DVDP1025wx - Lecteur dvd PROLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Lecteur DVD portable
Caractéristiques techniques principales	Écran LCD de 10,5 pouces, résolution 1024 x 600 pixels
Alimentation électrique	Adaptateur secteur et batterie rechargeable intégrée
Dimensions approximatives	27,5 x 21 x 5 cm
Poids	1,2 kg
Compatibilités	Formats DVD, CD, MP3, JPEG
Type de batterie	Batterie lithium-ion rechargeable
Tension	DC 9V
Puissance	15 W
Fonctions principales	Lecture de DVD, fonction de pause, retour rapide, fonction de répétition
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces détachées, consulter le service après-vente pour réparations
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, ne pas ouvrir le boîtier, utiliser uniquement les accessoires fournis
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - DVDP1025wx PROLINE

Comment puis-je lire un DVD sur le PROLINE DVDP1025wx ?

Insérez le DVD dans le lecteur, puis appuyez sur le bouton 'Lecture' de la télécommande ou sur le panneau avant de l'appareil.

Que faire si le DVD ne se lit pas ?

Vérifiez que le DVD n'est pas rayé ou sale. Nettoyez-le si nécessaire. Assurez-vous également que le format du DVD est compatible avec le lecteur.

Comment brancher le PROLINE DVDP1025wx à ma télévision ?

Utilisez un câble AV (RCA) pour connecter les sorties audio et vidéo du lecteur aux entrées correspondantes de votre télévision.

Le lecteur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché. Essayez de brancher le lecteur sur une autre prise électrique.

Puis-je lire des fichiers multimédias à partir d'une clé USB ?

Oui, insérez la clé USB dans le port USB du lecteur. Utilisez la télécommande pour naviguer vers le menu USB et sélectionner le fichier à lire.

Comment réinitialiser le PROLINE DVDP1025wx aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu des paramètres, puis sélectionnez 'Réinitialiser' ou 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'. Confirmez votre choix.

Le son est défectueux, que faire ?

Vérifiez les connexions audio. Assurez-vous que le volume du lecteur et de la télévision est réglé correctement. Essayez de changer de disque pour voir si le problème persiste.

Comment mettre à jour le firmware du lecteur ?

Visitez le site officiel de PROLINE pour télécharger la dernière mise à jour du firmware. Suivez les instructions fournies pour l'installation.

Le télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez les piles de la télécommande et remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles entre la télécommande et le lecteur.

Comment régler les options de langue et de sous-titres ?

Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur le bouton 'Menu' ou 'Langue' de la télécommande pour accéder aux options de langue et de sous-titres.

MODE D'EMPLOI DVDP1025wx PROLINE

Guide rapide de configuration de la langue d'affichage (OSD)

1. Appuyez sur la touche Setup depuis le mode arrêt.
2. Sélectionnez l'icône Configuration des langues à l'aide des touches 📄 Haut / 📋 Bas et appuyez sur la touche Play/Sel. pour valider votre choix.
3. Appuyez sur 📋 Haut / 📋 Bas jusqu'à sélectionner la langue que vous désirez et appuyez sur Play/Sel. pour confirmer votre choix.
4. Appuyez sur la touche Setup Setup pour quitter le menu.

DE

Informations de sécurité ......2

Précautions ....4

Contenu de la boîte ....5

Mise en route ......6

CHAPITRE 1 : Lecture de DVD ......13

Opérations de lecture de base 13

Arrêt de la lecture et retour au menu

(si un menu a été créé pour le disque) ....13

Arrêt de la lecture ....13

Pause dans la lecture....13

Avance et retour rapides....13

Chapitre suivant ou précédent....13

Désactivation du son 13

Mode répétition....14

Affichage d'informations sur la scène ....14

Sélection d'une langue pour la piste audio....14

Sélection d'une langue pour les sous-titres ....14

Sélection de l'angle de prise de vue....14

Menu de DVD....14

Fonction Menu....14

CHAPITRE 2 : Lecture d'un CD Audio......15

Opérations de lecture de base d'un CD audio ....15

Recherche par type de fichier ....15

Tri des fichiers ....15

Arrêt de la lecture 15

Pause dans la lecture 15

Piste suivante ou précédente....16

CHAPITRE 3 : CD d'images Kodak et JPEG

Lecture d'un CD d'images 16

Opérations de lecture de base d'un CD image ....16

Recherche par type de fichier ....16

Tri des fichiers ....16

Rotation des images 16

Affichage de l'image suivante ou précédente ....16

Pause dans la lecture....16

Inversion d'image 17

Mode Miniature 17

CHAPITRE 4 : Lecture des MPEG-4......18

Opérations de lecture de base pour les MPEG-4 ....18

Recherche par type de fichier....18

Tri des fichiers....18

Arrêt de la lecture 18

Pause dans la lecture ....18

CHAPITRE 5 : Configuration OSD ......19

Configuration des langues ....19

- Langue d'affichage ....19

- Langue des menus ....19

- Langue audio ....19

- Langue des sous-titres ....19

- Langue des sous-titres externes ....19

Configuration de l'écran 20

- Option Screen Saver 20

- Option TV Type 20

- Option TV System 21

- Sortie vidéo ....21

Configuration audio 21

- Option Analog Out 21

Configuration personnalisée 22

- Option Parental Ctrl 22

- Option Password 22

- Option Style 23

- Option Angle Mark 23

- Option DivX 23

- Option Default....23

Configuration de l'écran LCD 24

- Taille d'image 24

- Réglage de la couleur 24

- Réglage de la luminosité ....24

- Mise en marche/arrêt de l'écran LCD 24

Manipulation des disques et entretien .....25

Dépannage....26

Spécifications......27

Instructions importantes de mise au rebut...28

Alimentation électrique

Votre appareil a été conçu pour fonctionner à partir d'une prise secteur 100-240 V, 50-60 Hz \~ CA. Son branchement à une autre source de courant risque de l'endommager.

Adaptateur secteur

L'adaptateur fourni avec votre appareil est compatible avec toutes les prises secteurs standards.

- En cas de dommage de l'adaptateur ou de son cordon d'alimentation, demandez à un technicien qualifié de le remplacer par un cordon agréé de même type.

Symboles

Cet appareil est doublement isolé et donc ne nécessite aucun branchement à la terre.

L'électronique de votre appareil est alimentée par une tension dangereuse ; attention aux risques d'électrocution.

Cette mention indique que l'appareil est conforme aux normes européennes en matière de sécurité et de compatibilité magnétique.

Ce guide accompagnant l'appareil contient des instructions d'utilisation et d'entretien importantes.

Précautions d'utilisation et d'entretien de votre appareil AV

Nous avons conçu et fabriqué cet appareil en accord avec toutes les exigences européennes en matière de sécurité, mais il vous incombe de l'entretenir et de l'utiliser conformément à toutes nos instructions pour le conserver longtemps en parfait état de marche et ne pas vous exposer à un danger. Voici quelques conseils pour cela.

Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser votre appareil.

Protéger le cordon électrique. Déployez le cordon d'alimentation de l'adaptateur de manière qu'il ne puisse être écrasé, piétiné, arraché ou coupé.

Ne le posez pas dans un environnement difficile, par exemple une pièce humide, un air fortement humide, des vibrations, des températures très élevées ou très basses, les rayons directs du soleil ou un endroit excessivement poussiéreux.

N'insérez aucun objet par les fentes et les ouvertures d'aération.

Économie d'énergie : éteignez votre appareil ou débranchez-le de la prise secteur lorsque vous ne l'utilisez pas.

N'utilisez pas votre appareil s'il a été en contact avec un liquide, a été endommagé d'une manière ou d'une autre ou ne semble pas fonctionner normalement. Dans l'un de ces trois cas, débranchez immédiatement l'appareil du secteur et demandez conseil à un technicien qualifié.

Protégez l'écran LCD de la poussière et des traces de doigt.

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute autre application peut annuler la garantie et s'avérer dangereuse.

Aération

Posez votre appareil sur une surface stable et plane, non exposée aux rayons directs du soleil et éloignée de toute source de chaleur. Pour une installation à l'intérieur d'un meuble, prévoyez un espace libre d'au-mois 10 cm tout autour de l'appareil. Veillez à ce que les ouvertures d'aération soient constamment dégagées, y compris celles se trouvant sous l'appareil. Toute surchauffe réduit la durée de vie de l'appareil et présente des risques de début d'incendie.

Nettoyage

Débranchez l'appareil du secteur avant toute opération de nettoyage et utilisez uniquement un chiffon légèrement humide. Les solvants chimiques et détergents puissants risquent d'endommager le revêtement. Évitez tout contact de l'écran avec un liquide.

A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur.

Le casque ou les écouteurs doivent être conformes aux normes EN 50332-2 pour assurer une protection constante contre les niveaux excessifs de pression sonore.

Avertissement concernant le volume du casque

Connectez le casque en réglant le volume à un niveau bas et augmentez le volume si nécessaire. Une écoute prolongée avec le casque à un fort volume peut causer des dommages sur l'audition.

Piles

Retirez les piles de l'appareil lorsque vous n'envisagez pas d'utiliser ce dernier avant longtemps. Elles risquent sinon de se détériorer et de fuir, et ce faisant d'endommager l'appareil sans pouvoir recourir à la garantie. Déposez vos piles usagées auprès d'installation de recyclage pour protéger votre environnement.

Pile au lithium

Toute erreur de positionnement de la pile vous expose à un risque d'explosion. La nouvelle pile doit être de même type ou d'un type équivalent.

Avertissements de sécurité importants

• N'ouvrez pas le couvercle de votre appareil pour ne pas risquer une électrocution.
• En cas d'anomalie, n'essayez pas de résoudre vous-même le problème, mais apportez votre appareil à un technicien qualifié.
• Évitez tout contact de votre appareil avec un liquide et ne posez aucun récipient contenant un liquide, par exemple un vase, sur votre appareil.
• N'approchez aucune flamme nue de votre appareil.
• Votre appareil contient de petites pièces. Ne laissez pas les enfants jouer avec.
• Ne manipulez pas les touches de commande de votre lecteur de DVD et ne regardez aucune vidéo pendant que vous conduisez.
• Vérifiez que votre lecteur de DVD est solidement fixé sur le siège auto, conformément à nos instructions d'installation, afin d'éviter des accidents et des blessures.

Produit laser de classe 1

Cet appareil intègre un dispositif laser basse tension. Risque d'exposition à des rayons laser lorsque l'appareil est ouvert ou le système de verrouillage est inopérant. Évitez toute exposition directe au rayon laser.

Lisez toutes les instructions de cette section avant d'utiliser votre appareil.

■ Protection du cordon d'alimentation

Pour assurer le bon fonctionnement de votre appareil et éviter des électrocutions, incendies et blessures, conformez-vous aux recommandations suivantes :

• Branchez ou débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur CA en saisissant la prise et non le cordon.
• Éloignez le cordon d'alimentation CA de toute source de chaleur.
• Ne posez aucun objet lourd sur le cordon d'alimentation.
• N'essayez pas de réparer ou remonter vous-même le cordon d'alimentation.

■ Positionnement

Évitez d'exposer votre appareil :

• aux rayons directs du soleil, à la chaleur d'un radiateur, aux températures élevées d'une voiture fermée.
• à des températures élevées (au-dessus de 35°C) ou à une humidité trop forte (supérieure à 90%)
• à un excès de poussière pouvant détériorer des pièces internes.

■ Périodes de non-utilisation

Éteignez votre lecteur si vous ne l'utilisez pas. Si vous n'envisagez pas d'utiliser votre lecteur avant longtemps, débranchez-le de la prise secteur CA.

■ Accès à l'intérieur

• Ne touchez aucune pièce interne au lecteur. Vous risquez de vous électrocuter et d'endommager l'appareil. N'essayez pas de démonter l'appareil.
• Ne posez aucun objet sur le plateau de disque.
• Ne mettez pas vos doigts dans le lecteur, n'insérez aucun objet dans l'appareil.

■ Contact avec de l'eau ou un aimant

• Éloignez votre lecteur des vases, tuyaux, éviers, etc. Tout contact de l'appareil avec un liquide risque de provoquer de graves dommages.
• N'approchez aucun aimant ou objet magnétisé de votre lecteur.

■ Positionnement

- Placez votre lecteur en position horizontale et n'y posez aucun objet lourd.

Condensation

De la condensation peut se former sur la lentille laser dans les conditions suivantes :

• juste après la mise en route d'un chauffage ;
  • dans une pièce embuée ou très humide ;
• après le passage brusque d'une température basse à une température élevée. Toute condensation peut perturber le bon fonctionnement de votre appareil. Pour y remédier, allumez votre lecteur et attendez environ une heure que la condensation s'évapore.

■ Interférence avec le poste de télévision

Votre lecteur peut générer des interférences si vous le laissez allumé à proximité de votre poste de télévision et décidez de regarder une émission. Cela est tout à fait normal. Éteignez simplement le lecteur et les interférences disparaîtront immédiatement.

