DVD1050 - Lecteur dvd PROLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Détails
Type de produit	Lecteur DVD
Caractéristiques techniques principales	Lecture de DVD, CD, et formats vidéo compatibles
Alimentation électrique	Adaptateur secteur 100-240V
Dimensions approximatives	230 mm x 190 mm x 40 mm
Poids	1,2 kg
Compatibilités	Compatible avec les formats DVD-Video, DVD-R/RW, CD-DA, CD-R/RW
Fonctions principales	Lecture, pause, avance rapide, retour rapide, sous-titres
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux pour nettoyer l'extérieur, ne pas utiliser de produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces, consulter le service après-vente pour réparations
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, éviter les chocs, respecter les consignes de sécurité électrique
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité des disques avant utilisation, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - DVD1050 PROLINE

Le lecteur PROLINE DVD1050 ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché à la prise murale et au lecteur. Essayez également de brancher le lecteur sur une autre prise pour exclure un problème de source d'alimentation.

Le DVD ne se lit pas. Que faire ?

Assurez-vous que le disque est propre et exempt de rayures. Vérifiez également que le format du disque est compatible avec le lecteur (DVD, CD, etc.).

Le son ne fonctionne pas pendant la lecture d'un DVD. Que faire ?

Vérifiez que le câble audio est correctement connecté au téléviseur ou à l'amplificateur. Assurez-vous également que le volume du téléviseur ou de l'amplificateur est suffisamment élevé.

Comment réinitialiser le lecteur PROLINE DVD1050 ?

Pour réinitialiser le lecteur, débranchez-le de l'alimentation pendant environ 30 secondes, puis rebranchez-le. Cela devrait rétablir les paramètres d'usine.

Le télécommande ne fonctionne pas. Que faire ?

Vérifiez si les piles de la télécommande sont chargées et correctement installées. Si le problème persiste, essayez d'utiliser le bouton de contrôle sur le lecteur lui-même.

Comment mettre à jour le firmware du PROLINE DVD1050 ?

Visitez le site web de PROLINE pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour le lecteur via un USB ou un autre moyen recommandé.

Le lecteur affiche un message d'erreur. Que faire ?

Notez le code d'erreur affiché et consultez le manuel d'utilisation pour identifier le problème spécifique. Vous pouvez également essayer de redémarrer le lecteur.

Puis-je lire des fichiers multimédias via USB sur le PROLINE DVD1050 ?

Non, le PROLINE DVD1050 ne prend pas en charge la lecture de fichiers multimédias via USB. Il est uniquement conçu pour lire des DVD et des CD.

MODE D'EMPLOI DVD1050 PROLINE

Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit. Grâce à celui-ci, vous pourrez profiter de films long-métrage avec une véritable qualité d'image de cinéma et un son à multicanaux. Les caractéristiques de ce lecteur incluent la sortie S-video, la sélection de la langue de la bande sonore ou des sous-titrages, de différents angles de caméra (selon le disque), la programmation de la lecture. Ce lecteur peut jouer les disques portant les marques suivantes:

DVD video disc

Audio CD

MP3 CD

KODAK Picture CD

JPEG

Ce lecteur DVD est compatible avec les médias suivants:

Les disques CD-R et CD-RW - Les disques DVD-R, DVD-RW, DVD+R et DVD+RW contenant des vidéo DVD.

En raison des nombreuses variations des software et des réglages des software au-delà de notre contrôle, nous ne pouvons vous garantir que tous les disques d'enregistrement privés pourront être lus.

Contenus

Précautions de Sécurité 2-3

Identification des commandes et de la

télécommande 4-6

Connections : sur la TV, sur des amplificateurs.... 7-8

Lecture d'un disque 9

1. Caractéristiques de la Lecture 10

Répétition de la Lecture 11

Lecture Programmée et Aléatoire 12

Sélection du Titre, du Chapitre et de la Piste 13

Bouton GOTO (Aller à). 14

Contrôle Parental 15

Lecture des CD Image Kodak/JPEG/MP3 16-17

Sélection de la Langue et des Sous-titres 18

Information sur l'affichage sur écran 197

Guide du Menu d'Installation. 20

Guide en cas de Problème et Ligne d'Assistance... 21

Soins des disques 22

Spécifications. 23

Le NUMERO de région de cet appareil est 2

Il est habituel pour les disques DVD d’être publiés à différents moments dans différentes régions du monde. Tous les lecteurs sont donc équipés de codeurs de région et certains disques peuvent avoir un code optionnel de région. Si vous chargez un disque dont le code de région est différent de celui de votre lecteur, vous apercevez la notice du code de région sur tout écran. Le disque ne passera pas, et doit être enlevé.

Le présent produit comprend la technologie de protection de copyright en utilisant le brevet U. S. de la Compagnie Macrovision et des autres propriétaires de copyright ainsi que les autres protections de droit de propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie de protection de copyright doit être autorisée par la Compagnie Macrovision. Sauf instructions contraires de la Compagnie Macrovision, vous ne pouvez vous en servir que dans le cadre familial ou limité. Il est interdit de l'utiliser et de le démonter en sens inverse.

Il est interdit par la loi de reproduire, radiodiffuser, représenter en spectacle, passer des films en public et lire les éléments enregistrés sans autorisation.

Les vidéo-disques DVD sont protégés par le droit de reproduction. N'importe quelle reproduction d'un disque conduira à la déformation de celui-ci.

Implémentation sur secteur

et l'appareil a été conçu pour fonctionner sur une alimentation AC sur secteur de 230 volts, 50 Hz. Le branchement à une autre source d'énergie pourrait l'endommager. Vérifiez que la classification au dos de l'appareil précise bien 10V AC (~) avant de le brancher pour la première fois.

Implémentation sur secteur

Nous avons équipé cet appareil d'une prise standard sur secteur.

Si le cordon d'alimentation sur secteur est endommagé, il doit être remplacé par un agent de réparation qualifié ou un cordon approuvé du même type.

Si vous devez couper la prise sur secteur, par exemple pour la remplacer par une prise de type différent, nous vous conseillons de détruire la vieille prise, celle-ci pourrait s'avérer dangereuse si elle est branchée dans une prise murale active. Suivez attentivement les instructions de branchement des fils qui vous seront fournies avec la nouvelle prise.

