WEP200 - Écouteurs sans fil SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI WEP200 SAMSUNG

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

AVANT D'UTILISER VOTRE CASQUE Allumer / Eteindre le casque 27

Faites l'appariment de votre téléphone portable Bluetooth 28 Mettre le casque 30 Faire un appel 31 Terminer un appel 32 Répondre à un appel 32 Rejeter un appel 33 Régler le son 33 Utiliser des fonctionnalités avancées 33

ANNEXE Foire aux questions 35

Agrément de sécurité 36 La garantie et le rechange de pièces 39 Mise au rebut correcte de ce produit 41

Vérifier la compatibilité du téléphone mobile 23

Exposé général de votre casque 23 Vérifier des accessoires 24 Charger le casque 24 Conserver le casque 26

Merci de votre achat du Casque Mono Bluetooth WEP200 de

Samsung. Nous espérons que vous serez contents de ses fonctionnalités. Veuillez lire ce guide d'utilisateur pour commencer et profiter le mieux de nombreuses fonctionnalités du casque.

• Quand vous conduisez une voiture, votre attention ne doit être portée que sur la conduite. • Lorsque vous utilisez votre casque au volant, suivez les régulations locales dans le pays ou dans la région où vous vous trouvez. 22

AVANT D'UTILISER VOTRE CASQUE Vérifier la compatibilité du téléphone mobile

Exposé général de votre casque

Bouton de Multifonctionnel Crochet Boutons de réglage du son

Micro Contact de chargement

Votre casque est compatible avec la plupart des téléphones mobiles Bluetooth qui sont conformes avec Bluetooth la version

2.0 et supporte le casque et/ou le(s) profil(s) de mains libres. Assurez-vous que votre téléphone portable dispose de capacité Bluetooth en visitant le site web du fabricant de votre téléphone pour vérifier la compatibilité du téléphone.

Vérifier des accessoires

Assurez-vous que vous avez les éléments suivants avec votre casque : Kit 1: un boîtier de chargement, un adaptateur de voyage, un mode d'emploi, deux crochets de casque Kit 2: un boîtier de chargement, un mode d'emploi, deux crochets de casque Pour le kit 2, utilisez le chargeur de votre téléphone portable comme source d'alimentation pour le rechargement.

Votre casque utilise une batterie rechargeable. Vous devez la charger complètement avant d'utiliser le casque la première fois. 1 Mettez le casque dans le boîtier de chargement fourni et fermez le couvercle.

2 Branchez l'adaptateur de voyage dans le socle de chargement du boîtier.

3 Branchez l'adaptateur de voyage dans la prise de courant électrique.

• Chargez le casque jusqu'à ce que le voyant rouge sur le casque devient vert.

• Le casque sera complètement chargé environ dans 2 heures. 4 Enlevez l'adaptateur de voyage depuis le boîtier.

AVERTISS EMENT Ne pas essayer de charger le casque avec tout appareil autre que l'adaptateur de voyage fourni. Cela risque d'endommager le casque si vous utilisez un adaptateur de voyage non agréé.

Pour le Kit 1, utilisez l'adaptateur de voyage fourni.

ATTENTION Si vous enlevez l'adaptateur du casque pendant le chargement, cela éteindra le casque et arrêtera le progrès du chargement.

Le casque ne peut pas être employé pendant le chargement.

• Conservez le casque toujours éteint et assurez-vous qu'il est sûrement protégé. • Evitez de le conserver à une haute température ( supérieure à 40°C / 104°F ) comme dans une voiture chaude ou dans le soleil direct. La conservation à une haute température risque d'endommager la performance de l'appareil et de réduire la vie de batterie. • Ne pas exposer le casque ou toutes pièces fournies à la pluie et à d'autres liquides.

FONCTIONNALITÉS DE BASE Allumer / Eteindre le casque

Pour allumer le casque

Appuyez sur le bouton multi-fonctionnel et maintenez enfoncé pendant 4 secondes jusqu'à ce que vous voyiez 4 éclairs bleus sur le voyant indicateur, puis libérez-le.

Vous allez entendre une tonalité.

éclairs du voyant indicateur pendant que l'appareil est allumé. ( voir Signification du voyant indicateur ).

Appuyez sur le bouton multi-fonctionnel et maintenez enfoncé pendant 4 secondes jusqu'à ce que vous voyiez 2 éclairs bleus sur le voyant indicateur, puis libérez-le.

