Z323 - Enceinte Bluetooth LOGITECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte 2.1 avec subwoofer
Marque	Logitech
Modèle	Z323
Puissance	30 W RMS (2 x 6 W satellites + 18 W subwoofer)
Alimentation	Secteur (adaptateur secteur inclus)
Dimensions (subwoofer)	250 x 250 x 250 mm
Dimensions (satellites)	200 x 100 x 100 mm chacun
Poids total	4,5 kg
Entrées audio	1 x entrée auxiliaire 3,5 mm, 2 x entrées RCA
Prise casque	Oui, sur le haut-parleur droit
Commandes	Volume, graves sur le haut-parleur droit
Câbles inclus	Câble audio 3,5 mm, câble d'alimentation
Nettoyage	Chiffon doux et sec
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ni à l'humidité
Garantie	2 ans (garantie limitée Logitech)
Service client	www.logitech.com/support

FOIRE AUX QUESTIONS - Z323 LOGITECH

Que faire si l'un des haut-parleurs n'émet aucun son ?

Débranchez puis rebranchez le système. Vérifiez que le haut-parleur gauche est branché dans la prise jaune du subwoofer. Assurez-vous que les haut-parleurs sont sous tension et que le volume est suffisant. Connectez les haut-parleurs à une autre source audio pour tester.

Comment brancher un lecteur MP3 ou un autre appareil ?

Utilisez l'entrée auxiliaire 3,5 mm sur le haut-parleur droit avec un câble adapté (vendu séparément). Vous pouvez également utiliser les entrées RCA à l'arrière du subwoofer avec un câble RCA (non fourni).

Les haut-parleurs ne fonctionnent pas quand j'utilise des écouteurs. Est-ce normal ?

Oui, lorsque vous branchez des écouteurs sur la prise casque du haut-parleur droit, le son des haut-parleurs est coupé. Retirez les écouteurs pour retrouver le son.

Comment régler le volume et les graves ?

Utilisez les commandes situées à l'avant du haut-parleur droit. Le bouton de volume principal est accompagné d'un bouton de réglage des graves.

Quel type de câble est nécessaire pour l'entrée auxiliaire ?

Un câble audio 3,5 mm mâle-mâle standard. Ce câble est inclus avec le produit.

Que faire si le son est distordu ou de mauvaise qualité ?

Vérifiez le volume de la source audio : réglez-le à environ 80%. Assurez-vous que les câbles sont bien branchés. Éloignez les haut-parleurs des murs pour éviter les résonances.

Comment nettoyer les haut-parleurs ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de liquide ni de produit chimique. Débranchez l'appareil avant le nettoyage.

Y a-t-il une pile dans la télécommande ?

Ce modèle n'est pas livré avec une télécommande. Tous les réglages se font depuis le haut-parleur droit.

Quelle est la durée de la garantie et comment l'appliquer ?

La garantie limitée Logitech est de 2 ans à compter de la date d'achat. Conservez votre justificatif d'achat et contactez le point de vente ou le support Logitech sur www.logitech.com/support.

Puis-je utiliser ces enceintes avec un téléviseur ou une console de jeux ?

Oui, via les entrées RCA à l'arrière du subwoofer. Branchez la sortie audio de votre TV ou console avec un câble RCA stéréo (non fourni).

