MDR-NC22 - Casque audio SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	SONY
Modèle	MDR-NC22
Type de produit	Casque audio antibruit intra-auriculaire
Type d'écouteurs	Dynamique, fermé
Transducteurs	13,5 mm, type à dôme (CCAW)
Impédance (sous tension)	20 Ω à 1 kHz
Impédance (hors tension)	8,5 Ω à 1 kHz
Sensibilité	102 dB/mW
Réponse en fréquence	8 – 22 000 Hz
Réduction active du bruit	50 – 1 500 Hz, atténuation >12 dB à 200 Hz
Alimentation	1 pile R03 (AAA)
Autonomie (pile alcaline)	Environ 50 heures
Oreillettes fournies	3 tailles (S, M, L) en silicone
Fonction antibruit	Oui, avec interrupteur marche/arrêt
Fonction MONITOR	Oui, permet d'entendre les sons environnants
Utilisation passive	Oui, sans alimentation
Accessoires inclus	Adaptateur de fiche avion, étui de transport, agrafe
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; oreillettes lavables à l'eau savonneuse
Sécurité	Ne pas utiliser en conduisant ou à vélo ; éviter une écoute prolongée à volume élevé

FOIRE AUX QUESTIONS - MDR-NC22 SONY

Comment remplacer la pile du Sony MDR-NC22 ?

Pour remplacer la pile, ouvrez le couvercle arrière du boîtier de la pile. Insérez une pile R03 (AAA) en respectant les polarités (+ et -). Refermez le couvercle. Assurez-vous que le ruban n'est pas coincé. La pile peut être éjectée lors de l'ouverture, placez un doigt dessus.

Quelle est l'autonomie de la pile ?

Avec une pile alcaline Sony LR03, l'autonomie est d'environ 50 heures (conditions de test : 1 kHz, 1 mW + 1 mW). Cette durée peut varier selon la température et les conditions d'utilisation. Remplacez la pile lorsque l'indicateur POWER devient sombre.

Puis-je utiliser le casque sans pile ?

Oui, vous pouvez utiliser le casque sans pile. Dans ce cas, le circuit antibruit est désactivé et le casque fonctionne comme des écouteurs passifs classiques. La qualité sonore reste bonne mais sans réduction de bruit active.

Comment activer la fonction MONITOR pour entendre les bruits environnants ?

Lorsque l'interrupteur d'alimentation est en position marche, appuyez sur la touche MONITOR située sur le boîtier de la pile. Cela désactive temporairement la réduction de bruit et vous permet d'entendre les sons ambiants pour votre sécurité, par exemple lors de traversées de rue.

Quelles sont les tailles d'oreillettes disponibles ?

Le casque est livré avec trois tailles d'oreillettes en silicone souple : S (petite), M (moyenne) et L (grande). Les oreillettes de taille M sont préinstallées. Choisissez la taille qui offre le meilleur confort et une bonne isolation sonore.

Comment nettoyer les oreillettes ?

Retirez les oreillettes des écouteurs, lavez-les à l'eau tiède avec un détergent neutre, puis rincez et essuyez soigneusement avant de les remettre. Ne nettoyez pas les écouteurs eux-mêmes avec de l'eau ; utilisez un chiffon doux et sec.

Puis-je utiliser ce casque dans un avion ?

Oui, un adaptateur de fiche est fourni pour se connecter aux prises doubles ou aux minijacks stéréo des services de musique en vol. Branchez l'adaptateur au casque puis à la prise de l'avion. Cependant, n'utilisez pas le casque lorsqu'il est interdit d'utiliser des appareils électroniques.

Que faire si le son est faible ou déformé ?

Vérifiez d'abord le volume de l'appareil audio. Si le son reste faible ou étouffé, remplacez la pile car une pile usée peut affecter la qualité sonore. Assurez-vous également que la fiche est propre et bien enfoncée.

La réduction de bruit ne fonctionne pas correctement, que faire ?

Assurez-vous que le casque est sous tension (indicateur rouge allumé). Vérifiez que les oreillettes sont bien insérées dans vos oreilles et qu'elles sont adaptées à votre oreille. Ne couvrez pas les microphones des écouteurs avec vos mains. Si le problème persiste, remplacez la pile.

Est-il sécuritaire d'utiliser ce casque en conduisant ?

Non, il est déconseillé d'utiliser ce casque en conduisant ou en faisant du vélo car la réduction de bruit peut diminuer votre perception des sons environnants importants, ce qui peut causer un accident. Utilisez-le uniquement dans des environnements sûrs.