Vous allez entendre des séries de 2 tonalités.

Vous allez voir le voyant indicateur s'arrêter de clignoter.

Signification du voyant indicateur

les éclairs en bleu toutes les 8 secondes.

2 tonalités. ( Le mode Actif démarre.)

Le casque est en mode Actif.

• Le casque a un appel actif en cours. • Vous pouvez parler jusqu'à 4 heures.*

les éclairs en bleu toutes les 3 secondes.

2 tonalités. ( Le mode Attente démarre.)

Le casque est en mode Attente.

• Le casque attend un appel. • Le casque peut être en mode Attente jusqu'à 70 heures.*

les éclairs en rouge à la placec du bleu.

5 tonalités toutes les 20 secondes.

La batterie du casque est faible.

Rechargez la batterie. • Il ne reste qu'une minute de conversation.

* En fonction du type de téléphone mobile et de l'emploi, le temps actuel peut varier.

Faites l'appariment de votre téléphone portable Bluetooth

L'appariment va créer un lien sans fil unique et chiffré entre deux dispositifs adaptés au Bluetooth, tels que votre téléphone portable Bluetooth et votre casque Bluetooth.

1 Assurez-vous que le casque est éteint ( voir Allumer / Eteindre le casque ). 28

2 Appuyez sur le bouton Multi-fonctionnelet gardez jusqu'à ce que le voyant indicateur s'allume en bleu

(approximativement 8 secondes).

4 Votre téléphone mobile trouvera le casque de Samsung

WEP200 et demandera si vous voulez vous apparier avec cela. Confirmez - le en appuyant sur la touche Yes ( Oui ) ou OK. 5 Entrez un passe - partout prédéterminé sur l'appareil ou un PIN ( Personal Identification Number - un Numéro d'identification personnel ), 0000 ( 4 zéros ), puis appuyez sur la touche Yes (Oui ) ou OK. 29

3 Configurez votre téléphone portable Bluetooth pour découvrir le casque à l'aide du livre guide de votre téléphone. En général, les étapes impliquent une

'configuration', le 'branchement', ou le menu de 'Bluetooth' sur votre téléphone et puis le choix des options pour découvrir des dispositifs de Bluetooth.

ATTENTION Si vous réusissez à l'appariment, le voyant indicateur clignotera vite en bleu 10 fois, puis il clignotera toutes les trois secondes. En cas d'échec, le voyant restera allumé, et vous aurez besoin de réessayer l'appariment.

Mettez le casque sur votre oreille. En general, vous aurez une meilleure performance lorsqu'il n'y a pas d'obstacle (y compris les parties de votre corps) entre le casque et le téléphone mobile. En fonction de quel côté de l'oreille vous allez mettre le casque sur, ajustez bien le crochet.

Faire un appel vocal Si la fonctionnalité de reconnaissance vocale est activée et que le casque est branché au profil mains-libres, vous pouvez faire un appel vocal.

Recomposer le dernier numéro

Si la fonction de reconnaissance vocale est désactivée, Appuyez sur le bouton Multi-fonctionnel pour deux secondes deux fois. Si la fonction de reconnaissance vocale est activée, 1 Appuyez sur le bouton multi-fonctionnel et écouter la tonalité indiquant l'activation de la voix. Lorsque vous l'entendrez, appuyez sur le bouton encore une fois. 2 Appuyez sur le bouton multi-fonctionnel et maintenez enfoncé pour accéder à la liste d'appels récents. 3 3 Appuyez sur le bouton multi-fonctionnel et maintenez enfoncé pour faire un appel au dernier numéro que vous avez composé ou vous avez reçu. 31

1 Appuyez sur le bouton Multi-fonctionnelune fois. Vous allez entendre la tonalité qui indique l'activation de la voix.

2 Dites le nom de la personne que vous souhaitez appeler. Selon votre téléphone, cette fonctionnalité n'est pas supportée.

ATTENTION Selon le type de votre téléphone portable, vous devriez appuyer briévement sur le bouton multi-fonctionnel et le tenir pour recomposer le dernier numéro.

Appuyez sur le bouton Multi-fonctionnel une fois.