Retirez les fusibles des prises standards UK (BS 1363) avant de les jeter.

Le jamais utiliser de prise d'alimentation sur secteur sans le couvercle du fusible.

Branchement des fils pour le royaume-uni

Les couleurs des fils dans le cordon d'alimentation de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux marques. La couleur sur les terminaux de la prise sur secteur. Ce qui suit vous permet d'identifier les terminaux correctement.

Le fil de couleur MARRON est connecté au terminal marqué de la lettre L ou de couleur rouge.

Le fil de couleur BLEUE est connecté au terminal marqué de la lettre N ou de couleur noire.

S assurez-vous que le fil d'alimentation est solidement fixé sous les crampons des cordons.

Le connectez rien au terminal de terre qui est marqué E ou de couleur verte ou verte et jaune.

Visible d'alimentation pour le royaume-uni

Les prises standard pour le Royaume-Uni (BS1363) doivent être équipées d'un fusible de 3 amp (Type BS1362). Pour tout autre type de prise ou de connection, vous devrez assortir d'un fusible entre 3 et 5 amps dans la prise sur circuit ou dans l'adaptateur, ou dans la boîte de fusible alimentant cet appareil.

Symboles

Cet appareil est équipé d'une double isolation et une prise de terre n'est pas indispensable.

DANGEREUX: Il existe à l'intérieur de cet appareil des voltages dangereux représentant des risques de chocs électriques

Cet appareil est en accord avec les directives européennes concernant la sécurité et les interférences électriques

Il existe d'importantes instructions de fonctionnement et d'entretien dans le livre accompagnant cet appareil.

Pour utiliser votre appareil audio en toute sécurité

Cet appareil a été conçu et fabriqué pour répondre aux standards de sécurité du Royaume-Uni, mais comme tout équipement électrique vous devez en prendre soin. Voici quelques conseils pour vous y aider.

Lisez attentivement ces instructions avant de tenter d'utiliser cet appareil.

Protégez le cordon d'alimentation. Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne peut pas être piétiné, écrasé, coupé et ainsi de suite.

Éviter toutes les conditions dures, telles que des endroits inondés ou humides, une forte humidité, de fortes vibrations, des températures extrêmement hautes ou basses, les rayons directs du soleil et les pièces avec une forte poussière.

Ne jamais laisser quiconque, en particulier les enfants, introduire des objets dans les trous et les fentes de ventilation.

Ne pas continuer à utiliser l'appareil si vous avez renversé des liquides dans celui-ci. S'il est endommagé, ou s'il ne fonctionne pas normalement, débranchez-le immédiatement et demandez l'avis d'un expert.

Ventilation

Ne pas obstruer les fentes de ventilation de l'appareil, par exemple avec des rideaux ou des rembourrages. La surchauffe peut endommager et raccourcir la durée de vie de votre appareil.

Nettoyage

Débranchez l'appareil de la prise sur secteur et utilisez uniquement un chiffon doux légèrement humide. Ne jamais utiliser des solvants chimiques ou de puissants détergents, ceux-ci pourraient endommager la finition du boîtier.

Mise en garde de sécurité

Afin d'éviter tout risque d'électrocution, n'enlevez aucun couvercle.

Si quelque chose ne marchait pas, ne tentez pas de le réparer vous-mêmes, consultez un agent de réparation qualifié.

Ne pas exposer cet appareil à des suintements ou aux éclaboussures ou ne placer aucun objet rempli de liquides, tels que des vases, au-dessus de l'appareil.

Ce produit n'est destiné qu'à un usage dans le cadre domestique ou tout autre usage similaire général. Tout autre usage pourrait invalider la garantie ou s'avérer dangereux.

Panneau frontal

1 Mise en marche ON/OFF (marche/arrêt)

3 Lecture

2 Stop

Ouverture/fermeture

Panneau arrière

1 Sortie vidéo composite 2 Sortie Analogique Audio D 3 Sortie Analogique Audio G 4 Sortie Digitale Audio-Coaxial 5 Sortie S-videO 6 Sortie Terminal Scart 21-pin

Telecommande

1. POWER (STANDBY) (MISE EN MARCHE/VEILLE)
2. TOUCHES NUMÉRIQUES
3. ERRANCE
4. PROGRAMME
5. KODAK T. E.
6. REPRENDRE LA LECTURE
7. RALENTI
8. CADRAGE
9. MISE EN PLACE
10. AUDIO
11. MENU
12. TOUCHES DIRECTIONNELLES (HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE)
13. ENTREE/LECTURE
14. PAUSE
15. SAUT AVANT/ARRIÈRE
16. OUVERTURE/FERMETURE
17. VOLUME HAUT/BAS
18. RÉPÉTER
19. RÉPÉTER A-B
20. MUTE (MUET)
21. GOTO (ALLER Å)
22. EFFACER
23. AFFICHAGE
24. MODE TV
25. ZOOM
26. P/N
27. ANGLE
28. SOUSTITRAGE
29. TITRE
30. STOP
31. SCAN AVANT
32. SCAN ARRIÈRE

• STANDBY est destiné à être la plupart du temps activé au moyen de la télécommande. Appuyez à nouveau pour ré-allumer.
• Bouton P/N pour PAL/NTSC. Si vous jouez un disque DVD de standard NTSC, appuyez sur P/N pour une lecture normale. Autrement, l'image roulera, sera distordue, ou n'aura pas de couleur.
• Bouton MUTE coupera le son du lecteur ; MENU remet le lecteur sur le menu du film au début du disque ; VOL contrôle le volume du lecteur.
• Bouton TV MODE est utilisé pour basculer le mode d'affichage entre normal et écran large pour accorder le film et l'écran TV.
• Bouton KODAK T. E. change les effets de transition d'une image à une autre pendant que vous jouez un disque.

Séparation de la Télécommande

Pour faire fonctionner le DVD, vous devez tout d'abord placer les piles dans la télécommande.

Ouvrez le couvercle

Insérez les piles (type AAA).

Assurez-vous que vous faites bien correspondre les + et - des piles avec les marques à l'intérieur du compartiment des piles.

Refermez le couvercle.

Opérations avec la télécommande

Pour faire fonctionner le DVD avec la télécommande

Veuillez pointer la télécommande vers le sensor de la télécommande, si vous pouvez que le DVD fonctionne correctement.

