CDV 1005 - Autoradio TAKARA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur de CD portable
Caractéristiques techniques principales	Compatible avec CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
Alimentation électrique	Alimentation par batterie rechargeable ou adaptateur secteur
Dimensions approximatives	23 cm x 23 cm x 5 cm
Poids	1,2 kg
Compatibilités	Compatible avec la plupart des systèmes audio et des casques
Type de batterie	Batterie lithium-ion rechargeable
Tension	5V
Puissance	5W
Fonctions principales	Lecture aléatoire, répétition, réglage du volume, sortie audio
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces détachées, consulter le service après-vente
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, éviter les chocs, respecter les consignes d'utilisation
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - CDV 1005 TAKARA

Comment allumer le TAKARA CDV 1005 ?

Pour allumer le TAKARA CDV 1005, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant de l'appareil.

Que faire si le CD ne se lit pas ?

Assurez-vous que le CD est correctement inséré avec la face lisible vers le haut. Vérifiez également que le CD n'est pas rayé ou sale.

Comment régler le volume sur le TAKARA CDV 1005 ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le panneau avant pour augmenter ou diminuer le niveau sonore.

Le TAKARA CDV 1005 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Si le problème persiste, essayez de changer de prise ou de vérifier le câble d'alimentation.

Comment connecter le TAKARA CDV 1005 à des haut-parleurs externes ?

Utilisez les sorties audio situées à l'arrière de l'appareil pour connecter des haut-parleurs externes à l'aide de câbles audio appropriés.

Comment réinitialiser le TAKARA CDV 1005 ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le de la prise électrique pendant environ 30 secondes, puis rebranchez-le.

Le son est faible, que faire ?

Vérifiez le réglage du volume et assurez-vous que les haut-parleurs sont correctement connectés. Si le problème persiste, essayez de tester l'appareil avec d'autres haut-parleurs.

Comment changer la source audio sur le TAKARA CDV 1005 ?

Appuyez sur le bouton 'Source' pour parcourir les différentes options de source audio disponibles, comme CD, radio ou AUX.

Le radio ne capte pas de stations, que faire ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement déployée et orientée. Essayez également de vous déplacer dans un endroit avec une meilleure réception.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du TAKARA CDV 1005 ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage de l'appareil. Vous pouvez également le télécharger depuis le site Web du fabricant.

MODE D'EMPLOI CDV 1005 TAKARA

Manuel d'utilisation

MPEG4

DO LDBY DIGITAL

DVD VIDEO

MP3

C E

Veuillez lire attentivement avant toute utilisation

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de cet appareil. Veuillez lire attentivement les instructions pour utiliser correctement votre appareil. Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver précieusement afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

Sommaire

PRECAUTIONS 1

FACADE 2

MENUSYSTEME 4

TELECOMMANDE 9

FONCTIONNEMENT DE BASE 12

FONCTIONNEMENT RADIO 14

FONCTIONNEMENT DVD/VCD/CD 16

REGLAGES SYSTEME 19

FONCTIONNEMENT MP3 24

INSTALLATION 25

CONNECTIONS 27

EN CAS DE PANNE 28

SPECIFICATIONS 30

ACCESSIONES 32

Note: Pour une amélioration continue de cet appareil, les spécifications et design sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.

Notes sur l'installation

L'appareil fonctionne sur 12VDC, système de masse négative uniquement. Avant l'installation, assurez-vous que votre véhicule est branché sur la masse négative DC 12V.

Branchez les câbles de couleur selon le schéma. Des branchements incorrects peuvent causer un mauvais fonctionnement ou endommager le système électrique de votre véhicule.

Brancher correctement les fils (-) du haut-parleur sur le terminal (-). Ne jamais brancher les câbles des haut-parleurs gauche et droit ensemble ou directement sur le véhicule.

S'assurer que les branchements sont totalement corrects avant de mettre en fonction l'appareil.

Lorsque vous remplacez le(s) fusible(s), vous devez utiliser meme ampereage qui apparait sur le fusible d'origine.

Ne pas boucher les aérations et ventilateur de l'appareil; cela pourrait faire surchauffer l'intérieur et causer du feu dans notre véhicule.

Après l'installation totale et le lancement de lecture de l'appareil (y compris remplacement de la batterie de votre véhicule), veuillez retirer la façade de touche antivol puis appuyer sur le bouton RESET à l'aide d'un objet pointu (un stylo par exemple) pour réinitialiser l'appareil.

FACADE AVANT

1SRC: Appuyez sur pour allumer l'appareil, appuyez longuement pour l'eteindre. Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur SRC pour sélectionner une des sources: RADIO/DVD/SD/USB/AUX. 2VOL: Tournez le bouton VOL dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume, et dans le sens contraire pour baisser le volume. Ou appuyez sur VOL-/VOL+ sur l'écran tactile pour augmenter/baisser le volume. Appuyez sur la touche pour sélectionner l'un des réglages audio: BALANCE/FADER/BASS/TREBLE/VOL. 3REL: Appuyez pour libérer la façon de touche anti-vol. 4MUTE: Appuyez pour couper le son, et appuyez de nouveau pour retrouver le son. 5/ / / : En mode radio, appuyez brièvement pour enregistrer une station en mémoire et longuement pour lancer la recherche automatique d'une station. Ou appuyez sur SEEK-/SEEK+ sur l'écran tactile pour lancer la recherche. Lors de la lecture d'un disque, appuyez brièvement pour sélectionner piste/chapitre précédent/suivant. Appuyez longuement pour avance ou retard rapide. 6Appuyez pour mettre en pause. Appuyez de nouveau pour relancer la lecture 7AUX A/VIN: Branchez le câble A/V, puis appuyez sur PWR/SRC pour sélectionner source AUX. 8SD slot: Insérez une carte SD, l'appareil lance la lecture automatique des fichiers. Note: Si la carte SD ne peut pas s'éjecter automatiquement après avoir appuyé dessus, retirez-la manuellement.

