MINICALL - Babyphone BEABA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MINICALL BEABA

1 Boutons de réglage du volume

C Câble d’alimentation USB

2 Boutons Marche (ON) / Arrêt (OFF) 3 Témoin de fonctionnement à LED

5 Microphone 6 Témoin du son à LED 7 Couvercle du compartiment des piles 8 Prise USB

4 Haut-parleur Le MINICALL est un babyphone sans fil vous permettant d’écouter les sons captés par le microphone de l’unité émettrice.

PO Le babyphone MINICALL est équipé d’un mode VOX permettant à l’émetteur d’entrer automatiquement en veille quand votre bébé dort paisiblement ; l’appareil s’active uniquement en cas de besoin, par exemple quand votre bébé pleure.

Ave expr annu Mis fédé radio pers L’un cein aux four la co

INSTALLATION PO USAGE PRÉVU Le MINICALL est une alarme sonore / un détecteur à usage domestique uniquement. Le MINICALL ne peut pas remplacer la présence physique des parents, d’une baby-sitter ou de personnel soignant.

MODE VOX UNITÉ PARENTS • L’unité Parents est alimentée par deux piles rechargeables (fournies). Ces piles se chargent à l’aide de l’adaptateur secteur fourni. • Retirer le couvercle du compartiment des piles à l’arrière de l’unité Parents. Dévisser le couvercle en utilisant un petit tournevis. • Insérer les piles rechargeables tel qu’indiqué dans le compartiment, en respectant les polarités (+ et -). • Remettre en place le couvercle du compartiment des piles. Le visser de nouveau. • Lors de la première utilisation, raccorder l’adaptateur secteur fourni à l’unité Parents et le brancher dans une prise 220-230 V. Par la suite, vous pourrez utiliser n’importe quel adaptateur secteur micro-USB pour le branchement/ chargement. • Laisser l’unité Parents branchée en continu pendant 15 heures afin de charger complètement les piles. ATTENTION ! Insérer les piles dans l’unité Parents avant de raccorder l’adaptateur secteur. L’unité Parents peut être utilisée : • avec les piles Ni-MH rechargeables fournies ; • branchée sur le secteur avec les piles à l’intérieur (mode Chargement) ; • branchée, sans pile à l’intérieur ; • avec des piles classiques.

e Mini call 2017 USA v7.indd 10

Cet et D mat con (2) il d’alt Mis Can 20 c L’un la ce d’ex acce d’au Can

ÉC Pou sur l entr Pare

AVERTISSEMENT : l’unité peut être utilisée avec des piles classiques (non rechargeables) ; si vous branchez l’unité alors qu’elle contient des piles classiques, elle passera en alimentation USB et ne rechargera pas les piles. Le chargement fonctionne uniquement avec les piles Ni-MH rechargeables fournies. Pour les équipements à brancher, la prise secteur doit être facilement accessible, à proximité de l’appareil. UNITÉ BÉBÉ L’unité Bébé est alimentée via l’adaptateur secteur fourni. Raccorder l’adaptateur secteur à l’unité Bébé via le port micro-USB, puis brancher l’adaptateur secteur dans une prise 120 V. Vous pouvez également utiliser n’importe quel adaptateur micro-USB 5 V / 500 mA.

POUR LES ÉTATS-UNIS Avertissement : toute altération ou modification de cet équipement non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité pourrait annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement. Mise en garde : afin d’assurer la conformité aux directives de la Commission fédérale américaine des communications (FCC) relatives à l’exposition aux radiofréquences (RF), placer la base de l’unité à 20 cm minimum de toute personne. L’unité Parents a été testée pour un fonctionnement près du corps (port à la ceinture ou autre) et respecte les directives de la FCC en matière d’exposition aux RF, sous réserve de l’utilisation en association avec les accessoires Béaba fournis ou conseillés pour ce produit. En cas d’utilisation d’autres accessoires, la conformité aux directives susmentionnées de la FCC peut être compromise.

POUR LE CANADA Cet appareil est conforme aux normes CNR du ministère Innovation, Sciences et Développement économique Canada (Industrie Canada) applicables au matériel radio exempté de licence. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférence, et (2) il doit supporter toute interférence, y compris les interférences susceptibles d’altérer son fonctionnement. Mise en garde : Afin d’assurer la conformité aux directives d’Industrie Canada relatives à l’exposition aux radiofréquences (RF), placer l’unité Bébé à 20 cm minimum de toute personne. L’unité Parents a été testée pour un fonctionnement près du corps (port à la ceinture ou autre) et respecte les directives d’Industrie Canada en matière d’exposition aux RF, sous réserve de l’utilisation en association avec les accessoires Béaba fournis ou conseillés pour ce produit. En cas d’utilisation d’autres accessoires, la conformité aux directives susmentionnées d’Industrie Canada peut être compromise.