Distance : Maximum de 7 m du devant du sensor de la télécommande. Angle : Approximativement dans chaque direction.

• Nous vous conseillons de ne pas pointer le sensor de la télécommande vers une source de lumière telle que les rayons directs du soleil ou une illumination. Le DVD fonctionnera mal, si c'est le cas.

• Ne pas placer les piles dans le mauvais sens. Il est dangereux de charger, chauffer, ouvrir ou de court-circuiter les piles.
• Ne pas laisser de piles usagées ou ne pas mélanger de vieilles piles avec des nouvelles dans la télécommande. Lorsque vous ne comptez pas utiliser la télécommande pendant une longue période de temps, retirez-en les piles. Lorsque le champ d'opération se réduit, remplacez les piles. Si les piles coulent, essuyez bien le liquide de la pile dans le compartiment des piles, puis changez les piles.

Telecommande

Une télécommande doit être pointée directement vers le sensor de la télécommande sur le lecteur vidéo DVD.

Meilleures : SCART

Connectez le DVD avec un câble S-Video optionnel, si la TV est équipée d'une entrée S-Video. Ne pas connecter la câble vidéo jaune si vous utilisez le câble S-Video.

• Référez-vous au manuel de la TV connectée
• Éteignez l'appareil et débranchez-le avant d'effectuer toute connection Si you connectez le lecteur video DVD a travers un magneto scope (VCR) ou a travers un combiné TVVCR, l'imag de lecture sera distordue car tous les lecteurs DVD sont Equipes d'un circuit de protection des copyrights de Macrovision. Lorsque you jouez certains disques DVD, le niveau du volume de la TV peut etre plus bas que certaines autres sources. Reglez le volume de la TV au niveau souhaite.

Profiter du son dolby périphérique pro logic (bon)

Dolby Périphérique Pro Logic

Profitez du son dynamique réaliste du Dolby Pro Logic Surround (son périphérique) en connectant un amplificateur et un système d'enceintes (enceintes frontales droite et gauche, enceinte centrale, et une ou deux enceintes arrière)

Connectez le lecteur vidéo DVD à la télévision par les connections Scart, vidéo ou S-vidéo comme montré sur la page précédente.

Profitez du son stéréo digital (mieux)

Profitez du son dynamique du Digital Stereo en connectant un amplificateur équipé d'une entrée audio digitale et un système d'enceintes

- Comment installer la sortie du son digital.

Vérifiez que vous avez le type d'entrée digitale correct dans le manuel d'utilisation du récepteur digital. La plupart des apparciels modernes nécessitent un type "raw". Appuyez sur SETUP, utilisez les touches directionnelles pour éclairer AUDIO SETUP, appuyez sur ENTER (entree) pour afficher DIGITAL SETUP (Mise en place digitale). Déplacez l'éclairage sur AUDIO OUT (sortie digitale) et assurez-vous que SPIDF RAW est éclairé sur la droite. Le réglage peut être changé en appuyant sur les touches directionnelles droite, haut et bas. Appuyez à nouveau sur SETUP pour memoriser et sortez.

Voir "Personnaliser les réglages des fonctions" pour une vue générale du menu de mise en place.

Ne connectez jamais la SORTIE COAXIALE AUDIO DIGITALE à un amplificateur audio analogue, où vous pourriez endommager à la fois vos enceintes et votre ouïe!

Fabriqué sous licence des Dolby Laboratories. "Dolby" et le symbole du double-D sont des marques déposées des Dolby Laboratories. Travaux confidentiels non publiés. © 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés.

"DTS" et "DTS Digital Out" sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc.

1. Appuyez sur le bouton "POWER" (Alimentation) sur le panneau frontal du lecteur.

1. Appuyez sur le bouton "OPEN/CLOSE" (Ouvrir/fermer)

Ceci vous permettra d'ouvrir le tiroir du disque. Mettez un disque jouable sur celui-ci avec la face à jouer tournée vers le bas.

1. Appuyez sur le bouton "ENTER/PLAY" (Entrée/Lecture)

La marche commence après la fermeture du tiroir de disque.

Si le disque que vous souhaitez jouer est un disque DVD Video, un menu apparaitra à l'écran où vous pourrez accéder au menu sur le disque en appuyant sur le bouton MENU.

Certains disques se comportent différemment selon le type de disque et selon sa compilation. Reportez-vous à la section concernant les disques MP3, JPEG et Images Kodak.

1. Sélectionnez un titre, un chapitre ou une piste

Les menus typiques sur les disques sont lecture, sélection du chapitre, caractéristiques spéciales, légendes et sous-titrages. Appuyez sur les boutons / / < 7> pour éclairer votre choix dans le menu et appuyez sur ENTER/PLAY (Entrée/Lecture).

Appuyez sur et sur pendant la lecture pour vous déplacer entre les chapitres (DVD) ou les pistes (CD). Vous pouvez également aller directement sur les chapitres ou les pistes en appuyant sur les touches numériques.

Selon le disque, les fonctions peuvent être barrées à certains points, produisant un symbole "no-go" à l'écran Ø

1. Comment arrêter la lecture

Pour les disques vidéo DVD, appuyez une fois sur le bouton STOP, puis appuyez sur le bouton ENTER/PLAY. Le disque reprendra la lecture de l'endroit où vous l'aviez interrompue.

Appuyez deux fois sur le bouton STOP, puis sur le bouton ENTER/PLAY. Dans ce cas, la lecture du disque reprendra comme si vous veniez juste de charger ce dernier.

Le fait de déplacer le lecteur vidéo DVD pendant la lecture pourrait être la cause de dommages au disque ainsi qu’au lecteur. - Pour ouvrir et fermer le plateau du disque, vous devez toujours n’utiliser que le bouton OPEN/CLOSE (ouverture/fermeture) de la télécommande ou du lecteur vidéo DVD. - Si l’image continue à rouler sur l’écran TV, appuyez sur le bouton P/N, et réglez sur le type correct PAL, NTSC ou juste MULTI. - Un disque peut être endommagé s’il n’est pas placé correctement dans les guides du plateau du disque. N’utilisez que des disques 8cm ou 12cm. - À la fin de chaque disque un écran de menu statique apparaîtra. Sachez qu’un affichage prolongé de ces images brillantes statiques peut endommager votre TV de manière permanente en brûlant constamment cette image à l’écran. Afin d’éviter cela, appuyez sur le bouton STOP à la fin de chaque film et assurez-vous que l’écran SCREEN SAVER (écran de sauvegarde) est dans le menu de mise en place - voir « Personnelisation des réglages des fonctions ».

