DTIM 1000C NOIR - Plaque de cuisson DE DIETRICH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	DE DIETRICH
Modèle	DTIM 1000C NOIR
Type de produit	Plaque de cuisson à induction
Nombre de zones de cuisson	5 zones (jusqu'à 5 récipients simultanément)
Alimentation électrique	220-240 V monophasé (fusibles 16 et 32 A) ou 400 V 3N triphasé (fusible 16 A)
Type de commande	Écran tactile
Fonctions principales	Induction, adaptation automatique aux récipients, mode Piano, sécurité anti-surchauffe, Auto-Stop, protection débordement, sécurité petits objets, affichage chaleur résiduelle
Compatibilité des récipients	Fond magnétique (aimant), diamètre minimum 10 cm ; verre, terre, alu sans fond spécial, cuivre, certains inox non compatibles
Sécurité	Capteur de température fond, protection débordement, Auto-Stop, sécurité petits objets, verrouillage (non spécifié mais déduit), conforme normes CEM pour stimulateurs cardiaques
Entretien et nettoyage	Éponge sanitaire, racloir spécial verre, vinaigre d'alcool blanc, produit spécial verre vitrocéramique ; ne pas utiliser de nettoyeur vapeur
Installation	Encastrement, distance min. 4 cm du mur, joint mousse fourni, aération nécessaire ; possible au-dessus d'un four ou lave-vaisselle avec kits d'isolation optionnels (réf. 75X1652 et 77X7781)
Branchement	Prise conforme CEI 60083 ou dispositif à coupure omnipolaire ; câble endommagé doit être remplacé par professionnel
Pièces détachées et réparabilité	Pièces d'origine certifiées, interventions par dépositaire de la marque ; kits d'isolation disponibles en SAV
Informations générales	Notice 12 pages, fabricant FagorBrandt SAS, service consommateurs 0892 02 88 04 (0,337 € TTC/min)
Garantie	Défauts esthétiques liés à mauvaise utilisation non couverts
Poids	Non spécifié dans la notice
Dimensions (L x P x H)	Non spécifié dans la notice

FOIRE AUX QUESTIONS - DTIM 1000C NOIR DE DIETRICH

Quels types de casseroles puis-je utiliser sur ma plaque DE DIETRICH DTIM 1000C ?

Utilisez des récipients à fond magnétique (testez avec un aimant). Le diamètre du fond doit être d'au moins 10 cm. Les récipients en verre, terre, aluminium sans fond spécial, cuivre et certains inox non magnétiques ne sont pas compatibles.

Pourquoi ma plaque ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez l'alimentation électrique : fusibles et disjoncteur. Assurez-vous que la plaque est correctement branchée. Si l'écran tactile ne s'allume pas, contactez un professionnel.

Que signifie l'affichage clignotant 'Auto Stop' ?

La fonction Auto-Stop s'active si une cuisson est oubliée. La plaque s'éteint automatiquement (1 à 8h selon puissance). Un bip retentit pendant 2 minutes. Appuyez sur une touche tactile pour effacer le message.

Comment nettoyer les débordements sucrés ou plastique fondu ?

Utilisez un racloir spécial verre pour dégrossir, puis une éponge sanitaire imbibée d'eau chaude. Terminez avec un produit spécial vitrocéramique.

Puis-je installer ma plaque au-dessus d'un four en mode pyrolyse ?

Oui mais les sécurités thermiques peuvent limiter l'utilisation simultanée. Nous recommandons une ouverture d'aération de 8x5 cm ou l'installation du kit d'isolation four (réf. 75X1652) disponible en SAV.

La plaque émet un cliquetis pendant la cuisson, est-ce normal ?

Oui, c'est normal. Cela provient du transfert d'énergie vers le récipient. Aucun risque pour la plaque ou la casserole.

Comment savoir si un récipient est compatible induction ?

