MODE D'EMPLOI QuickCam Pro 5000 LOGITECH
Déclaration FCC. Cet équipement a été testé et déclaré conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : 1) l'équipement concerné ne doit pas causer d'interférences dangereuses, et 2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d'engendrer un fonctionnement indésirable. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques définies par la section 15 du règlement de la FCC. Ces limitations sont stipulées aux fins de garantir une protection raisonnable contre les interférences gênantes en installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et diffuse des ondes radio, et s'il n'est pas installé ni utilisé conformément aux instructions dont il fait l'objet, peut causer des interférences gênantes avec les communications radio. Cependant, nous ne pouvons vous garantir qu'une interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences graves lors de réceptions radio ou télévisées, qui peuvent être détectées en allumant et en éteignant l'équipement, vous êtes invités à les supprimer de plusieurs manières : 1) Réorienter ou déplacer l'antenne de réception ; 2) Augmenter la distance séparant l'équipement et le récepteur ; 3) Connecter l'équipement à un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté ; 4) Contacter votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié. Toutes modifications ou tous changements effectués sans l'accord exprès de la partie responsable de la conformité aux normes pourraient contraindre l'utilisateur à ne plus utiliser son équipement. Afin d'assurer la conformité avec les règlements FCC, les câbles d'interface blindés fournis avec le produit doivent être utilisés, ainsi que tout autre composant ou accessoire également spécifié, lors de l'installation du produit.
Déclaration du Ministère des Communications Canadien. Cet appareil numérique est conforme aux limitations concernant l'émission d'interférences radio par des appareils numériques de catégorie B, telles que stipulées dans le cadre de la norme Appareils numériques ICES-003 éditée par le Ministère canadien de l'Industrie.
Cet équipement a été déclaré conforme à la norme RSS-210 éditée par le Ministère canadien des Sciences et de l'Industrie. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : 1) l'équipement concerné ne doit pas causer d'interférences, et 2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d'engendrer un fonctionnement indésirable.
Sommaire
Anglais 1 Espagnol 7 Français 13 Portugais 19
Nous vous félicitons d'avoir acheté une Logitech QuickCam, la caméra Web la plus connue au monde.
Fonctions de la caméra
Installation du logiciel
- Installez d'abord le logiciel et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
- Pendant l'installation du logiciel, vous êtes invité à connecter le câble USB de la caméra au port USB :
- Attendez de voir apparaître l'invite du logiciel avant d'insérer le câble dans le port USB de l'ordinateur.
- Terminez l'installation logicielle et matérielle en suivant les instructions qui s'affichent à l'écran. Ces instructions comprennent un assistant de réglage audio qui garantit des performances audio optimales. Reportez-vous au Guide de réglage audio pour de plus amples informations.
Lancement du logiciel
- Pour lancer le logiciel, double-cliquez sur le raccourci Logitech QuickCam placé sur le Bureau ou cliquez sur Démarrer dans la barre des tâches de Windows, puis sélectionnez Tous les programmes\Logitech\Logitech QuickCam.
- Choisissez votre application de vidéomessagerie préférée ou une autre des activités logicielles disponibles.
Positionnement de la caméra et des haut-parleurs
- Centrez la caméra sur le moniteur pour un contact visuel optimal.
- Vous pouvez également la poser sur une table ou la tenir à la main pour prendre des photos ou enregistrer des vidéos.
- Faites pivoter la caméra de bas en haut pour obtenir la position idéale.
- Si vous utilisez la caméra avec des haut-parleurs de bureau (non fournis), placez-les de biais en les éloignant légèrement du moniteur de l'ordinateur pour garantir une qualité audio optimale pendant les appels vidéo.
Dépliez les pieds de la caméra pour la placer sur une surface plane.
Configuration audio
Si vous avez l'intention d'utiliser le microphone intégré de la caméra ou un casque, vous devez le configurer au préalable pour qu'il puisse fonctionner correctement. Suivez les instructions figurant dans le Guide de réglage audio pour terminer cette tâche.