Lecture des CD Image Kodak, des JPEG et des MP3 - réferez-vous à la section séparée sur la manière de jouer ces disques

Lecture en avance rapide

pouvez sur pendant la lecture normale.

Chaque pression augmentera la vitesse selon les facteurs suivants :

, X4, X8, X16 puis à nouveau à vitesse normale.

Vous pouvez également appuyer sur ENTER pour reprendre une vitesse normale.

Lecture rapide en arrêt

pouvez sur pendant la lecture normale.

Chaque pression augmentera la vitesse selon les facteurs suivants :

, X4, X8, X16 puis à nouveau à vitesse normale.

Vous pouvez également appuyer sur ENTER pour reprendre une lecture normale.

puyez sur pause pendant la lecture normale pour la mettre en pause.

pressez à nouveau sur celui-ci ou sur ENTER > pour reprendre une lecture normale.

Avance par cadrage

appuyez sur STEP (cadrage) alors que la lecture est sur pause

Chaque fois que vous appuyez sur STEP vous avancez d'un cadrage.

puyez sur ENTER pour reprendre une lecture normale.

Ralenti

pouvez sur SLOW (Ralenti) pendant la lecture normale

Chaque pression ralentira la vitesse de 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, puis à nouveau vitesse normale.

Vous pouvez également appuyer sur ENTER pour reprendre une lecture normale.

Zoom

Puyez sur ZOOM pendant la lecture normale ou au ralenti.

L'appareil agrandira le centre de l'image de 2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/3x, 1/4x à chaque pression puis reprendra une lecture normale.

Lorsque vous agrandissez une image, vous pouvez déplacer le centre de l'image au moyen des touches directionnelles.

Angle

Appuyez sur le bouton ANGLE pendant que vous passez une scène enregistrée sous des angles multiples.

Quand vous appuyez sur le bouton ANGLE, l'angle changera.

Les fonctions de 4-7 ne marchent qu'avec les disques vidéo DVD

CE LECTEUR VIDEO DVD VOUS PERMET DE FAIRE JOUER UN TITRE, CHAPITRE, PISTE OU SEGMENT SPECIFIQUE REPÉTITIVÉMENT (REPETER TITRE, CHAPITRE/CHANSON, REPETER A-B).

Comment repeter un TITRE, chapitre ou PISTE

1. Choisir le titre, chapitre ou piste que vous voulez répéter.
2. Appuyer sur le bouton "REPEAT" (Répéter).

Chaque fois quand vous appuyez sur le bouton "REPEAT" (Répéter), le mode de répétition sera changé. Les affichages du disque vidéo DVD seront montrés en face.

Pour les CD audio, vous disposez de repeat TRACK (piste) ou repeat ALL (Tout).

• Certains disques DVD empêchent la fonction Repeat ALL (répéter Tout) de fonctionner
• Référez-vous au CD MP3 et images pour une description séparée de la fonction de répétition.

Répéter le même chapitre Répéter le même titre Répéter Tout Reprise d'une lecture normale

Comment repeter un segment specifique

1. Appuyer sur le bouton A-B RPT (point A) au début du segment à répéter (Point A)
2. Appuyer encore une fois sur le bouton A-B RPT (point B) à la fin du segment.

Le lecteur vidéo DVD retournera automatiquement au point A et commencera à répéter la diffusion du segment moyen (A-B).

1. Appuyer sur le bouton A-B RPT pour supprimer la fonction de répétition du segment A-B.

Le DVD reprendra la lecture normale.

UR programmer les TITRES, les chapitres ou les PISTES de manière à ce qu'ils JOUENT dans votre ORDRE FAVORI

Chargez le disque puis appuyez sur le bouton PROGRAM. Le bouton PROGRAM allume et éteint le menu de programmation.

En utilisant les touches numériques, remplissez les cases de nombres de titre (TT) et de chapitre (CH). L'éclairage se place automatiquement, mais vous pouvez aussi bien utiliser touches / < 1. Pour corriger les fautes, déplacez éclairage vers l'arrière et retapez les nombres.

Le bouton CLEAR annule une entrée et le reste se déplace vers le. jt pour replir la place libre. Vous pouvez acceder aux entrées de programme de 11 à 20 en voyant sur ou en éclairant NEXT et en appuyant sur Enter

Éclairez START au moyen des boutons / / < / >, puis appuyez sur le bouton ENTER/PLAY.

Le lecteur vidéo DVD commencera la lecture programmée.

Pour changer le programme

Appuyez sur STOP, puis sur PROGRAM pour afficher le menu. Ivez les étapes 2 et 3.

Pour CANCEL (annuler) la lecture programmée.

Appuyez deux fois sur STOP puis appuyez sur ENTER/PLAY

Appuyez sur RESUME (reprise) la lecture programmée

Opuyez sur PROGRAM puis suivez l'étape 3

Appuyez sur ERASE (pour effacer) complètement le programme

chargez le disque ou éteignez le lecteur.

ACTURE De TITRES dans un ORDRE aleatoire

DVD désira automatiquement les titres dans un video-disque DVD pour les personnes dans un ordre besoin au hasard.

Appuyer sur le bouton SHUFFLE (Lecture dans l'ordre au hasard) puis ENTER/PLAY

DVD commencer ca la lecture dans l'ordre aléatoire.

Pour reprendre une lecture normale

DVD reprendra. Appuyer à nouveau sur le bouton SHUFFLE pendant la lecture aléatoire.

Localiser un titre, un chapitre ou une piste

Les DVD sont normalement divisés en plusieurs titres. Un titre se subdivise en plusieurs chapitres. De plus, les CD audio et les CD MP3 se divisent en différentes pistes (fichiers ou chansons). Vous pouvez localiser facilement tous les titres, chapitres ou pistes spéciales avec ce lecteur vidéo DVD.

Localiser un titre en utilisant le MENU de TITRES

Avec certains disques vidéo DVD, vous pouvez localiser un titre spécial en utilisant la fonction menu des titres. Si le symbole barre Ø apparait à l'écran lorsque vous appuyez sur TITLE, c'est que la fonction n'est pas disponible.