MODE D'EMPLOI Z323 LOGITECH

• Veuillez lire ces instructions.
• Conservez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une source d'eau.
• Nettoyez-le uniquement à l'aide d'un chiffon sec.
• Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Procédez à l'installation en respectant les instructions du fabricant.
• N'installez pas l'appareil à proximité d'un radiateur, d'un poêle ou de toute autre source de chaleur (y compris les amplificateurs).
• Ne supprimez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux broches, dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de mise à la terre possède deux broches et une troisième de mise à la terre. La broche large ou la troisième broche est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie n'est pas adaptée à cette prise, consultez un électricien pour la remplacer.
• Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation ou de le pincer, en particulier au niveau des prises, des socles de prises d'alimentation et du point de sortie de l'appareil.
• N'utilisez que les éléments annexes et les accessoires spécifiés par le fabricant.
• Débranchez cet appareil en cas d'orage ou si vous ne l'utilisez pas pendant des périodes prolongées.
• Les réparations doivent être effectuées par des techniciens qualifiés. L'appareil doit être réparé dès qu'il a été endommagé (par exemple, au niveau du cordon d'alimentation ou de la prise), si un liquide a été renversé, si des objets sont tombés dessus, s'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
• N'introduisez aucun objet dans les ouvertures et les fentes de l'appareil : vous pourriez vous exposer à un risque d'électrocution. Tenez l'appareil éloigné de toute source incandescente ou flamme nue, telle qu'une bougie allumée.
• Le dispositif a été conçu pour fonctionner dans les régions au climat tropical et tempéré uniquement.
• N'exposez pas l'appareil aux projections ni aux éclaboussures. Ne placez aucun objet contenant des liquides sur ou près de l'appareil.
• Placez l'appareil sur un support stable pour prévenir toute chute qui pourrait endommager son boîtier ou son mécanisme.
• Branchez les haut-parleurs uniquement sur la prise de sortie audio de faible niveau d'un ordinateur ou d'un périphérique audio.
• Si une prise casque est fournie, observez les consignes de sécurité suivantes : une écoute prolongée ou avec un volume sonore trop élevé dans les écouteurs ou le casque peut entraîner des troubles de l'audition. Choisissez un niveau sonore raisonnable.
• Pour les appareils portables ou pesant moins de 7 kg : l'étiquette du produit peut être fixée sous un couvercle, à l'extérieur de la face inférieure de l'appareil ou sur le socle de l'appareil.
• L'appareil doit être déconnecté de l'alimentation secteur en plaçant le commutateur d'alimentation en position fermée et en débranchant le cordon d'alimentation de la prise secteur.
• L'équipement (réceptacle) doit être placé à proximité de la prise d'alimentation, qui doit être facilement accessible, et le dispositif de déconnexion (prise) doit rester facilement utilisable.
• Reportez-vous aux instructions relatives à la mise au rebut ou au recyclage des batteries usagées.
• Remplacez la pile de la télécommande correctement afin d'éviter tout risque d'explosion. Remplacez les piles uniquement par des piles de type identique ou équivalent.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE NI À L'HUMIDITÉ.

EXPLICATION DES SYMBOLES :

Signification

Attention, reportez-vous à la documentation accompagnant le produit avant de continuer. Vous trouverez ce symbole dans la section du manuel adjacente à la marque se rapportant à la zone concernée.

Signification

Attention, l'accès à cette zone est soumis à restriction. Le non-respect des instructions pourrait provoquer un risque d'électrocution.

Merci !

Vous venez d'acheter le système de haut-parleurs Z323 de Logitech et nous vous en félicitons. Ce système de haut-parleurs Logitech est rapide à installer, facile à utiliser et produit un son de qualité supérieure. Pour plus d'informations sur les produits ou les haut-parleurs Logitech, visitez notre site Web à l'adresse suivante : www.Logitech.com.

1 Contenu

3 Utilisation des écouteurs

Si vous souhaitez utiliser des écouteurs avec votre système de haut-parleurs Z323, branchez-les sur la prise casque située sur le haut-parleur droit. Pour régler le volume des écouteurs, utilisez les commandes situées à l'avant du haut-parleur droit.

4 Utilisation de l'entrée auxiliaire

Pour utiliser l'entrée auxiliaire sur le haut-parleur droit, branchez votre lecteur MP3 ou un autre dispositif sur la prise correspondante à l'aide d'un câble de 3,5 mm (vendu séparément). Pour utiliser les prises auxiliaires RCA à l'arrière du subwoofer, branchez la Squeezebox, le lecteur DVD ou la console de jeux sur l'une des prises RCA à l'aide d'un câble RCA à deux canaux (non fourni). Si vous utilisez la sortie casque de votre dispositif, vérifiez que le niveau du volume est réglé sur 80 % au minimum. Pour régler le volume des haut-parleurs, utilisez les commandes situées à l'avant du haut-parleur droit.

Composant et câble en option

Dépannage

Vous trouverez ci-dessous les solutions aux problèmes les plus courants. Pour toute autre question concernant les haut-parleurs Logitech, visitez le site www.logitech.com/support.

• Si l'un des haut-parleurs n'émet aucun son, débranchez puis rebranchez le système. Assurez-vous que le haut-parleur gauche est branché dans la prise jaune du subwoofer.
• Vérifiez que les haut-parleurs sont branchés sur une prise secteur et sous tension, et que le volume est ajusté sur un niveau d'écoute sur les haut-parleurs et le système source.
• Connectez les haut-parleurs à une autre source audio (un lecteur de CD ou un lecteur MP3, par exemple).
• Les haut-parleurs n'émettent pas de son lorsque les écouteurs sont branchés. Retirez-les pour constater si les haut-parleurs émettent du son ou non.
• Vérifiez le branchement du câble reliant la carte son au haut-parleur principal.
• Ajustez le volume de la source audio à 80 %.

