CDU1663 - Autoradio TAKARA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Autoradio
Marque	TAKARA
Modèle	CDU1663
Alimentation	12 V, négatif à la masse
Puissance de sortie	4 × 50 W (max)
Formats supportés	CD, CD-R, CD-RW, MP3
Supports externes	USB (jusqu'à 2 Go), carte mémoire (jusqu'à 2 Go)
Entrée auxiliaire	AUX (prise jack 3,5 mm)
Récepteur radio	FM (FM1/FM2/FM3), avec RDS (PTY, AF, TA)
Mémorisation stations	18 stations (6 par bande FM)
Façade	Amovible, anti-vol
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Fonctions lecture CD/MP3	Répétition, aléatoire, scan (10 s), recherche par dossier/fichier
Égaliseur	Préréglages musicaux (pop, rock, classique, etc.) via PTY
Horloge	Affichage et réglage
Dimensions (L × H × P)	178 × 50 × 160 mm (standard 1 DIN)
Poids	Environ 1 kg
Température de fonctionnement	-20 °C à +60 °C
Couleur	Noir
Bouton reset	Oui, pour réinitialiser l'appareil

FOIRE AUX QUESTIONS - CDU1663 TAKARA

Comment installer correctement l'autoradio CDU1663 ?

Assurez-vous que la voiture est en 12 V négatif à la masse. Coupez le contact avant l'installation. Connectez les fils selon le schéma fourni. Après l'installation, appuyez sur le bouton Reset pour initialiser l'appareil.

Que faire si l'autoradio ne s'allume pas ?

Vérifiez le fusible. S'il est grillé, remplacez-le par un neuf de même valeur. Assurez-vous que le câblage d'alimentation est correctement connecté.

Comment régler l'horloge sur le CDU1663 ?

En mode radio ou AUX, maintenez enfoncé le bouton Muet pendant 3 secondes. Tournez le bouton VOL pour régler les heures, appuyez sur SEL pour confirmer, puis réglez les minutes de la même manière.

L'écran affiche des erreurs ou les boutons ne répondent pas, que faire ?

Appuyez sur le bouton Reset avec un objet pointu (stylo). Cela réinitialisera l'appareil. Attention : l'horloge et les stations mémorisées seront effacées.

Pourquoi le CD ne s'insère-t-il pas ?

Vérifiez qu'aucun CD n'est déjà dans le logement. Si oui, éjectez-le avec le bouton Eject. N'insérez pas de CD hors norme (forme irrégulière, étiquette décollée) car cela pourrait endommager l'appareil.

Comment utiliser la fonction de recherche PTY ?

Maintenez enfoncé le bouton SEL jusqu'à ce que TA/AF apparaisse, puis tournez VOL pour sélectionner PTY. Appuyez sur BND pour confirmer. Utilisez les touches 1-6 pour choisir un type de programme (ex: pop, sport). La radio recherchera automatiquement.

Quels supports USB ou carte mémoire sont compatibles ?

L'appareil accepte les clés USB et cartes mémoire (format FAT32) d'une capacité maximale de 2 Go. Au-delà, l'appareil pourrait être endommagé. Les fichiers doivent être en MP3 ou WMA.

Comment éjecter un CD coincé ?

Appuyez sur le bouton Eject (▲). Si cela ne fonctionne pas, passez en mode radio (bouton MOD) puis maintenez Eject enfoncé pendant 3 secondes pour forcer l'éjection.

La réception radio est faible, que vérifier ?

Assurez-vous que l'antenne est bien connectée et déployée à sa longueur maximale. Vérifiez qu'elle n'est pas cassée. Si le signal est naturellement faible, essayez de syntoniser manuellement.

Comment retirer et remettre la façade amovible ?

Appuyez sur le bouton d'éjection de la façade : le panneau bascule en position horizontale. Faites-le glisser vers la gauche puis tirez-le vers vous. Pour le remonter, insérez d'abord le côté gauche, puis poussez le côté droit jusqu'au verrouillage.