1. Appuyer sur le bouton "TITLE" (Titre)

-Le menu de titres sera visualisé sur l'écran-TV.

1. Appuyer sur le bouton / / < / > pour désirer le titre que vous désirez.

Vous pouvez aussi localiser directement un titre spécial en appuyant sur le numéro qui lui est associé grâce aux touches numériques

1. Appuyez sur le bouton PLAY (Lecture)

Cela fera en sorte que le lecteur vidéo DVD commence la lecture à partir du premier chapitre du titre choisi.

Exemple d'un titre de menu

• Certains disques ne répondent pas à cette fonction.
• Si différentes instructions apparaissent sur l'écran TV, suivez ces instructions. Les instructions ci-dessus décrivent les procédures essentielles. Ces procédures peuvent varier selon le contenu des différents vidéo-disques DVD.

Localiser un chapitre ou une PISTE au MOYEN des boutons SKIP

Ce lecteur vidéo DVD vous permet de localiser des chapitres ou des pistes consécutifs

Comment vous placer sur les chapitres et les pistes précédents

Lorsque vous appuyez sur le bouton SKIP, le lecteur vidéo DVD commencera la lecture à partir du début du chapitre ou de la piste précédent.

Comment vous placer sur les chapitres et les pistes suivants

Lorsque vous appuyez sur le bouton SKIP, le lecteur vidéo DVD commencera la lecture à partir du début du chapitre ou de la piste suivante.

1. Appuyez sur GOTO

• Un affichage sur écran avec les numéros du titre et du chapitre apparaîtra
• Si vous appuyez sur < ou >, vous déplacerez l'éclairage entre TITLE et CHAPTERS (Titre et Chapitre).
• Cet affichage disparaîtra au bout de 5 secondes si vous ne l'utilisez pas.

2. Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner le titre et le chapitre que vous souhaitez.

Lorsque l'éclairage se trouve sur TITLE (titre), appuyez sur les touches numériques pour sélectionner le titre que vous souhaitez. Le deuxième numéro après "TITLES" représente le nombre total de titres sur le disque. Lorsque you ave rempli le numéro du titre, l'éclairage se déplace sur "CHAPTER". Le dernier numéro est le nombre total de chapitres dans le titre. - La lecture commencera aussitôt que vous aurez introduit le numéro du titre ou du chapitre. - Pendant qu'un titre est en train de jouer, le bouton GOTO éclairera en premier la position du chapitre.

Pour sélectionner 2

TITLE

22 CHAPTER

03/03

Pour sélectionner 18

Pour sélectionner 22

• Appuyez répétitivement sur le bouton GOTO alors que le disque est en train de tourner et vous verrez s'afficher "TITLE" et "TIME", ou "CHAPTER" et "TIME". Utilisez ceux-ci de la même manière que "Titre" et "Chapitre" pour localiser le moment spécifique du temps à l'intérieur d'un titre ou d'un chapitre sur le disque.
• Vous taperez le temps d'une manière différente de celle du numéro du titre ou du chapitre, par exemple pour une heure, quarante minutes et zéro secondes, vous taperez 1, 4, 0, 0, 0. Vous verrez s'afficher 1 : 40 : 00.

Sélection directe au moyen des touches numériques

Alors que le lecteur est sur l'un des menus du disque [L'affichage montre "root" (racine)], appuyez sur l'une des touches numériques de l'une des rubriques du menu. La réaction exacte du lecteur dépendra du disque.

Tapez le numéro d'un chapitre (pour un DVD) ou un numéro de piste (pour un CD) alors que le disque est en train de jouer. Vous apercevrez brièvement quelques informations sur l'écran avant que ne commence la lecture à partir de ce numéro de chapitre.

• Le symbole barre apparaitra si le disque ne vous permet pas cette fonction particulière.
• Pendant que le disque est en train de jouer, vous pouvez voir l'information sur le temps en appuyant sur le bouton DISPLAY (affichage).

LA FONCTION DU VERROUILAGE PARENTAL NE S'ADAPTE QU'AUX VIDEO-DISQUES DVD AYANT LA FONCTION CI-DESSUS.

Installer le verrouillage parental

Les vidéo-disques DVD équipés de la fonction de verrouillage parental sont classés suivant leurs contenus. Les contenus acceptés par le verrouillage parental et les modes de contrôle de DVD varient d'un DVD à l'autre. Par exemple : si le disque le permet, vous pouvez éliminer les scènes violentes qui ne conviennent pas aux enfants et les remplacer par des scènes plus acceptables ou vous pouvez verrouiller tout le disque.

1. Appuyez deux fois sur "STOP" (STOP) pendant la lecture.

1. Appuyez sur “SETUP” (Installation) Le “SETUP MENU” (Menu d'installation) sera visualisé sur l'écran.

1. Appuyez sur la touche vers le bas V pour sélectionner PREFERENCE (Préférence), appuyez sur ENTER (Entrée).

1. Choisir PARENTAL en appuyant sur la touche vers le bas

Appuyez sur la touche droite > pour rentrer dans la table du classement

1. Sélectionnez le classement au moyen des touches Vers le haut ou vers le bas, puis appuyez sur ENTER (Entrée)
2. Entrez votre mot de passe, puis appuyez sur ENTER (Entrée).

(Le mot de passe pré-installé est 3308.) 7. Appuyer sur “SETUP” (Installation) pour sortir de l'Installation, appuyer sur “PLAY” (marche) pour commencer.

Pour changer votre MOT de PASSE:

1. Suivant l'étape 4 pour CHOISIR PASSWORD (mot de passe) puis appuyez sur la touche droite >
2. Appuyez sur ENTER. La page de changement du mot de passe apparait.
3. Tapez l'ancien mot de passe
4. Entrer le nouveau mot de passe et appuyez sur ENTER
5. Re-entrez pour confirmer le nouveau mot de passe et appuyez sur ENTER

Lecture de vos CD PHOTOS kodakjpeg/mp3

OUS AVEZ LA POSSIBILITE D'UTILISER VOTRE LECTEUR DVD POUR VISIONNER DES HOTOGRAPHIES OU POUR PROFITER DES CHANSONS STOCKÉES SUR UN DISQUE CD-R OU D-RW. LES PHOTOGRAPHIES SUR LE DISQUE DOIVENT ÉTRE SAUVEGARDEES SUR UN FICHIER E FORMAT JPEG ET LES CHANSONS DOIVENT ÉTRE SAUVEGARDEES EN FORMAT MP3

1. Appuyez sur open/close (ouverture/fermeture)

Placez le CD sur le plateau du disque, et appuyez à nouveau pour fermer le plateau. Un menu apparaitra aussitôt à l'écran.

