645 SORBET - Machine à glace ARIETE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 645 SORBET ARIETE

INSTRUCTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il est nécessaire de prendre les précautions suivantes: - Vérifiez que le voltage de l’appareil correspond à celui de votre réseau électrique. - Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché au réseau électrique. Débranchez toujours la fiche après chaque utilisation. - Ne laissez jamais l’appareil à la portée des enfants ou des personnes incapables. - Ne posez jamais l’appareil sur ou à proximité de sources de chaleur - N’exposez pas l’appareil aux agents atmosphériques externes (pluie, soleil, etc.). - Vérifiez que le câble d’alimentation n’est pas en contact avec des surfaces chaudes. - NE PLONGEZ JAMAIS LE CORPS MOTEUR, LA FICHE OU LE CABLE ELECTRIQUE DANS L’EAU OU AUTRES LIQUIDES. UTILISEZ UN CHIFFON HUMIDE POUR LEUR NETTOYAGE. - NE TOUCHEZ JAMAIS LES PARTIES EN MOUVEMENT. - Pendant l’utilisation, positionnez l’appareil sur une surface parfaitement horizontale et stable. - Gardez vos doigts, les ustensiles, etc. loin du panier à glace pendant son fonctionnement, afin d’éviter tout risque de dommage aux personnes ou à la machine. LES USTENSILES OU LES OBJETS TRANCHANTS ET METALLIQUES NE DOIVENT PAS ETRE UTILISES A L’INTERIEUR DU PANIER A GLACE. Ces objets peuvent endommager la sorbetière. Il est possible, par contre, d’utiliser des ustensiles en caoutchouc ou en bois lorsque la sorbetière est éteinte. - Avant de mettre la sorbetière en marche, vérifiez son assemblage correct et que le couvercle soit parfaitement fixé sur la base moteur. - Ne faites pas fonctionner l’appareil à vide. - Après avoir fait fonctionner le moteur sans interruption pour obtenir une certaine dose de sorbet, attendre au moins 30 minutes avant de remettre la machine en marche. - Ne faites pas fonctionner l’appareil pendant plus de 40 minutes consécutives, pour éviter une surchauffe du moteur. - Eteindre l’appareil avant d’extraire le récipient de la base. - Débranchez toujours la fiche de la prise de courant avant d’introduire ou d’extraire les accessoires pour nettoyer la machine ou pour la ranger. - Pour débrancher la fiche de la prise de courant, ne tirez pas sur le fil, mais saisissez directement la tête de la fiche introduite dans la prise de courant. - Lorsque que vous utilisez la sorbetière, vérifiez toujours que le couvercle soit installé. - Ce produit ne représente pas un jouet. - N’utilisez pas l’appareil si le câble électrique ou la fiche sont endommagés, ou si l’appareil lui-même est défectueux; dans ce cas, amenez l’appareil au Centre de Service Après-vente Autorisé le plus proche. - L’usage de rallonges électriques non autorisées par le constructeur de l’appareil peut provoquer des dommages et des incidents. - Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le Constructeur ou par son Service Après-vente ou, dans tous les cas, par une personne qualifiée, de façon à prévenir tout risque de danger.

- L’appareil a été conçu EXCLUSIVEMENT pour un USAGE DOMESTIQUE et il ne doit en aucun cas être destiné à un usage commercial ou industriel. - Cet appareil répond à la directive CEE 89/336 relative à la compatibilité électromagnétique. - Si vous décidez de vous défaire de l’appareil, il est conseillé de le rendre inutilisable en éliminant le câble d’alimentation. Il est en outre recommandé d’exclure toute partie de l’appareil susceptible de constituer une source de danger, spécialement pour les enfants qui pourraient jouer avec l’appareil. - Ne laissez pas les parties de l’emballage à la portée des enfants car elles peuvent constituer une source potentielle de danger.

