6S49 IMC - Pèse-personne BEURER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 6S49 IMC BEURER

BEURER GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de

F FRANÇAIS Cher cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi un produit de notre gamme. Notre société est réputée pour l’excellence de ses produits et les contrôles de qualité auxquels ils sont soumis. Nos produits couvrent les domaines de la chaleur, du poids, de la pression sanguine, de la température corporelle, de la thérapie douce et du bien être, des massages et de l’amélioration de l’air. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, conservez-le pour une utilisation ultérieure, mettez-le à la disposition des autres utilisateurs et suivez ses conseils. Avec nos sentiments dévoués Votre équipe Beurer

1. À savoir - Bien se peser Pesez-vous, si possible, à la même heure (de préférence le matin), après être passé aux toilettes, à jeun et nu(e) afin d’obtenir des résultats comparables. Pour mesurer facilement votre taille, le pèse-personne est accompagné d’une toise électronique. La mesure de la taille s'effectue sur une plage allant de 50 cm à 2 m.

2. Consignes importantes à conserver pour un usage ultérieur ! Attention - pour votre sécurité Attention, ne montez pas sur le pèse-personne les pieds mouillés, et ne posez pas les pieds sur le plateau de pesée s’il est humide. Vous pourriez glisser ! Protégez le pèse-personne contre les coups, l’humidité, la poussière, les produits chimiques, les fortes variations de température, les champs électromagnétiques et les sources de chaleur trop proches (four, radiateur). Seul le service client de Beurer ou un revendeur agréé peut procéder à une réparation. Cependant, avant toute réclamation, veuillez contrôler au préalable l’état des piles et les remplacer le cas échéant. Tous nos pèse-personnes sont conformes à la directive 2004/108 CE et ses compléments. Pour toute question concernant l’utilisation de nos appareils, adressez-vous à votre revendeur ou à notre service clients. De temps à autre, nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de produit de nettoyage agressif et ne mettez jamais l’appareil sous l’eau. Rangement : Quand le pèse-personne est inutilisé, aucun objet ne doit être posé sur le plateau. L’appareil est prévu pour un usage strictement personnel et non pas pour une utilisation à fins médicales ou commerciales. À la livraison de la balance, le réglage des unités est en « kg ». Au dos de la balance, un interrupteur vous permet de commuter sur « livres » ou « stones ». N’exposez pas votre balance aux températures élevées ou à de forts champs électromagnétiques (comme ceux par exemple d’un téléphone mobile).

3. Utilisation Cette balance permet de mesurer le poids des personnes ainsi que leur IMC. Le pèse-personne dispose d’une plage de pesée allant jusqu’à 150 kg. En cas de dépassement de la limite des 150 kg, l’indication « ----- » s’affiche à l’écran. Pour le calcul de l’IMC, vous devez connaître votre taille. Pour la déterminer de manière simple, utilisez la toise électronique fournie. Si votre taille se situe en dehors de la plage de mesure (50 cm - 2 m), l’indication « Err1 » apparaît. En cas de calibrage erroné, l’indication « Err2 » apparaît. 12

3.1 Mise en service Tirez éventuellement les languettes d’isolation des piles sur le couvercle du compartiment à piles du pèse-personne et de la toise électronique ou retirez le film de protection des piles, puis introduisez-les en respectant la polarité. Si la balance n’affiche aucune fonction, retirez complètement les piles et replacez-les à nouveau. Votre pèse-personne comporte un témoin de remplacement des piles. En cas d’utilisation de la balance avec des piles faibles, le message « Lo 2 » s’affiche et la balance s’éteint automatiquement. Il est alors temps de remplacer les piles (2 x CR2032). Si l’indication « Lo 1 » apparaît à l’écran, les piles de la toise électronique doivent être remplacées. (2 x AAA 1,5 V Micro). Si la balance n’affiche aucune fonction, remplacez les piles du pèsepersonne. Remplacez les piles de la toise électronique si celle-ci n’émet pas de bip au cours de la mesure. (Exception : la toise électronique ne + bipe pas lorsque vous la maintenez à l’horizontale). Les piles et les accus usagés et complètement déchargés doivent être mis au rebut dans des conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage ou déposés chez un revendeur d’appareils électriques. Cette obligation légale vous incombe. Remarque : Les symboles suivants figurent sur les piles contenant des substances toxiques : Pb = pile contenant du plomb, Cd = pile contenant du cadmium, Hg = pile contenant du mercure. Veuillez éliminer l’appareil conformément à la directive relative aux vieux appareils électriques et électroniques 2002/96/CE - DEEE (Déchets des équipements électriques et électroniques). Pour toute question, veuillez vous adresser aux services municipaux compétents pour le traitement des déchets.

