CDU12731 - Autoradio TAKARA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CDU12731 TAKARA

L'utilisation du dispositif à la température au-dessous de -10℃ peut endommager l’appareil. AVANT DE L’ EMPLOYER CHAUFFER L’HABITACLE DU PASSAGER À LA TEMPÉRATURE RECOMMANDÉE ! Lire attentivement ce manuel pour se familiariser avec ce système audio de haute qualité. Débrancher la borne négative de la batterie du véhicule avant l’installation de l’appareil. Lors du remplacement du fusible s’assurer que l’ampérage soit identique. L'utilisation d'un fusible avec un ampérage plus élevé peut endommager gravement l'unité. Ne pas essayer de démonter l’appareil. Les rayons laser sont dangereux pour les yeux. S’assurer que des objets étrangers n'entre pas à l'intérieur de l'unité ; ils peuvent causer des défauts de fonctionnement, ou créez des risques en matière de sécurité tels que l'exposition à des chocs électriques ou aux rayons laser. Lors de stationnement prolongé par temps froid ou chand, attentez jusqu'à ce que la température dans la voiture devienne normale avant d'actionner l'unité. Ne pas ouvrir l’appareil et ne pas réparer par vous-même. Consulter le revendeur ou un technicien agréé. Assurez-vous que vous débranchez l'alimentation et l'antenne si vous n’utilisez pas le système pendant une longue période ou pendant un orage. Assurez-vous que vous débranchez l'alimentation d'énergie si le système semble fonctionner incorrectement, (e. g, faisant les bruits peu communs, sentant étrange, émettant de la fumée ou si du liquide à pénétrer à l'intérieur) faire vérifier par un technicien qualifié L'unité est conçue pour la borne négative de la batterie, qui est reliée au métal du véhicule. Veuillez le vérifier avant installation. Ne pas court-circuiter les fils des haut-parleurs quand l'unité est alimentée. cela peut surcharger ou griller l'amplificateur de puissance. Ne pas installer la façade détachable avant de relier le fil. Ne pas enlever la façade détachable quand il est en recherche. Accessoires L’emballage contient les accessoires suivants pour l’installation et le fonctionnement de l’appareil. (5) 1)Rondelle, rondelle à ressort, écrou M5 1 chacun 2)Fixation de montage

5)Boîtier de montage

CDU1273I IPOD CABLE MANUEL D'UTILISATION Étui de transport Installation/Désinstallation D’abord accomplir les raccordements électriques, s’assurer que les connections sont correctement reliées. Début d’Installation Cette unité peut être installée dans n'importe quel tableau de bord ayant une ouverture comme montré sur l'image. Le tableau de bord devrait être de 4.75 - 5.56 millimètres d'épaisseur afin de pouvoir supporter l'unité.

1. Insérer le boîtier de support dans le tableau de bord, et pliez les languettes de support avec un

tournevis. Assurez-vous que la languette de sécurité (..) soit à fleur de l’étrier (et non vers l’extérieur).

2. Fixer l'arrière de l'unité.

Après avoir fixé avec les boulons et effectué les connections, fixez l'arrière de l'unité au corps de la voiture.

3. Fixation de l’entourage plastique

Quand vous disposez à fixer la partie plastique vérifiez svp son sens, sinon vous ne pourrez pas l’installer. Lock lever（※） Désinstallation Retirez le cache et insérez les clés de dégagement dans les trous sur les côtés gauche et droit comme indiqué sur le dessin et sortez l’unité du tableau de bord.

4 VOL+ 8 OUVRIR 121/PAUSE/ LECTURE 16 4/RDM 20 Entrée Série Bus (ESB) CDU1273I MANUEL D'UTILISATION Opération générale

1. Sélection de Bande

- BANDE (En mode radio) En mode radio, appuyez pour sélectionner FM1-FM2-FM3

Pour allumer l’appareil appuyez sur le bouton POWER de la façade. Pour éteindre l’appareil appuyez longuement sur le bouton POWER. Fonction MUTE Appuyez sur le bouton MUTE sur la façade pour activer la fonction silencieuse, appuyez de nouveau pour annuler la fonction silencieuse.