- AVERTISSEMENTS POUR L'ÉLIMINATION CORRECTE DU

PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE 2002/96/EC. Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. Le produit doit être remis à l'un des centres de collecte sélective prévus par l'administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service. Éliminer séparément un appareil électroménager permet d'éviter les retombées négatives pour l'environnement et la santé dérivant d'une élimination incorrecte, et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d'une économie importante en termes d'énergie et de ressources.Pour rappeler l'obligation d'éliminer séparément les appareils électroménagers, le produit porte le symbole d'un caisson à ordures barré. CONSERVER CES

INSTRUCTIONS AVEC SOIN

La ligne cuisine de Ariete comprend une vaste gamme de produits faciles et rapides à utiliser, parmi lesquels: mixeurs, centrifugeuses, presse-agrumes, hachoirs, mini-hachoirs, friteuses, râpes, robots, mixeurs à immersion, moulins à légumes, grille-pain, etc. Cuisinez tous les jours avec joie, avec les produits Ariete! DESCRIPTION DE L’APPAREIL (Fig. 1)

6 - Poussoir de mise en mar3 - Fouet mélangeur

Avant la première utilisation et après chaque usage, laver le couvercle (2), le bouchon du couvercle (1), le panier à glace (4) et le fouet mélangeur (3) avec de l’eau chaude et du produit vaisselle. Pour prolonger la durée de vie de l’appareil, ne lavez pas ces parties dans le lave-vaisselle. ATTENTION: Lors du montage, démontage ou nettoyage de l’appareil, vérifier toujours que ce dernier est éteint et débranché de la prise de courant. - Le panier à glace (4) doit être correctement congelé avant de préparer les desserts glacés avec la sorbetière Disney. Le panier à glace Disney possède un récipient à double isolation qui nécessite d’une congélation totale. Il est conseillé de placer le panier dans la partie inférieure du congélateur où la température est la plus froide. - le freezer utilisé doit atteindre une température minimum de - 18°. - le Panier doit être rangé, de préférence fermé, dans un sac plastique pour éviter l'absorption des odeurs et le contact avec la glace, en position parfaitement verticale et avec le goulot dirigé vers le haut. - Laissez le panier (4) dans le congélateur lorsque vous ne l’utilisez pas, de façon à le trouver toujours prêt à tout moment. 1 Préparez les ingrédients en les mélangeant correctement dans un grand récipient. Laisser refroidir la préparation à température ambiante si elle a été préparée “à chaud” puis dans le réfrigérateur pendant 5-6 heures, même si la préparation a été faite “à froid”. 2 Retirez le panier (4) du congélateur et positionnez-le sur la base moteur (5) (Fig. 2). Utilisez-le immédiatement après l’avoir extrait du congélateur afin d’éviter qu’il ne se décongèle. 3 Placez le fouet mélangeur (3) à l’intérieur du panier (4), en vérifiant que les parties arrondies soient dirigées vers le haut (Fig. 3). 4 Introduire correctement le couvercle (2) sur la base moteur (5). Les languettes situées sur le fond du couvercle doivent être alignées avec les rainures qui se trouvent à l’intérieur de la base moteur de façon à ce que le couvercle soit parfaitement fixé à sa place (Fig. 4). 5 Mettre le poussoir (6) sur ON. 6 Introduire immédiatement le mélange à travers l’ouverture située au sommet du couvercle. Le récipient doit être rempli jusqu’à 2,5 cm environ en dessous du rebord, voire moins (Fig. 5) (En effet, le mélange augmente de volume pendant le processus de congélation). Mettre le bouchon sur le couvercle (1). ATTENTION : à ce point, il est important que le liquide soit versé dans la sorbetière lorsque la palette est en fonction afin d'éviter la formation de blocs congelés qui peuvent endommager la palette, les engrenages ou le moteur. 7 Laisser la machine allumée pendant environ 30-40 minutes, ou jusqu’à ce que le mélange ait atteint la densité désirée. Les sorbets devraient avoir la consistance d’une crème onctueuse (pour obtenir des glaces ayant une consistance plus dense, il est conseillé de les transvaser dans un récipient étanche pour congélateur et de les laisser dans le congélateur pendant une période ne dépassant pas les 30 minutes). 