Placez-le sur une zone de cuisson en puissance 4. Si l'afficheur reste fixe, c'est compatible ; s'il clignote, il ne l'est pas. Vous pouvez aussi utiliser un aimant : s'il 'accroche' le fond, le récipient convient.

Que faire en cas de débordement liquide sur l'écran tactile ?

La plaque s'arrête automatiquement. Nettoyez l'écran et enlevez tout objet métallique ou chiffon mouillé, puis relancez la cuisson.

Où trouver le numéro de série de mon appareil ?

Le numéro de série (modèle, type, n° de série) figure sur la plaque signalétique de l'appareil. Notez-le avant de contacter le service après-vente.

Puis-je utiliser un nettoyeur vapeur pour l'entretien ?

Non, l'utilisation d'un nettoyeur vapeur est strictement déconseillée car elle peut endommager la plaque. Utilisez les méthodes recommandées dans la notice.

MODE D'EMPLOI DTIM 1000C NOIR DE DIETRICH

Vous venez d'acquerir une table DE DIETRICH et nous vous en remercions.

Afin de vous offrir un produit d'excellence, nos écipes de recherche ont concu pour vous cette nouvelle génération d'appareils, qui par leur qualité, leur esthétique, leurs fonctions et leurs évolutions technologiques en font des produits d'exception, révélateurs de notre savoir-faire.

Vous trouvrez également dans la gamme des produits DE DIETRICH, un vaste choix de jours, de hottes aspirantes, de lave-vaiselle, de réfrigérateurs et de machines à laver, que vous pourrez coordonnner à votre nouvelle table DE DIETRICH.

Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire le moyen possible vos exigences vis à vis de nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition sur notre site

www.de-dietrich.com

DE DIETRICH

Objets de valeur depuis 1684

Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à l'évolution technique.

1 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL

·Encastrement 4
- Branchement 5

2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

·Principe de l'induction 6
Utilisation de la surface de chauffe 6
- Sécurités en fonctionnement 7

3/ENTRETIEN COURANT DE VOTRE APPAREIL 8

4 / MESSAGES PARTICULIERS, INCIDENTS 9

5 / SERVICE APRES-VENTE - RELATIONS CONSOMMATEURS 10

CHOIX DE L'EMPLACEMENT

La distance entre le bord de votre apparéil et le mur (ou cloison) létral ou arrière doit être au minimum de 4 cm (zone A).

Votre apparéil peut être encastré sans aucune contrainte, vérifie seulement que les entrées et sorties d'air soient bien dégagées (voir chapitre "description de votre apparéil").

Au dessus d'un four ou d'un apparéil electroménager encasirable, l'encastrement ci-contre est conseillé.

- ENCASTREMENT

Se conformer au croquis ci-dessus.

Collez le joint mousse en dessous de votre apparéil en suivant le pourtour des surfaces en appui sur votre plan de travail. Il assurera ainsi une bonne étanchéité avec le plan de travail.

Fixez les clips sur la table (Suvant modele).

Conseil

Si vous table de cuisson est située au dessus d'un four, les sécurités thermiques de la table peuvent limiter l'utilisation simultanée de celle-ci et du four en mode pyrolyse.

Votre table est en effet équipée d'un système de sécurité anti-surchauffe.

Cette sécurité peut par exemple être activée en cas d'installation au-dessus d'un four insuffis-ment isolé. Dans ce cas, nous vous recommendans d'augmenter l'aération de votre table de cuisson en pratiquant une ouverture sur le côte de notre meuble

(8cm x 5cm),et/ou vous pouvez également installer le kit d'iso1ation four disponible en SAV (Réf. 75X1652)..

Voussouvez également installer votre table de cuisson sur un lave -vaisselle. Dans ce cas, votre plan de travail doit au minimum mesurer 900mm de hauteur pour un bonn ération de votre table de cuisson et vous pouze également installer le kit d'isoation lave -vaisselle disponible en SAV (Réf. 77X7781)

Attention

Veiliez impératifement à ce que les entrées d'air situées sous votre appareil de cuisson restent toujours bien dégagées. Dans tous les cas d'installation, votre table à induction a besoin d'une bonne aération.