ÉCOUTE Pour mettre en marche (ON) ou arrêter (OFF) l’unité Bébé ou Parents, appuyer sur le bouton POWER pendant trois secondes. Quand la connexion est établie entre les deux unités, tout son capté par l’unité Bébé est transmis à l’unité Parents.

e Mini call 2017 USA v7.indd 11

VOLUME DE RÉCEPTION Vous pouvez régler le volume (10 niveaux + arrêt) à l’aide des touches + et sur l’unité Parents. Quand vous atteignez le volume maximal ou minimal, un signal sonore supplémentaire est émis si vous appuyez sur la touche + ou -. NOTIFICATION VISUELLE DE SON Le niveau sonore le plus bas est le mode « Silence », dans lequel l’unité Parents n’émet aucun son. Vous pouvez néanmoins toujours surveiller votre bébé à l’aide des trois témoins de son à LED.

AUTRES FONCTIONS CONTRÔLE DE LA CONNEXION Unité Parents • Dès et tant que l’unité Parents et l’unité Bébé sont connectées, le témoin lumineux vert ON/OFF est allumé en continu sur l’unité Parents. • Dès que l’unité Parents est hors de portée de l’unité Bébé (ou si l’unité Bébé est éteinte ou présente un dysfonctionnement), ce témoin vert se met à clignoter et l’unité émet un signal sonore toutes les 1,5 seconde. • Aussitôt la cause de la notification résolue, le témoin vert de connexion s’allume de nouveau en continu et le signal sonore s’arrête. • À la première mise en route des unités, le témoin de connexion commence par clignoter. L’unité Parents « recherche » l’unité Bébé. Dès que l’unité Bébé est « trouvée », le témoin vert cesse de clignoter et fonctionne en continu. Unité Bébé En cas de perte de la connexion entre les unités Parents et Bébé, le témoin de fonctionnement de l’unité Bébé se met à clignoter, mais aucun signal sonore n’est émis. TÉMOIN DES PILES DE L’UNITÉ PARENTS Quand les piles sont déchargées, un signal sonore spécifique est émis toutes les 15 secondes et un témoin lumineux ROUGE clignote pour vous rappeler de brancher l’unité Parents ou de changer les piles. État des témoins à LED Unité Parents

CLIGNOTEMENT CONTINU VERT (signal)

L’unité Bébé est éteinte (OFF) ou hors de portée. Rapprochez-vous ou vérifiez que l’unité Bébé est allumée (ON).

Les deux unités sont connectées et l’unité PARENTS fonctionne correctement.

Les piles sont en charge : le témoin à LED ROUGE s’éteint quand les piles sont complètement chargées. L’unité Parents peut être utilisée pendant le chargement.

Batterie faible : conservez un adaptateur USB à proximité pour continuer la surveillance.

e Mini call 2017 USA v7.indd 12

GÉN Avan bab est c Le b d’es hum Le M dan écou Auc syst Cela Si l’a

GÉNÉRALES GÉNÉRALITÉS Avant chaque utilisation, toujours vérifier le bon fonctionnement du babyphone. Outre le contrôle de la portée et de la connexion du MINICALL, il est conseillé de vérifier la connexion à l’oreille. Le babyphone est prévu uniquement pour vous apporter une tranquillité d’esprit supplémentaire. Il ne peut en aucun cas remplacer une présence humaine. Le MINICALL ne doit pas être utilisé à d’autres fins que la détection des sons dans votre environnement privé ; toute personne présente dans la pièce sur écoute doit être informée de l’utilisation d’un babyphone. Aucune autorisation n’est requise pour l’utilisation de ce babyphone. Ce système peut être librement utilisé dans n’importe quelle situation domestique. Cela étant, l’absence d’interférence dans la transmission ne peut être garantie. Si l’appareil n’est pas utilisé, l’éteindre via le bouton d’arrêt (OFF). POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉTOUFFEMENT, IL EST ESSENTIEL DE VÉRIFIER QUE LE BÉBÉ NE PEUT JAMAIS ATTEINDRE LE CÂBLE DE L’ADAPTATEUR. ENTRETIEN Nettoyer le babyphone avec un chiffon humide uniquement ; ne jamais utiliser de nettoyants chimiques. Avant tout nettoyage, débrancher les adaptateurs. Avant le nettoyage, tous les adaptateurs secteurs doivent être débranchés. DYSFONCTIONNEMENTS – DÉPANNAGE REMARQUE : cet équipement a fait l’objet de tests attestant de sa conformité avec les limites définies pour les appareils numériques de classe B, conformément à l’article 15 des règles de la FCC. Ces limites sont prévues pour assurer une protection raisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation domestique. Cet équipement génère, utilise et peut émettre un champ électromagnétique ; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles pour les communications radio. Cela étant, l’absence d’interférences n’est pas garantie dans chaque installation particulière. Si cet équipement entraine des interférences nuisibles pour la réception des signaux de radio ou de télévision, constatées lors de la mise en route et de l’arrêt de l’équipement, l’utilisateur est invité à corriger ces interférences en utilisant une ou plusieurs des méthodes suivantes :

Le témoin lumineux de fonctionnement n’est pas allumé.