PROLINE DVDP1025WX 16" HORIZONIC FAMITRALE & 24" USER WITH DOVIN VIDEO LECTURE DVO PORTABLE & DRUMAIDE 3D & 5A CAN COMPATIBLE DOVIN VIDEO 16" BIMERED DIAM PORTABLE & DRUMAIDE 3D & 5A CAN COMPATIBLE DOVIN VIDEO LETTORE DVO PORTABLE & CON SCHOOLS HORIZONIC 16.2" CON DOVIN VIDEO TRIAGRAMS DO PLANT WITH 3D & 5A CAN DISCIORM WITH DOVIN VIDEO DVO PORTABLE, 16.2" CON DOVIN VIDEO OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D'UTILISATION HANDLEIDING ISTRUCION/ OPERATIVE BETRIEBSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES

• Manuel

• Lecteur de DVD portable

PROLINE

• Télécommande

• Adaptateur secteur CA

• Adaptateur allume-cigare 12 V

1 Écran LCD
2 Commutateur d'écran LCD
3 Haut-parleurs
4 Touche LCD
5 Touche MODE
6 Touche VOLUME(-)
7 Touche PLAY/SEL.
8 Touche RETOUR RAPIDE/GAUCHE

9 Touche SETUP (Configuration)
10 Touche MENU
11 Touche VOLUME(+)
12 Touche PAUSE/HAUT
13 Touche AVANCE RAPIDE/DROIT
14 Touche STOP/BAS
15 Touche OUVRIR
16 Touche PRÉCÉDENT
17 Touche SUIVANT

Vue de côté

Panneau avant

18 Détecteur de télécommande
19 Indicateur LED
20 Entrée CC
21 Touche marche/arrêt
22 ÉCOUTEURS 1/ÉCOUTEURS 2
23 Sortie AV

Remarque :

- En position fermée, le panneau de dessus appuie sur le commutateur de l'écran. Aucune vidéo n'est alors affichée sur l'écran LCD et aucun son n'est envoyé sur les haut-parleurs. Les signaux audio et vidéo sont cependant envoyés sur la sortie AV.

Panneau droit

22 23 24 25 26

24 Entrée AV
25 Port USB (pour mémoire flash USB uniquement)
26 Entrée pour carte MMC/SD

Télécommande

1 Touche INFO
2 Touche SETUP (Configuration)
3 Touche MENU
4 Touche PAUSE/HAUT
5 Touche RETOUR RAPIDE/GAUCHE
6 Touche PLAY/SEL (Lecture/Sélection)
7 Touche PRÉCÉDENT
8 Touche STOP/BAS
9 Touche AUDIO
10 Touche SUBTITLE (Sous-titres)
11 Touches numériques
12 Touche LCD
13 Touche MODE
14 Touche GOTO (Aller à)
15 Touche TITLE (Titre)
16 Touche VOLUME(+)
17 Touche AVANCE RAPIDE/DROIT
18 Touche VOLUME(-)
19 Touche SUIVANT
20 Touche SILENCE
21 Touche ANGLE
22 Touche RÉPÉTER 1/ALL (1/TOUS)
23 Touche RÉPÉTER A-B

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 PROline

Portée de la télécommande

N'éloignez pas la télécommande de plus de 6 mètres du détecteur situé sur la face avant du lecteur et ne vous décalez pas de plus de 60° du détecteur. L'éclairage de la pièce peut modifier la portée de la télécommande.

30° 30° Détecteur de la télécommande

Télécommande

Installation de la pile dans la télécommande

Insérez une pile dans la télécommande, en respectant les polarités (+) et (-) indiquées à l'intérieur du compartiment de pile. Retirez le film plastique empêchant le contact de la pile avant d'utiliser pour la première fois votre appareil.

CR2025 Tirer 1 2

Pousser

Remarques :

• La pile de la télécommande dure environ un an, mais la durée exacte dépend de l'utilisation que vous en faites.
• Si la télécommande ne fonctionne plus, même lorsqu'elle se trouve tout près du lecteur, remplacez la pile.
  • Insérez une pile lithium 3 V (CR2025 ou équivalent).
• Ne nettoyez jamais la télécommande avec un produit caustique (pour la porcelaine, l'acier, les toilettes, le four, etc.), vous risquez de l'endommager.
• Si vous n'envisagez pas d'utiliser la télécommande avant longtemps, retirez sa pile. Sinon, elle risque de fuir et d'endommager la télécommande.

• Pour conserver la télécommande en parfait état de marche, lisez les instructions suivantes et manipulez-la avec précaution :

• Ne la faites par tomber et ne la heurter avec aucun objet.

• Évitez toute aspersion d'eau ou de tout autre liquide sur la télécommande.
• Ne posez pas la télécommande sur une surface mouillée.
• N'exposez pas la télécommande aux rayons directs du soleil ni à toute autre source de chaleur.

Chargement de la pile du lecteur

• Branchez une extrémité de l'adaptateur secteur dans l'entrée CC du lecteur et l'autre entrée dans une prise secteur.
• Le témoin LED vert s'allume pour indiquer que le lecteur est sous tension. Le témoin LED rouge s'allume lorsque la pile se charge. Elle s'éteint lorsque le chargement est terminé.
• Avant de charger la pile pour la première fois, déchargez-la complètement. Le temps de charge maximale est d'environ 4 heures, pour une autonomie en lecture d'environ 2 heures et demie.
• Un indicateur apparaît sur l'écran lorsque la tension fournie par la pile est insuffisante. Rechargez alors la pile ou éteignez votre lecteur.
• Le lecteur ne charge pas la pile pendant la lecture d'un disque.

Remarque :

- La pile de votre appareil a été installée en usine et est prévue pour fonctionner pendant toute la durée de vie du lecteur. Celle-ci est limitée. Le niveau de charge diminue lentement lorsque vous n'utilisez pas la pile. Ne pas utiliser du tout la pile pendant un an réduit considérablement sa durée de vie, la différence exacte dépendant des conditions de stockage de ladite pile. Si l'autonomie de la pile est bien inférieure à celle indiquée par le constructeur, même après un chargement complet, changez-la. En cas de réparation, vérifiez que le technicien n'insère que des pièces d'origine ou de mêmes caractéristiques. L'utilisation de pièces de rechange autres vous expose à des risques d'incendie, d'électrocution et autre danger.

Informations sur la pile (temps de charge et autonomie)

Capacité	Temps de charge (h)	Autonomie en lecture (h)
Li-Polymère 2200 mAh	4	2 heures et demie

Remarques :

• Mettez la pile à charger pendant au moins 6 heures avant de l'utiliser pour la première fois.
• Pour allonger la durée de vie de la pile, ne la chargez que lorsque le lecteur de DVD portable ne s'allume pas alors qu'il est alimenté par la pile.
  • Utilisez uniquement avec l'adaptateur secteur fourni (12 V CC, 1,25 A).