3. / 11. T (Fréquence, Piste) DN / UP

En mode radio, appuyer pour changer de fréquence en avant et en arrière. Recherche manuelle : appuyez plus de 2 secondes pour rechercher une station manuellement et appuyez sur le bouton pour régler la fréquence à la hausse ou à la baisse. Recherche automatique : appuyez pour rechercher automatiquement la station suivante ou précédente. - Piste Up / Down : en mode carte mémoire, Entrée Serial Bus ou disque ; appuyez pour passer à la piste prochaine ou précédente. - Piste FF / FR : Appuyez plus de 2 secondes pour activer l'avance rapide (FF) ou retour rapide (FR) pour la lecture de la piste sélectionnée .

4. / 11. VOL +/ Appuyez sur le bouton +/- pour augmenter/diminuer le niveau du volume par étape. Appuyez

longuement sur le bouton +/- pour augmenter/diminuer le volume continuellement.

Appuyez pour entrer dans le menu réglage du son, VOL-BAS-TRE-BAL-FAD-EXIT. Appuyez sur les boutons T-UP/DN pour augmenter ou diminuer. Appuyez plus de 2 secondes, puis appuyer à plusieurs reprises, le menu change selon l’ordre de séquence suivante : AF ON ->INVOL -> CLOCK-> BEEP -> TAVOL -> EON ON -> DSP -> LOUD OFF -> LOC OFF -> REG OFF -> STEREO -> ALARM OFF -> EXIT Veuillez vous référer au détail de chaque menu comme suit et contrôler le niveau par le bouton de volume - AF OFF/ON: Activer AF ON (valeur par défaut est AF ON)

CDU1273I MANUEL D'UTILISATION - INVOL: Définir le niveau de volume par défaut lorsque l'appareil est sous tension - HEURE: affichage de l'heure, appuyez sur le bouton VOL pour ajuster l'heure. - BEEP OFF/ON: Activer BEEP OFF / 2nd / TOUT (valeur par défaut est BEEP TOUT) - TAVOL : Appuyez sur la touche VOL + / - pour augmenter ou diminuer le volume des annonces de circulation. - EON OFF/ON: Activer EON ON (valeur par défaut est EON ON) - DSP: Tourner le bouton pour choisir l’effet sonore souhaité selon la séquence suivante : Aucun/None --> Pop -->Rock --> Classic --> Flat - LOUD OFF/ON: Activer LOUD ON (valeur par défaut est LOUD OFF) - LOC OFF/ON: Activer LOC ON (valeur par défaut est LOC OFF). ON pour sélectionner le mode station radio courte distance ou radio locale (LOC) ou OFF pour les stations de radio longue distance. - REG OFF/ON: Activer REG ON (valeur par défaut est REG OFF) - STEREO/ MONO: Appuyez sur le bouton de volume pour sélectionner STEREO-> MONO - ALARM OFF/ON: Activer ALARM ON (valeur par défaut est ALARM OFF)

- Display Dans n'importe quel mode de lecture, appuyez pour voir les informations de réglage et l'heure. Ci-dessous la séquence de menu : CT (Horloge / Heure) -> PTY -> PS -> EXIT Display

Appuyez sur le bouton ouvrir pour montrer la façade intérieure.