Branchement

Votre table doit être branchée sur le réseau par l'intermédiaire d'une prise de courant conforme à la publication CEI 60083 ou d'un dispositif à coupure omnipolaire conforme aux règes d'installation en vigueur.

A la mise sous tension de votre table, ou après une coupure de courant prolongée, un codage lumineux s'affiche. Ces informations disparaitront après 30 secondes.

220-240 V monophasé

Fusibles 16 et 32 ampères.

Fusible 63 ampères.

400 V 3N triphase

Séparez les 2 fils de phase L2, L3 avant branchement.

Fusible 16 ampères.

Lors d'un branchement 400 V 3N triphasé, en cas de dysfonctionnement de votre table, vérifie que le fil neutre est bien connecté.

Attention

Si le cable est endommagé, il doit être replacé par le fabricant, son service après vente ou une personne de qualification similaire.

Nous avons conscience cette table de cuisson pour une utilisation par des particuliers dans un lieu d'habitation.

Cette table de cuisson destinée exclusively à la cuisson des boissons et denrées alimentaires ne contientaucun composant à base d'amiate.

Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intémédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l' apparéil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.

- Principé de l'induction

Le principe de l'induction repose sur un phénonème magnétique.

Lorsque you posez Your ancestor sur une zone de cuisson et que you mettez en marche, les circuits electroniques de your table de cuisson produisent des courants " induits" dans le fond du ancestor qui elevent instantanément sa temperature. Cette chaleur est alors transmise aux alimentes.

- Les recipients

La plupart des recipients sont compatibles avec l'induction.

Pour vérifier si votre réseau convient, posez-le sur la zone de cuisson en puissance 4.

• Si I'afficheur reste fixe, votre填补 est compatible.
• S'il clignote, votre填补 n'est pas utilisable avec l'induction.

Vous pouvez aussi vous servir d'un aimant.

S'il « accroche » le fond du récipient, il est compatible avec l'induction.

Seuls le verre, la terre, l'aluminium sans fond spécial, le cuivre et certains inox non magnétiques ne fonctionnent pas avec la cuisson induction. Nous vous sugérons de désir des recipients à fond écais et plat.

NOTA: En mode "Piano" piiania, si l'utilisation d'un recipient chevauche 2 ou 3 zones, la puissance délivrée est une moyenne.

A - Inducteur
B-Circuit électronique
C - Courants induits

Zone de cuisson

Votre zone de cuisson peut receivevoir jusqu'à 5 récipients simultanément. La surface de chauffe s'adapte automatiquement à la forme du récipient.

NOTA : la dimension du fond de votre réseau doit être au moins de 10cm de diamètre.

Comme le montre ce logo, les matériaux d'emballage de cet apparil sont recyclables. Participez à leur recyclage et contribuez ainsi à la protection de l'environnement en les déposant dans les conteneurs Municipaux prévus à cet effet. Le recyclage des apparils qu'organise votre fabricant sera ainsi réalisé dans les mêlures conditions, conformément à la directive européen 2002/96/CE sur les déchets d'équipements électriques et电子iques. Adressez vous à votre mairie ou à votre revendeur pour connaître les points de collecte des apparils usages.

Sécurités en fonctionnement

Chaleur résiduelle

Après une cuisson longue, la zone utilisée peut rester chaude quelques minutes.

Un " s'affiche durant cette période.

Ne pasmettre la main sur la zone.

- Lémites de température

La surface de cuisson est équipée d'un capteur de sécurité qui contrôle la température du fond du écipient. En cas d'oubli d'un écipient vide sur la surface allumée, il limitera automatiquement la puissance afin de prévenir la dépréciation du écipient ou de la table.

- Protection en cas de débordement

En cas de débordement d'un liquide, d'un objet métallique ou d'un chiffon mouillé posé sur l'écran tactile, la table s'arrête, Nettoyez ou enlevez l'objet, puis relancez la cuisson.

