MDVD62IP - Chaîne Hi-Fi PROLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Chaîne hi-fi micro CD/DVD
Compatibilité	Station d'accueil iPod
Formats audio pris en charge	CD, MP3, MPEG-4
Formats vidéo pris en charge	DVD
Technologie audio	Dolby Digital
Nombre d'enceintes	2 enceintes stéréo
Type d'enceintes	Enceintes passives
Connectivité	Dock iPod, entrée audio auxiliaire
Fonction radio	Non précisé
Affichage	Non précisé
Alimentation	Secteur
Télécommande	Non précisé
Dimensions (unité principale)	Non précisé
Poids	Non précisé
Couleur	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - MDVD62IP PROLINE

Comment allumer le PROLINE MDVD62IP ?

Pour allumer le PROLINE MDVD62IP, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant ou sur la télécommande.

Que faire si le lecteur ne lit pas les DVD ?

Vérifiez que le disque est propre et en bon état. Assurez-vous également que le format du disque est compatible avec le lecteur.

Comment connecter le PROLINE MDVD62IP à un téléviseur ?

Utilisez un câble HDMI ou un câble RCA pour connecter le lecteur à votre téléviseur. Branchez une extrémité du câble dans le port du lecteur et l'autre dans le port correspondant du téléviseur.

Le son ne sort pas, que faire ?

Vérifiez que le volume du lecteur est réglé correctement et que le téléviseur est sur la bonne source d'entrée. Assurez-vous également que les câbles audio sont correctement connectés.

Comment réinitialiser le PROLINE MDVD62IP ?

Pour réinitialiser le lecteur, débranchez-le de la prise électrique pendant environ 10 secondes, puis rebranchez-le.

Puis-je lire des fichiers USB sur le PROLINE MDVD62IP ?

Oui, le PROLINE MDVD62IP peut lire des fichiers multimédias à partir d'une clé USB. Assurez-vous que les fichiers sont dans un format compatible.

Que faire si l'écran reste noir ?

Vérifiez que le lecteur est correctement connecté au téléviseur et que le téléviseur est allumé. Essayez également de changer de source d'entrée sur le téléviseur.

Comment mettre à jour le firmware du PROLINE MDVD62IP ?

Visitez le site officiel de PROLINE pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour le lecteur.

Le lecteur fait du bruit lorsqu'il lit un disque, que faire ?

Un léger bruit peut être normal, mais si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez que le disque est correctement inséré. Si le problème persiste, contactez le service client.

Y a-t-il une garantie pour le PROLINE MDVD62IP ?

Oui, le PROLINE MDVD62IP est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Vérifiez les détails de la garantie dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI MDVD62IP PROLINE

Sélection de la langue principale du MDVD62IP

1. En mode USB ou en mode DVD, appuyez sur le bouton SETUP (REGLAGES) sur la télécommande pour accéder au menu d'accueil.
2. Appuyez sur le bouton de DROITE pour surligner « Réglage de la langue » dans le menu d'accueil et appuyez sur le bouton du BAS pour Sélectionner « Langue OSD »
3. Appuyez sur le bouton de DROITE puis sur les boutons du HAUT et du BAS pour surligner la langue que vous désirez.
4. Confirmez votre choix de langue en appuyant sur PLAY (LECTURE) ou sur ENTER (ENTRER).
5. Quittez le menu en appuyant de nouveau sur le bouton SETUP (REGlAGES).

Langue de sous-titrage DVD

Appuyez de manière répétée sur le bouton SUBTITLE (SOUS-TITRES) durant la lecture du DVD jusqu'à ce que les sous-titres soient affichés dans la langue désirée. Pour désactiver l'affichage des sous-titres, appuyez de manière répétée sur le bouton SUBTITLE (SOUS-TITRES) durant la lecture jusqu'à ce que l'affichage indique 'Subtitle: Off' (Sous-titrage : Désactivé).

Pour changer la langue audio, veuillez vous référer au paragraphe correspondant du manuel d'utilisation ou utilisez les menus de sélection audio fournis dans le disque ou le fichier. Veuillez noter que certains disques n'offrent pas plusieurs langues audio.

Sommaire 19

Précautions de sécurité 20

Panneaux avant et arrière 22

Panneau avant 22

Panneau arrière. 22

Télécommande 23

Utilisation de la télécommande. 23

Connexions 24

Opérations de lecture de base 26

Écoute de la radio 27

Utilisation d'un iPod 27

Lecture de fichier audio, photo et vidéo....28

Utilisation du port USB 29

Extraction de chansons d'un CD. 29

Configuration de votre appareil 29

Configuration des langues 31

Configuration audio 32

Configuration de la vidéo 32

Configuration des haut-parleurs 33

Configuration de la sortie numérique... 33

Dépannage 34

Réseau d'électricité

Cet appareil doit être branché sur une source d'alimentation AC de 230V 50Hz. Toute autre source d'alimentation peut endommager l'appareil. Assurez-vous que la fiche signalétique de l'appareil indique 230V AC avant de brancher l'appareil sur le secteur pour la première fois.

Prise de branchement

Cet appareil est muni d'une prise de branchement sur le secteur standard.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé de quelque manière que ce soit, il doit être remplacé par un cordon du même type par l'un de nos agents/agréés ou un électricien qualifié.
• Si vous sectionnez la prise de branchement, par exemple pour installer un autre type de prise, détruisez la vieille prise afin d'éviter qu'elle ne soit insérée par mégarde dans une prise murale sous tension. Suivez attentivement les instructions pour procéder à l'installation de la nouvelle prise électrique. Si la prise est munie d'un fusible, enlevez le fusible avant de mettre la prise au rebut.
• en toute sécurité. N'utilisez jamais une prise munie d'un fusible sans son couvercle.

Symboles

Cet appareil est équipé d'une double isolation; une mise à la terre n'est donc pas nécessaire

Présence d'une tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil, constituant un risque de chocs électriques

Ce symbole est utilisé pour indiquer que cet appareil est conforme aux normes européennes de sécurité et de compatibilité électromagnétique

Instructions importantes relatives au fonctionnement et à la maintenance de l'appareil dans la documentation accompagnant l'appareil

Précautions d'utilisation et d'entretien

Nous avons conçu et réalisé cet appareil conformément aux exigences européennes en matière de sécurité mais, comme tout appareil électrique, certaines précautions vous incombent pour le conserver le plus longtemps possible et toujours en parfait état de marche. Voici quelques conseils pour vous aider.

Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser votre appareil.

Protéger les cordons électriques. Déployez le cordon d'alimentation de manière qu'il ne puisse être écrasé, piétiné, arraché ou coupé.

Ne posez pas l'appareil dans un environnement difficile, par exemple une pièce humide, un air fortement humide, des vibrations, des températures très élevées ou très basses, les rayons directs du soleil ou un endroit excessivement poussièreux.

N'insérez aucun objet par les fentes et les ouvertures d'aération.

Pour économiser de l'énergie, éteignez votre appareil et débranchez-le du secteur lorsqu'il ne l'utilise pas, à moins qu'une fonction ne requière une alimentation continue.

N'utilisez pas votre appareil s'il a été en contact avec un liquide, a été endommagé d'une manière ou d'une autre ou ne semble pas fonctionner normalement. Débranchez-le immédiatement de la prise secteur et apportez-le à un technicien qualifié.

Retirez le cordon d'alimentation de la prise secteur par temps orageux.

Informations de sécurité importantes

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute autre application peut annuler la garantie et s'avérer dangereuse.

Aération

Posez l'appareil sur une surface plate et stable, éloignée des rayons directs du soleil et de toute source de chaleur. Pour une installation à l’intérieur d’un meuble, prévoyez un espace libre d’au moins 10 cm tout autour de l’appareil. Veillez à ce que les ouvertures d’aération soient constamment dégagées, y compris celles se trouvant sous l’appareil.

Toute surchauffe réduit la durée de vie de l'appareil et présente des risques de début d'incendie.

Nettoyage

Débranche l'appareil du secteur et essuyez-le avec un chiffon doux, légèrement humide.

N'utilisez ni solvant chimique ni détergent puissant afin de ne pas endommager le revêtement extérieur.

Piles

Retirez les piles de l'appareil lorsque vous n'envisagez pas d'utiliser ce dernier avant longtemps. Elles risquent sinon de se dégrader et de fuir, et ce faisant d'endommager

L'appareil sans pouvoir recourir à la garantie. Déposez vos piles usagées auprès d'installations de recyclage pour protéger votre environnement.

Avertissements de sécurité importants

Pour vous éviter un risque d'électrocution, n'ouvrez pas l'appareil. - En cas d'anomalie, n'essayez pas de résoudre vous-même le problème, mais apportez votre appareil à un technicien qualifié. - N'exposez pas votre appareil à tout égouttage ou aspersion avec de l'eau, ni ne placez d'objets remplis d'un liquide dessus, tel un vase. - N'approchez aucune flamme près de votre appareil. Petites pièces. Ne laissez pas de jeunes enfants jouer avec cet appareil. - Ne jetez pas vos piles dans le feu et ne les exposez à une trop grande chaleur. Elles risquent d'exploser.

Formats de disques pris en charge :

MPEG4

VIDEO

WITH MULTI AUDIO

Fichiers MPEG4 sur disque

Multi-angle

DOLBY

DIGITAL

Dolby Digital

Choix des sous-titres

Kodak

PICTURE CD

COMPATIBLE

CD de photos Kodak

Choix audio

Fichiers MP3 sur CD-R/ CD-RW

Tailles d'image TV

VIDEO

DVD video

Contrôle parental

Cet appareil intègre une technologie de protection du copyright renforcée par plusieurs brevets US et autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et aux autres propriétaires de droits. L'utilisation de cette technologie de protection du copyright est soumise à autorisation de Macrovision Corporation, et n'est consentie que pour un usage domestique ou autres applications de visualisation limitée, sauf indication contraire expressément rapportée par Macrovision Corporation. Toute tentative d'ingénierie inverse ou de désassemblage est interdite.

Cet appareil est compatible avec le format CD de photos Kodak et affiche donc le contenu de tels CD. Le logo "Kodak Picture CD Compatible" est une marque déposée d'Eastman Kodak Company et est utilisé avec sa permission.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. "Dolby" et le symbole d'un double "D" sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Documents confidentiels non publiés. © 1992 - 1997 Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés.

Éléments de la face avant

1. Connecteurs des écouteurs.
2. VOLUME

Utilisez ce bouton pour modifier le volume sonore.

1. ▲OPEN/CLOSE

Appuyez sur cette touche pour ouvrir et fermer le compartiment de disque depuis le mode DVD.

1. PLAY/PAUSE
2. PRECÉDENT

Depuis le mode DVD, appuyez sur cette touche pour revenir à la piste précédente.

1. SUIVANT

Depuis le mode DVD, appuyez sur cette touche pour passer à la piste suivante.

1. SOURCE DU SIGNAL D'ENTREE Appuyer sur cette touche pour choisir la source du signal d'entrée. (Remarque : la source que vous choisissez ici doit correspondre à la borne électrique utilisée à l'arrière de l'appareil.)
2. MARCHE/ARRET
3. ENTREE USB Utilisez cette entrée pour y connecter un péripérisque de stockage USB.
4. BASE D'ACCUEIL POUR IPOD

Connexions sur le panneau arrêté

1. Bornes des haut-parleurs
2. ENTREE AUX

Utilisez cette entrée pour y connecter une source audio externe.

1. SORTIE AUDIO NUMERIQUE COAXIALE
2. SORTIE VIDEO COMPOSANT (Y, Cr/Pr, Cb/Pb)
3. SORTIEVIDEO
4. SORTIE S-VIDEO
5. ENTREE/SORTIE SCART
6. Antenne Utilisez ce connecteur pour y connecter l'antenne intérieure FM fournie.
7. CORDON D'ALIMENTATION

1. MUTE
2. ANGLE
3. TITLE
4. TOUCHES NUMERIQUES 0-9
5. GOTO
6. SETUP
7. HAUT
8. DROIT
9. Retour
10. STOP
11. PLAY
12. AVANCE RAPIDE
13. RETOUR RAPIDE
14. CH+
15. CH-
16. AUTO
17. MEMO
18. A-B
19. REPEAT
20. L/R 21. ZOOM
21. SOURCE
22. USB
23. OPENICLOSE
24. SUBTITLE
25. LANGUAGE
26. DISPLAY
27. GAUCHE
28. ENTER
29. BAS
30. MENU (PBC)
31. PAUSE/STEP
32. PRÉCÉDENT
33. SUIVANT
34. VOL +
35. VOL-:
36. FM/MODE
37. PRE/TUN
38. SLOW 40. PROG 41. VIDEO
39. P/N 43. DVD
40. IPOD

Installation des piles

1. Poussez et dégagez complètement le couvercle du compartiment de pile.
2. Insérez deux piles "AAA" dans leur logement en respectant le sens des polarités + et - indiquées à l'intérieur du compartiment de batterie.
3. Refermez le compartiment de pile.