8 Il est possible d’ajouter d’autres ingrédients supplémentaires (écailles de chocolat, noisettes, sucre caramélisé) en les versant à travers l’ouverture située au sommet du couvercle 5 minutes avant la fin du processus de congélation. - Pour servir: éteindre la machine, retirer le couvercle (2) et, à l’aide d’une palette ou d’une cuillère en plastique, recueillir le sorbet à l’intérieur du récipient. Ne pas utiliser d’ustensiles ou d’objets métalliques à l’intérieur du panier. - Les ingrédients les plus ordinaires pour la préparation des sorbets sont : crème fraîche, sucre, œufs et lait. Il est possible d’utiliser d’autres substituts. Plus le pourcentage de gras sera élevé dans le sorbet et plus ce dernier sera savoureux et onctueux. - Pour obtenir un mélange plus volumineux, ajouter un blanc d’œuf. - Pour la longue conservation des sorbets faits maison, utiliser toujours des récipients étanches. Ne conservez pas le sorbet à l’intérieur du panier pendant plus de 2 jours. - Le mélange doit être liquide au début de la préparation. N’utilisez pas d’ingrédients solides ou congelés pour préparer le mélange. NETTOYAGE ATTENTION: Ne plongez pas la BASE MOTEUR, LE CABLE ou LA FICHE dans de l’eau. Positionnez la poignée sur OFF et débranchez la fiche de la prise de courant. Lavez le couvercle, le fouet mélangeur et le panier avec de l’eau tiède et du produit vaisselle. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou d’ustensiles métalliques. Rincer et essuyer soigneusement toutes les parties. Ne plongez pas la base moteur dans de l’eau pour la nettoyer, mais frottez-la avec une éponge humide ou avec un chiffon. Ne congelez pas le panier si ce dernier est encore humide. Ne conservez jamais les parties en plastique dans le frigidaire. ATTENTION: Ne lavez pas les parties dans le lave-vaisselle.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il est nécessaire de prendre les précautions suivantes: - Vérifiez que le voltage de l’appareil correspond à celui de votre réseau électrique. - Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché au réseau électrique. Débranchez toujours la fiche après chaque utilisation. - Ne laissez jamais l’appareil à la portée des enfants ou des personnes incapables. - Ne posez jamais l’appareil sur ou à proximité de sources de chaleur - N’exposez pas l’appareil aux agents atmosphériques externes (pluie, soleil, etc.). - Vérifiez que le câble d’alimentation n’est pas en contact avec des surfaces chaudes. - NE PLONGEZ JAMAIS LE CORPS MOTEUR, LA FICHE OU LE CABLE ELECTRIQUE DANS L’EAU OU AUTRES LIQUIDES. UTILISEZ UN CHIFFON HUMIDE POUR LEUR NETTOYAGE. - NE TOUCHEZ JAMAIS LES PARTIES EN MOUVEMENT. - Pendant l’utilisation, positionnez l’appareil sur une surface parfaitement horizontale et stable. - Gardez vos doigts, les ustensiles, etc. loin du panier à glace pendant son fonctionnement, afin d’éviter tout risque de dommage aux personnes ou à la machine. LES USTENSILES OU LES OBJETS TRANCHANTS ET METALLIQUES NE DOIVENT PAS ETRE UTILISES A L’INTERIEUR DU PANIER A GLACE. Ces objets peuvent endommager la sorbetière. Il est possible, par contre, d’utiliser des ustensiles en caoutchouc ou en bois lorsque la sorbetière est éteinte. - Avant de mettre la sorbetière en marche, vérifiez son assemblage correct et que le couvercle soit parfaitement fixé sur la base moteur. - Ne faites pas fonctionner l’appareil à vide. - Après avoir fait fonctionner le moteur sans interruption pour obtenir une certaine dose de sorbet, attendre au moins 30 minutes avant de remettre la machine en marche. - Ne faites pas fonctionner l’appareil pendant plus de 40 minutes consécutives, pour éviter une surchauffe du moteur. - Eteindre l’appareil avant d’extraire le récipient de la base. - Débranchez toujours la fiche de la prise de courant avant d’introduire ou d’extraire les accessoires pour nettoyer la machine ou pour la ranger. - Pour débrancher la fiche de la prise de courant, ne tirez pas sur le fil, mais saisissez directement la tête de la fiche introduite dans la prise de courant. - Lorsque que vous utilisez la sorbetière, vérifiez toujours que le couvercle soit installé. - Ce produit ne représente pas un jouet. - N’utilisez pas l’appareil si le câble électrique ou la fiche sont endommagés, ou si l’appareil lui-même est défectueux; dans ce cas, amenez l’appareil au Centre de Service Après-vente Autorisé le plus proche. - L’usage de rallonges électriques non autorisées par le constructeur de l’appareil peut provoquer des dommages et des incidents. - Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le Constructeur ou par son Service Après-vente ou, dans tous les cas, par une personne qualifiée, de façon à prévenir tout risque de danger.