- Auto-Stop system

En cas d'oubli d'une cuisson en cours et selon un temps prédéfini, cette fonction de sécurité coupe automatiquement votre table (de 1 à 8 heures suivant la puissance). "Auto Stop" s'affiche et un bip est émis pendant environ 2 minutes. Appuyez sur une touche active de l'écran tactile pour effacer ces informations.

- Sécurité “petits objets”

Si you posez un objet de petites dimensions sur la surface (une bague, une fourchette, etc...), la table ne le détecte pas.

Nota :

Cependant, plusieurs petits objets en même temps sur la surface pourraient être identifiés comme un récipient. La puissance sera alors délivrée par la table.

Il est recommandé de ne pas déposer d'objets métalliques tels que couteaux, fourchettes, cuillères et couvercles sur le plan de cuisson, car ils peuvent devenir chauds.

Veillez également à ne pas déposer un couvercle sur la zone de cuisson lors du déplacement d'un récipient.

Par mesure de sécurité, les fritures ne doivent pas se faire dans un petit recipient dont le fond est inférieur à 14 cm.

- Pour les utilisateurs de stimulateurs cardiaques et implants actifs.

Votre table de cuisson est conforme aux normes de perturbations electromagnétiques en vigueur et répond ainsi parfaitement aux exigences légales (directives 89/336/CEE).

Pour qu'il n'y ait pas d'interférences entre votre table de cuisson et un stimulateur cardiaque, il faut que ce dernier soit concu et régle en conformité avec la réglementation qui le concerne.

Comme nous ne pouvons garantir que la conformité de notre produit, nous vous recommendons vivement de vous renseigner auprès du fabricant ou de votre médecin traitant pour éviter d'eventuelles incompatibilités.

Préserver votre apparéil

La surface verre vitrocéramique est très résistante, mais toute fois n'est pas incassable. Voici quelques recommendations pour augmenter sa durée de vie :

• Evitez les chocs et les frattements de réci pients.
• Evitez deposer un couvercle chaud à plat sur la table. Un effet "ventouse" risque d'endommager le dessus.
• N'utilisez pas les recipients avec des fonds rugueux ou bosselés.
• N'utilise pas votre table de cuisson comme plan de travail.
• N'utilisez jamais de papier ou barquette aluminium pour une cuisson. L'aluminium fondrait et endommagerait le dessus.

• N'utilise jamais de nettoyeur vapeur pour l'entretien de votre table.

• Ne réchauffez jamais directement une boite de conserve. Elle risquerait d'exploser.

• Ne pas poser de recipient chaud sur l'écran tactile.

Les défauts esthétiques, engendrés par une mauvaise utilisation de votre table et qui n'entrainment pas un non fonctionnement, n'entrent pas dans le cadre de la garantie.

Et pour plus de sécurité dans votre cuisine, ne rangez pas vos produits d'entretien ou produits inflammables dans le meuble situé sous votre table de cuisson.

Entretenir votre apparéil

TYPES DE SALISSURES	UTILISEZ	COMMENT PROCÉDER ?
Légères.	Eponges sanitaires.	Bien détrampez la zone à nettoyer avec de l'eau chaude, puis essuyez.
Accumulation de salissu-res recuites.Débordements sucrés,plastiques fondus.	Eponges sanitaires.Racloir spécialverre.	Bien détrampez la zone à nettoyer avec de l'eau chaude, utilisez un racloir spécialverre pour dégrossir, finir avec le côte grat-voir d'une éponge sanitaire, puis essuyez.
Aureoles et traces decalcaire.	Vinaigre d'alcoolblanc.	Appliquez du vinaigre d'alcool blanc chaud sur la salissure, laisser agir, essuyez avecun chiffon doux.
Colorations métalliquesbrillantes.Entretien hebdomadaire.	Produit spécialverre vitrocérami-que.	Appliquez sur la surface un produit spécialverre vitrocéramique, de préférence com- portant du silicone (effet protecteur).
époncee sanitairespécialevaisselle délicate		épongé abrasive