Connexion

Transmission vers un système audio/vidéo externe

• Branchez la sortie AV de votre lecteur de DVD sur les entrées audio et vidéo de votre poste de télévision à l'aide du câble AV fourni.
• Par défaut, le lecteur envoie automatiquement les signaux audio/vidéo vers le poste de télévision lorsque vous lui connectez un câble AV.

graph TD
    A["Device"] --> B["AV OUT"]
    B --> C["Audio IN"]
    C --> D["Computer Monitor"]
    B --> E["Video IN"]
    E --> F["Audio IN"]
    F --> G["L"]

Réception des signaux d'un système audio/vidéo externe

AV IN VIDEO OUT AUDIO OUT R L

• Branchez l'entrée audio/vidéo du lecteur de DVD sur la sortie AV du système externe.
• Appuyez sur la touche Mode Mode et sélectionnez "AV IN" pour passer en mode AV IN.

Remarque :

- Pour revenir directement en mode DVD, appuyez sur la touche Mode depuis le mode AV IN.

Connexion

Connexion à un autre équipement

1 Branchez une mémoire flash USB
3 Branchez des écouteurs

2 Insérez une carte MMC/SD
4 Haut-parleur (avec câble audio 3,5 mm, non fourni)

- Appuyez sur la touche Mode de la télécommande et sélectionnez "USB" ou "CARD READER" pour passer en mode USB/CARD.

Remarques :

• Certaines touches et positions d'interface peuvent être différentes sur votre lecteur. Les informations d'identification ne changent cependant pas.
• Votre lecteur ne gère que le standard “USB 1.1” pour les périphériques de stockage. Cela lui suffit cependant pour être compatible avec la plupart des mémoires flash et disques durs externes. Par contre, nous ne garantissons pas sa compatibilité avec les autres périphériques USB (lecteur MP3, appareil de photo numérique et téléphone portable).
• Les disques durs USB et cartes mémoire doivent être formatés avec une FAT. Le système de fichier NTFS n'est pas pris en charge.
• Dans certains cas, l'incompatibilité d'un périphérique USB ou d'une carte mémoire avec votre lecteur bloque ce dernier qui ne réagit alors plus à aucune commande. Pour le réactiver, éteignez-le, retirez le périphérique USB ou la carte mémoire et rallumez le lecteur. (Toutes les mémoires flash USB ne sont pas prises en charge.)

Opérations de lecture de base

1 Allumez votre lecteur. Ouvrez la porte du compartiment de disque.
2 Saisissez un disque par ses bords et posez-le sur le plateau, la face imprimée dirigée vers le haut.

3 Fermez la porte du compartiment de disque.

• Le lecteur démarre automatiquement la lecture du DVD si aucun menu n'a été enregistré sur le disque.
• S'il contient plusieurs titres, un menu de sélection apparaît.

Pour lire un titre, sélectionnez-le à l'aide des touches 📊 Haut/ 📋 Bas/ 🕒 Gauche/ 🕒 Droit ou touches numériques et appuyez sur la touche Play/Sel.

Arrêt de la lecture et retour au menu (si un menu a été créé pour le disque)

Appuyez sur la touche Title. Si vous démarrez la lecture depuis le menu du disque, le film s'arrête et le menu réapparaît.

Arrêt de la lecture

1 Appuyez sur la touche ☐ Stop pour passer en mode de pré-arrêt. La position d'arrêt est alors enregistrée et vous pouvez reprendre la lecture depuis cette position en appuyant sur la touche Play/Sel.. L'indication "Resume" apparaît en haut et à droite de l'écran.

2 Pour arrêter complètement la lecture, réappuyez sur la touche ☐ Stop.

Pause dans la lecture

1 Appuyez sur la touche 📄 Pause. L'image se fige sur l'écran. Chaque appui supplémentaire sur cette touche avance la vidéo d'une image à la fois.
2 Pour revenir en mode de lecture normale, appuyez sur la touche Play/Sel..

Avance et retour rapides

1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche Avance rapide ou Retour rapide. Chaque appui supplémentaire sur Avance rapide accélère la vitesse selon la séquence x2 , x4 , x8 , x16 , x32 et chaque appui supplémentaire sur Retour rapide diminue la vitesse selon la séquence x2 , x4 , x8 , x16 , x32 .

2 Pour revenir en mode de lecture normale, appuyez sur la touche Play/Sel..

Chapitre suivant ou précédent

Suivant

Pendant la lecture, appuyez sur la touche 🏠

Suivant.

- Chaque appui déplace la lecture sur le chapitre suivant.

Précédent

Pendant la lecture, appuyez sur la touche 🏠

Précédent.

- Chaque appui déplace la lecture sur le chapitre précédent.

Désactivation du son

1 Appuyez sur la touche 📞 Mute.
2 Réappuyez sur cette même touche ⓤ Mute pour réactiver le son.

Mode répétition

Pendant la lecture, appuyez sur 1/All 1/All Repeat, autant de fois que nécessaire pour sélectionner l'option de répétition que vous désirez :

Chapitre

: Répétition du chapitre

titre

: Répétition du titre

Arrêt

: Sortie du mode répétition

Affichage d'informations sur la scène

1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche Info. Info..

• Chaque appui supplémentaire sur la touche Info. Info affiche une nouvelle information (numéro du titre, numéro du chapitre, etc.).
  2 Pour quitter cette fonction, appuyez sur la touche Info. Info autant de fois que nécessaire pour faire disparaître toute information sur l'écran.

Sélection d'une langue pour la piste audio

1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche Ⓞ Audio.
2 Appuyez sur la touche Ⓞ Audio autant de fois que nécessaire pour sélectionner la langue que vous désirez.

Remarque :

- Si la langue ne change pas, même après avoir appuyé plusieurs fois sur la touche, probablement qu'aucune autre langue n'est disponible sur le disque.

Sélection d'une langue pour les sous-titres

1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche 📞 2 Subtitle.
2 Appuyez sur la touche 📄 Subtitle autant de fois que nécessaire pour sélectionner la langue que vous désirez.
3 Pour désactiver la fonction sous-titre, appuyez sur la touche 📄 Subtitle jusqu'à afficher Sous-titre: Arrêt sur l'écran.

Sélection de l'angle de prise de vue

1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche 📊 Angle.
2 Appuyez sur la touche 📄 Angle autant de fois que nécessaire pour sélectionner l'angle que vous désirez.

Remarque :

- Cette fonction n'est disponible que pour les disques dont les scènes ont été filmées selon plusieurs angles de prise de vue.

Menu de DVD

1 Appuyez sur la touche Title depuis le mode arrêt. Le menu du DVD apparaît si un tel menu existe sur le disque.
2 Sélectionnez l'une des options proposées à l'aide des touches 📊 Haut/ 📚 Bas/ 📍 Gauche/ 📍 Droit.
3 Appuyez sur la touche Play/Sel. pour valider votre choix.
4 Appuyez sur la touche Title pour retourner à la page menu précédente.

Remarque :

- Cette opération n'est possible qu'avec les disques compatibles avec la fonction Title.