9USB slot: Insérez une clé USB, l'appareil lance la lecture automatique des fichiers. 10IR Récepteur infrarouge 11 Appuyez brièvement pour ejecter le disque, et longuement pour l'éjecter coercitivement, sauf en mode lecture. 112DISP/AF: appuyez longuement pour afficher l'heure; appuyez brièvement pour activer/désactiver la fonction AF. 13OPEN: Appuyez pour ouvrir ou fermer l'écran TFT. 14TA: En mode radio ANS, appuyez sur TA pour activer/désactiver la fonction AF. 15PTY: En mode radio ANS, appuyer sur PTY pour activer/désactiver la fonction PTY. 16RESET 17. Avertissement anti-vol: lorsque la façade est retirée, le bouton s'illumine en rouge. 18 (TILT) Appuyez pour régler l'angle de l'écran. 19. MENU: appuyez brièvement en mode lecture pour afficher MENU DVD; en mode radio pour sélectionner la fonction ANS. Pour les autres modes, pour afficher les réglages du système et sélectionner les parmi les paramètres proposés. Appuyez longuement pour afficher les réglages du système.

En mode radio, l'écran affiche le menu comme suit:

Appuyez sur SETUP sur la télécommande, touchez MENU sur l'écran pour entrer dans le menu comme suivant:

La rubrique inclut AUDIOVIDEOSOURCESYSTEMEXIT. Touchez la rubrique pour la selectionnez.

En mode menu, sélectionnez AUDIO, l'écran s'affiche comme suit:

Parmi les rubriques, sélectionnez BASS TREBLEVOLUMEBALANCE ou FAD pour ajuster. Par exemple, touchez FAD, l'écran s'affiche comme suit:

Touchez FAD pour régler le fader. Touchez EXIT pour sortir de cette rubrique. Note: le fonctionnement des autres rubriques de ce menu est le même.

En mode menu, sélectionnez VIDEO, l'écran s'affiche comme suit:

Parmi les rubriques, selectionnez BRIGHT, COLORPICTURECONTRAST TINT pour ajuster.

Réglage de l'image (PICTURE) Par exemple, sélectionnez PICTURE, l'écran s'affiche comme suit:

Touchez ou pour régler l'image. Touchez SAVE pour mémoriser le réglage puis EXIT pour sortir de la rubrique. Note: le fonctionnement des autres rubriques de ce menu est le même.

3. SOURCE

En mode menu, sélectionnez SOURCE, l'écran s'affiche comme suit:

Dans la rubrique, touchez pour sélectionnez DVD AUX USB SD ou RADIO.

Touchez pour sélectionnez la rubrique que vous souhaitez.

4. SYSTEME

En mode menu, sélectionnez SYSTEM, l'écran s'affiche comme suit:

Cette rubrique inclut CLOCK SYSTEM KEY BEEPMONITOR FLEX etc.

FORMAT de l'heure

Touchez pour sélectionner 24 HEURES ou 12 HEURES. Par défaut: 24 HEURES

Touchez pour activer/désactiver le beep touche. Par défaut ON (activé)

ANGLE Ecran (monitor FLEX)

Touchez pour régler l'angle de l'écran lorsque l'appareil est mis en fonction. Par défaut: AUTO

Touchez pour sélectionner page suivante, touchez pour sélectionner page précédente.

Polarite inversee (REVER POLA)

Touchez pour régler REVER POLA. Si c'est +12V lorsque vous enclenchez la marche arrêté, Sélectionnez BATTERY. Si c'est 0V, Sélectionner MASSE. Par défaut: BATTERY.

Touchez pour sélectionner SUBWOOFER OFF/ON. Par défaut: OFF

Touchez pour activer/désactiver le mode recherche. Sur ON, lorsque toutes les stations sont mémorisées, il est impossible de lancer la fonction AMS. Sur OFF, l'appareil continue de chercher des stations même si toutes les stations ont été mémorisées.

Par défaut: OFF.

PAGE SUIVANTE REGLAGES Touchez pour selectionner page suivante, touchez ^+ pour selectionner page precedente.

Touchez EUROPE ou U. S. A selon la région où vous êtes pour rechercher les stations plus facilement.

Touchez pour sélectionner LOCAL OFF/ON. Sur Local On, vous recevez uniquement les stations locales. Sur Local Off, vous recevez les stations distantes. Par défaut: OFF.

En mode radio, touchez ON, puis appuyez sur GOTO et sur une touche numérique (1-9) sur la télécommande pour sélectionner la fréquence station. Par défaut: ON.

RT SCROLL

Touchez pour régler la vitesse d'affichage ANS TEXT entre SLOW (lent) ou FAST (vite). Par défaut: SLOW.

Touchez pour régler le volume TA entre LOW (bas) ou HIGH (haut). Par défaut: LOW.

Sur ON, l'heure actuelle passage en heure ANSI. Par défaut: ON.

PAGE SUIVANTE REGLAGES Touchez pour selectionner page suivante, touchez pour selectionner page precedente.

Calibrage (SCREEN ADJUST)

Touchez SCREEN ADJ, “■” s'affiche en haut à gauche de l'écran.

Appuyez sur le petit carré qui s'est affiché, il se déplace de "■" vers ②, puis appuyez sur ②, le curseur se déplace "■" vers ③ répétez jusqu'à la position ④

"Adjust successful" s'affiche, appuyez sur SAVE pour memoriser le réglage.