• Vérifier les branchements de l’adaptateur. • Vérifier l’état des piles. • Appuyer sur le bouton Power pendant trois secondes.

Aucun son n’est transmis alors que les LED vertes sont allumées.

• Vérifier le niveau du volume. • Vérifier l’état des piles.

La réception est mauvaise, il y a des perturbations.

L’appareil émet un sifflement.

• Baisser le volume. • Éloigner l’unité Parents de l’unité Bébé.

EN Vérifier l’état des piles. Rapprocher les deux unités. Augmenter le volume. Éloigner l’unité Parents de tout appareil électrique en fonctionnement.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Adaptateurs Lors de l’utilisation d’adaptateurs, utiliser uniquement ceux fournis ou un adaptateur 5 V / 500 mA. Piles Le chargement fonctionne uniquement avec les piles fournies. Ne jamais mélanger une pile rechargeable avec une autre pile. Nous conseillons de toujours remplacer les piles en même temps, même si une des deux seulement est déchargée. AVERTISSEMENT : risque d’explosion en cas de remplacement des piles par des piles d’un type incorrect ou des piles endommagées. En cas d’utilisation de piles rechargeables, utiliser uniquement les piles rechargeables fournies pour l’unité Parents : • Yiyang Corun Battery Co., Ltd., modèle Ni-MH AAA 800 mAh 1,2 V • Shenzhen Grepow Battery Co., Ltd., modèle NW44 AAA 800 J 1,2 V PORTÉE La portée du babyphone est de 300 mètres en plein air et de 50 mètres maximum en intérieur. Cette portée dépend des conditions locales (murs en béton, présence d’autres babyphones, téléphones sans fil, etc.).

En fi quo équ Ne j déc

GA Le M date de t gara • Si • En ce

NUL • en m no l’h • en de • en ai d’

La g autr excl Cet utilis pas reçu

DURÉE D’UTILISATION DES PILES DE L’UNITÉ PARENTS Quand les piles sont complètement chargées, vous pouvez utiliser l’unité Parents plus de 20 heures. Cette durée dépend toutefois de l’utilisation (niveau du volume, état des piles rechargeables, etc.). N’oubliez pas que l’unité Parents consomme encore une petite quantité d’énergie quand elle est éteinte. C’est pourquoi il est conseillé de laisser l’unité Parents raccordée en permanence à l’adaptateur secteur, même quand vous n’utilisez pas le babyphone. Les piles restent ainsi complètement chargées pour l’utilisation du babyphone lors de vos déplacements.

e Mini call 2017 USA v7.indd 14

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

La déclaration de conformité est disponible sur le site Internet www.beaba.com.

UTILISATION AUTORISÉE Le MINICALL fonctionne sur une fréquence de 1 920-1 930 MHz. L’utilisation de cet équipement est autorisée aux États-Unis et au Canada.

ENVIRONNEMENT (ÉLIMINATION)

En fin de vie, le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères quotidiennes. Vous devez le porter à un point de collecte et recyclage des équipements électriques et électroniques. Ne jetez jamais les piles usagées ; portez-les à votre dépôt local pour les petits déchets chimiques.

GARANTIE Le MINICALL BÉABA bénéficie d’une garantie de 24 mois à compter de la date d’achat. Durant cette période, nous garantissons la réparation gratuite de tout défaut résultant d’un vice matériel ou d’un vice de fabrication. Cette garantie est soumise à l’évaluation finale de l’importateur. • Si vous constatez un défaut, consultez tout d’abord le manuel d’utilisation. • En l’absence de réponse claire dans le manuel, contactez le fournisseur de ce MINICALL via le site Internet www.beaba.com. NULLITÉ DE LA GARANTIE • en cas d’utilisation inadaptée, d’erreur de branchement, de fuite et/ou de mauvais positionnement des piles, d’utilisation de pièces ou d’accessoires non d’origine, de négligence ainsi qu’en cas de défauts causés par l’humidité, le feu, une inondation, la foudre ou des catastrophes naturelles ; • en cas de modifications et/ou réparations non autorisées effectuées par des tiers ; • en cas de transport inadapté de l’appareil sans conditionnement adéquat ainsi qu’en cas d’absence de la présente carte de garantie et d’une preuve d’achat. La garantie ne couvre pas les câbles de raccordement, prises et piles. Toute autre responsabilité, notamment en matière de dommages indirects, est exclue. Cet équipement est conforme à l’article 15 des règles de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférence nuisible, et (2) il doit supporter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d’altérer son fonctionnement.

ntité unité vous gées

Pour activer votre garantie, télécharger l’application Béaba & Moi sur App Store ou Google play.