Fonction Menu

1 Appuyez sur la touche ☐Menu Menu.
2 Sélectionnez l'un des titres proposés à l'aide des touches 📊 Haut/ 📋 Bas/ 🕒 Gauche/ ➡ Droit ou les touches numériques.
3 Appuyez sur la touche Play/Sel.

Opérations de lecture de base d'un CD audio

1 Posez un CD audio sur le plateau de disque de votre lecteur. La lecture démarre automatiquement.

1/16

Unique écoulé 00:01:27

2 Appuyez sur la touche Info. Info. Chaque appui sur cette touche affiche une information différente sur le CD.

Lecture d'un CD audio compressé

1 Posez un CD audio sur le plateau de disque de votre lecteur ou connectez-lui une carte MMC/SD ou une mémoire flash USB.

- Pour un CD audio compatible avec la fonction de contrôle de la lecture (PCB), un menu s'affiche pendant quelques secondes.

MP3 1/16 00:02:49 ROOT MP3 CD-1 CD-2 CD-3 001 002 003 004 005 006 007 008 1 2 3 4 5 6 7 8 4.1KHz 128Kbps 04:10 T. f.c. Tr. licher

2 Pour sélectionner une piste depuis le menu, appuyez sur la touche 🏻 Gauche depuis le mode arrêt. La liste des dossiers du disque apparaît sur la gauche de l'écran. Sélectionnez un dossier à l'aide des touches 🏻 Haut/ 📄 Bas.

Total fichiers:14 ROOT MP3 CD-1 CD-2 CD-3 001 002 003 004 005 006 007 008 1 2 3 4 5 6 7 8 T. fic. Tri fichier

3 Appuyez sur la touche ➤ Droit pour accéder à la liste des pistes, sur la droite de l'écran. Sélectionnez une piste à l'aide des touches 📄 Haut/ 📋 Bas et appuyez sur la touche Play/Sel. pour démarrer la lecture.

Recherche par type de fichier

1 Depuis le mode arrêt, appuyez sur la touche Gauche/ Droit pour sélectionner file type et appuyez sur la touche Play/Sel.

2 Sélectionnez un type de fichier à l'aide des touches 📋 Haut/ 📋 Bas et appuyez sur la touche Play/ Sel. pour valider votre choix.

TYPE FICHL : MP3 MP2 VOB JPCE AVI DAT Quit T. fic... Tri fichier

Remarque :

- Les types de fichier que vous avez désélectionnés n'apparaissent plus dans le menu.

Tri des fichiers

1 Depuis le mode arrêt, appuyez sur la touche Gauche/ Droit pour sélectionner sort file et appuyez sur la touche Play/Sel.

TRI FICHI. : Méthode: Par type Par nom Par heure Séquence: Croissant Décroissant Quit T. fic... (tri fichier)

2 Sélectionnez un type de tri à l'aide des touches 📊 Haut/ 📋 Bas/ 🕒 Gauche/ 🕒 Droit et appuyez sur la touche Play/Sel. pour valider votre choix.

Remarque :

Pour quitter la fonction sans modifier file type ou sort file, sélectionnez Exit à l'aide des touches 📄 Haut / 📋 Bas et appuyez sur Play/Sel. pour confirmer.

Arrêt de la lecture

Appuyez sur la touche ☐ Stop.

Pause dans la lecture

1 Appuyez sur la touche ☉ Pause.
2 Pour revenir en mode de lecture normale, appuyez sur la touche Play/Sel.

Piste suivante ou précédente

Suivant

Pendant la lecture, appuyez sur la touche ➞ Suivant.

- Chaque appui sur cette touche affiche l'image suivante.

Précédent

Pendant la lecture, appuyez sur la touche ⏻ Précédent.

- Chaque appui sur cette touche affiche l'image précédente.

Opérations de lecture de base d'un CD d'images

1 Posez un CD d'images sur le plateau de disque de votre lecteur ou connectez-lui une carte MMC/SD ou une mémoire flash USB. La lecture démarre immédiatement.

2 Appuyez sur les touches Menu et Gauche pour accéder à la liste des dossiers sur la gauche de l'écran. Sélectionnez un dossier à l'aide des touches Haut/ Bas et appuyez sur la touche Play/ Sel. pour valider votre choix.

Total fichiers:15 ROOT A B C D Aer Air A_Ha Bilit Bon CHART CRANB Deep T. fic. Tri fichier

3 Sélectionnez une image à l'aide des touches 📄 Haut/ 📋 Bas ; un aperçu de cette image apparaît dans le panneau de gauche. Appuyez sur la touche 🐎 Play/ Sel. pour démarrer le diaporama.

Recherche par type de fichier

1 Sélectionnez file type à l'aide des touches Gauche/ Droit et appuyez sur la touche Play/Sel. pour valider votre choix.

TYPE FICHI. : MP3 MP2 JPEG DAT MPG VOB AVI Quit T. fic. Tri fichier

2 Sélectionnez un type de fichier à l'aide des touches 📊 Haut/ 📋 Bas et appuyez sur la touche Play/ Sel. pour valider votre choix.

Remarque : Les types de fichier que vous avez désélectionnés n'apparaissent plus dans le menu.

Tri des fichiers

1 Appuyez sur les touches Menu, sélectionnez sort file à l'aide des touches « Gauche/ » Droit et appuyez sur la touche Play/Sel, pour valider votre choix. 2 Sélectionnez un type de tri à l'aide des touches « Haut/ ■ Bas/ « Gauche/ » Droit et appuyez sur la touche Play/Sel, pour valider votre choix.

TRI FICHI. : Méthode: Par type Par nom Par heure Séquence: Croissant Décroissant Quit T. fic. Tri fichier

Remarque : Pour quitter la fonction sans modifier file type ou sort file, sélectionnez Exit à l'aide des touches 📊 Haut/ 📋 Bas et appuyez sur Play/Sel. pour confirmer.

Rotation des images

Appuyez sur la touche Droit pendant la lecture pour tourner l'image de 90° dans le sens horaire et sur la touche Gauche pour tourner l'image de 90° dans le sens anti-horaire.

Affichage de l'image suivante ou précédente

Appuyez sur la touche 🎨 Suivant pour afficher l'image suivante et sur 🎨 Précédent pour afficher l'image précédente.

Pause dans la lecture

1 Appuyez sur la touche ☉ Pause pour arrêter le diaporama sur l'image actuelle.

2 Appuyez sur la touche Play/ Sel. pour le continuer.

Remarque :

- Vous pouvez inverser et pivoter les images pendant une pause.

Inversion d'image

- Depuis le mode pause, appuyez sur les touches 📄 Haut/ 📋 Bas pour inverser l'image horizontalement ou verticalement.

Mode miniature

1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche ☐ Stop pour passer en mode miniature.