- L’appareil a été conçu EXCLUSIVEMENT pour un USAGE DOMESTIQUE et il ne doit en aucun cas être destiné à un usage commercial ou industriel. - Cet appareil répond à la directive CEE 89/336 relative à la compatibilité électromagnétique. - Si vous décidez de vous défaire de l’appareil, il est conseillé de le rendre inutilisable en éliminant le câble d’alimentation. Il est en outre recommandé d’exclure toute partie de l’appareil susceptible de constituer une source de danger, spécialement pour les enfants qui pourraient jouer avec l’appareil. - Ne laissez pas les parties de l’emballage à la portée des enfants car elles peuvent constituer une source potentielle de danger.

- AVERTISSEMENTS POUR L'ÉLIMINATION CORRECTE DU

PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE 2002/96/EC. Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. Le produit doit être remis à l'un des centres de collecte sélective prévus par l'administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service. Éliminer séparément un appareil électroménager permet d'éviter les retombées négatives pour l'environnement et la santé dérivant d'une élimination incorrecte, et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d'une économie importante en termes d'énergie et de ressources.Pour rappeler l'obligation d'éliminer séparément les appareils électroménagers, le produit porte le symbole d'un caisson à ordures barré. CONSERVER CES

INSTRUCTIONS AVEC SOIN

La ligne cuisine de Ariete comprend une vaste gamme de produits faciles et rapides à utiliser, parmi lesquels: mixeurs, centrifugeuses, presse-agrumes, hachoirs, mini-hachoirs, friteuses, râpes, robots, mixeurs à immersion, moulins à légumes, grille-pain, etc. Cuisinez tous les jours avec joie, avec les produits Ariete! DESCRIPTION DE L’APPAREIL (Fig. 1)