Appuyer pour changer de mode dans la séquence suivante : TUNER-> (disque*) -> (carte mémoire*)-> (ESB*)-> AUX-> TUNER (* disponible uniquement si le produit est équipé des lecteurs DISC, carte mémoire, ESB)

CDU1273I MANUEL D'UTILISATION 12\14\15\16\17\18\ Numéros de STATIONs prédéfini 1 ~ 6 / Pause, RPT, INT, RDM, +10, -10 -Bouton Preset (en mode Radio) Appuyez sur [1-6] pour sélectionner la station de radio mémorisée pour chaque bouton. Appuyez pendant plus de 2 secondes pour mémoriser la station actuelle avec la touche de présélection (Manuel Station Store). - En mode disque, ESB, carte mémoire ; chaque bouton effectue la fonction ci-dessous [PAUSE]: Répéter Pause - Lecture [RPT]: Appuyez pour lire la piste à plusieurs reprises, appuyez à nouveau pour annuler. [INT]: Ecouter le début de chaque piste pendant environ 10 secondes. [RDM]: Ecouter toutes les pistes dans un ordre sélectionné au hasard. [-10 / +10]: Sélectionner la 10ème piste précédente ou suivante.

13. AS (Stockage automatique) / PS (scan prédéfini)

Bouton Démarrer pour recherche fichier - AS: En mode radio, appuyez sur le bouton AS/PS sur la façade avant et restez appuyé 2 secondes pour stocker la station radio avec la meilleure réception sur les boutons de prédéfinition automatique. - PS: En mode radio, appuyez sur ce bouton pour scanner la station mémorisée prédéfinie, chaque station prédéfinie sera scanné pendant 5 secondes. Appuyez de nouveau pour arrêter l’opération. - En mode disque, ESB, carte mémoire, appuyez pour lancer le Menu Recherche Fichier Musical. Appuyez sur la touche à nouveau et le menu est modifié selon la séquence suivante : Recherche par numéro de dossier -> Recherche par nom de fichier -> Recherche de noms à la racine -> EXIT (*Consulter chapitre sur la gestion des opérations fichier pour plus de détails)

20. Entrée Série Bus (ESB)

Pour lire des fichiers depuis une clé ESB, insérez la clé ESB dans le port ESB sur le côté droit de l’appareil. L’appareil va démarrer automatiquement la lecture des fichiers sur la clé ESB. Ou appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner ESB après avoir appuyé sur le bouton POWER pour allumer l’appareil. Format de fichier de musique supporté : fichiers audio. L’auto radio CDU1273I (TAKARA) peut lire des clés ESB avec une capacité de stockage jusqu’à 16GB. L’utilisation de clé ESB avec une capacité supérieure peut endommager l’appareil.

Pour lire de fichiers sur une carte MÉMOIRE, insérez la carte dans le slot pour carte (vous devez appuyer sur OPEN sur le panneau avant pour faire basculer la façade et insérez la carte dans le slot pour carte.) L’appareil va commencer la lecture des fichiers sur la carte automatiquement. Ou appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner Carte après avoir appuyé sur le bouton POWER pour allumer l’appareil. Format de fichier de musique de soutien : les fichiers audio L’auto radio CDU1273I (TAKARA) peut lire des cartes mémoires avec une capacité de stockage jusqu’à 16GB. L’utilisation de carte mémoire avec une capacité supérieure peut endommager l’appareil.

Appuyez pour éjecter le disque de la fente à disque. Si le disque n'est pas retiré après l'éjection, le disque sera automatique « avalé » de nouveau, mais sans être lu.

Insérez un disque avec des fichiers audio dans la fente à disque avec l'étiquette vers le haut. Le premier fichier dans le premier dossier sera lu le 1er.

25. REINITIALISATION

Appuyez sur [OPEN/OUVRIR] pour ouvrir la façade avant et appuyer sur le bouton de réinitialisation avec un trombone ou autre objet pointu pour réinitialiser l'unité aux réglages d'usine par défaut.