MODE D'EMPLOI MDR-NC22 SONY

Afin de réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ni à l'humidité.

Pour éviter tout risque d'électrocution, n'ouvrez pas le coffret. Ne confiez les réparations qu'à un technicien qualifié.

La validité du marquage CE est limitée uniquement aux pays dans lesquels il fait force de loi, c'est-à-dire principalement dans les pays de l'EEE (Espace Économique Européen).

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Caractéristiques

• Ecouteurs antibruit réduisant le bruit ambiant et permettant d'écouter la musique dans un environnement plus calme. Les sons environnants sont réduits en les synthétisant avec un son en opposition de phase produit par le circuit anti-bruit.
• Ecouteurs ultra compact s'adaptant parfaitement aux oreilles et structure de type fermée permettant d'obtenir des sons graves profonds.
• 3 tailles d'oreillettes en caoutchouc de silicone souples offrant confort d'utilisation et stabilité une fois mises en place.
• Fonctionnent comme écouteurs passifs lorsque le circuit antibruit est désactivé.
• Fonction de contrôle intégrée pour entendre les bruits environnants sans retirer le casque.
• Adaptateur de fiche fourni pour le raccordement direct aux prises stéréo ou doubles des services de musique en vol.

Mise en place de la pile

1 Ouvrez le couvercle arrière du boîtier de la pile.

2 Insérez une pile R03 (AAA) en faisant correspondre les polarités + et – de la pile avec les repères + et – du logement des piles.

Insérez le pôle ⊖ en premier.

3 Refermez le couvercle.

1 Ouvrez le couvercle.

2 Tirez légèrement le couvercle dans le sens de la flèche.

Remarque

La pile peut être éjectée lorsque vous tirez le couvercle. Placez un doigt sur la pile tout en tirant le couvercle.

Rangez le ruban dans le logement des piles afin d'éviter de le coincer dans le couvercle.

Autonomie de la pile

Pile

Pile alcaline Sony LR03/AM-4 (N)

Durée approximative\*1

50 heures ^*2

22 heures ^*2

*1 1 kHz, 1 mW + 1 mW en entrée
*2 la durée mentionnée ci-dessus peut varier en fonction de la température ou des conditions d'utilisation.

Quand remplacer la pile

Remplacez la pile par une neuve lorsque l'indicateur POWER devient sombre.

Sélection des protège-tympans

Si les oreillettes ne s'adaptent pas bien à vos oreilles, vous n'entendrez peut-être pas les sons très graves. Pour profiter d'un son de meilleure qualité, changez la taille des oreillettes ou réglez-les afin qu'elles s'adaptent bien à la forme de vos oreilles et qu'elles soient confortablement installées. Les oreillettes de taille M sont déjà fixées sur les écouteurs à l'achat. Si vous constatez que les oreillettes de taille M ne conviennent pas à vos oreilles, remplacez-les par les oreillettes de taille S ou L fournies.

Lorsque vous changez les oreillettes, fixez-les correctement sur les écouteurs pour éviter qu'elles se ne détachent et restent dans vos oreilles.

Pour écouter de la musique

1 Branchez les écouteurs sur l'appareil AV.

2 Placez l'écouteur marqué d'un Ⓑ dans l'oreille droite et l'écouteur marqué d'un ⒣ dans l'oreille gauche. Insérez doucement les protègetympans dans les oreilles de manière qu'ils restent bien en place.

Remarque Si les oreillettes ne sont pas bien placées dans vos oreilles, la réduction du bruit ne fonctionnera pas correctement. Réglez la position des oreillettes de sorte qu'elles s'adaptent bien à la forme de vos oreilles et qu'elles soient confortablement installées.

3 Mettez les écouteurs sous tension. L'indicateur d'alimentation s'allume en rouge. L'interrupteur d'alimentation se trouve sur le boîtier de la pile. Lorsque les écouteurs sont sous tension, le bruit ambiant est réduit, et la musique est plus nette à un volume plus faible.

4 Mettez l'appareil AV sous tension.

* « WALKMAN » et le logo « WALKMAN » sont des marques déposées de Sony Corporation.

Sons environnants audibles pour votre sécurité

Lorsque l'interrupteur d'alimentation est réglé sur la position marche, la fonction anti-bruit peut être désactivée en appuyant sur la touche MONITOR, afin de pouvoir entendre les sons environnants.

Remarques sur l'utilisation à bord d'un avion

- L'adaptateur de fiches fourni peut être raccordé aux mini-prises stéréo ou doubles des services musicaux à bord des avions.