MODE D'EMPLOI CDU1663 TAKARA

Cet autoradio est alimenté en 12V, négatif à la masse. Étre sère que la voiture est alimentée en 12V, négatif à la masse.
Installer le poste, contact coupé.
Connecter les fils correctement comme indiquedans ce manuel.Un mauvais branchement peut causer un dommage sur le poste
L'autoradio ne doit pas générer les sorties d'éractions de chauffages et de ventilations au risque de provoquer un incendie.
A p r a s e l l n s t a t i o n, a p p u y e r s u r R e s e t p o u r i n i t a l i s e r l'autoradio.
Vérifier que la borne négative de l'haut-parleur conduit bien à la bande négative du terminale. Ne jamais connecter le négative et le positive ensemble. Ne jamais connecter le négative et le positive au chassin de la voiture.

Précautions

Français

Cet autoradio peut dire les formats de disques suivants:

Type de Lecture	Label du Disque	Enregistre	Taille du disque
MP3	MP3	Son Seulement	12cm/8cm
CD	CD	Son Seulement	12cm/8cm

Note: L'autoradio est compatible avec MP3, CD-R CD-R-W

Les CD reconnus par l'autoradio sont automatiquement lus par celui-ci.

Ne pas insérer de CD hors norme au risque de casser l'autoradio.
Arreter le vehicule pour toute manipulation de l'autoradio afin de ne pas perturber votre conduite.
Ne pas utiliser l'autoradio dans des températures trop extrêmes (u dessus de +60^ ou en dessous de -20^ ).
Manipuler et utiliser votre CD, comme Indiqué :
- Ne pas poser ses doigs sur la surface de lecture, mais sur les bords.

— Ne pas utiliser un CD sale.

• Ne pas utiliser un CD avec une étiquette collée dessus.

• Nettoyer voce CD avec un chiffon prevu a cet effet (como sur le dessin).

Connectiques

Français

CONNECTION STANDARD

Description de la Façade de l'Autoradio

Français

1. Alimentation / Mode
   2.AUX
2. Douille de carte de mémoire
3. Sélection de BAND
4. Fiche ESB
5. Arretson
6. Ecran LCD
7. Contrôle Volume

8. Bouton pour ejecter la façade

9. Bouton Recherche Station

10. RESET
11. Station selectionnee (AMS)
12. LampeLED
13. Bouton de Mémorisation des Stations
    15.Fenetre CD
    16.Eject

4

Opération de Base

Français

1. Contrôle/Mode Allumage/Eteint

Appuyez sur le bouton (ALIMENTATION) pourmettre en marche l'appareil,et appuyez sur alimentation pour 3 secondes pour etéindre l'appareil appuyez doucement sur (alimentation /mode) pourmettre en marche l'appareil,etplus appuyez-le a nouveau pour changer la fonction : Radio > Lecture AUX

2.AUX IN

Entree auxiliaire pour brancher les lecteurs MP3, lecteurs de CD, PDA, etc

1. Fente Carte Memoire

Insérez la carte mémoire dans la fente de carte mémoire. Le mécanisme s'enclenché automatiquement en mode Carte Mémoire.

La radio auto CDU 1663 de Takara peut往前把这些 cartes mémoire d'une capacité allant jusqu'à 2 Go.

L'utilisation de la carte mémoire avec une capacité plus élevé peut endommager

l'appareil

Douille de Carte de Mémoire

1. Sélectionneur de Bande

Achoque fois que ce bouton est appuyé, la bande de radio est changée. L'indication 'FM1', 'FM2', 'FM3' va apparaitre sur l'écran selon votre sélection.

5.PortESB

La radio auto CDU 1663 de Takara peut prendre en charge les pilotes ESB avec une capacité jusqu'à 2Go.

L'utilisation du pilote ESB avec une capacité plus élevé peut endommager l'appareil.

6.MUET

Appuyez sur le bouton MUET pour couper le son, appuyez à nouveau pour reprendre le niveau sonore précepté.

1. Ecran LCD

2. Contrôle de volume

Appuyez sur 'VOL+ pour augmenter le niveau de volume, Appuyez 'VOL- pour le diminuier.

5

Français

Opération de Base

Français

1. Bouton ouvrir/fermer/enlevement de panneau

2. lAppuyer sur ce bouton pour ejecter la façade

3. Pour enlever le panneau avant, appuyer sur ce bouton ainsi le panneau glisse vers bas de la position verticale à celle horizontale. Faire glisser le panneau avant vers la gauche et tirer delicatement vers vous.
   Pour refixer le panneau, insérer le coté gauche sur l'axe de 1'appareil puis insérer le coté droit sur l'axe opposé. Relever la façade.

4. Syntonisation/Sélection des Méliodies

Syntonisation Manuelle: Appuyer continuellement sur le bouton (+ ou - pour sélectionner une station vers le haut ou le bas respectivement.