• Après avoir entendu la tonalité de sonnerie, appuyez sur le bouton Multi-fonctionnelune fois. • Si vous répondez à l'appel avec votre téléphone portable, vous pouvez transférer l'appel vers le casque en appuyant sur le bouton Multi-Fonctionnel.

Ne pas appuyer sur le bouton Multifonctionneltrop longtemps lorsque vous faites un appel avec votre voix, terminez ou répondre à un appel. Cela doit être seulement une frappe rapide.

Appuyez sur [ ] sur le côté du casque pour monter le niveau du son et sur [ ] pour baisser le niveau du son.

Utiliser des fonctionnalités avancées

Les fonctionnalités avancées sont disponibles sur les téléphones mobiles qui leur sont compatibles ainsi qu'au profil mains libres bluetooth. • Répondre à un deuxième appel ( basculer entre 2 appels ) Lorsque votre téléphone portable vous informe d'un autre appel entrant pendant que vous êtes au téléphone, appuyez sur le bouton multi-fonctionnel et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes.

Lorsque vous recevez un appel, appuyez sur le bouton et maintenez enfoncé pendant 2 secondes afin de rejeter l'appel.

En fonction des configurations ou du type de votre téléphone mobile, vous ne pourrez être capable que de couper la sonnerie ou cette fonctionalité n'est pas compatible.

Vous pouvez basculer entre les appels en appuyant sur le bouton et en le maintenant enfoncé pendant 2 secondes.

Selon votre téléphone mobile, cette fonctionnalité n'est pas supportée. • Mettre un appel en attente Pendant que vous êtes au téléphone, appuyez sur le bouton multi-fonctionnel et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes. Pour récupérer l'appel, appuyez sur le bouton multifonctionnel et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes encore une fois. Selon votre téléphone mobile, cette fonctionnalité n'est pas supportée. • Eteindre le micro Appuyez sur le bouton de réglage du son + pour éteindre le micro du casque. Pour le rallumer, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé encore une fois.

ANNEXE Foire aux questions

Le champs d'opération est en général jusqu'à 30 pieds ( 10 mètres ).

Est-ce que le casque fonctionne avec mon téléphone sans fil à la maison ?

Le casque n'est pas conçu pour l'emploi avec les téléphones sans fil.

Est-ce que le casque sera compatible avec les laptops, les PCs, and PDAs?

Le casque fonctionnera avcec les appareils conformes au Bluetooth version 2.0 et sera compatible avec le(s) profil(s) casque et/ou mains-libres.

Lors d'une conversation téléphonique, Y a t-il des risques de brouillage dans le son si j'utilise le casque ?

Les appareils tels que les téléphones sans fil et l'équipement du réseau sans fil risque de causer des parasites lors de votre conversation. Afin de réduire toute interférence, gardez le casque loin d'autres appareils qui utilisent ou produisent des ondes radios.

A quelle distance va marcher le casque depuis mon téléphone portable ?

Est-ce que le casque interfère avec les

électroniques dans ma voiture, la radio ou l'ordinateur ?

Le casque génère considérablement moins de puissance qu'un téléphone mobile typique. De plus, il émet des signaux selon le standard international Bluetooth. Par conséquent, vous ne devriez pas attendre toute interference avec l'équipement électronique standard

(catégorie consommateur).

Est-ce que d'autres usagers du téléphone pourront entendre ma conversation?

Lorsque vous appariez le casque à votre téléphone Bluetooth, vous créerez un lien privé entre ces deux dispositifs Bluetooth. La technologie sans fil Bluetooth utilisée dans le casque ne permet pas aux tiers d'écouter facilement en permanence, car le signal sans fil Bluetooth est considérablement inférieur à la puissance de fréquence radio que celui produit par un téléphone mobile typique.

Comment entretenir mon casque ?

Pour nettoyer le casque, utilisez un tissue propre, doux et légèrement mouillé.

Agrément de sécurité

FCC FCC ID: A3LWEP200 Cet appareil obéit à la partie 15 des Règles FCC. L'operation est soumise à deux conditions suivantes : 36

(1) Cet appareil ne devrait pas causer de parasites nocifs, et

(2) il doit accepter tout brouillage reçu, y compris une interférence qui pourrait provoquer une opération peu désirée.