2. Utilisez les touches directionnelles UP (vers le haut) , DOWN (vers le bas) , LEFT (vers la gauche) <, RIGHT (vers la droite) >.

Appuyez sur UP ou DOWN pour sélectionner un fichier puis appuyez sur ENTER/PLAY (entree/lecture) pour afficher les contenus du fichier dans la colonne de droite. «UP DIR» se déplacera vers le haut dans l'arbre de besoin du fichier.

3. Sélectionnez un mode de lecture.

Appuyez sur RIGHT (droite) jusqu'à ce que la ligne PLAY MODE (mode de lecture) s’éclaire.

Appuyez sur UP ou DOWN (haut ou bas) pour sélectionner un mode parmi les suivants :

«FOLDER» - pour une lecture normale.

«REPEAT ONE» - pour répéter la lecture d'une chanson ou d'une image.

"REPEAT FOLDER" - pour répéter la lecture d'un fichier spécifique.

"SHUFFLE" - pour une lecture aléatoire dans un fichier spécifique.

Pour les CD Photos KODAK, le visionnage des diapos commercera automatiquement.

Pour réaliser vos propres disques de musique ou de photos

Si vous faites votre disque vous-mêmes, vous devrez suivre les instructions fournies avec l'ordinateur, avec le lecteur de disquette, et le logiciel.

Finalisez le disque et ne sélectionnez pas "multi-session"

Noms des fichiers

Noms des photos ou des chansons

Diapostives

Utilisez le bouton T. E. pour choisir entre 16 différents Effets de Transition lors du passage d'une photographie à une autre.

Mode 1: Effacement vers le haut (par défaut) Mode 2: Effacement vers le bas Mode 3: Effacement vers gauche Mode 4: Effacement vers droite Mode 5: Effacement vers coin sup. gauche Mode 6: Effacement vers coin sup. droite Mode 7: Effacement vers coin inf. gauche Mode 8: Effacement vers coin inf. droite

Mode 9: Extension du centre H Mode 10: Extension du centre V Mode 11: Compression au centre H Mode 12: Compression au centre V Mode 13: Fenêtre H Mode 14: Fenêtre V Mode 15: Effacement du bord au centre Mode 16: Effet Transitoire Aléatoire

• Pour visualiser une image en permanence, appuyez sur le bouton "PAUSE" (Pause). Pour reprendre la visualisation des diapos, appuyez simplement sur ENTER ou pour sauter en avant ou en arrière au moyen des boutons SKIP.
• Faites bien attention à ne pas brûler l'écran télévision en laissant continuellement des photos brillantes sans les changer.

Rotation des IMAGES

Pendant le visionnage des diapos, vous avez la possibilité d'opérer une rotation de l'image en utilisant les touches directionnelles

Appuyez sur UP (flèche vers le haut) pour inverser la photo

Appuyez sur DOWN (flèche vers le bas) pour mirroiter la photo

Appuyez sur LEFT (flèche vers gauche) pour faire tourner la photo vers la gauche

Appuyez sur RIGHT (fleche vers droite) pour faire tourner la photo vers la droite

Lecture de vos CD PHOTOS kodakjpeg/mp3

Cette caractéristique vous permet de visionner une photo à 50% - 200% en plusieurs incrémentss.

Appuyez sur le bouton ZOOM. Un message sur écran (« Zoom 100% ») vous permettra de vérifier votre sélection.

Appuyez sur les touches (retour) et (avance) pour contrôler le coefficient de zoom entrant et sortant.

Pendant les opérations de zoom au-dessus de 100% vous pouvez appuyer sur les touches directionnelles pour déplacer le centre de la photo.

Appuyez sur ENTER/PLAY pour reprendre le visionnage des diapos.

• Lorsque vous cousez en mode ZOOM, les caractéristiques de transition entre les diapos et de transformation de l'image sont désactivées

Visionnage des mini-onglets et de la LISTE d'assistance

• Pendant le visionnage des diapos, appuyez sur MENU, pour visionner les photos du fichier courant sous forme de mini-onglets. Vous pouvez sélectionner et afficher une photo en particulier en l'éclairant au moyen des touches directionnelles et en appuyant sur ENTER.
• Appuyez sur les touches directionnelles pour éclairer MENU puis appuyez sur ENTER pour afficher une liste d'assistance sur les fonctions des touches de la télécommande pour les disques JPEG. Il en existe deux pages : appuyez sur ENTER pour vous y déplacer et retournez au visionnage sous forme de mini-onglets. Notez que le bouton STOP affiche le fichier et le visionnage du classeur, le bouton MENU affiche le visionnage sous forme de mini-onglet.
• Éclairez « Slide Show » (visionnage diapos) et appuyez sur ENTER pour reprendre le visionnage de diapos de son début.

Bouton de répétition

Dans le menu du fichier et du classeur, le bouton de répétition change le mode comme dans l'étape (3) de la page précédente. Pendant le visionnage des diapos, le bouton de répétition produit un affichage sur écran légèrement différent. Les fonctions de répétition sont :

« FOLDER » (fichier) ou « REPEAT OFF » (Arrêt répétition) pour une lecture normale. « REPEAT ONE » (répéter une) ou « REPEAT 1 » (répéter 1) pour répéter une chanson ou une photo. « REPEAT FOLDER » (répéter fichier) ou « REPEAT ALL » (répéter tout) pour la répétition d'un fichier spécifique.

Lecture prorammee d'un MP3 ou d'un JPEG

Vous avez la possibilité d'utiliser le bouton PROGRAM pour sélectionner différents visionnages de fichiers ou de classeurs à l'écran et de programmer une liste de lecture.