Reglage de l'heure (CLOCK ADJUST)

Touchez ▲▼◁▶ pour régler l'heure.

Mode ans

Appuyez sur MENU sur l'appareil pour régler le mode ANS, l'écran s'affiche comme suit:

Touchez TA pour régler TA sur OFF ou sur ON.

Touchez PTY pour régler PTY sur ON, SEL ou OFF.

Touchez AF pour régler AF sur ON ou OFF.

Lorsque TA est sur ON, si la station en cours n'est pas traffic alarm,

(Affiche « rien »), l'appareil recherche 3 secondes (affiche « SCH ») et n'arrête pas la recherche tant qu'il n'a pas trouvé l'alarm traffic ou programme traffic (Affiche « ON »)

Si PTY est sur OFF, l'appareil affiche le type d'information PTY en cours sur la touche située sous la touche PTY et affiche « rien » dans cette touche.

Si PTY est SEL, touchez PTY pour sélectionner le type PTY.

Si vous touchez PTY dans les 3 sec., PTY passe sur ON.

Si PTY est sur ON, si le type PTY est "rien", toucher "PTY" (touche en bas sur l'écran, à côté de la touche volume) pour rechercher la station émise qui possède ce type PTY.

Si AF est sur ON, si la station émise ne possède pas l'information ANS, il affichera "rien", sinon il affiche ON.

Si le signal de la station émise est mauvais, il passera sur un signal plus fort de la station émise. Lors de la recherche radio, la recherche ne s'arrête que lorsque l'appareil trouve une station émettant une information ANS.

TELECOMMANDE

Installation de la batterie

Retirez le couvercle à pile à l'arrière de la télécommande et insérez la pile en positionnant les pôles (+) et (-) comme indiqué sur le support batterie.

Télécommande

Pointez la télécommande dans la direction de la façade.

Utiliser les piles de façon incorrecte peut les faire exploser. Lisez les points suivants avec attention :

• Mettre les piles hors de portée des enfants. Si une pile est avalée, consulter immédiatement un médecin.
• Utilisez une pile lithium CR2025 (3V).
• Retirez la pile si la télécommande n'est pas utilisée pendant plus d'un mois.
• Ne pas court-circuiter, ouvrir ou faire chauffer les piles.
• Ne pas jeter les piles dans le feu ou dans les flammes.
• Jeter les piles usagées correctement.
• Ne pas laisser tomber la télécommande sur le sol de la voiture, elle pourrait bloquer les pédales de frein ou d'accélérateur.

1POWER

Voir fonctionnement PWR/SRC.

Permet de sélectionner les modes de réglages correspondants pour ajuster la qualité du son.

3ANGLE/AMS

Permet de changer l'angle de vue dans le mode DVD.

En mode radio, permet de scanner chaque station mémorisée pendant 5 sec. respectivement. Appuyez longuement pour scanner et mémoriser les stations automatiquement.

4SUB-T/LOC

En mode DVD, permet de changer la langue du sous-titre. En mode radio, appuyez pour sélectionner une station locale ou distante.

5PROG/A-B

En mode VCD/CD, appuyez brièvement pour régler l'ordre de programmation. En mode DVD/VCD, appuyez longuement pour répéter la sélection A-B.

En mode DVD, permet d'afficher Title ElapsedTitle RemainChapter ElapsedChapter RemainDisplay Off.

En mode VCD/CD, permet d'afficher Single Elapsed Single Remain Total Elapsed Total Remain Display Off. Pour tout mode, appuyer longuement pour afficher l'heure actuelle, le mode actuel, l'affichage.

En mode DVD, appuyez sur GOTO et le curseur pour selectionnez TITLETRACKAUDIOSUBTITLE ANGLETT TIMECH TIME

REPEATTIME DISP. Puis appuyez sur ENTER pour régler la rubrique.

En mode VCD, appuyez sur GOTO et le curseur pour selectionnez TRACK DISC TIMETRACK TIMEREPEATTIME DISP. Puis appuyez sur ENTER pour régler la rubrique.

En mode CD, appuyez sur GOTO pour selectionnez "Disc Go To: " Track Go

Puis appuyez sur les touches 0-9 pour régler la piste ou l'heure.

Appuyez pour revenir au menu principal en mode DVD ou afficher la fonction ANS en mode radio

9[←/→][←/→][▲/▼/←/→]/ENTER

Lors de la lecture [avance rapide/retour rapide][piste précédente/piste suivante] [vers le haut/bas/gauche/droite] et appuyez sur ENTER pour valider l'entrée ou la rubrique sélectionnée dans le menu des réglages.

En radio, appuyez / pour renommer une station mémorisée, et sur / pour lancer la recherche automatique d'une station.

Lors de la lecture d'un disque, permet de répéter la lecture.

En mode DVD, permet l'avance ou le retard au ralenti, comme suit:

En mode radio, appuyez brièvement ou pour tout mode longuement pour activer ou désactiver la fonction PTY.

12ZOOM/AF

Permet d'augmenter/réduire la taille de l'image, comme suit:

2X→3X→4X→1/2→1/3→1/4→OFF

En mode radio, appuyez brièvement ou pour tout mode longuement pour activer/désactiver la fonction AF.

Permet de couper le son. Appuyez de nouveau pour retrouver le son.

14VOL-/SEL/VOL+

Voir fonctionnement VOL et SEL.

Appuyez brièvement pour éjecter le disque, longuement pour ouvrir/fermer l'écran TFT.

16LOUD

Permet d'activer la fonction LOUD.