Remarques :

• Ne combinez pas des piles de marques différentes ni ne combinez une pile neuve avec une pile déjà utilisée.
• Si vous n'envisagez pas d'utiliser la télécommande avant longtemps, retirez les piles pour éviter toute corrosion.
• Retirez les piles usagées pour éviter qu'elles n’endommagent la télécommande.
• En cas de fuite des piles, enlevez toute trace du liquide dans le compartiment de piles et mettez des piles neuves.
• Remplacez toujours les deux piles en même temps par des piles neuves et entièrement chargées. La durée de vie des piles dépend de la fréquence d'utilisation de votre appareil.

Remarques :

• N'exposez pas le détecteur de la télécommande à une source lumineuse intense (rayons directs du soleil, forte lumière fluorescente, etc.), la transmission des signaux risque d'être perturbée.
• L'utilisation d'autres télécommandes ou d'appareils à rayons infrarouges à proximité de votre télécommande risque de provoquer des interférences.
• Ne placez aucun objet sur votre télécommande. L'objet risque d'appuyer sur une touche et de modifier par cela une fonction ou de réduire la durée de vie des piles.
• Vérifiez qu'aucun objet ne génère la transmission des signaux entre la télécommande et votre lecteur, ce dernier risquant fort de ne pas fonctionner.

Utilisation de la télécommande

Dirigez la télécommande vers le détecteur placé sur le panneau avant de votre appareil.

(Les illustrations n'ont valeur que de référence.)

Remarques :

Dirigez la télécommande vers le détecteur placé sur le panneau avant de votre appareil. - Ne laissez pas la télécommande dans un endroit très chaud ou très humide. - Évitez toute aspersion d'eau ou de tout autre liquide sur la télécommande. - Chaque pile dure environ 1 an dans des conditions normales d'utilisation.

Connexion de votre appareil

Éteignez tous les appareils et accessoires connectés à votre lecteur de DVD (ou débranchez-les de la prise secteur) avant de procéder aux branchements.

1. Connexion à un poste de télévision

• Vidéo composite

Branchez le câble vidéo sur la sortie vidéo de votre lecteur, à l'arrête, et sur l'entrée vidéo de votre poste de télévision.

S-vidéo

Reliez-vous le lecteur de DVD au poste de télévision par un câble S-Video (non fourni) peut améliorer la qualité des images. Branchez le câble S-Video sur la sortie S-Video de votre lecteur, à l'arrière, et sur l'entrée S-Video de votre poste de télévision.

• Video SCART

Vous pouvez relier votre lecteur de DVD à votre poste de télévision via un cable SCART.

Réglez alors le type vidéo [Video Type] sur la valeur [TV-RGB].

Y/Pb/Pr

Vous sous-pouces reliervotreclateurdeDVDaunyetopostedelevisionviauncable

COMPONENT (non fourni). Réglez alors le type vidéo [Video Type] sur la valeur [YUV]. Si votre poste de télévision gère le balayage progressif, réglez le type vidéo sur la valeur [Y, Pb, Pr].

2. Installation des haut-parleurs

Pour écouter dans le meilleur confort et avec le meilleur rendu sonore, installez les 2 haut-parleurs comme illustré ci-dessous.

Haut-parleurs avant (g, d)

Posez les haut-parleurs au même niveau que vos oreilles, selon un angle horizontal par rapport à la zone principale d'écoute.

1. Poste de télévision ou écran de visualisation.
2. Haut-parleur avant gauche
3. Haut-parleur avant droit
4. Position de l'auditeur

3. Connexion des haut-parleurs

1) Éteignez votre lecteur de DVD pour éviter tout dommage. 2) Branchez les fils des haut-parleurs sur les sorties correspondantes placées à l'arrière de votre lecteur. 3) Sur chaque borne de raccordement, appuyez sur la petite gâchette, poussez le fil jusqu'au fond de son logement et relâchez la gâchette. Vérifiez que le fil est bien fixé sur la borne.

ATTENTION - Tout contact du fil positif du haut-parleur avec le fil négatif risque d'endommager les circuits. Après avoir fixé les fils sur les bornes de raccordement, vérifie que les parties dénudées ne peuvent se toucher.

Ne branchez aucun autre haut-parleur ou accessoire que ceux fournis avec votre système.

Haut-parleur principal

4. Connexion de l'antenne FM

1) Branchez l'antenne FM qui vous a été fournie sur le connecteur placé à l'arrière de votre appareil. 2) Déployez l'antenne sur toute sa longueur. Utilisez la petite boucle placée à l'extrémité du fil pour fixer l'antenne. 3) En cas de bruit ou d'interférence dans la réception, utilisez une antenne extérieure reliée par un câble coaxial 75 Ohm (non fourni).

5. Connexion d'un système audio externe

Pour connecter un système audio externe à votre lecteur, trois connecteurs ont été prévus sur le panneau arrière.

1) AUX IN Entrée audio stéréo externe. 2) LINE OUT Sortie ligne vers le système audio externe. 3) COAXIAL OUT Sortie coaxiale vers un système audio numérique.

1. Allumez votre poste de télévision et votre lecteur de DVD.

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt du lecteur. L'indication "Read", ou "No disc" si vous n'avez inséré aucun disque dans le compartiment de disque, apparait sur l'écran.

2. Introduction d'un disque

Appuyez sur la touche Open/Close de la télécommande ou de votre lecteur de DVD. "Open" apparait sur l'écran. Posez doucement un disque sur le plateau de disque, la face imprimée dirigée vers le haut (pour les disques à double face, vous pouvez poser le disque sur le côté que vous voulez). Appuyez sur la touche Open/Close pour fermer le compartiment de disque. "Close" apparait sur l'écran et le lecteur démarre la lecture du disque. (Remarque: si la lecture ne démarre pas automatiquement, ce qui peut arriver avec certains disques, appuyez sur la touche Play ou Enter.)

3. Lecture

Le contenu du menu change d'un disque à l'autre, selon le concepteur du disque et des fonctions qu'il a décidé d'intégrer au disque. Le menu s'affiche à l'écran lorsque vous appuyez sur la touche Menu. Pour marquer une pause dans la lecture, appuyez sur la touche Pause. Le menu vous permet de naviguer dans le menu, de lire les titres, de lire en série et de lire une liste d'écoute programmée.