Après avoir appuyé sur STOP, appuyez sur PROGRAM pour sélectionner : NORMAL MODE (mode normal) - qui affiche les contenus du disque avec les fichiers sur la gauche et les classeurs sur la droite. « PROGRAM LIST » (liste programmée) - pour programmer une liste de lecture de fichier JPEG et MP3. « FILE LIST » (liste des fichiers) - les deux colonnes étant utilisées pour prévenir la liste des fichiers du disque.

Programmation d'une LISTE de lecture

Utilisez les touches directionnelles UP (vers le haut) ∧, DOWN (vers le bas) ∨, LEFT (vers la gauche) <, RIGHT (vers la droite) >.

Après avoir appuyé sur PROGRAM pour afficher « program list » (programmer liste), la colonne de gauche pourra afficher une liste complète de fichiers du disques. - Appuyez sur les touches directionnelles UP (haut) et DOWN (bas) pour sélectionner un fichier dans la colonne de gauche. - Vous pouvez sauter par dessus des fichiers en appuyant sur les boutons SKIP (saut). - Appuyez sur ENTER pour passer le fichier sélectionné dans la colonne de droite. - Pour effacer un fichier de la liste de lecture appuyez sur LEFT (gauche) jusqu'à ce que vous ayez sélectionné un article dans la colonne de droite. Faites défiler vers le haut ou vers le bas au moyen des boutons UP (haut) et DOWN (bas). Appuyez sur DELETE (effacer) pour effacer le fichier sélectionné. Répétez autant de fois que nécessaire. Appuyez sur LEFT (gauche) pour retourner à la sélection de fichier. - Pour commencer la lecture programmée, appuyez sur les touches directionnelles pour désirer le point de départ dans la colonne de droite et appuyez sur ENTER.

Si vous appuyez sur le bouton de répétition pendant la programmation de lecture de MP3 et JPEG, « Repeat One » répètera le fichier en cours, « Repeat folder » répètera la liste de lecture, « Folder » arrête la répétition.

Pour sortir de la lecture programmée, appuyez sur STOP puis appuyez sur PROGRAM pour sélectionner un autre mode.

Pour annuler la liste programmée dans son intégralité, appuyez sur OPEN/CLOSE pour éjecter le disque.

OMMENT Selectionner les reglages de lecture AUDIO

Ce lecteur vidéo DVD vous permet de sélectionner la langue et le système de son que vous préférez, parmi certains qui sont inclus sur le disque vidéo DVD.

Stèmes d'enregistrement

lecteur DVD peut décoder les sons provenant des systèmes d'enregistrement audio des Dolby Digital, PCM, CD Audio et MP3 radio. Le son DTS est envoyé vers la sortie audio digitale coaxiale à partir d'un décodeur externe.

• Ce DVD retournera à l'installation initiale par défaut lorsque vous allumez le lecteur vidéo DVD ou que vous changez de disque.
• Normalement la bande sonore est déterminée par le disque. Cependant certains disques ne vous permettent de changer les réglages audio qu'à travers les menus sur le disque.

Vous avez le choix de sélectionner les sous-titres que vous préférez parmi ceux inclus sur le disque vidéo DVD.

Pour éteindre les sous-titres.

Utiliser l'affichage sur l'ecran

CE DVD VOUS PERMET DE VERIFIER L'ETAT OPÉRATIONNEL ET LES INFORMATIONS DU DISQUE SUR VOTRE ECRAN DE TV.

Avec cette fonction, vous pouvez vérifier les contenus suivants sur votre TV:

• Titre en cours
• Numéro de piste
• Temps total de lecture

Appuyer répétitivement sur le bouton "DISPLAY" (Affichage) pendant la lecture pour vous déplacer à travers l'affichage sur écran et à nouveau pour éteindre l'écran comme montré ci-dessous.

«ELAPSED» (écoulé) signifie que l'affichage vous indique le temps normal de lecture depuis le début du titre ou du chapitre.

«Remain» (restant) signifie que l'affichage vous indique le temps normal de lecture restant jusqu'à la fin du titre ou du chapitre.

Le temps total de marche du disque DVD est affiché sur le panneau d'affichage du DVD, si cela convient.

Visualiser l'ecran du MENU d'installation

L'écran “SETUP MENU” (Menu d'installation) vous demande de choisir une catégorie d'installation parmi les “Installation générale”, “Installation des enceintes de haut-parleurs”, “Installation du digit Dolby” et “Préférence”. Le contenu de la catégorie d'installation choisie sera visualisé sur l'écran.

ers «FULL», cela baissera la hauteur dessons les plus forts et augmentera le volume dessons les plus bas. De cette manière, vous ne dérangerez pas vos voisins, tout en entendant toujours clairement. Le montant du contrôle du champ disponible dépend du disque

Le code secret pré-installé est 3308 - La fonction de mise en lumière est visualisée à la partie inf. de l'écran. - Si vous appuyez sur le bouton "SETUP" (Installation) au moment de sa visualisation, l'écran de "SETUP MENU" (Menu d'installation) disparaîtra - N'importe quel bouton peut supprimer la sauvegarde de l'écran sauf les boutons "POWER" (Alimentation) et "OPEN/CLOSE" (Ouvrir/fermer). Lorsqu'il est mis sur 'ON' (marche) l'écran de Sauvegarde (Screen Saver) s'activera automatiquement au bout de quelques minutes sans action. - Vous pouvez appuyer sur à peu après n'importe quel bouton (excepté le bouton POWER) pour faire disparaître l'écran de Sauvegarde Installation à la sortie de l'Usine. *Vous devez appuyer deux fois sur le bouton "STOP" (Stop) pour installer "PREFERENCE" (Préférence).

Si vous trouvez face à l'un des problèmes figurant sur la liste ci-dessous, veuillez consulter le guide suivant pour résoudre les problèmes que vous pourriez rencontrer. Ceci pourrait vous permettre d'éviter l'inconvénient de retourner votre équipement.