17(0-9)TOUCHENUMERIQUE

En mode radio, les touches numériques (de 1 à 6) permettent de mémoriser votre station favorite.

En mode DVD/VCD/CD, permet de sélectionner un chapitre/piste directement.

18CLEAR

Lorsque vous avez entré un mauvais chiffre après avoir appuyé sur GOTO ou piste MP3, permet d'effacer l'erreur.

Permet de mettre la lecture en pause, appuyez de nouveau pour relancer la lecture.

Voir chapitre "Sélection titre différent" dans FONCTIONNEMENT DVD.

Permet de stopper la lecture.

22BAND/P/N

En mode radio, permet de sélectionner la bande. En mode DVD/VCD, appuyer sur P/N pour sélectionner PAL MULTI ou NTSC.

En mode lecture, appuyez brièvement pour afficher les réglages DVD, longuement en mode DVD ou autre mode pour afficher les réglages du système.

24AUDIO/ST

En mode DVD/VCD, permet de changer la langue audio.

En mode FM, permet de sélectionner la réception stéréo ou mono.

25RDM/TA

En mode VCD/CD, permet de jouer les pistes dans un ordre aléatoire.

En mode radio, appuyez brièvement, ou longuement pour tout autre mode pour activer/désactiver la fonction TA.

1. Réinitialisation

Avant la première utilisation de l'appareil ou après avoir changé la batterie de la voiture, vous devez réinitialiser l'appareil. En premier, retirez la façade de touche anti-vol, puis appuyez sur RESET avec un objet pointu (un stylo par exemple) pour réinitialiser l'appareil avec les réglages d'usine.

Cette fonction ne peut être activée que sur le corps de l'appareil.

2. Mise en marche /arrêt (on/off)

Appuyez sur PWR/SRC sur la télécommande pour allumer l'appareil. Puis insérez un disque, l'appareil lance la lecture automatiquement. Appuyez longuement pour éteindre complètement l'appareil. Appuyez sur PWR/SRC sur l'appareil pour activer les mêmes fonctions.

Une fois l'appareil éteint, le niveau du volume est mémorisé dans la tranche de 6 à 30. En-dessous de 6, il reviendra à 6 ; au-dessus de 30, il reviendra à 30 lorsque vous rallumerez l'appareil. Entre 6 et 30, il reviendra sur le niveau de volume réglé avant l'arrêt de l'appareil.

3. Réglement du volume

Appuyez sur VOL+ de la télécommande pour augmenter le niveau du son, et sur VOL- pour baisser le niveau du son. Tourner le bouton VOL+/VOL- sur l'appareil ou toucher VOL-/VOL+ sur l'écran pour activer les mêmes fonctions.

• Après sélection du mode souhaité, régler le niveau actuel en appuyant sur les touches VOL de la télécommande.
• Si vous ne regler pas la touche VOL dans les 5 secondes après sélection du mode, l'appareil retourne automatiquement sur le mode actuellement affiché.
• Activation/Désactivation Loudness Appuyez brievement sur LOUD sur la télécommande pour activer la fonction loud. Appuyez de nouveau pour désactiver cette fonction.

6. Réglage EQ

Lors de la lecture d'une musique pop, musique classique ou musique rock, vous pouvez sélectionner un des modes préselectionnés pour régler la qualité du son en utilisant la touche EQ sur la télécommande. Appuyez plusieurs fois sur EQ pour le mode désiré parmi les modes suivants:

4. Réglages du son

Appuyez plusieurs fois sur SEL pour sélectionner le mode souhaité dans cet ordre:

1. Fonction Mute - Appuyez sur le bouton pour couper le son.

Le symbole “Mute” apparaît à l'écran.

Appuyez de nouveau pour revenir au niveau de son précédent.

Appuyez sur MUTE sur l'appareil active les mêmes fonctions.

Mode Sélecteur

Appuyez sur PWR/SRC pour choisir entre les modes radio: mode lecture, mode SD, mode USB ou mode AUX IN.

Appuyez sur PWR/SRC sur le corps de l'appareil active les mêmes fonctions.

9. Sensor

Récepteur infrarouge :

Récepteur pour la télécommande.

1. Sélection bande

En mode radio, appuyez plusieurs fois BAND de la télécommande pour sélectionner la bande dans cet ordre:

Touchez BAND sur l'écran ou BAND sur le corps de l'appareil pour activer les mêmes fonctions.

2. Recherche manuelle/automatique en mode radio

(1). Recherche manuelle : appuyez longuement sur la télécommande pour sélectionner une station précédente ou suivante. (2). Recherche automatique : appuyez

ou « brièvement, la radio lance automatiquement la recherche de la station vers l'arrière ou vers l'avant.

Touchez SEEK-/SEEK+ sur l'écran active les mêmes fonctions.

3. Sélection dx/loc

En mode radio, appuyez sur LOC sur la télécommande pour sélectionner une réception forte ou faible de la station.

(1). LOC est le mode activé lors de la 1ère pression. "LOC" apparait à l'écran et seules les stations locales sont disponibles. (2). L'appareil passe en mode DX lorsquyou appuyez sur LOC une nouvelle fois. Les stations distantes et locales sont reçues.

• Par défaut : mode DX.

4. Sélection mo/st

En mode radio FM, appuyez sur ST sur la télécommande pour sélectionner le mode Mono ou mode Stereo.

5. Scan/mémorisation des stations automatiques

En mode radio, appuyez sur AMS sur la télécommande pour scanner chaque station mémorisée pendant 5 sec. respectivement selon le canal mémorisé

(de CH1 à CH6). Appuyez sur les touches numériques correspondantes ou sur AMS lorsque la station souhaitée est mémorisée

L'appareil lance la lecture de la station.