Garantie limitée du matériel Logitech

Logitech garantit que votre produit Logitech est exempt de tout défaut de matériel et de construction pendant 2 ans à compter de sa date d'achat. Sauf si les lois en vigueur l'interdisent, cette garantie n'est pas transférable et est limitée à l'acheteur initial. Cette garantie vous octroie un certain nombre de droits et vous bénéficiez également d'autres droits qui varient selon les lois locales en vigueur.

En cas de rupture de garantie, la seule obligation de Logitech et votre seul recours consistent, à la discrétion de Logitech, (1) à réparer ou remplacer le matériel, ou (2) à rembourser le montant payé, sous réserve qu'il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné d'un justificatif d'achat ou d'un reçu détaillé et daté. Des frais de port et de traitement peuvent être demandés, sauf si cela est contraire aux lois applicables. Logitech se réserve le droit d'utiliser des pièces neuves, remises à neuf ou déjà utilisées mais en état de marche pour réparer ou remplacer le produit. Tout matériel de remplacement sera garanti pendant le reste de la période de garantie initiale ou pendant trente (30) jours, selon la période la plus longue, ou pour toute durée supplémentaire éventuellement requise par la loi dans votre juridiction.

Cette garantie ne couvre pas les problèmes ou les préjudices résultant (1) d'un accident, d'un abus, d'une mauvaise utilisation, d'une modification ou d'un démontage ; (2) d'une utilisation ou d'un entretien incorrect, d'une utilisation non conforme aux instructions fournies avec le produit ou d'un branchement à une alimentation dont la tension est inadaptée ; ou (3) de l'utilisation de consommables (piles de remplacement, par exemple) non fournis par Logitech, sauf si une telle restriction est interdite par les lois en vigueur.

Comment bénéficier de la garantie. Les réclamations fondées et liées à la garantie sont en général traitées par l'intermédiaire du point de vente dans les trente (30) jours suivant l'achat. Cette durée peut toutefois varier en fonction du lieu d'achat. Veuillez vous renseigner auprès de Logitech ou de la boutique qui vous a vendu le produit pour plus de détails. Les réclamations qui ne peuvent être traitées par l'intermédiaire du point de vente, et les autres questions liées au produit, doivent être adressées directement à Logitech. Les adresses et les coordonnées du service client de Logitech sont mentionnées dans la documentation qui accompagne votre produit, et sur Internet à l'adresse www.logitech.com/support.

Clause de responsabilité. LOGITECH NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT PRÉJUDICE SPÉCIAL, INDIRECT, CONSÉCUTIF OU ACCIDENTEL, Y COMPRIS, MAIS SANS RESTRICTION, DE TOUT MANQUE À GAGNER, DE TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE DONNÉES (DIRECTE OU INDIRECTE) OU DE TOUT PRÉJUDICE COMMERCIAL POUR RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE CONCERNANT VOTRE PRODUIT, MÊME SI LOGITECH A ÉTÉ INFORMÉ DE L'ÉVENTUALITÉ DE CES PRÉJUDICES.

Durée des garanties implicites. HORMIS LORSQUE CELA EST INTERDIT PAR LES LOIS EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER EST LIMITÉE EN TEMPS, POUR UNE DURÉE CORRESPONDANT À LA DURÉE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE APPLICABLE À VOTRE PRODUIT.

Droits supplémentaires. Certaines juridictions ne reconnaissent pas les limitations de durée des garanties implicites ou n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs ; il est donc possible que les limitations ou l'exclusion susmentionnées ne s'appliquent pas à votre cas. La présente garantie vous confère des droits légaux spécifiques, qui peuvent varier selon l'État, le pays ou la juridiction.

Droits nationaux prévus par la loi. Les consommateurs bénéficient de droits reconnus par la loi en vertu de la législation nationale applicable régissant la vente de biens de consommation. Ces droits ne sont pas affectés par les garanties mentionnées dans cette garantie limitée.

Aucune autre garantie. Aucun distributeur, représentant ou employé de Logitech n'est autorisé à modifier ou étendre la présente garantie, ni à y ajouter des éléments.

Durée de garantie. Veuillez noter que dans l'Union Européenne, toute période de garantie inférieure à deux années doit être rallongée pour atteindre une durée de deux années complètes.

Adresse de Logitech. Logitech Europe S.A. - CH-1110 Morges - Suisse