Symptôme	Rubriques À Vérifier
ALIMENTATIONLe système ne s'allume pas ou ne répond pass aux commandes	• Assurez-vous que la prise AC sur secteur est bien branchée.• Débranchez l'apparil pendant 5 minutes puis reconnectlez et essayez à nouveau. Si cela ne marche pas, laissez le lecteur débranché en attendant de consulter un expert.
DISQUELe disque ne joue pas	• Assurez-vous que la face étiquettée du disque est vers le haut• Assurez-vous que le disque est propre et qu'il n'est pas abimé - Essayez un autre disque.• Le mode Pause n'est pas activé ; appuyez à nouveau sur le bouton Pause• Le numéro de Zone du disque ne correspond pas à cet apparil (le numéro de zone est 2).• Si un changement soudain de température est intervenu, de la condensation a pu se former sur le lentille laser de la platine. Ouvrez le plateau du disque et laissez-le sécher.
IMAGEPas d'image	• La TV n'est pas réglée pour receivevoir la sortie des signaux DVD• Vérifiez les connections SCART, audio.
La brillance change sans arrêt et l'image est coupée	• Si la connection de votre lecteur doit passer par un magnétoscope (VCR) pour arriver à votre TVC, la protection anti-copie peut s'appliquer à certains video DVD et peut affecter la qualité de l'image. Essayez en connectant directement à votre TV.
L' image se fige ou présente des bloquages	• Assurez-vous que le disque es propre et qu'il n'est pas sérieusement rayé• Certaines vibrations peuvent étrela cause de l'interruption de la lecture du disque.
Pas de couleur	• La sortie du disque ou du lecteur est video NTSC et la TV n'es que paétiellement compatible. Si la TV est équipée d'une entrée RGB, connectez le lecteur à celle-ci avec un cable SCART• Ou appuyez sur le bouton P/N (PAL/NTSC) de la télécommande ;• Ou allez sur le menu d'installation de préférence et reglez la TV sur PAL• Le connecteur S-video est endommagé
L' image ne présente que des lignes et des coupures	• La sortie du disque ou du lecteur est video NTSC et la TV n'es que partiellement compatible et l'image devrait se stabiliser, ou appuyez sur le bouton P/N (PAL/NTSC) de la télécommande et l'image devrait se stabilisier sinon allez sur le menu d'installation de préférence et réglez la TV sur PAL. Allez sur le menu d'installation de préférence et reglez la TV sur PAL
SONPas de son ou un son très faible	• Vérifiez les connections de sortie audio vers la TV ou l'amplificateur.• Le lecteur est sur pause, sur ralenti, ou avance ou return rapide. Appuyez sur le bouton PLAY (lecture) pour retourer au mode de lecture normale.• Le bouton MUTE (muet) est enforcé, appuyez à nouveau pour l'annuler.
Sérieux son de bourdonnement	• Les connections phonos (coaxiales) sont dans le mauvais sens.
Pas de son provenant du récepteur digital externe	• Vérifiez les connections digitales• Vérifiez les sorties du Setup Menu (menu d'installation) et du General Setup (Installation Générale) pour vous assurer que le type de sortie digitale est correctement réglé avec votre récepteur digital.• Vérifiez que le type de son digital du disque est compatible avec votre récepteur (lisez attentivement les instructions de votre récepteur digital).
Les disques MP3 ne passent pas	• Assurez-vous que le disque a été finalisé et qu'il n'est pas multi-session (aucun autre document ne peut être enregistré sur celui-ci)• Assurez-vous que le fichier MP3 n'a pas un ratio variable.• Utilisez des disques de façon qualité et un software d'utilisation de disques gratuites.
TéléCOMMANDEMauvais fonctionnement ou champ trop court	• Insérez de nouvelles piles• Pointez bien droit vers le sensor de la télécommande

Ligne d'assistance

Si vous habitez en Grande-Bretagne et que vous avez lu ces instructions, mais que quelque chose vous échappe tout au sujet de ce lecteur, vous pouvez appeler notre ligne d'assistance pendant les heures normales de bureau au : 0113 2793 520

Vous ne pouvez pas prendre de rendez-vous à ce numéro.

COMMENT MANIPULER, NETTOYER, ET RANGER VOS DISQUES

Tanipulation des disques

• Ne pas toucher la face de lecture du disque
• Ne pas coller de papier ou de ruban adhésif sur les disques
• Tenir le disque par les bords

Jettoyage des disquest

• Les empreintes de doigts et la poussière sur les disques peuvent être la cause de distortion de l'image et du son d'un disque. Essuyez le disque en partant du centre vers les bords avec un chiffon doux. Toujours garder le disque propre.
• Si vous ne pouvez pas enlever toute la poussière d'un disque, essuyez doucement le disque avec un chiffon doux légèrement humide et finissez avec un chiffon sec.
• Ne pas utiliser quelconque type de nettoyant à moins que celui-ci ne soit spécifiquement recommandé pour les disques compacts.

Rangement des disquest

• Ne pas ranger les disques dans des lieux soumis aux rayons directs du soleil ou à proximité de sources de chaleur
• Ne pas ranger les disques dans des lieux humides ou poussiéreux.
• Ranger les disques verticalement dans leurs boîtiers. Empiler ou placer des objets sur les disques hors de leur boîtier peut causer des distortions.

Lecteurvideodvd/sorties/accessoires

LECTEURVIDEODVD

Alimentation	220-240V AC 50/60 Hz
Consommation en énergie	20W
Poids	3.3kg
Dimensions	360mm x 50mm x 252 mm (I/H/P)
Système des signaux	MULTI/NTSC/PAL
Laser	Laser du semi-conducteur, double longueur d'onde

SORTIES

Sortie Video	1.0v (P-P), 75Ω neg sync, pin jack x 1
Sortie S-Video	(Y) 1.0 (p-p) 75Ω neg sync, Min DIN 4-pin (C) 0.286 V (p-p) 75Ω
Sortie Audio (Audio Digitale)	0.5 V (p-p). 75Ω, pin jack x 1
Sortie Audio (Audio Analogue)	2.0 V (rms), 10KΩ, pin jack x 1
RGB	0.7 V (p-p), 75 ohms

ACCESSIONS FOURNIS

Câble audio (rouge, blanc)	1 couple
«Appareil de télécommande	1
Piles (AAA)	2
Câble matériel (jaune)	1
Manuel d'utilisateur	1

Nous vous prions de nous excuser de tout inconvenience causé par des inconsistances mineures dans ces instructions, qui pourraient résulter d'améliorations ou de développements apportés à ce produit.

Bien que nous ayons apporté tous nos efforts pour vous assurer que ces instructions sont correctes, nous ne pouvons accepter la responsabilité des erreurs et omissions au-delà de notre contrôle.