Prises doubles

Minijacks stéréo

- N'utilisez pas le casque lorsqu'il est interdit d'utiliser des appareils électriques ou les casques individuels des services de musique en vol.

Si vous avez des questions ou des problèmes qui ne sont pas abordés dans ce manuel, consultez votre revendeur Sony.

Après l'écoute

Mettez les écouteurs hors tension.

Remarques

• Le circuit antibruit n'est efficace que pour le bruit de la plage des basses fréquences. Le bruit est réduit, mais pas complètement supprimé.
• Ne recouvrez pas le microphone des écouteurs avec les mains. Le circuit antibruit pourrait ne pas fonctionner correctement.

• Le circuit antibruit peut ne pas fonctionner correctement si les écouteurs ne sont pas solidement insérés dans les oreilles.
• Vous pouvez utiliser les écouteurs sans les mettre sous tension. Dans ce cas, le circuit antibruit est désactivé et les écouteurs fonctionnent comme des écouteurs passifs.
• Après avoir mis les écouteurs sous tension, un léger sifflement peut se faire entendre. Ce sifflement est produit par la fonction antibruit et n'a rien d'anormal.
• Dans un endroit calme ou selon les bruits émis, vous pouvez avoir l'impression que la fonction antibruit n'est pas efficace, voire même que ces bruits sont amplifiés. Dans ce cas, mettez les écouteurs hors tension.
• Les téléphones cellulaires peuvent générer des parasites sonores. Si cela se produit, éloignez les écouteurs du téléphone cellulaire.

Utilisation de l'agrafe

L'agrafe vous permet de fixer le boîtier de la pile à une poche de chemise.

Transport des écouteurs

Vous pouvez également ranger séparément les écouteurs et le boîtier de la pile dans l'étui de transport fourni.

Précautions

• Nettoyez les écouteurs avec un chiffon doux et sec.
• Ne laissez pas de saleté sur la fiche, car le son risque d'être déformé.
• Apportez les écouteurs exclusivement à un revendeur Sony si vous devez remplacer les protège-tympans ou réparer les écouteurs.
• Ne laissez pas les écouteurs stéréo dans un lieu situé en plein soleil, chaud ou humide.
• Ne soumettez pas les écouteurs à des chocs importants.
• Manipulez les écouteurs avec précaution.
• Pour nettoyer les protège-tympans, retirez-les d'abord des écouteurs, puis nettoyez-les avec de l'eau et un détergent neutre. Après les avoir nettoyés, essuyez bien les protège-tympans avant de les réutiliser.
• Les protège-tympans doivent être remplacés régulièrement. Remplacez-les par des neufs s'ils sont usés à cause d'une utilisation quotidienne ou s'ils sont restés longtemps inutilisés.
• Si l'utilisation de ces écouteurs vous donne la nausée ou s'ils provoquent la somnolence, cessez immédiatement de les utiliser.

Remarques sur les écouteurs Protégez vos oreilles

Evitez d'utiliser les écouteurs à volume élevé. Les spécialistes de l'ouïe déconseillent toute écoute prolongée et continue à volume élevé. Si vous entendez un bourdonnement dans les oreilles, réduisez le volume ou cessez d'utiliser les écouteurs.

N'utilisez pas les écouteurs en conduisant ou en faisant du vélo

Les écouteurs réduisant les sons extérieurs, ils peuvent être la cause indirecte d'un accident de la circulation. Par ailleurs, évitez de les utiliser dans les lieux qui exigent toute votre acuité auditive, par exemple à un passage à niveau, sur un chantier de construction, etc.

Guide de dépannage

Pas de son

• Vérifiez si les écouteurs sont bien raccordés à l'appareil AV.
• Vérifiez si l'appareil AV est sous tension.
• Augmentez le volume de l'appareil AV.
• Remplacez la pile.

Son étouffé

• Baissez le volume de l'appareil AV raccordé.
• Remplacez la pile.

Spécifications

Données générales

Type : Dynamique, fermé

Transducteurs : 13,5 mm, type à dôme (CCAW adopté)

Capacité nominale efficace :

50 mW

Impédance : 20 Ω à 1 kHz (sous tension)

8,5 Ω à 1 kHz (hors tension)

Sensibilité : 102 dB/mW (sous tension)

Réponse en fréquence :

8 - 22.000 Hz

Plage de fréquence d'atténuation active du bruit :

50 – 1.500 Hz plus de 12 dB à 200 Hz