3.2 Mesure du poids Posez la balance sur une surface plane et stable (pas sur un tapis) ; un support stable est une condition préalable une mesure correcte. Tenez-vous immobile sur le pèse-personne, votre poids bien réparti Fig. 1 sur les deux jambes. La balance commence tout de suite la mesure. Après un double clignotement de l’écran, le résultat définitif s’affiche (Fig. 1). Lorsque vous quittez le plateau de pesée, le pèse-personne s’éteint au bout de 10 secondes environ.

3.3 Mesure du poids et de l’IMC – – – – – – – – – –

Tenez-vous immobile en répartissant bien votre poids sur la balance jusqu’à ce que celui-ci s’affiche (Fig. 2). La balance signale par un double clignotement que votre poids a été enregistré. Posez la toise électronique sur le sommet de votre tête, l’extrémité mince orientée vers l’avant et le bouton vers le haut. Appuyez une fois sur le bouton situé sur la toise électronique (sans le maintenir enfoncé). La toise se met alors à bipper (Fig. 3). Regardez fixement devant vous. Positionnez la toise à l’horizontale. La grosse extrémité s’appuie sur votre tête (Fig. 4). Dès que l’appareil se trouve en position horizontale, celui-ci cesse de bipper. Restez environ 5 secondes dans cette position. (Fig. 5) Le pèse-personne bipe et vous informe que le résultat lui est parvenu (Fig. 6). La mesure est à présent terminée, vous pouvez retirer la toise. Le pèse-personne affiche successivement votre poids, votre IMC et votre taille. Remarque : L’IMC ne peut être calculé que si votre poids a été correctement enregistré. La flèche située sur le bord droit de l’écran et l’échelle de couleurs sur l’appareil indiquent dans quelle zone se situe votre IMC. Vous pouvez maintenant descendre de la balance. Le pèse-personne s’éteint dans les 10 secondes.

Remarque : Le bip de la toise électronique s’arrête automatiquement au bout de 30 secondes environ. En outre, la toise électronique ne bipe pas tant qu’elle est en position horizontale. La mesure de la taille est sensible à la température. Afin d’obtenir des mesures exactes, utilisez le pèse-personne et la toise électronique à une température ambiante comprise entre 20 °C et 30 °C. Lors de la première utilisation ou après un changement de l’emplacement du pèse-personne, appuyez sur le plateau de pesée sans y monter. Après l’extinction de l’affichage, vous pouvez procéder normalement à la mesure.

4. Évaluation des résultats L’Indice de Masse Corporelle (IMC) est une méthode courante d’interprétation du poids. Le poids de l’individu est rapporté à sa taille. L’IMC est calculé de la manière suivante : IMC =

Masse corporelle (kg) (Taille (m))²

L’OMS (Organisation Mondiale de la Santé) a classé les valeurs IMC chez les adultes de 20 ans et plus de la manière suivante : Échelle de couleurs bleu bleu bleu vert orange rouge rouge rouge

Catégorie Poids très insuffisant Poids un peu insuffisant Poids légèrement insuffisant Poids normal Préadipose

Adipose de degré I Adipose de degré II Adipose de degré III IMG (KG/M²) < 16,00 16,00 -19,99 17,00 -18,49 18,50 - 24,99 25,00 -29,99 30,00 - 34,99 35,00 - 39,99 > 40,00

< 18,50 Poids insuffisant

> 25 Surpoids > 30 Adipose

L’interprétation s’affichant sur l’écran du pèse-personne concerne les adultes de 20 ans et plus. D’autres tableaux sont spécifiquement conçus pour les enfants. 14

Il est conseillé aux adultes dont l’IMC se situe entre 25 et 29,9 d’envisager une stabilisation ou une légère réduction de leur poids afin de prévenir l’obésité et les maladies associées. Cependant, une mise au régime durable en cas de surpoids est recommandée dans les cas suivants : - maladie déjà présente liée au surpoids (par exemple hypertension, diabète de type 2), - répartition disgracieuse de la masse adipeuse (prise de poids au niveau de l’abdomen de type « pomme ») - maladies existantes aggravées par le surpoids (par exemple problèmes dorsaux ou articulaires, asthme) - forte pression psychosociale Remarque : Pour les enfants et les jeunes de 5 à 19 ans, les valeurs indicatives sont classées selon les critères de l’OMS, de la manière suivante : Valeurs pour les filles : Âge