Navigation dans le menu

I. Appuyez sur la touche Menu.

Si vous avez inséré un DVD dans votre lecteur, sa structure de menu apparait sur l'écran de télévision.

Le contrôle PBC est activé par défaut pour les disques SVCD et VCD2.0.

II. Utilisez les touches de navigation pour déplacer la surbrillance dans le menu du DVD que vous avez inséré.

Opérations de lecture d'un DVD

III. Appuyez sur la touche Enter ou Play pour exécuter l'option que vous avez désisie. IV. Pour returner au menu principal : pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur la touche Menu (PBC) pour réafficher le menu racine. Pendant la lecture d'un SVCD ou d'un VDC2.0 alors que le contrôle PBC est actif, appuyez sur la touche Return pour réafficher le menu PBC.

V. arrêt

1) Pour arrêter la lecture en cours, appuyez sur la touche Stop. 2) Appuyez sur la touche Play pour reprendre la lecture depuis le dernier point d'arrêt enregistré. 3) Pour arrêter complètement la lecture en cours, appuyez deux fois sur la touche Stop.

Pour protéger vos disques, n'appuyez pas sur la touche Eject pendant la lecture. Plutôt, appuyez sur Stop pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche Eject pour ouvrir le compartiment de disque et retirez le disque.

Réappuyez sur la touche Open/Close pour refermer le compartiment de disque.

Lecture d'un titre (compatible avec certains DVD uniquement)

I. Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur le bouton Title pour afficher les titres du DVD. II. Amenez la surbrillance sur le titre que vous pouvez lire à l'aide des touches de navigation et appuyez sur Enter pour démarrer la lecture. Vous pouvez également sélectionner le titre à l'aide des touches numériques. III. Vous entendez maintenant le chapitre 1 du titre que vous avez choisi.

Remarque:

Cette fonction n'est pas disponible lorsque le disque ne contient qu'un seul titre.

Lecture en séquence

I. Lorsque vous chargez un disque SVCD ou VCD, le contrôle de lecture PBC est alors activé (on). Appuyez sur la touche Menu (PBC) pour le désactiver. Le lecteur lit alors les pistes en séquence. Réappuyez sur la touche Menu (PBC) pour réactiver le contrôle de lecture PBC (on). II. Sauf pour les disques SVCD et VCD, la lecture des pistes et des fichiers se déroule en série lorsque vous chargez le disque ou appuyez sur la touche Play/Pause depuis le mode arrêt.

D) Liste d'écoute programme

La fonction Program vous permet de programmer la lecture des chapitres et pistes d'un disque dans l'ordre que vous désirez (jusqu'à 16 chapitres et/ou pistes).

Disques DVD, MP3, JPEG

Opérations de lecture d'un DVD

Disques SVCD, VCD, CD

1	5	9	13
2	6	10	14
3	7	11	15
4	8	12	16
PROGRAMME		LIRE	EFFACER

• Si le contrôle PBC est actif, le démarrage du lecteur le désactive afin que les chapitres/pistes puissent être lus dans l'ordre que vous avez programmé.
• Mettez en surbrillance le premier titre de la liste d’écoute programmée (1) et tapez sa position dans la série de lecture à l’aide des touches numériques. Appuyez sur la touche Play ou sur les touches de navigation pour mettre en surbrillance "PLAY" et appuyez sur Enter. Les chapitres/pistes sont lus dans l’ordre que vous avez indiqué.
• Vous pouvez programmer l'ordre de lecture d'au plus 16 titres/chapitres/pistes.
• Appuyez sur les touches de navigation jusqu'à positionner le curseur sur la position où vous VOULEZ INSERER un nouveau titre, un nouveau chapitre ou une nouvelle piste.
• Pendant la lecture de la liste d'écoute, vous pouvez appuyer sur la touche Program pour afficher l'ordre de lecture et le contenu sur l'écran. La lecture est alors interrompue. Pour la reprendre, appuyez sur la touche Stop ou Play.

Remarques :

Pour effacer la liste que vous venez de programmer, sélectionnez l'option "CLEAR" à l'aide des touches de navigation et appuyez sur Enter. Pour modifier l'ordre des éléments de la liste, amenez la surbrillance sur l'objet à modifier à l'aide des touches de navigation et tapez le numéro du nouveau chapitre/de la nouvelle piste que vous pouoze programmer.

Remarques :

Pour un DVD, tapez d'abord le numéro de la piste puis celui du chapitre. Par exemple, pour écouter le chapitre 8, tapez 01:08. La plupart des DVD sont gravés avec une seule piste.

Sélection de la source sonore

1. Appuyez sur la touche de fonction de la source que vous voulez utiliser (iPod, USB, Source)
2. Appuyez sur la touche de la source pour passer en mode radio FM. Vous entendez la station que vous écoutez la dernière fois avant de quitter le mode radio.

Réglage du volume

Pour ajuster le volume sonore, tournez le grand bouton du panneau avant ou appuyez sur la touche appropriée de la télécommande.

Désactivation du son

Appuyez sur la touche Mute pour désactiver la sortie son sur les haut-parleurs. Réappuyez sur cette touche pour récupérer le son.

Opérations de base

1. Appuyez sur la touche CH+ ou CH- pour rechercher une station.

Chaque appui modifie la fréquence. Dès qu'un signal d'une station est détecté, la fréquence correspondante s'affiche sur l'écran.

1. ncée pendant deux secondes. Le lecteur démarre la recherche automatique de station. Il s'arrête sur la première station de signaux suffisamment forts.
2. Pour préselection ès que vous entendez cette station.

La position de préselection clignote sur l'écran pendant quatre secondes. Réappuyez sur Memo pour enregistrer la fréquence de la station en mémoire.

Position en mémoire

FMC5B710MHZ

Bande de fréquences Fréquence de la station

1. Si la réception FM-stéreo est perturbée par du bruit, appuyez sur la touche de mode FM. L'indication STEREO disparaît de l'écran. La réception s'effectue maintenant en mono et le bruit doit être nettement moindre. Pour réactiver la réception stéreo, appuyez sur la touche de mode FM.

Recherche automatique de station

Votre lecteur peut enregistrer jusqu'à 50 fréquences de station FM dans sa mémoire.