Appuyez longuement sur la touche AMS pour activer la fonction de mémorisation automatique.

La radio sélectionne automatiquement une station et la mémorise sur l'un des canaux (de CH1 à CH6).

Touchez AMS sur l'écran permet d'activer les mêmes fonctions.

• L'appareil peut mémoriser jusqu'à 6 stations sur chaque bande.

Fonctionnement ans

Les données ANSI sont PI, PS, TP, PTY, TA et AF.

PI: Identification du Programme Code pour identifier le programme. PS: Nom du Service Programme nom de la station exprimé en caractères alphanumériques. TP: Traffic Programme Identification pour les stations sur les informations de trafic. TA: Annonce de Trafic Identification pour montrer si les informations de trafic sont transmises ou non. AF: Fréquences Alternatives Liste des fréquences des stations émettant le même programme.

Réglage mode AF

Appuyez AF brièvement pour activer/désactiver le mode AF. Lorsque AF est activé, le symbole AF apparait à l'écran. Le tunes repasse en Fréquence Alternative lorsque la réception devient moins bonne. ALARM apparait lorsqu'une émission d'urgence est émise; le niveau du son sera réglé sur le niveau préselectionné automatiquement lorsque le niveau du volume est au minimum.

Réglage mode REG

En mode ANS, appuyer sur LOC pour activer/désactiver le mode régional. Lorsque REG est activé, AF peut changer les fréquences en programme stations locales ; lorsque région est désactivé, AF peut changer les fréquences en programme stations distances et lacaces.

(voir paragraphe sur le mode ANS).

Sélectionnez le programme en touchant l'écran, en tournant le bouton VOL sur l'appareil ou en appuyant sur VOL- et VOL+ sur la télécommande comme dans le tableau ci-dessous:

En sélectionnant un programme PTY, la sélection est mémorisée à l'aide des boutons de préselection.

Lorsque PTY est sélectionné, la radio commence la recherche de l'information PTY correspondante et s'arrête lorsque celle-ci est détectée. Si l'information PTY correspondante n'est pas trouvée, on repasse à une réception normale radio.

Écoute de l'annonce traffic

L'Annonce Traffic peut interrompre une lecture DVD, AUX, SD, USB ou une émission radio.

Appuyer brièvement sur TA pour activer ou désactiver le mode TA.

Lorsque le mode TA est activé, vous entendrez l'Annonce Traffic lorsqu'elle est émise. Lors de l'annonce traffic, vous pouvez interrompre en appuyant brièvement sur TA pour désactiver le mode TA.

Ainsi, l'appareil repasse dans le mode précédent.

PTY pour sélectionner programme

Le fonction PTY permet de rechercher des stations avec un Type de Programme particulier

1. Fonctionnement de base

(1) Insérez un disque dans la fente, l'appareil s'allume automatiquement, si un disque est chargé, appuyez sur PWR/SRC de la télécommande pour lancer la lecture.

• Ejectez un disque en appuyant sur
• Pour éviter tout dysfonctionnement, s'assurer qu'aucun objet métallique ne soit en contact avec l'écran tactile lorsque vous l'ouvez. (2) Utilisez VOL+/ VOL- pour régler le niveau du son.

Tournez (VOL+ ou VOL-) sur l'appareil ou touchez VOL-/VOL+ sur l'écran pour activer les mêmes fonctions.

2. Avance/retour rapide de la lecture

Pour passer ou revenir à une piste ou chapitre, appuyez sur «ou». Appuyez longuement sur «ou» pour activer l'avance/le retard rapide.

Ou appuyez sur << >> de l'appareil pour activer les mêmes fonctions.

3. Arrêt de la lecture. appuyez sur pour arrêter la lecture.

4. Pause de la lecture. Appuyez sur pour mettre en pause la lecture.

Appuyez de nouveau pour revenir à une lecture normale.

La touche sur l'appareil permet d'activer les mêmes fonctions.

5. Lecture dans un ordre aléatoire En mode VCD / CD, appuyez sur RDM, "random" apparait sur l'écran, l'appareil tangle la lecture de l'une des pistes au hasard. Appuyer de nouveau pour revenir à la lecture normale.

6. Lecture répétée

En mode DVD, appuyez sur RPT sur la télécommande pour activer la fonction répétition lorsque vous souhaitez répéter un chapitre.

(1). En premier, appuyez sur RPT pour répéter le chapitre en cours de lecture. L'écran affiche "CHAPTER", ce qui indique la répétition du chapitre. (2). Appuyez de nouveau pour répéter les titres du disque. L'écran affiche "TITLE". (3). Appuyez une troisième fois pour répéter tout le disque. L'écran affiche "ALL". En mode VCD/C e piste. (1). En premier, appuyez sur RPT pour répéter la piste en cours de lecture. L'écran affiche "TRACK", ce qui indique la répétition de la piste. (2). Appuyez de nouveau pour répéter tout le disque. L'écran affiche "ALL".

7. Lecture au ralenti ii - en mode VCD, appuyez sur pour l'avance au ralenti. il y a 4 vitesses et chaque pression réduit la vitesse d'un niveau jusqu'au niveau minimum.

En mode DVD, appuyez pour lancer la lecture/retour au ralenti.

Cette fonction s'active à l'aide de la télécommande.

8. Zoomer sur l'image

Appuyez sur ZOOM pour augmenter la taille de l'image. Il y a 6 tailles et chaque pression permet d'augmenter la taille d'un niveau jusqu'au niveau maximum.

Cette fonction s'active à l'aide de la télécommande.