6 - Poussoir de mise en mar3 - Fouet mélangeur

Avant la première utilisation et après chaque usage, laver le couvercle (2), le bouchon du couvercle (1), le panier à glace (4) et le fouet mélangeur (3) avec de l’eau chaude et du produit vaisselle. Pour prolonger la durée de vie de l’appareil, ne lavez pas ces parties dans le lave-vaisselle. ATTENTION: Lors du montage, démontage ou nettoyage de l’appareil, vérifier toujours que ce dernier est éteint et débranché de la prise de courant. - Le panier à glace (4) doit être correctement congelé avant de préparer les desserts glacés avec la sorbetière Disney. Le panier à glace Disney possède un récipient à double isolation qui nécessite d’une congélation totale. Il est conseillé de placer le panier dans la partie inférieure du congélateur où la température est la plus froide. - le freezer utilisé doit atteindre une température minimum de - 18°. - le Panier doit être rangé, de préférence fermé, dans un sac plastique pour éviter l'absorption des odeurs et le contact avec la glace, en position parfaitement verticale et avec le goulot dirigé vers le haut. - Laissez le panier (4) dans le congélateur lorsque vous ne l’utilisez pas, de façon à le trouver toujours prêt à tout moment. 1 Préparez les ingrédients en les mélangeant correctement dans un grand récipient. Laisser refroidir la préparation à température ambiante si elle a été préparée “à chaud” puis dans le réfrigérateur pendant 5-6 heures, même si la préparation a été faite “à froid”. 2 Retirez le panier (4) du congélateur et positionnez-le sur la base moteur (5) (Fig. 2). Utilisez-le immédiatement après l’avoir extrait du congélateur afin d’éviter qu’il ne se décongèle. 3 Placez le fouet mélangeur (3) à l’intérieur du panier (4), en vérifiant que les parties arrondies soient dirigées vers le haut (Fig. 3). 4 Introduire correctement le couvercle (2) sur la base moteur (5). Les languettes situées sur le fond du couvercle doivent être alignées avec les rainures qui se trouvent à l’intérieur de la base moteur de façon à ce que le couvercle soit parfaitement fixé à sa place (Fig. 4). 5 Mettre le poussoir (6) sur ON. 6 Introduire immédiatement le mélange à travers l’ouverture située au sommet du couvercle. Le récipient doit être rempli jusqu’à 2,5 cm environ en dessous du rebord, voire moins (Fig. 5) (En effet, le mélange augmente de volume pendant le processus de congélation). Mettre le bouchon sur le couvercle (1). ATTENTION : à ce point, il est important que le liquide soit versé dans la sorbetière lorsque la palette est en fonction afin d'éviter la formation de blocs congelés qui peuvent endommager la palette, les engrenages ou le moteur. 7 Laisser la machine allumée pendant environ 30-40 minutes, ou jusqu’à ce que le mélange ait atteint la densité désirée. Les sorbets devraient avoir la consistance d’une crème onctueuse (pour obtenir des glaces ayant une consistance plus dense, il est conseillé de les transvaser dans un récipient étanche pour congélateur et de les laisser dans le congélateur pendant une période ne dépassant pas les 30 minutes). 8 Il est possible d’ajouter d’autres ingrédients supplémentaires (écailles de chocolat, noisettes, sucre caramélisé) en les versant à travers l’ouverture située au sommet du couvercle 5 minutes avant la fin du processus de congélation. - Pour servir: éteindre la machine, retirer le couvercle (2) et, à l’aide d’une palette ou d’une cuillère en plastique, recueillir le sorbet à l’intérieur du récipient. Ne pas utiliser d’ustensiles ou d’objets métalliques à l’intérieur du panier. - Les ingrédients les plus ordinaires pour la préparation des sorbets sont : crème fraîche, sucre, œufs et lait. Il est possible d’utiliser d’autres substituts. Plus le pourcentage de gras sera élevé dans le sorbet et plus ce dernier sera savoureux et onctueux. - Pour obtenir un mélange plus volumineux, ajouter un blanc d’œuf. - Pour la longue conservation des sorbets faits maison, utiliser toujours des récipients étanches. Ne conservez pas le sorbet à l’intérieur du panier pendant plus de 2 jours. - Le mélange doit être liquide au début de la préparation. N’utilisez pas d’ingrédients solides ou congelés pour préparer le mélange. NETTOYAGE ATTENTION: Ne plongez pas la BASE MOTEUR, LE CABLE ou LA FICHE dans de l’eau. Positionnez la poignée sur OFF et débranchez la fiche de la prise de courant. Lavez le couvercle, le fouet mélangeur et le panier avec de l’eau tiède et du produit vaisselle. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou d’ustensiles métalliques. Rincer et essuyer soigneusement toutes les parties. Ne plongez pas la base moteur dans de l’eau pour la nettoyer, mais frottez-la avec une éponge humide ou avec un chiffon. Ne congelez pas le panier si ce dernier est encore humide. Ne conservez jamais les parties en plastique dans le frigidaire. ATTENTION: Ne lavez pas les parties dans le lave-vaisselle.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il est nécessaire de prendre les précautions suivantes: - Vérifiez que le voltage de l’appareil correspond à celui de votre réseau électrique. - Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché au réseau électrique. Débranchez toujours la fiche après chaque utilisation. - Ne laissez jamais l’appareil à la portée des enfants ou des personnes incapables. - Ne posez jamais l’appareil sur ou à proximité de sources de chaleur - N’exposez pas l’appareil aux agents atmosphériques externes (pluie, soleil, etc.). - Vérifiez que le câble d’alimentation n’est pas en contact avec des surfaces chaudes. - NE PLONGEZ JAMAIS LE CORPS MOTEUR, LA FICHE OU LE CABLE ELECTRIQUE DANS L’EAU OU AUTRES LIQUIDES. UTILISEZ UN CHIFFON HUMIDE POUR LEUR NETTOYAGE. - NE TOUCHEZ JAMAIS LES PARTIES EN MOUVEMENT. - Pendant l’utilisation, positionnez l’appareil sur une surface parfaitement horizontale et stable. - Gardez vos doigts, les ustensiles, etc. loin du panier à glace pendant son fonctionnement, afin d’éviter tout risque de dommage aux personnes ou à la machine. LES USTENSILES OU LES OBJETS TRANCHANTS ET METALLIQUES NE DOIVENT PAS ETRE UTILISES A L’INTERIEUR DU PANIER A GLACE. Ces objets peuvent endommager la sorbetière. Il est possible, par contre, d’utiliser des ustensiles en caoutchouc ou en bois lorsque la sorbetière est éteinte. - Avant de mettre la sorbetière en marche, vérifiez son assemblage correct et que le couvercle soit parfaitement fixé sur la base moteur. - Ne faites pas fonctionner l’appareil à vide. - Après avoir fait fonctionner le moteur sans interruption pour obtenir une certaine dose de sorbet, attendre au moins 30 minutes avant de remettre la machine en marche. - Ne faites pas fonctionner l’appareil pendant plus de 40 minutes consécutives, pour éviter une surchauffe du moteur. - Eteindre l’appareil avant d’extraire le récipient de la base. - Débranchez toujours la fiche de la prise de courant avant d’introduire ou d’extraire les accessoires pour nettoyer la machine ou pour la ranger. - Pour débrancher la fiche de la prise de courant, ne tirez pas sur le fil, mais saisissez directement la tête de la fiche introduite dans la prise de courant. - Lorsque que vous utilisez la sorbetière, vérifiez toujours que le couvercle soit installé. - Ce produit ne représente pas un jouet. - N’utilisez pas l’appareil si le câble électrique ou la fiche sont endommagés, ou si l’appareil lui-même est défectueux; dans ce cas, amenez l’appareil au Centre de Service Après-vente Autorisé le plus proche. - L’usage de rallonges électriques non autorisées par le constructeur de l’appareil peut provoquer des dommages et des incidents. - Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le Constructeur ou par son Service Après-vente ou, dans tous les cas, par une personne qualifiée, de façon à prévenir tout risque de danger.

