio

fonctionnement pas pour l'iod nano (6a generation) :

MENUR.

A propos des droits d'auteur

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch port

des marques de Apple Inc., déposées aux États-Unis et

dans d'autres pays/region

« Made for iPod » et « Made for iPhone » signifient qu'un

accessaire electronique a ete concu pour etre connecte

specifquement a un iPod ou un iPhone, et qu'il a ete certif

par le développement comme étant conforme aux normes de

performances Apple . Apple nest pas responsable du bonfonnement ou le cas d'etreuil rida au confirms ou

ioniction et de cet apparé, en la conformite auxnorme et d'oplémentation de writ Veuillier notes sur

fortific

Tulunne

peut al

Remal

Ce syste me nest pas prevu pour fonctionner avec un iRed

11ac

Avant de placer ur

syst

353

Laplace

de mal

dadap

laiste

necessity

indiqu

conn

Exem

B

Num

doc

1

一

2

一

3

一

Installer un autre adaptorateur de connexion

1 Ex

do

de

les

pa

la

2S

2

co

ve

Installer un autre adaptorateur de connexion

1 Ex

do

1

les

pa

la

2S

2

ve

1

3 AI

no

in