Syonstation Automatique: Appuyer et maintainir le bouton (+) ou (-) pour plus de 3 secondes, la radio recherche automatique une station vers le haut ou le bas respectivement et litisecond'elle trouve une station.

1. Bouton reset

L'opération de I'appellé pour la première fois ou après le remplacement de la batterie de vehicule, vousvez r rédigér I'appellé. Appuyer sur le bouton (RES) avec un object pointu (tel que un stylo) pour regardir l'appellé à la procédure initiale.

Remarque: Lorsque certaines erreurs ont lieu sur I'ecran LCD, vous pouvez appuyer sur le bouton RESET pour reprendre a normal. Et il va ecraserle reglage de I'horloge et certaines fonctions memorisées.

1. Prérogier Stations/AMS

AMS: Scan Automatique/Station de Mémoire

Appuyer sur le bouton AMS pour scanner/afficher la station de mémoire par 10 secondes de station 1-6, en cas de démarrer la fonction AMS, la fréquence clignote continulement jusqu'à la station adéquate, puis retire la station radio en appuyant sur la touche de chiffre 1-6 correspondant ou la touche AMS.

En cas de libre AMS pour plus de 3 secondes, la fonction de mémorisation auto va démarrer, la radio va séLECTIONner automatiquement la station et stocker-la sur les boutons de chiffre. Remarque: L'appareil stocke au maximum 6 stations selon chaque fréquence, veullez référencer à l'opération de bouton de chiffre pour utiliser la touche de chiffre.

Opération de Base

Français

1. Lampe LED

2. Touches Numériques

Les touches numériques peuvent vovument aler a stocker vas stations préférente en appuyant sur l'une des touches numériques. Vous pouvésuire les étapes ci-dessous: Appuyez sur n'importe qu'elle touche numérique 14 (1-6) jusqu'à ce que "CH" apparait sur l'afficheur LCD lors de la réception d'une station. Et mainenant, la station est stockée dans la touche numérique correspondante.

JOUER/PAUSE

Appuyez sur ce bouton pour suspendre la lecture et appuyez de nouveau pour reprendre la lecture

STOP

Appuyez sur ce bouton pour arreter la lecture

INT

Appuyez sur INT pour jour les 10 premières secondes de chaque piste

RPT

Appuyez sur RPT pour activer la fonction de répétition

RDM

Appuyez sur cette fonction pour activer la fonction RDM,l'unité joue les pistes d'une manière aléatoire.

1. Logement de Disque

Mettre le disque à insérer dans le logement de disque. Le mécanisme de disque va s'engage automatiquement en mode lecture CD/MP3.

1. Bouton Ejecter

Appuyer sur le bouton ejecter va ejecter le disque.

Note:

Alors que la radio joue, appuyez longuemement sur la touche 10 + (5) pour sauter 10 pistes vers l'avant, et appuyez longuemement sur la touche sur 10 - (6) pour reculer 10 pistes vers l'arriere.

Appuyez sur le bouton Muet pendant 3nds quand la radio joue et le mode AUX pourmettre en place l'horloge, appuyez peu de temps sur muet pourmettre en place des heures et tourner le bouton VOL pour selectionner, appuyez sur SEL, confirmer etenter dans la configuration minute.

Appuyez sur le bouton Muet pondét 3nds pour afficher des informations ANS après une recherche ANS, puis appuyez sur la touche Muet.

Opération de Base

Français

Appuyez et maintenez SEL pour 3 secondes, TA/AF va s'afficher sur l'écran, vous pouvez selectionner TA ON/OFF ou AF ON/OFF en tournant VOL+/-. Et puis appuyez sur BND pour 3 secondes, PTY va apparaître automatiquement sur l'écran LCD.

ANS(Système de Données de Radio)

ANS est un service des stations de radio. A part de la musique commune et des pieces de texte, l'information supplémentaire est diffusée en forme de signaux numériques codés qui peuvent être évalués par la radio de la voltrie. Maintenze le bouton SEL pour changer le mode ANS. Lorsque le mode ANS est active, le symbol AF s'apparait sur l'écran. Lorsqu'une station est reçue, le nom du programme et autres information est affichée sur l'écran. Cette information donnée dépend de la station de la radio. Les différents services ANS sont offert:

PI: Code d'identification du Programme Laundry peut identifier la station recue en utilisant le mode PL.
PS:Nom de Service du Programme Avc la caractéristique de Service de Programme le nom de station peut etre affiche

AF

Fréquences Alternatives
La radio sélectionne automatiquement la fréquence alternative du même programme avec la première réception.