1. Appuyez sur la touche Auto pour démarrer la recherche automatique de station.
2. Les fréquences des stations détectées sont enregistrées dans l'ordre croissant, jusqu'à atteindre la limite de 50 stations pour la bande. Dès que le lecteur repère une station de signal suffisamment fort, il enregistre la fréquence correspondante dans sa mémoire, augmente la position mémoire de un et recherche la station suivante disponible. Dès qu'il ne détecte plus de station ou a déjà enregistré 50 stations, il s'arrête et revient sur la première station pour en diffuser le programme.

Pour écouter une station préselectionnée :

1. Appuyez sur les touches numériques de la préselection que vous pouvez écouter. Par exemple, pour écouter la station préseLECTIONnée se trouvant en position mémoire 5, appuyez sur la touche numérique 5. Pour écouter la station préselectionnée se trouvant en position mémoire 17, appuyez sur la touche 1 puis sur la touche 7.
2. Vous pouvez également parcourir la liste des préselections à l'aide des touches CH- et CH+.

Remarque :

Le mode de recherche automatique de station est généralement préférible au mode de recherche manuelle.

Utilisation de l'iPod

1. Installation de l'iPod sur sa base d'accueil.

Sélectionnez l'adaptateur de base approprié à votre modèle d'iPod sur la base d'accueil et uniquement ensuite posez l'iPod sur sa base (cet adaptateur n'est pas fourni).

• Allumez le lecteur et appuyez sur la touche [iPod] pour le positionner en mode iPod.

1. Lecture du contenu de l'iPod sur l'écran d'un poste de télévision
2. Dès que le lecteur reconnaît vous iPod, il affiche la page ci-dessous sur son écran. Le contenu des menus et pages écran peuvent changer d'un modèle d' iPod à un autre. Sélectionnez un menu et appuyez sur la touche Enter de la télécommande pour afficher le contenu de votre iPod. Sélectionnez un titre que vous pouze écouter et appuyez sur la touche Enter pour démarrer la lecture.
3. Si vous avez oublié de poser l'iPod sur sa base, le message "Please insert iPod" (Veuillez installer un iPod) apparait sur l'écran.

3. Menu musique

• Ce menu vous permet de trier le contenu par playlist, artiste, album, titre, genre et compositeur. Sélectionnez une option de tri et appuyez sur la touche Enter de la télécommande.

1. Pendant la lecture d'un titre, diverses informations sur ce titre sont affichées sur l'écran.

Utilisation de l'iPod

1. Modification de la configuration
2. Depuis votre écran de télévision, vous pouvez modifier plusieurs régles pendant la lecture des titres, facilitant d'autant ces opérations. Modifier la couleur de fond, le mode de lecture, le mode de répétition, l'habillage, la langue, la langue des sous-titres, etc. sont ainsi beaucoup plus facies.

1. Modification du mode écran
2. iché sur l'écran de télévision disparaît et vous y verrez maintenant le contenu de l'iPod. Vous conservez l'utilisation de la télécommande et de la molette de l'iPod.

Remarque :

• Cette procédure est nécessaire pour regarder les vidéos de l'iPod, votre lecteur ne étant pas directement ces vidéos.

Remarque :

• Voiture lecteur lit UNIQUEMENT les vidéos stockées sur disque. Il n'a pas accès à celles stockées sur un iPod.
• Le codage vidéo MPEG 4 doit être conforme à la norme ASP (Advanced Simple Profile), ce qui est le cas du codage XviD, et l'identificateur de fichier doit être de type AVI ou MP4.

Lecture d'un fichier AUDIO, PHOTO ou VIDEO

Lorsque vous chargez un disque audio MP3, un disque vidéo MPEG4 (AVI) ou un disque JPEG (photo) dans votre lecteur, un écran tel que le suivant apparait.

Nom du fichier MP3/ JPEG actuel. Pour un fichier JPEG, l'extension de fichier doit être. JPG.

Zone d’échange de fichiers. Sélectionnez le type de fichier à afficher dans le panneau de droite.

Ce type de fichier limite la sélection aux seuils fichiers de photos JPEG.

Nom du fichier MPEG4 actuel. Les fichiers doivent porter l'extension AVI et être codés XviD MPEG-4.

Ce type de fichier limite la sélection aux seuls fichiers vidéo AVI dans le panneau de droite.

Appuyez sur ↓ pour sélectionner le fichier après que le curseur apparait dans le panneau des fichiers.

Appuyez sur Enter pour lire le fichier que vous avez sélectionné avec le curseur. Appuyez sur pour passer dans le panneau des dossiers, le panneau des fichiers ou la zone d'échange de fichiers et modifiez le type de fichier. Vous ne pouvez sélectionner qu'un type de fichier existant effectivement sur le disque.

Remarque : les conditions suivantes perturbent le bon fonctionnement de votre lecteur :

1. Le disque est rayé, endommagé ou sale.
2. Le disque n'a pas été finalisé.
3. Notre lecteur ne prend pas en charge le format d'enregistrement du disque.

Interface USB

Votre lecteur de DVD possède une entrée USB. Retirez tout disque de votre lecteur et connectez un périphérique de stockage USB ou un lecteur MP3 avec une interface USB sur cette entrée pour écouter vos chansons MP3 ou afficher vos fichiers JPEG. Toutes les fonctions de lecture d'un disque s'appliquent de la même manière à la lecture depuis l'entrée USB.

Après que vous avez connecté un périphérique USB à votre lecteur, appuyez sur la touche USB.

REMARQUE: si vous connectez un périphérique USB et que vous l'avez orienté dans la mauvaise direction, ne forcez pas pour ne pas endommager le connecteur.

Extraction de TITRES d'un CD

Pendant la lecture d'un CD, vous pouvez convertir le titre en cours au format MP3 et le sauvegarder sur un périphérique de stockage USB.

1. Insérez un CD dans votre lecteur et connectez un périphérique de stockage USB sur l'entrée USB. Le cas échéant, formatez ce périphérique.
2. Appuyez sur la touche Subtitle. La page suivante apparait sur l'écran.

1. Pour extraire tous les titres du disque, amenez la surbrillance sur la zone tout en haut à l'aide des touches de navigation et appuyez sur Enter. Pour extraire certains titres uniquement, mettez-les en surbrillance un par un en appuyant à chaque fois sur Enter pour les sélectionner.

La case de sélection des titres est marquée d'une croix pour signifier que le titre est sélectionné et elle est vide sinon.