Mode Diapo Page: 1/1 1024 X 768 2006/3/7 Rotat. Diaporama

2 Appuyez sur la touche ■ Bas pour sélectionner Rotate et appuyez sur la touche Play/Sel. pour valider votre choix.
3 Sélectionnez une image à l'aide des touches 📊 Haut/ 📋 Bas/ 🛏 Gauche/ 🛏 Droit. Appuyez sur la touche 🎥 Play/Sel. pour pivoter l'image de 90° dans le sens horaire.

Mode Rotation Page: 1/1 Le faire pivoter Rén. Retour

Remarques :

• Pour annuler vos rotations, appuyez sur la touche ■ Bas, sélectionnez Reset à l'aide des touches Gauche/◄► Droit et appuyez sur la touche Play/Sel..
• Les effets de rotation sont annulés au redémarrage du lecteur.

4 Appuyez sur la touche ■ Bas, sélectionnez Return à l'aide des touches ◀ Gauche/ ▶ Droit et appuyez sur la touche Play/Sel. pour valider votre choix.
5 Sélectionnez une image à l'aide des touches 📊 Haut/ 📋 Bas/ 🕒 Gauche/ 🕒 Droit et appuyez sur la touche Play/Sel. pour démarrer le diaporama.
4 Appuyez sur la touche ■ Bas, sélectionnez Return à l'aide des touches ◀ Gauche/ ▶ Droit et appuyez sur la touche Play/Sel. pour valider votre choix.
4 Appuyez sur la touche ■ Bas, sélectionnez Return à l'aide des touches ◀ Gauche/ ▶ Droit et appuyez sur la touche Play/Sel. pour valider votre choix.
4 Appuyez sur la touche ■ Bas, sélectionnez Return à l'aide des touches ◀ Gauche/ ▶ Droit et appuyez sur la touche Play/Sel. pour valider votre choix.

Opérations de lecture de base pour les MPEG-4

1 Chargez un disque, une carte MMC/SD ou une mémoire flash USB contenant des fichiers MPEG-4. La lecture démarre immédiatement.
2 Appuyez sur les touches Menu et Gauche pour accéder à la liste des dossiers sur la gauche de l'écran. Sélectionnez un dossier à l'aide des touches Haut/ Bas et appuyez sur la touche Play/ Sel. pour valider votre choix.

Total fichiers:15 ROOT A B C D Aer Air A_Ha Bilit Bon CHART CRANB Deep T. fic. Tri fichier

3 Sélectionnez un fichier à l'aide des touches 📊 Haut/■ Bas et appuyez sur la touche Play/Sel. pour valider votre choix.

Recherche par type de fichier

1 Appuyez sur Menu, sélectionnez file type à l'aide des touches Gauche/ Droit et appuyez sur la touche Play/Sel. pour valider votre choix.
2 Sélectionnez un type de fichier à l'aide des touches 📊 Haut/ 📋 Bas et appuyez sur la touche Play/Sel. pour valider votre choix.

TYPE FICHI. : MP3 MP2 JPEG DAT T. fic. Tri fichier

Remarque :

Les types de fichier que vous avez désélectionnés n'apparaissent plus dans le menu.

Tri des fichiers

1 Appuyez sur Menu, sélectionnez sort type à l'aide des touches Gauche/ Droit et appuyez sur la touche Play/Sel. pour valider votre choix.
2 Sélectionnez un type de tri à l'aide des touches 📊 Haut/ 📋 Bas/ ↔ gauche/ ↗ Droit et appuyez sur la touche Play/Sel. pour valider votre choix.

TRI FICHI. : Méthode: Par type Par nom Par heure Séquence: Croissant Décroissant Quit T. fic. Tri fichier

Remarque :

- Pour quitter la fonction sans modifier file type ou sort file, sélectionnez Exit à l'aide des touches (Haut/ Bas et appuyez sur play/Sel. pour confirmer.

Arrêt de la lecture

Appuyez sur la touche ☐ Stop pour arrêter la lecture et revenir au menu.

Pause dans la lecture

1 Appuyez sur la touche "Pause.
2 Pour revenir en mode de lecture normale, appuyez sur la touche Play/Sel.

Configuration des langues

1 Appuyez sur la touche Setup depuis le mode arrêt.
2 Sélectionnez l'icône Configuration des langues à l'aide des touches 📊 Haut/ 📋 Bas et appuyez sur la touche Play/Sel. pour valider votre choix.

Configuration langue OSD Menu Audio Sous-titre : Sélection

3 Sélectionnez une langue à l'aide des touches 📊 Haut/ 📋 Bas et appuyez sur la touche Play/Sel. pour valider votre choix. Appuyez sur la touche Gauche pour quitter et revenir au menu principal.

Langue d'affichage

Configuration langue OSD Menu Audio Sous-titre Anglais Français Allemand Italien Espagnol : Sélection

Langue des menus

Configuration langue OSD Menu Audio Sous-titre Anglais ✓ Français Allemand Italien Espagnol : Sélection

Langue audio

Configuration langue OSD Menu Audio Sous-titre Anglais Français Allemand Italien Espagnoi : Sélection

Langue des sous-titres

Configuration langue OSD Menu Audio Sous-titre Anglais ✓ Français Allemand Italien Espagnol : Sélection

Langue des sous-titres externes

Configuration langue Menu Audio Sous-titre Sous-titre extér. ✓ Européen Ouest Cyrillien : Sélection

4 Sélectionnez une langue à l'aide des touches 📊 Haut/ 📋 Bas et appuyez sur la touche Play Sel. pour valider votre choix.

- Pour fermer le menu de configuration, appuyez sur la touche Setup.

Remarques :

• Si la langue que vous sélectionnez n'est pas disponible sur le disque, le lecteur utilise la langue par défaut du disque.
• Pour modifier la langue du menu, la langue audio et la langue des sous-titres, déconnectez toute mémoire flash, retirez le disque du lecteur et vérifiez que la porte du compartiment de disque n'est pas ouverte.

Configuration de l'écran

1 Appuyez sur la touche Setup depuis le mode arrêt.
2 Sélectionnez l'icône Configuration de l'écran à l'aide des touches 📊 Haut/ 📋 Bas et appuyez sur la touche Play/Sel. pour valider votre choix.

Configuration écran Écran de veille Type de TV Système TV : Sélection

Option Screen Saver (Économiseur d'écran)

3 Sélectionnez l'option Screen Saver à l'aide des touches 📊 Haut/ 📋 Bas et appuyez sur la touche Play/Sel. pour valider votre choix.

Configuration écran Écran de veille ▶ Marche Type de TV ▶ Arrêt Système TV ▶ : Sélection

4 Activez (On) ou désactivez (Off) la fonction économiseur d'écran à l'aide des touches 📄 Haut/■ Bas et appuyez sur la touche Play/Sel. pour valider votre choix.