9. Affichage OSD (On-Screen display) En mode DVD, appuyez pour afficher Title ElapsedTitle RemainChapter ElapsedChapter RemainDisplay Off.

En mode VCD/CD, appuyez pour afficher Single ElapsedSingle RemainTotal ElapsedTotal RemainDisplay Off. Cette fonction s'active à l'aide de la télécommande.

10. Changer la langue des sous-titres (Multi-subtitle)

Selon les enregistrements proposés par disque DVD, vous pouvez appuyer sur SUB-T pour modifier la langue des sous-titres lors de la lecture. Les options de sélection s'affichent comme suit:

Sous-titres 1 — Sous-titres 2 — Sous-titres OFF

Cette fonction s'active à l'aide de la télécommande.

• Cette fonction n'est possible que selon les enregistrements de sous-titres proposés par le disque DVD.

11. Changer la langue audio

Le disque DVD peut proposer différentes langues audio. Selon les enregistrements multi-audio du DVD, appuyez sur AUDIO pour changer de langue et de système audio lors de la lecture.

Les options de sélection s'affichent comme suit :

Audio 01 — Audio 02

Cette fonction s'active à l'aide de la télécommande.

• Cette fonction n'est possible que selon les enregistrements audio du DVD.
• Sélection d'un titre différent (mode DVD)

Pour un disque DVD, appuyez TITLE sur la télécommande pour revenir au menu principal du disque et sélectionner un chapitre ou titre différent précédent ou suivant avec ▼ ou. Cette fonction s'active à l'aide de la télécommande.

1. Sélection du menu principal (mode DVD) Pour un disque DVD, appuyer MENU pour sélectionner un menu principal différent avec [▲][▼][◄][►][ENTER] pour entrer dans les sous-menus. Appuyer sur [▲][▼][◄][►] et utiliser les touches numériques, puis ENTER pour sélectionner et entrer dans le menu souhaité.
2. MENU REGlAGES (SETUP)

En mode DVD/VCD/CD, appuyez sur SETUP, l'écran affiche la page réglages du système, vous pourrez sélectionner le réglage parmi les paramètres. Vous pourrez aussi régler les paramètres en déplaçant le curseur avec [▲][▼][▶], puis appuyez sur ENTER pour valider le choix sélectionné ou entrer dans la rubrique. Cette fonction s'active à l'aide de la télécommande.

• Les sélections sont les options préférentes qui seront choisies si elles sont disponibles sur le disque. Si le disque inséré ne propose pas les options préférentes, ce seront les options du disque lui-même qui seront choisies.
• Pour plus d'informations sur le MENU REGlAGES, voir les pages se référant à ce chapitre.
• Certaines fonctions varient selon le type de modèle ou format du disque.

15. Passage automatique sur vidéo

En voiture, en mode DVD/SD/USB

DVD/SD/USB, l'écran passe en mode

lecture, en mode AUX, il passe en mode

lecture si il y a une fonction A/V IN.

Passage automatique sur vidéo

en faisant marche arrière

L'appareil peut passer en mode vidéo

de recul automatiquement lorsqu'on fait

une marche arrière pour voir ce qu'il y a

derrière la voiture si une caméra (en option)

est installée ; le son est coupé.

Reglages systeme

Appuyer sur SETUP sur la télécommande, le menu des réglages s'affiche à l'écran. Le menu comprend Réglage Général, Réglage Audio, Réglage Vidéo, Réglage Préférences, Réglage Mot de Passe et Quitter menu Réglages.

1. Dans le menu des réglages, utilisez [▲]

Appuyer sur ▼ sur la télécommande pour déplacer le curseur puis appuyer sur ENTER/ PLAY pour modifier la sélection. Appuyer sur la touche ▼ pour revenir au menu précédent.

1. Pour quitter le menu des réglages, sélectionner Quitter menu réglages ou appuyer sur SETUP.

Réglages du format de l'écran, du type vidéo et autres fonctions DVD.

1.1 Affichage TV

L'Affichage TV permet de sélectionner les différents formats d'affichage de l'écran. Il y a de nombreux types d'affichages à l'écran de correspondance selon les disques et les écrans.

• Quel que soit le format d'affichage sélectionné, une image enregistrée en format standard 4:3 sera toujours affichée en format 4:3.
• Le format d'affichage des titres DVD peut varier ; veuillez vous référer aux informations fournies avec le disque DVD.
• Si le titre DVD est enregistré en format 16:9 alors que le format standard de l'écran est 4:3, il en résultat une compression horizontal de l'image.
• Certains titres DVD peuvent être enregistrés dans des formats spéciaux. Dans ce cas, les titres DVD apparaîtront toujours dans le format d'origine, sans tenir compte du format d'affchage sélectionné.

1.2 LANGUE OSD

Langue OSD (On Screen Display) : Vous pouvez sélectionner tout le menu réglages et la langue à afficher.

2. Page reglage AUDIO

MODE DOWNMIX: régler les haut-parleurs avant sur LT/RT, STEREO, V SURR ou 5.1CH.

• Les 3 premiers réglages (LT/RT, STEREO, V SURR) mixent le signal son des deux haut-parleurs. Ce réglage permet de profiter d'un effet surround du son avec seulement deux haut-parleurs. Ainsi, le réglage pour des haut-parleurs supplémentaires (voir les sections suivantes) est entravé lorsque le mode DOWNMIX est sélectionné. Ainsi, DIALOG est activé.
• Sélectionner MODE DOWNMIX sur 5.1 CH si vous avez sélectionné la connexion Dolby Digital pour profiter d'un réel son surround Dolby Digital. Ainsi, les haut-parleurs CENTER et REAR sont actifs.