1. Sélectionnez OPTIONS dans le panneau de gauche et appuyez sur Enter. À l'aide des touches de navigation, amenez la surbrillance sur CREATE ID3 TAG dans le panneau de droite et appuyez sur Enter. La case de sélection est marquée d'un "X" pour signifier qu'une balise MP3 sera créée et elle est vide sinon. Vous créez une liste d'écoute de la même manière.
2. Sélectionnez START dans le panneau de gauche pour démarrer l'extraction des titres du CD.

Une fois que l'extraction a commencé et si vous pouvez accélérer le traitement, passez à une vitesse de 4x, amenez la surbrillance sur CHANGE SPEED à l'aide des touches de navigation et appuyez sur Enter. Le son est désactivé.

1. Instructions générales pour le menu de configuration a) Appuyez sur la touche Setup pour afficher le menu de configuration.

b) Appuyez sur les touches Gauche et Droite pour mettre en surbrillance l'icône du menu auquel vous voulez accéder puis appuyez sur Bas pour exécuter cette option. Par exemple, pour afficher la page de configuration vidéo, appuyez sur la touche Droite pour mettre en surbrillance l'icône Video.

c) Appuyez sur la touche Bas pour sélectionner une option puis appuyez sur la touche Enter ou la touche Droite. La liste des valeurs possibles pour l'option s'affiche à la droite de l'option. Par exemple, appuyez sur la touche Bas jusqu'à sélectionner BRIGHTNESS et appuyez sur la touche Enter. La liste des valeurs possibles pour la luminosité, illustrée ci-dessous, apparait sur l'écran, à droite de l'option.

d) Mettez l'option Exit Setup en surbrillance à l'aide des touches de navigation et appuyez sur la touche Enter ou Setup pour quitter le menu de configuration.

2. Paramètres de configuration

La page de configuration système vous propose six options.

Option TV SYSTEM

Choisissez la valeur adaptée au système de couleur de votre poste de télévision. Les valeurs AUTO et PAL sont plus particulièrement destinées aux utilisateurs résidant dans le Royaume-Uni.

Optionvideo

Selon la sortie vidéo du poste de télévision, CHOISSEZ la valeur S-VIDEO, INTERLACE YUV, TV RGB ou P-SCAN YPbPr.

Remarque : CHOISSEZ la valeur P-SCAN si votre lecteur de DVD est connecté à un poste de télévision à balayage progressif à l'aide des cables Y, Pb, Pr.

Option TV type

Selon votre poste de télévision, choisissez la valeur 16:9, 4:3 LB ou 4:3 PS.

Cette option est initialement verrouillée, ne vous permettant ni de modifier le contrôle parental ni de modifier le mot de passe. Pour y accéder, vous devez activer le mode mot de passe. Tapez le mot de passe par défaut 6666 et appuyez sur Enter pour valider. Pour modifier le mot de passe, tapez l'ancien mot de passe à la suite de l'invite puis tapez le nouveau mot de passe sur 4 chiffres.

Remarque : pour rétablir le mot de passer par défaut (6666), sélectionnez l'option “Restore the default”.

Option RATING

L'option Rating vous permet d'opérer un contrôle parental sur les vidéos diffusées sur votre appareil. Elle ne fonctionne que pour les DVD dont le contenu est affecté d'un code de contrôle parental. Vous pouvez ainsi bloquer ou limiter l'accès à certaines vidéos pour les membres de votre famille.

Option default

Choisissez cette option pour rétablir la configuration effectuée en usine.

Configuration des langues

La page de configuration des langues vous propose quatre options.

Mettez en surbrillance l'option OSD LANGUAGE et choisissez la langue d'affichage que vous désirez à l'aide des touches de navigation. Appuyez sur Enter pour confirmer. Les informations s'affichent sur l'écran dans la langue que vous venez de choisir.

Option AUDIO language

Mettez en surbrillance l'option AUDIO LANGUAGE et désélectionnez la langue audio que vous désirez à l'aide des touches de navigation. Appuyez sur Enter pour confirmer. Si cette langue n'est pas disponible sur le disque, le lecteur utilise la langue par défaut du disque.

Configuration des langues

Mettez en surbrillance l'option SUBTITLE LANGUAGE et choisissez la langue des sous-titres que vous désirez à l'aide des touches de navigation. Appuyez sur Enter pour confirmer. Les sous-titres apparaissent dans cette langue si elle est disponible sur le disque.

Option MENU language

Mettez en surbrillance l'option MENU LANGUAGE et choisissez la langue des menus que vous désirez à l'aide des touches de navigation. Appuyez sur Enter pour confirmer. Les menus apparaissent dans cette langue si elle est disponible sur le disque.

Remarque:

Si le lecteur ne trouve pas la langue que vous avez sélectionnée sur le disque, il bascule sur la langue par défaut.

Configuration AUDIO

La page de configuration audio vous propose deux options

Mettez en surbrillance l'option AUDIO OUT et choisissez le mode de sortie audio que vous désirez à l'aide des touches de navigation. Appuyez sur Enter pour confirmer. 3 modes de sortie audio sont disponibles : SPDIF/OFF, SPDIF/RAW et SPDIF/PCM.

• SPDIF/OFF : aucun signal n'est envoyé sur la sortie coaxiale. Si vous désissez cette option, votre HDMI n'envoie aucun signal audio en sortie.
• SPDIF/RAW : CHOISSEZ cette valeur si vous lecteur de DVD est connecté à un amplificateur via un cable coaxial ou optique.
• SPDIF/PCM : CHOISSEZ cette valeur si vous lecteur de DVD est connecté à un amplificateur numérique stéreo channel 2.

Option DOWN SAMPLE

Pour diffuser un fichier LPCM alors que votre lecteur est connecté à un amplificateur via un câble coaxial, vous devez ajuster l'échantillonnage des fréquences audio pour améliorer la qualité audio.

Si vous activez la fonction économiseur d'écran, elle se déclenche lorsque le lecteur reste en mode stop, ouvert ou sans disque, ou reste bloqué sur une image, pendant plus de 60 secondes. Cette option permet de préserver l'écran du dommage d'une image restant fixe trop longtemps.

ON : CHOISISEZ cette valeur pour activer la fonction economiseur d'écran.

OFF : Choisissez cette valeur pour désactiver la fonction économiseur d'écran.

Par défaut, cette option est active (ON).

Option brightness

Appuyez sur Haut ou Bas pour Sélectionner cette option et modifier la luminosité.