TA

Programme de Trafficque/Annonce de Trafficque

UTILISATION PTY POUR SELECTIONNERLE PROGRAMME

Le maintien du bouton SEL est effectue comme suit :

Groupe MUSIQUE PTY >Groupe DISCORUS PTY> PTY off

La selectionne est faite par les boutons de preréglage 1...6

Opération de Base

Français

Groupe MUSIQUE

1. POP M. ROCK M.
   2.M.FACILE, M.LIGHT
2. CLASSIQUE; AUTRE M.
   4.JAZZ,COUNTRY
3. MUSIQUE NATION. OLDIES
   6.M. TRADITIONNEL

Groupe DISCOURS

1.NOUVELLES, AFFAIRS, INFO
2.SPORT, EDUCATION, PIECE DE THEATRE
3.CULTURE, SCIENCE, DIVERS
4.METEO, FINANCE, ENFANTS
5.SOCIAL,RELIGION,PHONE
6.VOYAGE, LOISIRS, DOCUMENT

Lorsqu'un type de programme PTY est selectionné, la radio va commencer à rechercher l'information PTY et elle s'arrête lorsque l'information est trouvée. S'il n'y a pas d'information PTY, elle va changer automatiquement en mode normal, la radio va émettre un Bip et l'écran va apparaître AUCUN PTY.

PTY

Code du Type de Programme
L'utilisation de la radio du type de programme peut rechercher les stations avec les contenus de programme qui peuvent être préseLECTIONnées, c'est-à-dire, Sport, nouvelles, rock, pop, etc..

Opération MP3 et CD

#

1. Pour écouter un CD, MP3, juste insérer un CD (avec l'étiquette vers le haut) dans le LOGEMENT [5], le mecanisme va se restreir en marche automatiquement. Si un CD est chargé, appuyer sur le bouton [7] (MOD) pour commencer la lecture.

En cas d'écouter à (ou regarder) MP3, CD-RW, juste insérer un CD dans le LOGEMENT CD 13 le mécanisme va automatiquement semettre en marche. Et le menu sur le disque va afficher pour sélectionner la lecture de musique.

家家家家家家家家家家家家家家家家

vers le haut ou le basYOUR méloïde favorie. Appuyer et maintainir le bouton (ou ) pour avancer rapidement ou reculerrapidement la méloïde vers le haut ou le bas respectivement.

X

Lecture Repetete de Melodles

1. Appuyer sur le bouton ' RPT' pour la fonction de lecture repétée

Durant la version CD, CD-R et MP3, appuyer sur le bouton 'RPT' à la première fois pour repété la lecture de la même melodie. 'RPT' apparait qui indicate que la répétition de lecture d'une melodie commence. Appuyer à nouveau sur le bouton 'RPT' pour arreter la répétition.

Durant la version MP3. Appuyer le bouton RPT pour la première fois pour repeter la lecture de la même melodie RPT' apparait qui indicate que la lecture repetée d'une melodie commence.

Appuyer sur le bouton ' RPT' pour la deuxième fois pour arreter la répetition.

Opération MP3 et CD

Scan Automatique des Mélodies

4.Pendant la lecture,appuyer sur le bouton'INT pour dire les dix premières secondes de chaque mélodie surle disque, I'écran va afficher'INT, qui indique que la fonction INT est déjà activée.

Appuyer sur le bouton ' INT' une fois de plus pour convertir en mode de lecture normale. L'écran va afficher ' INT OFF'.

Lecture de Méliodies En Orde Aléatoire

1. Pendant la lecture, appuyer sur le bouton 'RDM', et 'RDM' apparaît sur l'écran qui indique que la fonction RDM est déjà effectuee. L'appeil liit toute mélodie alatoirement. Appuyer une fois de plus sur RDM pour returner en mode de lecture normale.

Français

Arrêt de Lecture

1. Pendant la lecture, appuyer sur arrêt pour arreter la lecture, LCD va afficher 'ARRET'. Pour returner en mode de lecture normale, appuyer sur Lecture.

Remarque
Durant le mode Mp3, appuyer sur ARRET, pour arreter la lecture, LCD va afficher ' ARRET'.