Cet appareil inclut trois types de sortie audio:

1. SPDIF OFF: En analogique, la sortie se fait sur les branchements à l'arrière de l'appareil sur L, R, LS, RS, Centre et Subwoofer.
2. SPDIF/RAW or SPDIF/PCM: En numérique, la sortie se fait en Dolby Digital / DTS à travers la sortie Digital audio Out à l'arrière de l'appareil.

L'appareil permet une sortie Dolby Digital et analogue simultanément, mais vous devez sélectionner la sortie analogue pour profiter pleinement des effets Karaoke.

Le réglage des préférences est actif uniquement lorsqu'il n'y a pas de disque ou lorsque l'appareil est arrêté, et le réglage est activé à la mise en marche suivante en remplaçant les réglages mémorisés.

4.1 AUDIO

Audio : Réglez les préférences de langue audio par défaut lors de la lecture d’un DVD (si le DVD propose ces langues).

4.2 Sous-titres

SOUS-TITRE: Réglez les préférences de la langue des sous-titres par défaut lors de la lecture d'un DVD (si le DVD propose ces langues).

4.3 MENU DISQUE

MENUDISQUE: Regle les préférences de la langue du menu par défaut lors de la lecture du DVD (si leDVD proposes ces langues)

PARENTAL: La fonction contrôle parental fonctionne en accord avec différentes classes assignées aux disques DVD. Ces classes permettent de contrôler le type de DVD visionné par la famille. Il y a jusqu'à 8 classes sur le DVD.

• La classe peut être modifiée lorsque le MOT DE PASSE (5.1) est réglé sur OFF.
• Après avoir modifié le niveau du contrôle parental, réglez le mot de passe sur ON pour valider le changement.

4.5 Reglages par default

DEFAULT: Réinitialiser tous les réglages d'usine de cet appeareil en appuyant sur ENTER pour valider la réinitialisation.

5.1 Mode MOT de PASSE

MODE MOT DE PASSE : Réglez la fonction sur ON pour bloquer la fonction contrôle parental, et OFF pour modifier le niveau.

• Il y aura une demande de confirmation de l'ancien mot de passe lors du changement (ON/OFF).
• Le mot de passe initial est 136900.

5.2 Changement du MOT de PASSE

CHANGESMENT DU MOT DE PASSE: Pour modifier le mot de passage, utiliser les 6 chiffres numériques pour le nouveau mot de passage.

Différents formats ratio correspondant aux différents formats de l'écran.

Format image sur le Disque	Taille de l'écran TV
	4:3		16:9
	Pan Scan	Letter-box	Wide Screen
4:3
16:9

Fonctions prises en charge par les disques DVD

Il y a plusieurs fonctions disponibles selon les disques DVD et les fonctions varient selon l'appareil et selon le fabricant.

Code Zone

Son Surround Dolby Digital

Surround DTS

Nombre de langues

Langues de sous-titres

Format de l'image

Contrôle parental

Angles de vue

Légendes

1. Fonctionnement de base MP3

(1) Insérez un disque MP3 dans la fente, l'appareil s'allume automatiquement ; si un disque MP3 est chargé, appuyer sur PWR/SRC sur la télécommande pour lancer la lecture. Ejecter un disque MP3 en appuyant sur ▲ sur l'appareil. Pour éviter tout dysfonctionnement, s'assurer qu'aucun objet métallique ne touche l'écran tactile lorsqu'elle s'ouvre. (2) Utiliser VOL+ VOL- pour régler le niveau du son.

Tourner VOL+ ou VOL- sur l'appareil ou toucher VOL-/VOL+ sur l'écran tactile pour activer le même fonctionnement.

2. Mode menu MP3

• Insérez un disque MP3, l'écran s'affiche comme suit : appuyez sur les tou-

Appuyez / pour sélectionner la piste souhaitée, puis sur / pour sélectionner l'avance ou retour rapide.

Installation

Avant l'installation finale de l'appareil, brancher les fils temporairement pour vérifier que tous les branchements sont corrects et que l'appareil fonctionne correctement.

Utiliser uniquement les accessoires fournis avec l'appareil pour assurer une installation correcte. L'utilisation d'autres accessoires peut causer un dysfonctionnement.

Consulter votre revendeur si l'installation nécessite d'effectuer des trous ou autres modifications sur votre véhicule.

Installer l'appareil où il ne gènera en aucun cas le conducteur et où il pourra pas blesser les passagers en cas d'arrêt brusque.

Le laser semi-conducteur peut être endommagé en cas de surchauffe ; ne pas installer l'appareil près de sources de chaleur - par exemple des sorties de chauffage.

Si l'angle d'installation est supérieur à l'horizontal, l'appareil ne pourra pas offrir ses performances optimales.

Ne pas couvrir la zone montrée sur le schéma ci-dessous. Il est impératif de laisser le ventilateur aéré

Ne pas couvrir

Installation de l'appareil

Méthode d'installation: Montage DIN avant

Retirer l'appareil

1. Retirer l'entourage.

1. Insérer les clés fournies de chaque côté de l'appareil (voir l'illustration ci-dessous) jusqu'à entendre un clic. Tirer sur les clés pour retirer l'appareil du tableau de bord.