- Pour fermer le MENU DE CONFIGURATION, appuyez sur la touche Setup.

Option TV TYPE (Taille d'image TV)

3 Sélectionnez l'option TV Type à l'aide des touches 📊 Haut/ 📋 Bas et appuyez sur la touche Play/Sel. pour valider votre choix.

Configuration écran Écran de veille ▶ 4:3 PS Type de TV ▶ 4:3 LB Système TV ▶ ✓16:9 : Sélection

Taille d'image 4:3 Pan Scan : Sélectionnez la taille "4:3 PS" si vous utilisez un poste de télévision standard.

b Taille d'image 4:3 Letter Box : Sélectionnez la taille "4:3 LB" si vous utilisez un poste de télévision standard. Des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l'écran (style letter-box).

Taille d'image 16:9 grand écran : Sélectionnez la taille "16:9" pour diffuser la vidéo sur un poste de télévision grand écran.

- Pour fermer le MENU DE CONFIGURATION, appuyez sur la touche Setup.

Remarque : L'option TV type n'est accessible que si votre lecteur est connecté à un poste de télévision.

Option TV SYSTEM

3

Sélectionnez l'option TV System à l'aide des touches 📊 Haut/ 📋 Bas et appuyez sur la touche Play/Play/Sel. pour valider votre choix.

Configuration écran Écran de veille NTSC Type de TV Système TV PAL : Sélection

4

Sélectionnez le système NTSC ou PAL à l'aide des touches 📄 Haut/ 📋 Bas et appuyez sur la touche Play/Sel. pour valider votre choix.

- Pour fermer le menu de configuration, appuyez sur la touche Setup.

Configuration audio

1

Appuyez sur la touche Setup depuis le mode arrêt.

2

Sélectionnez l'icône Configuration audio à l'aide des touches 📄 Haut/ 📋 Bas et appuyez sur la touche Play/Sel. pour valider votre choix.

Configuration audio Sortie analogique ▶ : Sélection

Option Analog Out (Sortie analogique)

3

Sélectionnez l'option Analog Out à l'aide des touches Haut/ Bas et appuyez sur la touche Play/ Sel. pour valider votre choix.

Configuration audio Sortie analogique ▶ 2 chaînes Arrêt : Sélection

4

Sélectionnez l'une ou l'autre valeur proposée à l'aide des touches 📊 Haut/ 📋 Bas et appuyez sur la touche Play/Sel. pour valider votre choix.

- Pour fermer le menu de configuration, appuyez sur la touche Setup.

Configuration personnalisée

1

Appuyez sur la touche Setup depuis le mode arrêt.

2

Sélectionnez l'icône Configuration personnalisée à l'aide des touches 📊 Haut/ 📋 Bas et appuyez sur la touche Play/Sel. pour valider votre choix.

Configuration personnalisée Contrôle parental ▶ Mot de passe ... Style ▶ Marque angle ▶ : Sélection

Option Parental Ctrl (Contrôle parental)

3

Sélectionnez l'option Parental Ctrl à l'aide des touches 📋 Haut/ 📋 Bas et appuyez sur la touche

Play/Sel. pour valider votre choix.

Configuration personnalisée Contrôle parental ▶ Mot de passe ... Style ▶ Marque angle ▶ 5:PG R 6:R 7:NC 17 ✓ 8:ADULT Arrêt : Sélection

4

Tapez un mot de passe sur 4 chiffres et appuyez sur la touche Play Sel. Play/Sel..

- Si vous n'avez pas encore modifié le mot de passe, tapez «0000».

Configuration personnalisée Contrôle parental ▶ Mot de passe ... Style ▶ Marque angle ▶ 5:PG R 6:R 7:NC 17 ✓ 8:ADULT Arrêt : Sélection

3

Sélectionnez un niveau de contrôle à l'aide des touches 📊 Haut/ 📋 Bas et appuyez sur la touche Play/Sel. pour valider votre choix.

- Pour fermer le menu de configuration, appuyez sur la touche Setup.

Descriptions des niveaux de contrôle parental

1. KID : contenu spécial pour les enfants.
2. G : contenu général, autorisé pour tous les âges.
3. PG : Assistance des parents recommandée.
4. PG-13 : Contenu interdit aux enfants de moins de 13 ans.
   5.PG-R : Assistance parentale restreinte, avec interdiction pour les enfants de moins de 17 ans, sauf s'ils sont accompagnés d'un parent ou d'un adulte.
5. R : contenu restreint, autorisé aux jeunes de moins de 17 ans uniquement si ces derniers sont accompagnés d'un adulte.
6. NC-17 : contenu interdit aux jeunes de moins de 17 ans.
7. ADULT : contenu réservé aux adultes.

Remarques :

• Le contrôle parental n'est possible QUE sur les DVD compatibles avec cette fonction.
• Les disques non codés pour un contrôle parental sont lus indépendamment du niveau de contrôle parental choisi dans cette page écran.

Option Password (Mot de passe)

3

Sélectionnez l'option Password à l'aide des touches 📋 Haut/ 📋 Bas et appuyez sur la touche Play/ Sel. Play/ Sel. pour valider votre choix.

Configuration personnalisée Contrôle parental ▶ Mot de passe ... Style ▶ Marque angle ▶ : Sélection

4

Tapez le mot de passe actuel ou le mot de passe défini en usine («0000»).

Configuration personnalisée Contrôle parental ▶ Mot de passe ... Style ▶ Marque angle ▶ Ancien : ...... Nouveau : ----.. Vérifier : ----.. : Sélection

5

Tapez un nouveau mot de passe.

6

Retapez-le pour vérification.

- Pour fermer le MENU DE CONFIGURATION, appuyez sur la touche Setup.

Option Style

3

Sélectionnez l'option Style à l'aide des touches 📊 Haut/ 📋 Bas et appuyez sur la touche Play Sel. Play/Sel. pour valider votre choix.

Configuration personnalisée Contrôle parental ▶ ✓ Style1 Mot de passe ... Style ▶ Style2 Marque angle ▶ Style3 Style4 ▼ : Sélection

4

Sélectionnez l'un des styles proposés à l'aide des touches 📋 Haut/ 📋 Bas et appuyez sur la touche Play Sel Play/Sel. pour valider votre choix.

- Pour fermer le MENU DE CONFIGURATION, appuyez sur la touche Setup.

Remarque :

- Vous pouvez sélectionner la couleur du thème dans le menu de configuration.

Option Angle Mark (Marque d'angle)

3

Sélectionnez l'option Angle Mark à l'aide des touches Haut/ Bas et appuyez sur la touche Play/ Sel. pour valider votre choix.

Configuration personnalisée Contrôle parental ▶ Marche Mot de passe ... Style ... Marque angle ▶ Arrêt : Sélection

4

Sélectionnez l'une ou l'autre valeur proposée à l'aide des touches 📋 Haut/ 📋 Bas et appuyez sur la touche Play/Sel. pour valider votre choix.