Poids très insuffisant

Poids un peu insuffisant

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18-19

< 11,7 < 11,7 < 11,9 < 12,1 < 12,4 < 12,7 < 13,1 < 13,6 < 14,0 < 14,3 < 14,6 < 14,7 < 14,7 < 14,7

11,7 – 12,7 11,7 – 12,7 11,9 – 12,9 12,1 – 13,1 12,4 – 13,4 12,7 – 13,8 13,1 -14,3 13,6 – 14,9 14,0 – 15,4 14,3 – 15,8 14,6 – 16,2 14,7 – 16,3 14,7 – 16,4 14,7 – 16,5

12,8 – 17,0 12,8 – 17,3 13,0 – 17,7 13,2 – 18,3 13,5 – 19,0 13,9 – 19,8 14,4 – 20,7 15,0 – 21,7 15,5 – 22,7 15,9 – 23,5 16,3 – 24,1 16,3 – 25,5 16,5 – 24,8 16,6 – 25,0

17,1 – 19,2 17,4 – 19,7 17,8 – 20,5 18,4 – 21,4 19,1 – 22,5 19,9 – 23,6 20,8 – 24,9 21,8 – 26,1 22,8 – 27,2 23,6 – 28,2 24,2 – 28,8 25,6 – 29,3 24,9 – 29,5 25,1 – 29,7

> 19,2 > 19,7 > 20,5 > 21,4 > 22,5 > 23,6 > 24,9 > 26,1 > 27,2 > 28,2 > 28,8 > 29,3 > 29,5 > 29,7

Valeurs pour les garçons : Âge

Poids très insuffisant

Poids un peu insuffisant

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

< 12,1 < 12,2 < 12,3 < 12,5 < 12,8 < 13,0 < 13,4 < 13,8 < 14,2 < 14,7 < 15,1 < 15,4 < 15,7 < 15,8 < 15,9

12,1 – 13,0 12,2 – 13,1 12,3 – 13,3 12,5 – 13,5 12,8 – 13,7 13,0 – 14,0 13,4 -14,4 13,8 – 14,9 14,2 – 15,4 14,7 – 16,0 15,1 – 16,5 15,4 – 16,9 15,7 – 17,3 15,8 – 17,5 15,9 – 17,6

13,1 – 16,7 13,2 – 17,0 13,4 – 17,4 13,6 – 17,9 13,8 – 18,4 14,1 – 19,1 14,5 – 19,9 15,0 – 20,8 15,5 – 21,7 16,1 – 22,6 16,6 – 23,5 16,9 – 24,2 17,4 – 24,9 17,6 – 25,4 17,7 – 25,4

16,8 – 18,5 17,1 – 19,0 17,5 – 19,6 18,0– 20,4 18,5 – 21,3 19,2 – 22,4 20,0 – 23,5 20,9 – 24,7 21,8 – 25,8 22,7 – 26,9 23,6 – 27,8 24,2 – 28,6 25,0 – 29,2 25,5 – 29,7 25,5 – 29,7

> 18,5 > 19,0 > 19,6 > 20,4 > 21,3 > 22,4 > 23,5 > 24,7 > 25,8 > 26,9 > 27,8 > 28,6 > 29,2 > 29,7 > 29,7

Toutes les personnes en situation de surpoids ne sont pas systématiquement exposées à un risque élevé de maladie. En cas de doute, consultez votre médecin. Chez les personnes en situation de surpoids, des paramètres supplémentaires doivent être pris en compte tels que le tour de taille. Car l’IMC constitue certes la référence, mais la répartition des dépôts adipeux joue également un rôle déterminant. Des études ont montré que les risques pour la santé sont plus élevés dans le cas d’une répartition adipeuse importante au niveau abdominal. La valeur de référence est dans le cas présent le tour de taille mesuré entre le bord inférieur de l’arc costal et le bord supérieur du bassin. Le risque est élevé pour les hommes ayant un tour de taille supérieur à 94 cm, et supérieur à 80 cm pour les femmes.