1. AUX 2 à brancher sur entrée Audio & Video, vous pouvez désigner AUX 2 en appuyant sur le bouton SRC;
2. LAMP IN est contrôlé par le contact du tableau de bord, branchez le fil LAMP IN sur le fil du contrôle du tableau de bord.
3. Brancher le fil du Frein à main avec le contrôle du Frein à main;
4. Brancher le fil de la Marche arrêté avec le contrôle de la Marche arrêté;
5. Brancher le fil de TEL-MUTE avec le contrôle TEL MUTE de la voiture

En cas de PANNE

Problèmes courants

Symptomes	Cause	Solution
Pas d'alimentation. L'appareil ne s'allume pas.	Les fils sont branchés de manière incorrecte.	Vérifier de nouveau sur tous les câbles sont branchés correctement.
	Un fusible a sauté	S'assurer que le fusible n'est plus bon et le replacer par une nouvelle fusible de même capacité.
	Un bruit ou autre facteur empêche le mico-proceseur interne de fonctionner correctement	Réinitialiser l'appareil
La télécommande ne fonctionne pas	Le mode de fonctionnement de la télécommande n'est pas correct	Passer en mode pour faire fonctionner la télécommande
	La pile est usageée	Remplacer par une pile neue
	Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur certains disques	Utiliser un autre disque
Lecture impossible.	Le disque est sale	Nettoyer le disque
	Le format du disque charge n'est pas pris en charge par cet apparéil	Vérifier le format du dique
	Le système video du disque charge Changer par un disque compatible avec votre système video	Changer par un disque compatible avec votre système video
Pas de son	Les branchements sont incorrectly	Vérifier les branchements
	Avec certains disque, la sortie 96kHz n'ets pas possible.	Passer le réglage sortie sur 48 Khz
	La fonction Avance/Retour rapide (F.FWD/F.REV) est activée	Il n'y pas de son lors de la lecture en Avance/Retour rapide
Le logo suivant : s'affiche et le fonctionnement est impossible	Le fonctionnement est impossible sur ce disque	Ce fonctionnement est impossible
	Le fonctionnement n'est pas compatible	Ce fonctionnement est impossible
L'image s'arrête (en pause) et le fonctionnement devient impossible	La lecture des données est devenue impossible lors de la lecture	Appuyer sur une fois pour relancer la lecture
Pas de son / Le niveau du volume est bas	Le niveau du volume est bas	Augmenter le niveau du volume
Il y a des sauts de l'audio et de la réserve	L'appareil n'est pas installé en sécurité. Installer l'appareil en toute sécurité	Installer l'appareil en toute sécurité
L'image est réduite; le format n'est pas correct	Le réglage du format d'affichage n'est pas correct	S'électionner le réglage approprié selon l'affichage
Lorsque le contact de la voiture est actionné ON, on entend le bruit du moteur	L'appareil confirmer si un disque est chargé ou non	Il s'agit d'un fonctionnement normal

Problème lors de la lecture d'un DVD

Symptômes	Cause	Solution
Lecture impossibly	Le disque chargeé possède une zone différente de l'appareil	Insérer un disque possédant la zone 2 compatible avec cet apparéil
La langue (et la langue des sous-titres) ne peut pas été modifiée.	Le DVD en cours de lecture ne possède pas plusieurs langues disponibles.	Vous ne pouvez pas désir parmi plusieurs langues si elles ne sont pas enregistrées sur le disque
	Vous pouvez désir uniquement les changes en utilisant le menu du disque. options indiquées dans le menu du disque
Aucun sous-titre affché	Le DVD en lecture ne possède pas la fonction sous-titres	Les sous-titres ne s'affichent pas si ils ne sont pas enregistrées sur le disque
	Vous pouvez uniquement désir parmi les options du disque menu	Changer en utilisant le menu du disque.
Lecture sans la langue audio et la langue de sous-titres Isélectionnées dans le MENU iREGLAGES (SET UP MENU)	Le DVD ne contient pas les langues séLECTIONnées dans le MENU REGLAGES	Changer de langue n'est pas possible si la langue sélectionnée n'est pas enregistrée sur le disque
L'image est complètement floue/déformée et souvent lors de la lecture	Le disque contient un signal contre la copie	Lors de la lecture d'un disque qui possède un signal contre la copie, il se peut que l'image ait des traits horizontally ou autres imperfections. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

Problème lors de la lecture d'un disque CD

Symptoms	Cause	Solution
Le PBC(playback control) ne peut pas'être sélectionné	Le CD video en lecture ne possèdeCette fonction n'est pas disponible avec les pas la fonction PBC	CD qui n'on pas le PCB
	PBC est désactivé (OFF)	Activer la fonction PCB (ON)
Lecture repétée et recherche piste/haure impossible	PBC est activé (ON)	Déactiver la fonction PCB (OFF).

Alimentation requise DC/12V(10.8~16V)

Masse négative

max: consommation courante 15 ADC

max: sortie puissance 180 W

impédance 4Ω (4-8Ω)

dimensions : 178x165x50mm

poids 2.6KG

Lecteur DVD

Rapport signal/bruit- plus de 70dB(1KHz)

dynamic range plus de 70dB(1KHz)

distortion - moins de 0.2%

sortie vidéo 1.0Vp-p±0.2V/75Ω

sortie audio (RCA) 1.5Vrms±0.3V 10KΩ

TUNER FM

Gamme de fréquences 87.5~108MHz

Sensibilité 10dB

Rapport signal/bruit 55dB (mono)

distortion -0.5% (mono)

séparation stéréo 30dB(1KHz)

TUNER AM

Gamme de fréquences 522~1620KHz

Sensibilité 30dB

Rapport signal/bruit 50dB

Accessions

Clips de montage X1

Enjoliveur démontable monté sur l'appareil X1

Vis de montage M5 x 1

Protection X1

Télécommande X1

Clés de retrait x2

Mount Strap X1

1.5m AV In Cable x1 Connecteur ISO x1 Manuel d'utilisation x1