Éclairage. La technologie Logitech RightLight fournit automatiquement la meilleure qualité d'image, quelles que soient les conditions d'éclairage. Il est cependant préférable, dans la mesure du possible, de prendre des photos et d'enregistrer des vidéos avec des sources de lumière vive situées derrière la caméra et en dehors de la zone de l'image. Cliquez sur l'icône QuickCam située dans la barre d'état système de Windows et sélectionnez l'option Paramètres de la caméra pour accéder aux paramètres vidéo supplémentaires (tels que Filtre de lumière faible et Optimisation des couleurs).
Panoramique, inclinaison et zoom numériques. Utilisez l'Assistant rapide, qui s'affiche automatiquement lorsque la caméra est en cours d'utilisation, afin d'accéder aux fonctions de panoramique, d'inclinaison et de zoom numériques. Utilisez la souris et le clavier pour effectuer un panoramique horizontal, une inclinaison verticale ou un zoom avant/arrière pendant une session de vidéomessagerie ou un enregistrement vidéo. Pour plus d'informations, consultez l'Aide du logiciel.
Fonction de suivi du visage. Activez la fonction de suivi du visage à partir du Panneau de configuration de la caméra pour permettre à la caméra de suivre vos mouvements.
Annulation de l'écho acoustique. Lancez l'assistant de réglage audio à partir du logiciel QuickCam pour obtenir des performances audio optimales. Reportez-vous au Guide de réglage audio pour de plus amples informations.
Capture de photos. Utilisez la fonction QuickCapture™ du logiciel QuickCam pour capturer des images fixes avec la caméra.
Mises à jour logicielles. Pour savoir si de nouvelles mises à jour logicielles sont disponibles, cliquez sur l'icône QuickCam dans la barre d'état système de Windows et sélectionnez Vérifier les mises à jour disponibles ou consultez le site Web de Logitech : http://www.logitech.com/support.
Pour en savoir plus sur la caméra et sur son logiciel, lancez le logiciel Logitech QuickCam (Tous les programmes\Logitech\Logitech QuickCam), puis cliquez sur le bouton d'aide. Pour plus d'informations sur les webcams Logitech QuickCam ainsi que sur les autres produits Logitech, consultez le site www.logitech.com.
Garantie limitée. Logitech certifie que les produits matériels correspondant à cette documentation sont exempts de tout défaut de fabrication et de toute malfaçon et sont garantis pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat. La garantie Logitech est limitée à l'acheteur initial et ne peut faire l'objet d'un transfert. La présente garantie vous confère des droits légaux spécifiques, qui peuvent varier d'un pays à l'autre.
Recours. En cas de rupture de garantie, l'intégrité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif se limiteront, à la discrétion de Logitech, à : (a) réparer ou remplacer le matériel, sous réserve qu'il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné d'une copie du justificatif d'achat, ou (b) rembourser le prix d'achat. Tout matériel remplacé sera garanti jusqu'à l'échéance de la garantie d'origine ou pour une durée de trente (30) jours, selon la période la plus longue. Ces recours sont nuls si la défaillance du matériel est due à un accident, à un mauvais traitement, à une utilisation inappropriée ou à des réparations, modifications ou démontages non autorisés. De plus, pour les dispositifs sans fil, ces recours sont nuls si vous utilisez des types de piles différents de ceux conseillés par Logitech. À la demande de Logitech, vous devez prouver la date de l'achat initial du matériel en présentant une facture datée de la vente ou un reçu détaillé et daté.