ANS OPERATION ET DESCRIPTION

Annonce Nom Système (ANS) permet de profiter au maximum de votre produit équipé d’ANS. ANS permet aux stations de radio à transmettre des données qui facilitent l’utilisation. Les stations de radio peuvent envoyer des messages courts sur ANS et fournir des informations supplémentaires sur les programmes transmis, la météo, des informations générales, les embouteillages, le titre d'une piste ou un numéro de téléphone, etc. Les informations ANS sont transmises avec des nombreuses stations de radio qui diffusent sur la bande FM. PS (nom du programme service) L'unité est fournie avec un affichage de caractères qui affiche le nom de la station de radio sélectionnée. Lorsque vous programmez vos stations de radio préférées dans les numéros de poste prédéfinis, c'est non seulement la fréquence qui est stockée, mais aussi l'identification de la station. AF (fréquence alternative) Recherche Automatique L’unité reçoit des informations sur les fréquences des émetteurs à proximité. Ainsi, il peut choisir le signal FM le plus fort pour la station sélectionnée. Ceci est particulièrement utile et sans danger pour vous en tant que conducteur/conductrice, car vous n'avez plus à chercher entre les zones de couverture des différents émetteur lors de la conduite.

CDU1273I MANUEL D'UTILISATION TA / TP En mode RADIO appuyez sur la touche BANDE plus de 2 secondes pour activer ou désactiver l'annonce Voyage / programme Voyage, appuyez à nouveau pour désactiver la fonction. Par défaut la fonction est désactivée. Lorsque TA est activée, l'appareil va automatiquement rechercher une station radio avec information TA. S'il n'ya pas d'information TA, l'appareil recherchera automatiquement une station avec information TP. S'il n'ya pas d’information TP ni d’information TA, l'appareil revient à la station précédente après avoir parcouru toute la bande de fréquence. Quand il ya un signal TP disponible à partir de la station de radio qui est à l'écoute, l'icône TP sera affiché sur l’écran. Quand il n'y a pas d’information TA avec cette station, l’icône TA clignote et se rallumera au moment où l'information est reçue. Quand TA / TP est activé (ON), mais aucun signal ANS est présent, l'icône TP clignote sur l’écran. Lorsque l’appareil est dans un autre mode (tel que Carte Mémoire, ESB, disque ou AUX IN) et que les informations TA sont reçues, il va automatiquement passer en mode radio afin de diffuser le message. Après la fin du message il reviendra automatiquement au mode précédent. Pendant la diffusion du message TA, les boutons AS/PS/Preset [1-6]/ PTY/ MODE/ 10+/ 10- et # / Band sont verrouillés. Appuyez sur le bouton BANDE une fois pour ignorer les informations TA reçues, appuyez sur le bouton BANDE pendant 2 secondes pour éteindre la fonction TA. PTY En mode RADIO appuyez et maintenez le bouton DISP plus de 2 secondes pour activer ou désactiver la fonction Programme Type (PTY). Cette fonction est désactivée par défaut. Lorsque PTY est activé (ON) et le type de programme sélectionné correspond, les informations PTY s'affichent. Lorsque le PTY est activé, appuyez sur la touche VOL +/-- bouton pour sélectionner le type de programme PTY. Puis appuyez sur le bouton PTY à nouveau pour commencer à rechercher le programme radio souhaité correspondant au type PTY. Si le code PTY est différent ou pas disponible, "NOT FND" sera affiché et l'icône PTY clignote. Appuyez sur le bouton PTY pour arrêter la recherche PTY. AF / REG En mode RADIO appuyez et maintenez le bouton SEL plus de 2 secondes pour activer ou désactiver AF. Cette fonction est activée par défaut. Lorsque AF est activée (ON) et disponible avec la station de radio actuelle, l'icône AF sera visible, si la fonction n'est pas disponible l'icône AF clignote. En mode RADIO appuyez et maintenez le bouton SEL plus de 2 secondes et sélectionnez REG pour activer ou désactiver REGIONAL. Cette fonction est desactivée par défaut. Lorsque REG est activé (ON) l’appareil acceptera les versions régionales de la station / fréquence sélectionnée. Lorsque la fonction REG est désactivée, l’appareil ignorera les versions régionales. EON (Amélioration autres réseaux) L’appareil est équipé de la fonction EON (Amélioration autres réseaux) et peut passer d'une station de réseau nationale (p. ex. RADIO ONE) à une annonce de voyage d’une station radio Locale et puis revenir vers la station nationale à la fin de l'annonce. Par exemple, si l’appareil est réglé pour écouter la station RADIO FOUR, et la fonction TA est activée, vous pouvez écouter RADIO FOUR ou à un disque, ou vous avez peut-être le volume réglé très bas. Lorsqu'une station de radio locale, tel que RADIO LOCALE, est sur le point de faire une annonce de voyage, un signal ANS transmis sur RADIO FOUR indique l’appareil à écouter RADIO LOCALE pour l'annonce. L’appareil connaîtra déjà la fréquence de RADIO LOCALE dans la région. L’appareil vérifiera