Appuyez sur Haut et Bas pour sélectionner cette option et modifier le contraste.

Option HUE

Appuyez sur Haut ou Bas pour sélectionner cette option et modifier la teinte.

Option saturation

Appuyez sur Haut ou Bas pour sélectionner cette option et modifier la saturation.

5) Configuration des haut-parleurs

La page de configuration des haut-parleurs vous propose une option.

LT/RT : CHOISSEZ cette valeur pour obtenir un son similaire à celui d'un film dans une salle de cinéma lorsque le film a été enregistré au format Pro Logic Dolby Digital.

STEREO : pour un son Channel 5-1, les deux canaux du signal sont envoyés en sortie à partir des pistes son gauche et droite. Pour un son Channel 2, le signal stéreo standard est envoyé en sortie.

Option dynamic RANGE

Si vous avez choisi précédemment la valeur "LINE OUT", sélectionnez maintenant cette valeur afin de pouvoir ajuster le taux de la sortie ligne et obtenir ainsi un autre effet. Sélectionnez la valeur que vous désirez.

Option DUAL MONO (GAUCHE + DROIT)

Choisissez cette option pour configurer le mode de sortie mono G et D. 4 modes sont disponibles pour cette option : STEREO, MONO L, MONO R, et MIX MONO.

STEREO convient pour un son stéréo.

LT/RT convient pour envoyer le son des voies gauche et droite sur les deux haut-parleurs. (MONO SOUND)

Pour ne pas endommager votre lecteur de DVD, après l'avoir éteint, attendez toujours au moins 30 secondes avant de le rallumer. - Débranchez-vous le lecteur de la prise secteur si vous n'envisagez pas de l'utiliser avant longtemps. - N'utilisez votre lecteur que si la tension délivrée par le secteur correspond à celle indiquée sur votre appareil. Vous risquez sinon de l'endommager. Tous les disques codés ne sont pas compatibles avec votre lecteur.

Ce guide pratique de dépannage peut vous faire gagner beaucoup de temps en cas de problème avec votre lecteur de DVD.

Les fichiers ne sont pas reconnus

1. Vérifie que les fichiers sont au format AVI.

Le lecteur reconnaît les fichiers mais affiche le message “format inconnu” ou il lit les fichiers mais la lecture ne se déroule pas normalement.

1. Vérifiez que le codec est compatible avec la norme XviD.
2. Si possible, essayez un autre logiciel de codage.
3. Installez ou utilisez un autre codec avec votre logiciel de codage.
4. Essayez de télécharger les fichiers depuis une autre source.
5. Essayez de réencoder le fichier avec un codeur de fichier vidéo approprié.

Impossible de passer en mode ipod

1. Attendez la fin de l'initialisation de l'iPod.
2. Vérifiez que l'iPod est correctement posé sur la base d'accueil de votre lecteur.
3. Vérifiez que la pile de l'iPod est suffisamment chargée.
4. Installez la toute dernière version du microprogramme de l'iPod.
5. Si l'écran du poste de télévision reste figé pendant plus de 80 secondes, après avoir posé l'iPod sur la base d'accueil, réinitialisez l'iPod.

Pour cela, retirez l'iPod de la base et conformez-vous aux instructions fournies par le manuel d'utilisation de l'iPod. (Habituellement, poussez le curseur de verrouillage sur la position HOLD, appuyez sur la touche Menu et la touche centrale et maintenez-les enfoncées pendant environ six secondes, jusqu'à ce que le logo d'Apple apparaisse.) Dès que l'iPod fonctionne normalement, réessayez d'établir la connexion.

Aucun son ne sort de la source AV

1. Vérifiez que le poste de télévision ou l'amplificateur audio est connecté à l'entrée FR/FL de la lectureur.

Les touches de la télécommande sont sans effet sur l'ipod.

1. Vérifiez que l'iPod est correctement posé sur la base d'accueil de votre lecteur.
2. Sortez l'iPod de la base d'accueil puis replacez-le sur la base pour réinitialiser votre lecteur.

Lecteur de DVD

• Système TV: NTSC/PAL
• Formats de disque compatibles: MPEG4, DVD, CD, MP3, CD-R, CD-RW Résolution: Supérieure à 500 lignes Rapport signal/bruit pour la vidéo: 65dB
• Réponse en fréquence: fs (96KHz/24bit) 4Hz - 44KHz: +/-2dB Rapport signal/bruit audio: 95dB Distorsion: <0.01% Conversion N/A: 192KHz/24bit Sortie vidéo: 1Vp-p Sortie S-videO: Y: 1Vp-p(75Ω); C: 0.3Vp-p(75Ω) Sortie audio: 2.0V + 0 / - 1V Sortie audio numérique: Coaxiale
• Connexions: Scart, USB, CVBS; YUV, S-Video, Channel 2; Puissance en sortie: Scart, Audio, entrée Aux

Radio FM

• Plage de fréquences: 87,5-108 MHz Rapport signal/bruit: >46dB
• Monophonique: >46dB
• Stéréo reproduction: >50dB (DIN)
• Sélectivité: 50dB Distorsion harmonique Monophonique: 2% Stéréo: 3% Réponse en fréquence: 30Hz-10kHz +/- 1dB
• Résolution stéréo: 35dB (1kHz); 30dB (100Hz-10kHz)

Amplificateur

Puissance fournie: 30W + 30W (8) - Réponse en fréquence: 20Hz-20kHz +/-3 dB Rapport signal/bruit: > 76dB Résolution par canal: > 30dB (Normal)

Télécommande

Émetteur: Infrarouge Porte des signaux: Environ 5 m Alimentation électrique: 2 piles "AAA"

Général

Alimentation électrique: 100-240V~50/60Hz Puissance consommée: 45W

Le design et les spécifications sont sujets à modification sans notification préalable.

Depannage

Avant d'amener votre appareil à réparer, recherchez si le problème ne figure pas dans la liste ci-dessous. Le cas échéant, essayez d'appliquer nos suggestions. Cela peut suffire à résoudre le problème, vous évitant alors la perte de temps et d'argent d'une visite chez un technicien.