A la mise en service

VOUS CONSTATEZ QUE :	LES CAUSES POSSIBLES :	QUE FAUT-IL FAIRE :
Votre installation disjoncte.	Le branchement de votre table est défectueux.	Vérifiez sa conformité. Voir chapitre branchement.
Une seule partie de votre zone de cissson fonctionne.
La table dégage une odeur lors des premières cisssons.	Appareil neuf.	Rien. L'odeur va disparaitre après quelques utilisations.

A la mise en marche

VOUS CONSTATEZ QUE :	LES CAUSES POSSIBLES :	QUE FAUT -IL FAIRE :
La table ne fonctionne pas et l'écran tactile ne s'allume pas.	L'appareil n'est pas alimenté. L'alimentation ou le raccorde-ment est défectieux.	Inspectez les fusibles et le disjoncteur électrique.

- En cours d'utilisation

VOUS CONSTATEZ QUE :	LES CAUSES POSSIBLES :	QUE FAUT -IL FAIRE :
La table s'est arrêtée de fonctionner.	Il y a de l'eau ou un objet qui encombRE l'écran tactile.	Nettoyez ou enlevez l'objet et relancez la cuisson.
Après avoir mis en fonctionnement la zone de cuisson, l'affchage du récipient clignote.	Le récipient utilisé n'est pas adapté pour l'induction ou est d'un diamètre inférieur à 10 cm.	Voir chapitre réciipients pour l'induction.
Les casseroles font du bruit lors de la cuisson.Votre table émet un cliquegis lors de la cuisson.	Normal avec certains types de récipient. Cela est dû au passage de l'énergie de la table vers le réci-pient.	Rien. Il n'y a pas de ris-que, ni pour votre table de cuisson ni pour votre récipient.
La ventilation continue quel-ques minutes après l'accut de votre table.	Refroidissement de l'électronique.Fonctionnement normal.	Rien.
Plus d'affchage sur l'écran tactile mais la cuisson continue.	Panne de l'écran tactile	Retirez les récipients en cours de cuisson pour arrêt ter la table et contacter Le ServiceAprès-Vente.
Touches sur écran tactile inacti-ves	Panne de l'écran tactile	Retirez les récipients en cours de cuisson pour arrêt ter la table et contacter Le ServiceAprès-Vente.
Explication mode “Démo”	Si la table vous propose le mode“Démo”	Sélectionnez “Quitter” sur l'écran tactile.

INTERVENTIONS

Les évventuelles interventions sur votre apparéil doivent être effectuées par un professionnel qualifié dépositaire de la marque. Lors de votre appel, mentionné la référence complète de votre apparéil (modèle, type, numéro de série). Ces renseignements figurent sur la plaque signalétique.

PIÉCES D'ORIGINE

Lors d'une intervention d'entretien, demandez l'utilisation exclusive de pieces détachéées certifiées d'origine.

• Pour en savoir plus sur tous les produits de la marque :

informations, conseils, les points de vente, les spécialistes après-venture.

• Pour communiquer :

nous sommes à l'écoute de toutes vos remarques, suggestions, propositions auxquelles nous vous répondrons personnellement.

Vous pouvez nous écrire:

Service Consommateurs De Dietrich BP 9526

95069 CERGY PONTOISE CEDEX

ou nous téléphoner au:

0892 02 88 04

0,337 € TTC / min à partir d'un poste fixe

Tarif en vigueur au 1er avril 2010

En cas de cassure, fêrule ou fissure même légère du verre vitrocéramique, enlevez les fusibles ou actionné le disjoncteur alimentant votre table pour éviter un risque de chocolélectrique.

Contactez le Service ÀpRES-Vente.

FagorBrandt SAS, locataire-gerant - SAS au capital social de 20 000 000 euros RCS Nanterre 440 303 196.