- L’appareil a été conçu EXCLUSIVEMENT pour un USAGE DOMESTIQUE et il ne doit en aucun cas être destiné à un usage commercial ou industriel. - Cet appareil répond à la directive CEE 89/336 relative à la compatibilité électromagnétique. - Si vous décidez de vous défaire de l’appareil, il est conseillé de le rendre inutilisable en éliminant le câble d’alimentation. Il est en outre recommandé d’exclure toute partie de l’appareil susceptible de constituer une source de danger, spécialement pour les enfants qui pourraient jouer avec l’appareil. - Ne laissez pas les parties de l’emballage à la portée des enfants car elles peuvent constituer une source potentielle de danger.

- AVERTISSEMENTS POUR L'ÉLIMINATION CORRECTE DU

PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE 2002/96/EC. Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. Le produit doit être remis à l'un des centres de collecte sélective prévus par l'administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service. Éliminer séparément un appareil électroménager permet d'éviter les retombées négatives pour l'environnement et la santé dérivant d'une élimination incorrecte, et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d'une économie importante en termes d'énergie et de ressources.Pour rappeler l'obligation d'éliminer séparément les appareils électroménagers, le produit porte le symbole d'un caisson à ordures barré. CONSERVER CES

INSTRUCTIONS AVEC SOIN

La ligne cuisine de Ariete comprend une vaste gamme de produits faciles et rapides à utiliser, parmi lesquels: mixeurs, centrifugeuses, presse-agrumes, hachoirs, mini-hachoirs, friteuses, râpes, robots, mixeurs à immersion, moulins à légumes, grille-pain, etc. Cuisinez tous les jours avec joie, avec les produits Ariete! DESCRIPTION DE L’APPAREIL (Fig. 1)