CDU1273I MANUEL D'UTILISATION d’abord qu'il peut recevoir RADIO LOCALE de manière satisfaisante et, dans l'affirmative, va quitter RADIO FOUR, augmenter le volume ou interrompre la lecture d’un disque pour la durée de l'annonce. À la fin de l'annonce l’appareil reviens automatiquement au mode / station précédent prête pour l'annonce suivante. Avec EON, l’appareil est informé sur les fréquences des autres stations radio dans la région, à la fois locales et nationales. Si vous changez de station, l'unité saura immédiatement les fréquences à essayer d'abord. Date et heure (CT-Clock heure) Une partie des données ANS est utilisée pour transmettre l'heure et la date. L'horloge de l'appareil ne doit jamais être réglée, et sera automatiquement fixé pour l'heure d’été et l’heure d'hiver. Il tiendra également compte des années bissextiles et, si vous voyagez dans un pays étranger, s’ajustera automatiquement entre les fuseaux horaires différents. Opérations iPod En utilisant le câble de connexion iPod fourni pour se connecter aux prises AUX et ESB sur la façade pour commencer la lecture audio iPod, l'appareil passe en mode iPod automatiquement dès qu’un iPod est connecté. Pour commencer mode iPod d’un autre mode, appuyez sur la touche MODE à plusieurs reprises pour passer en mode iPod. Autres informations - Appuyez sur la touche MODE à plusieurs reprises pour passer en mode iPod. - Quand l’iPod est connecté à l’appareil par le biais du câble fourni, les boutons de contrôles sur l’iPod sont désactivés. - Réglages actuels ou autre mode de lecture, tels que playlists, peuvent influncer sur l'ordre de lecture lors de la première connexion à l'appareil. - Certains caractères risquent de ne pas s'afficher correctement. - L’appareil est compatible avec les modèles iPod nano 2G / iPod nano 3G / iPod nano nano 4G / iPod 5G / iPod classique / iPod touch. Lecture - Appuyez sur le bouton T-UP sur la façade pour revenir au début de la chanson en lecture, appuyez à nouveau pour lire le morceau précédent; appuyer sur T-DN sur la façade pour lire la chanson suivante; - Appuyez longuement sur les boutons T-UP/DN sur la façade pour lectures avance rapide et arrière rapide. - Appuyez sur PAUSE / PLAY sur la façade pour mettre la lecture en pause, appuyez à nouveau pour reprendre la lecture. - Appuyez sur le bouton RPT sur la façade pour lire à plusieurs reprises la même piste, appuyez de nouveau pour annuler. - Appuyez sur le bouton INT sur la façade pour lire le début de chaque piste pendant environ 10 secondes, appuyez à nouveau pour annuler. - Appuyez sur le bouton RDM sur la façade pour lire toutes les pistes de façon aléatoire, appuyez à nouveau pour annuler.