Mettre en Pause la Lecture

1. Durant la lecture, appuyer sur le bouton (PAUSE) pour suspendre la lecture.

Remarque:

1.Vous pouv<\~appuyer sur le bouton pour reprendre la lecture en mode arrêt de lecture.

Opération MP3 et CD

Français

Ejecter un CD

1. Appuyez sur le bouton Ejecter 16 (▲) pour éjecter le disque.

Remarque: veuillez utiliser le disque original pour ce produit le disque de mauvaise qualité pourrait endommager les lentilles. Appuyez sur MOD pour changer en mode radio et appuyez sur le bouton EJECTER pour 3 secondes pour éjecter le disque.

Fichier MP3 fonction Recherche

Pendant que le MP3 joue, appuyer sur AMS une fois.

Trk Sch va etre affché, et il entrera dans le mode recherche de numeros.

Utiliser les boutons VOL + / - pour selectionner le nombre de la chanson et confirmer en appuyant sur le bouton SEL.

Appuyer sur AMS deux fois, FILE SCH va être affiché, et il enterra dans le mode recherche de noms. Appuyer sur VOL +/- afin de désirir la 1re dette, attendre que le 2me numéro clignote, et insérer la prochaine dette.

Continuer jusqu'à ce que vous avrez insideré le titre entiere, puis appuyer sur SEL et puis VOL+/- pour séLECTIONner cette chanson, et puis SEL pour confirmer.

Appuyer sur AMS trois fois, DIR SCH va être affché, et ilenta dans le mode recherche de répertoires. Trouver le réseau désire avec l'alde des boutons VOL+/+, appuyer sur SEL pour sélectionnner, couver la piste désirable avec l'alde des boutons VOL+/-, et appuyer sur SEL pour confirmer et commencer à jour.

Comment écouter de la musique à partir de la carte mémoire ou la clé ESB.

La musique joue automatique lorsqu'une carte mémoire ou clé ESB est inséré dans la fente appropriée. La musique doit être impérativement en format MP3 ou WMA.

Installation

Français

Liste des Pièces (Les numériés dans la liste Correspondant à celles dans les instructions).

6

ENLEVEMENT DE LA FACADE DEVANT

Avant d'enlever le panne avant. S' assurer d'appuyer sur Appuyer sur, puis tournier le panneau avant au plat, glisser a gauche, et tirer-le vers vous. Veuliez monter le panneau avant a I' appareil principal lorsquel'angle est a 30^

REEMPLACEMENT DE LA FAÇADE DEVANT

Premièrement, insérrez le cité gauche de panne avant dans l'appellé principal. Pousser le cité droite de panneau avant jusqu'à ce qu'il verrouillée fermement dans l'appellé principal, à la fois, insérrez le cité droite de panneau avant dans l'appellé principal.

PRECAUTION

Ne pas touchier les lentilles sur le panneau avant ou sur le corps de l'air, puisque celui peut causer le contact diélectrique, Si la salée ou la possé sur les lentilles, essayer-les avec un tissu propre et sec.

Specifications

Français

Généralité

Fréquence de Réponse. 20 à 20 Khz

Signal. 85 dB

Séparation. 80 dB

Radio Tuner FM

Sensibilité (-30dB) 15 dB

Signal. 60 dB

Séparation Stére. 30 dB (1KHz)

Fréquence de Réponse. 30~15000Hz

Note: Les caractéristiques sont susceptibles de changer sans préavis

Guide De Dépannage Simple

Français

Problème	Origine / Solution
Pas de courant	Vérifier si le plomb est disjoncté, le replacer avec un neuf si nécessaire
Érreurs dans le LCD ou les boutons De fonctions ne marchent pas	Appuyer sur le bouton RESET
Pas de réception radio	Vérifier si l'antenne est insérée et bien connectée. Sinon, l'insérer ou le connecter correctement.
Réception de radio faible	Vérifier si l'antenne est à sa longueur maximale et pas cassée. Si cassée, le replacer avec une neue. Le signale de la station de radio est trop faible. L'antenne est mal montée, vérifier que le montage est bon.
Le CD ne peut pas être inséré	Un CD est déjà dans l'unité.

Note: Si les problèmes ci dessus persistent après avoir vérifier dans ce check-list, merci de consulter un technicien approuvé.

Ne jamais essayer de démonter l'appareil vous-même.