6 - Poussoir de mise en mar3 - Fouet mélangeur

Avant la première utilisation et après chaque usage, laver le couvercle (2), le bouchon du couvercle (1), le panier à glace (4) et le fouet mélangeur (3) avec de l’eau chaude et du produit vaisselle. Pour prolonger la durée de vie de l’appareil, ne lavez pas ces parties dans le lave-vaisselle. ATTENTION: Lors du montage, démontage ou nettoyage de l’appareil, vérifier toujours que ce dernier est éteint et débranché de la prise de courant. - Le panier à glace (4) doit être correctement congelé avant de préparer les desserts glacés avec la sorbetière Disney. Le panier à glace Disney possède un récipient à double isolation qui nécessite d’une congélation totale. Il est conseillé de placer le panier dans la partie inférieure du congélateur où la température est la plus froide. - le freezer utilisé doit atteindre une température minimum de - 18°. - le Panier doit être rangé, de préférence fermé, dans un sac plastique pour éviter l'absorption des odeurs et le contact avec la glace, en position parfaitement verticale et avec le goulot dirigé vers le haut. - Laissez le panier (4) dans le congélateur lorsque vous ne l’utilisez pas, de façon à le trouver toujours prêt à tout moment. 1 Préparez les ingrédients en les mélangeant correctement dans un grand récipient. Laisser refroidir la préparation à température ambiante si elle a été préparée “à chaud” puis dans le réfrigérateur pendant 5-6 heures, même si la préparation a été faite “à froid”. 2 Retirez le panier (4) du congélateur et positionnez-le sur la base moteur (5) (Fig. 2). Utilisez-le immédiatement après l’avoir extrait du congélateur afin d’éviter qu’il ne se décongèle. 3 Placez le fouet mélangeur (3) à l’intérieur du panier (4), en vérifiant que les parties arrondies soient dirigées vers le haut (Fig. 3). 4 Introduire correctement le couvercle (2) sur la base moteur (5). Les languettes situées sur le fond du couvercle doivent être alignées avec les rainures qui se trouvent à l’intérieur de la base moteur de façon à ce que le couvercle soit parfaitement fixé à sa place (Fig. 4). 5 Mettre le poussoir (6) sur ON. 6 Introduire immédiatement le mélange à travers l’ouverture située au sommet du couvercle. Le récipient doit être rempli jusqu’à 2,5 cm environ en dessous du rebord, voire moins (Fig. 5) (En effet, le mélange augmente de volume pendant le processus de congélation). Mettre le bouchon sur le couvercle (1). ATTENTION : à ce point, il est important que le liquide soit versé dans la sorbetière lorsque la palette est en fonction afin d'éviter la formation de blocs congelés qui peuvent endommager la palette, les engrenages ou le moteur. 7 Laisser la machine allumée pendant environ 30-40 minutes, ou jusqu’à ce que le mélange ait atteint la densité désirée. Les sorbets devraient avoir la consistance d’une crème onctueuse (pour obtenir des glaces ayant une consistance plus dense, il est conseillé de les transvaser dans un récipient étanche pour congélateur et de les laisser dans le congélateur pendant une période ne dépassant pas les 30 minutes). 8 Il est possible d’ajouter d’autres ingrédients supplémentaires (écailles de chocolat, noisettes, sucre caramélisé) en les versant à travers l’ouverture située au sommet du couvercle 5 minutes avant la fin du processus de congélation. - Pour servir: éteindre la machine, retirer le couvercle (2) et, à l’aide d’une palette ou d’une cuillère en plastique, recueillir le sorbet à l’intérieur du récipient. Ne pas utiliser d’ustensiles ou d’objets métalliques à l’intérieur du panier. - Les ingrédients les plus ordinaires pour la préparation des sorbets sont : crème fraîche, sucre, œufs et lait. Il est possible d’utiliser d’autres substituts. Plus le pourcentage de gras sera élevé dans le sorbet et plus ce dernier sera savoureux et onctueux. - Pour obtenir un mélange plus volumineux, ajouter un blanc d’œuf. - Pour la longue conservation des sorbets faits maison, utiliser toujours des récipients étanches. Ne conservez pas le sorbet à l’intérieur du panier pendant plus de 2 jours. - Le mélange doit être liquide au début de la préparation. N’utilisez pas d’ingrédients solides ou congelés pour préparer le mélange. NETTOYAGE ATTENTION: Ne plongez pas la BASE MOTEUR, LE CABLE ou LA FICHE dans de l’eau. Positionnez la poignée sur OFF et débranchez la fiche de la prise de courant. Lavez le couvercle, le fouet mélangeur et le panier avec de l’eau tiède et du produit vaisselle. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou d’ustensiles métalliques. Rincer et essuyer soigneusement toutes les parties. Ne plongez pas la base moteur dans de l’eau pour la nettoyer, mais frottez-la avec une éponge humide ou avec un chiffon. Ne congelez pas le panier si ce dernier est encore humide. Ne conservez jamais les parties en plastique dans le frigidaire. ATTENTION: Ne lavez pas les parties dans le lave-vaisselle.