CDU1273I MANUEL D'UTILISATION iPod Menu En utilisant sa fonction de recherche, cet appareil peut facilement rechercher des chansons à partir du menu iPod. - Appuyez sur le bouton AS / PS sur la façade pour entrer dans le menu recherche musique. - Appuyez sur VOL + / - sur la façade pour sélectionner le sous-menu: -> Artistes - Albums -> Chansons -> Genres -> Compositeurs - Appuyez sur le bouton SEL sur la façade pour lire la musique sélectionnée. Gestion des opérations fichiers

FONCTION DE RECHERCHE FILE / DOSSIER

‹ Dans mode ESB ou carte mémoire, appuyez sur [AS / PS] pour entrer en mode de recherche. ‹ Ci-après la séquence de bascule du mode de recherche : recherche Numéro de dossier -> recherche Nom de fichier -> recherche dossier -> Quitter le mode de recherche ‹ (* Disque Audio ne supporte que la recherche du numéro de dossier) ‹ Recherche Numéro fichiers Appuyez d’abord sur [AS / PS], il localise la recherche du numéro fichier et un numéro à 3 chiffres ("001") sera affiché sur écran LCD et le chiffre à droite clignote, ce qui signifie que l'appareil est prêt à recevoir le numéro de dossier choisi pour la recherche. Appuyez sur VOL + \ - pour saisir le numéro (de 0 à 9) dont vous voulez écouter, appuyez sur le bouton SEL pour se déplacera au chiffre suivant. Appuyez sur [BAND] pour lire après la fin de la saisie ‹ Recherche Nom de fichier Appuyez sur [AS / PS] à deux reprises, ("A **") est affiché sur l'écran LCD avec la lettre à gauche qui clignote ("A"). "Appuyez sur VOL + \ - pour changer la lettre (de A à Z) et le numéro (de 0 à 9) dont vous voulez écouter, appuyez sur le bouton SEL pour se déplacer au chiffre/lettre suivant pour une autre entrée. Appuyez sur [BAND] pour montrer le résultat de recherche des fichiers qui contient des lettres d'entrée. Appuyez sur VOL + \- pour montrer le prochain fichier recherché. Appuyez sur [BAND] pour lire après la fin de la saisie. ‹ (Si il n'y a pas de fichier trouvé," NO MATCH "est affiché sur l'écran LCD et retour automatique au mode initial.) Recherche Dossier Si «ROOT» s'affiche sur l'écran LCD, la recherche dossier est activée et vous pouvez passer d'un dossier racine et à un sous-dossier directement en appuyant sur VOL + \- (uniquement s'il existe des sous-dossiers).

CDU1273I MANUEL D'UTILISATION TROUBLSHOOTING Symptom Cause Remedy Remplacer par un fusible de l'ampérage de même calibre. Si le fusible saute à nouveau, consultez votre revendeur local. L'appareil ne s'allume Le fusible a sauté pas (Aucun son General émis.) Aucune sortie du son lorsque l'appareil est connecté a un amplificateur ou une antenne motorisée Rien ne se passe lorsque les touches sont enfoncée. L'affichage n'est pas exacte Un câblage incorrect Consultez votre revendeur local. Le câblage pour l'amplificateur est incorrect, ou les fils de sortie créent un court-circuit. Reportez-vous au schéma de câblage appareil pour vérifier les connexions appropriées, assurez-vous que le câblage est fait correctement. L'appareil est en mode MUTE. Désactivez la fonction MUTE. câblage de sortie RCA est incorrect Vérifier et bien connecter la sortie RCA à l'amplificateur externe. Le câblage entre l'amplificateur externe REM et fil d'antenne de l'unité est incorrect, ou fil de sortie de l'antenne de l'appareil est court-circuit à la masse.. Connectez correctement la borne REM de l'amplificateur externe et le plomb de l'unité de sortie d'antenne.. Le microprocesseur a mal fonctionné à cause du bruit, etc Coupez l'alimentation électrique, puis appuyez sur bouton [NO OPEN] et retirez le DCP. Appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant environ 2 secondes. Les connecteurs de la façade ou de l’unité principal sont sales. Enlevez la saleté avec un chiffon doux imbibé d'alcool de nettoyage. Manual version: May 2010