Problèmes	Suggestions
Alimentation électrique et commandes de l'appareilLe système ne s'allume pas ou ne répond pas auxcommandes.	Vérifiez que vous avez banché votre appareil sur une prise secteur et que cette prise fonctionne.Débranchez de la prise secteur pendant 5 minutes,rebranchez et réessayez. Si le problème subsiste,laussez-le débranché et demandez conseil à un technicien.
Le lecteur ne répond pas aux commandes pendant lalecture.	Le DVD que vous avez inséré n'est pas compatible avec votre lecteur. Essayez avec un disque d'un autre type DVD-R, DVD+R, DVD-RW ou DVD+RW ou d'uneautre marque.
DISQUE La lecture ne démarre pas	Vérifiez que le sélecteur de FONCTION est positionné sur le mode DVD.Vérifiez que la face imprimée du disque est dirigée vers le haut.Nettoyez le disque et vérifie qu'il n'est pas endommagé. Essayez un autre disque.Vérifiez que vous n'vez pas activé le mode Pause;le cas échéant, appuyez sur PAUSE pour reprendre la lecture.Le numéro de région du disque diffère de celui de votre lecteur.LeDVD que vous avez inséré n'est pas compatible avec votre lecteur. Essayez avec un disque d'un autre type (DVD-R, DVD+R, DVD-RW ou DVD+RW) oud'une autre marque.Le disque enregistrable DVD n'a pas préparé pour être lu sur un lecteur tel que le votre. Lisez les instructions fournies avec votre enregistrateur de DVDou le logiciel de gravure de votre ordinateur.Un changement brusque de température peut déposer de la condensation sur la lentille laser. Ouvrez le compartment de disque et laissez la lentille sécher.
IMAGE Aucune image	La sortie video n'est pas compatible avec votre poste de télévision. Appuyez sur la touche "VIDEO" pour sélectionner une autre sortie video.Vous n'avez pas configuré votre poste de télévision pour receivevoir les signaux de votre lecteur de DVD.Vérifiez les connexions des cables scart, audio etvidéo.
La luminosité change et les images sont coupées.	Lorsque les signaux de votre lecteur doivent transiter par un magnétoscope avant d'arriver au poste de télévision, la protection contre la copie de certainesvideos affecte la qualité de l'image. Essayez de connecter votre lecteur directement à votre poste de télévision.
Plus aucune image ne défile, ou alors par intermittence.	Nettoyez le disque et vérifie qu'il n'est pas endommagé.Essayez avec un DVD d'une autre-Marque ou d'unautre type.
L'image semble écrasée ou étirée	La valeur que vous avez可以选择 pour l'option "TV Type" du menu de configuration ne correspondant pas au poste de télévision connecté à votre lecteur. Choisissez "4:3 PS" ou "4:3 LB" pour un poste de télévision standard et "16:9" pour un grand écran.

Dépannage

L'Image est déformée, toutes les lignes ou pas de couleur.	Le type de sortie "video" n'est pas compatible avec votre poste de télévision ou avec ses connexions.Appuyez sur la touche "VIDEO" de la télécommande pour modifier le type de sortie video (vidéo composite entrelacée {YUV}), RGB depuis scart, balayage progressif YPbPr ou S-vidéo). Vous pouvez également modifier l'option "VIDEO" depuis le menu de configuration.Appuyez sur la touche "P/N" de la télécommande pour modifier le standard video (PAL, NTSC, AUTO). Vous pouvez également modifier ce standard depuis l'option "TV SYSTEM" du menu de configuration.Vérifiez si la connexion avec le poste de télévision correspond au type de sortie video que vous avez choisi.- Entrelacé ou à balayage progressif pour une sortie video composant (YPbPr)- RGB pour une sortie video scart-YUV (vidéo composite) pour une sortie video scart ou RCA.Appuyez sur la touche "VIDEO" de la télécommande pour modifier le type de sortie video.Un connecteur S-vidéo défectieux suffit pour enlever la couleur. Un connecteur bleu ou rouge du cable video composant qui est débranché suffit pour changer les couleurs de l'image.
SONAucun son ou son très faible.	Vérifiez que vous avez sélectionné la source sonore appropriée.Vérifiez les connexions audio en entrée et en sortie avec le poste de télévision et vérifiez les connexions avec les haut-parleurs.Le lecteur est en mode pause, ralenti, avance rapide ou return rapide. Appuyez sur la touche PLAY pour revenir en mode de lecture normale.Vérifiez le réglage de distribution du son sur les haut-parleurs et vérifie le réglage du niveau sonore.
Forts bruits de bourdonnement	Vérifiez les connexions de l'entrée AV.L'entrée audio n'est pas correctement reliée à la masse de votre lecteur.
Aucun son ou bourdonnement lorsque vous utilisez un iPod comme source audio.	Vérifiez les connexions.Lisez les instructions fournies avec votre iPod puis vérifie que la sortie numérique du menu de configuration est compatible avec votre iPod.Vérifiez que le type de son numérique du disque est compatible avec votre récepteur.
TélécommandeMauvais fonctionnement ou portée faible	Insérez de nouvelles piles.Dirigez la télécommande sur le détecteur infrarouge du système audio.
RADIOAucune réception de signaux radio.Mauvaise réception FM	Les signaux sont trop faibles pour la recherche automatique de station. Effectuez une recherche manuelle.Déployez complètement l'antenne FM. Passez en mode FM mono si cette fonction est applicable et si le signal est faible.

En tant que revendeur, nous nous préoccupons de l'environnement.

Aidez-nous en observant toutes les instructions et réglementations de mise au rebut de vos appareils, piles et emballages. Nous devons tous œuvrer pour la protection des ressources naturelles et la conservation de notre environnement.

Déposez vos appareils électroniques et vos emballages auprès des installations de recyclage prévues.

Ce produit contient des composants électroniques et des piles, aussi ne doit-il pas être jeté, ni l'appareil ni ses accessoires, avec vos ordures ménagères.

Votre appareil fonctionne avec 2 x piles AAA 1,5 V situées dans la télécommande et facilement accessibles.

Contactez vos autorités locales pour les instructions de mise au rebut et de recyclage.

Déposez votre appareil et sa pile auprès des installations de recyclage prévues.

Ce dépôt est souvent gratuit.

Mauvais fonctionnement

Si votre appareil ne semble pas fonctionner correctement sans que vous en trouviez la cause et que vous habitez le Royaume-Uni, appelez notre service d'assistance pendant les heures normales de travail, au numéro : 0844 8009595

Les appels sont facturés comme des appels normaux.

Nous nous excusons d'avance pour les désagréments causés par les quelques erreurs mineures que vous pourriez rencontrer, généralement dues à un décalage entre la mise à jour du manuel et les constantes améliorations que nous apportons à nos produits.