Il a été testé et avéré pour se conformer aux limites pour un appareil numérique de la Classe B, conformément à la partie 15 des Règles FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre des parasites nocifs dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner l'énergie de fréquence par radio, et s'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, risque de provoquer des parasites nocifs aux communications par radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que l'interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause l'interférence nocive à la réception des émissions radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et rallumant l'équipement, l'utilisateur est invité à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. • Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. • Brancher l'équipment à une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché. • Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté de radio / TV pour une aide.

Le dispositif et son antenne ne doivent pas être co-placés ou fonctionner en même temps qu'une autre antenne ou un autre

émetteur. Des usagers ne sont pas autorisés à faire des changements ou à modifier le dispositif de quelque façon. Les changements ou les modifications pas expressément approuvés par Samsung annuleront le droit de l'usager de faire fonctionner l'équipement.

IC ID: 649E-WEP200 L'operation est soumise à deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne devrait pas causer de parasites nocifs, (2) Il doit accepter tout brouillage reçu, y compris une interférence qui pourrait provoquer une opération peu désirée. Le terme " IC: " devant le numéro de certification / enregistrement seulement signifie que l'enregistrement a été effectué basé sur une déclaration de la conformité indiquant que des caractéristiques techniques de l'industrie Canada ont été satisfaites. Il n'implique pas que l'industrie Canada a approuvé l'équipement.

La marque et les logos de mot de Bluetooth® sont réservés à Bluetooth Sig, Inc. et toute utilisation de telles marques par Samsung est sous licence. D'autres marques déposées et marques de fabrique sont celles de leurs propriétaires respectifs.owners.

Si pendant la période de garantie ce produit s'avère défectueux sous une utilisation et un service normaux, vous devriez le renvoyer au détaillant duquel vous l'avez acheté à l'origine ou à un centre de service qualifié. La responsabilité de Samsung et de sa compagnie désignée d'entretien est limitée au coût de la réparation et/ou au remplacement de l'unité sous la garantie.

• La garantie est limitée à l'acheteur original • Une copie de votre reçu ou d'autres preuves d'achat sont demandés pour un propre service de garantie

La garantie et le rechange de pièces

Samsung justifie que ce produit est exempt des défauts dans le matériel, la conception et l'exécution pour la période d'un an depuis la date originale de l'achat.

• La garantie est nulle si le numéro de série, l'étiquette du code de date ou l'étiquette du produit est enlevé, ou si le produit était soumis à un abus physique, à une impropre modification d'installation, ou à une réparation par les tiers non agréés

• La responsabilité de produits Samsung sera limitée à la réparation ou le rechange du produit à sa discrétion unique • Spécifiquement exempts de toute garantie sont les composants consommables d'une vie limitée tels que des batteries et d'autres accessoires • Samsung n'est pas responsable pour tout endommagement fortuit ou consécutif résultant de l'utilisation ou de l'abus de tout produit de Samsung • Cette garantie vous donne des droits spécifiques et vous pouvez avoir d'autres droits qui varient d'une zone à autre • Si ce n'est pas indiqué dans le Guide d'Usager, l'usager ne doit pas dans toutes circonstance, tenter d'effectuer de service, de réglages ou de réparation sur l'appareil, quoique ce soit dans la garantie ou non. Le produit doit être retourné au point d'achat, à l'usine ou une agence de service agréée pour un tel travail • Samsung n'assumera aucune responsabilité pour toute perte ou dommage produit lors d'expédition. Toute tâche de réparation sur les produits de Samsung par les tiers non agréés annule toute garantie 40

Mise au rebut correcte de ce produit

(Des déchets électriques & équipement électronique)

Pour éviter des effets nocifs de dépot de déchets non contrôlés

à l'environnement ou à la santé des hommes, veuillez séparer le produit d'autres types de déchets et le recycler responsablement pour encourager la réutilisation durable de resources matérielles. Les usagers familiaux devraient contacter le détaillant duquel ils ont acheté ce produit, ou leur gouvernement municipal pour les détails de l'endroit et de la façon dont ils peuvent prendre ces articles pour le recyclage sans causer d'effets néfastes sur l'environnement. Les usagers professionnels devraient contacter leur fournisseur et vérifier les modalités et les conditions du contrat d'achat. Ce produit ne devrait pas être mélangé avec d'autres déchets commerciaux à évacuer. 41

Cette inscription figurée sur le produit ou sur son feuillet de propagande indique que le produit ne doit pas être déposé avec d'autres déchets ménagers à la fin de sa vie active.