GARANTIE LIMITÉE. LES GARANTIES PRÉVUES DANS CET ACCORD REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES. LOGITECH ET SES FOURNISSEURS DÉCLINENT EXPRESSÉMENT TOUTES AUTRES GARANTIES, Y COMPRIS, SANS QUE CETTE ÉNUMÉRATION SOIT LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, AINSI QUE LES GARANTIES DE NON-VIOLATION DE DROITS DE TIERS À L'ÉGARD DU MATÉRIEL, DES LOGICIELS, DE LA DOCUMENTATION ET DE TOUT AUTRE SUPPORT FOURNI PAR LOGITECH OU SES FOURNISSEURS, ET TOUTES LES GARANTIES DE NON-INTERFÉRENCE OU D'EXACTITUDE DU CONTENU INFORMATIF. AUCUN DISTRIBUTEUR, AGENT OU EMPLOYÉ DE LOGITECH N'EST AUTORISÉ À EFFECTUER DES MODIFICATIONS, DES EXTENSIONS OU DES AJOUTS À CETTE GARANTIE. Certaines juridictions ne reconnaissent pas les limitations de durée des garanties implicites ; il est donc possible que la limitation susmentionnée ne s'applique pas à votre cas.
LIMITES DE RESPONSABILITÉ. EN AUCUN CAS LOGITECH OU SES FOURNISSEURS NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES COÛTS D'APPROVISIONNEMENT EN PRODUITS OU SERVICES DE REMPLACEMENT, DU MANQUE À GAGNER, DE LA PERTE D'INFORMATIONS OU DE DONNÉES, OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE PARTICULIER, INDIRECT, CONSÉCUTIF OU ACCIDENTEL DÉCOULANT DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT DE LA VENTE, DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER UN PRODUIT OU UN SERVICE LOGITECH, MÊME SI LOGITECH A ÉTÉ INFORMÉ DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITÉ DE LOGITECH ET DE SES FOURNISSEURS NE SAURAIT EN AUCUN CAS DÉPASSER LE MONTANT DÉBOURSÉ POUR L'ACQUISITION DES PRODUITS OU SERVICES LOGITECH MIS EN CAUSE. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs ; il est donc possible que la limitation ou l'exclusion susmentionnée ne s'applique pas à votre cas. En outre, il est possible que les limitations susmentionnées ne s'appliquent pas en cas de blessures corporelles où les juridictions n'autorisent pas de telles limitations.
Les caméras Logitech doivent faire l'objet d'une utilisation légale. Certaines utilisations de caméras numériques pour PC peuvent être interdites par les lois locales dans certains pays ou états, telles que l'enregistrement clandestin de communications audio ou vidéo pour des usages particuliers. Pour toute question concernant la légalité de l'utilisation proposée de votre produit, veuillez consulter une autorité légale locale au préalable.
Certification UL. Notre produit est certifié UL et doit être utilisé avec des appareils certifiés UL.
Adresses et numéros de téléphone de Logitech
Amériques
Europe
| Location | Hollin-Neuhaus |
| Anteile | +43-(0)1 502 221 348 |
| Belgium | Dutch: +32-(0)2 626 89 60; French: +32-(0)2 626 89 62 |
| Eastern Europe | English: +41-(0)21 683 54 01 |
| Finland | +35-(0)9 917 100 21 |
| France | +33-(0)1-43 62 54 14 |
| Germany | +48-(0)89 82 032 166 |
| Hungary | English: +41-(0)21 883 54 01 |
| Ireland | +353-(0)1-806 8357 |
| Italy | +39-(0)214 06 71 |
| Netherlands | +31-(0)10-243 88 98 |
| Norway | +47-(0)23 500 083 |
| Portugal | +351-21 316 4124 |
| Spain | +34-31-375 33 69 |
| Sweden | +46-(0)8-518 820 20 |
| Switzerland | D: +41-(0)21-863 54 11; F: +41-(0)21-863 54 31
I: +41-(0)21-883 54 81 |
| United Kingdom | +44-(0)207-308-01 26 |
| Other countries | English: +41-(0)21 683 54 01 |
www.logitech.com
2005 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et peuvent être des marques déposées. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs dans ce manuel. Les informations financières dans le présent document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.