- Pour fermer le menu de configuration, appuyez sur la touche Setup.

Option DivX

3

Sélectionnez l'option DivX@VOD à l'aide des touches Haut/ Bas et appuyez sur la touche Play/Sel. pour valider votre choix. La fenêtre illustrée ci-dessous apparaît.

Pour fermer cette fenêtre, appuyez sur la touche Play Sel. Play/Sel..

- Pour fermer le menu de configuration, appuyez sur la touche Setup.

Remarque :

- Exécutez cette option DIVX pour vérifier votre Code d'enregistrement lorsque vous achetez ou louez une vidéo auprès d'un agent VOD (Video-On-Demand).

Option Default (Valeur par défaut)

3

Sélectionnez l'option Default à l'aide des touches 📊 Haut/ 📋 Bas et appuyez sur la touche Play/Sel. pour valider votre choix.

Configuration personnalisée Style Marque angle DivX VOD Défaut Lecture : Sélection

4

Sélectionnez l'une des valeurs proposées à l'aide des touches 📄 Haut/ 📋 Bas et appuyez sur la touche Play/Sel. pour valider votre choix.

- Pour fermer le MENU DE CONFIGURATION, appuyez sur la touche Setup.

Remarque :

Cette fonction rétablit les réglages effectués en usine, excepté pour le mot de passe. Utilisez-la avec précaution.

Taille d'image

1 Appuyez sur la touche LCD, autant de fois que nécessaire pour sélectionner PANEL.
2 Sélectionnez l'une des valeurs proposées à l'aide des touches 🎥 Gauche/ ➞ Droit.

PANEL: NORMAL

PANEL: 4:3

– Appuyez sur la touche 📁 LCD, autant de fois que nécessaire pour fermer la fenêtre de configuration. Vous pouvez également attendre la fin du délai d'attente.

Réglage de la couleur

1 Appuyez sur la touche LCD, autant de fois que nécessaire pour sélectionner COLOR.
2 Sélectionnez l'une des valeurs proposées à l'aide des touches ◀ Gauche/ ➞ Droit.

COLOR: 🏠 +3 🏠

COLOR: 🏠 +2 🏠

COLOR: 🏠 +1 🏠

COLOR: 🔒 0 🔒

COLOR: -1

COLOR: -2

COLOR: -3

- Appuyez sur la touche ^LCD LCD, autant de fois que nécessaire pour fermer la fenêtre de configuration. Vous pouvez également attendre la fin du délai d'attente.

Réglage de la luminosité

1 Appuyez sur la touche LCD, autant de fois que nécessaire pour sélectionner BRIGHT.
2 Sélectionnez l'une des valeurs proposées à l'aide des touches ◀ Gauche/ ◀ Droit.

BRIGHT: +3

BRIGHT: +2

BRIGHT: +1

BRIGHT: 🔒 0 🔒

BRIGHT: -1

BRIGHT: -2

BRIGHT: -3

- Appuyez sur la touche ^LCD LCD, autant de fois que nécessaire pour fermer la fenêtre de configuration. Vous pouvez également attendre la fin du délai d'attente.

Mise en marche/arrêt de l'écran LCD

1 Appuyez sur la touche LCD, autant de fois que nécessaire pour sélectionner LCD.
2 Sélectionnez l'une des valeurs proposées "ON" (Activer) ou "OFF" (Désactiver) à l'aide des touches Gauche/ Droit et appuyez sur la touche Play/Sel. pour confirmer.

LCD: OFF

LCD: ON

- Appuyez sur la touche ^LCD LCD pour rallumer l'écran LCD.

Manipulation des disques

• Saisissez vos disques uniquement par les bords pour ne pas laisser de traces de doigt sur la surface enregistrée. (A)
  Les traces de doigt, les poussières et les rayures peuvent provoquer des sauts dans la lecture et des distorsions du son et/ou de l'image.
• N'écrivez rien sur la surface imprimée avec la pointe d'un stylo à bille ou toute autre pointe dure.
• N'essuyez jamais vos disques avec des produits de nettoyage, de l'essence, un produit antistatique ou tout autre solvant.
• Évitez de faire tomber et de plier vos disques.
• Introduisez un seul disque à la fois dans votre lecteur.
• N'essayez pas de fermer la porte du plateau de disque si le disque n'est pas correctement installé.
• Rangez les disques dans leur pochette ou leur boîte si vous ne les utilisez plus.

Disque sale (B)

Essuyez doucement la surface enregistrée avec un chiffon doux légèrement trempé dans de l'eau.

Procédez avec des mouvements linéaires, partant du centre pour atteindre le bord.

(Un mouvement circulaire risque de rayer le disque, provoquant du bruit à la lecture.)

De la condensation peut se former sur les surfaces du disque si vous le passez brusquement d'une température basse à une température élevée.

Essuyez alors cette condensation avec un chiffon doux et sec, qui ne peluche pas, avant de lire le disque.

Rangement des disques

Ne rangez pas vos disques dans les endroits suivants pour ne pas les endommager :

• un endroit exposé aux rayons directs du soleil
• un endroit humide ou poussiéreux
• un endroit exposé à la chaleur directe d'une sortie de climatisation ou d'un chauffage.

Formats des disques compatibles

- MPEG4, DVD, DVD+RW, DVD+R, DVD-RW, DVD-R, CD-DA, MP3, CD-DA mixe et images

Formats non pris en charge par votre lecteur

• CD-ROM
  • CVD
• CD-G

Entretien

• Éteignez le lecteur et débranchez-le de la prise secteur avant de le nettoyer.
• Essuyez le lecteur avec un chiffon sec et propre. S'il est très sale, trempez le chiffon dans de l'eau faiblement savonneuse et frottez énergiquement. Essuyez avec un chiffon sec.
• N'utilisez ni alcool, ni essence, ni produit de nettoyage, ni tout autre produit chimique.
  N'utilisez pas d'air comprimé pour enlever la poussière.

(A)

PROBLÈME	SOLUTION
Aucun son ou son déformé.	Vérifiez que votre lecteur de DVD est correctement branché. Vérifiez les connexions des câbles et vérifiez que chacun d'eux est branché sur l'entrée ou la sortie appropriée.
Impossible d'avancer pendant le visionnage	Les disques sont souvent enregistrés pour ne pas permettre de sauter certaines sections, notamment le générique et les avertissements.
L'icône (III) apparaît sur l'écran	Vous avez demandé une action ou une fonction impossible à exécuter pour l'une des raisons suivantes :Une protection interne au disque interdit cette fonction ou cette action.Le logiciel du disque ne prend pas en charge cette fonction (par exemple le changement de l'angle de prise de vue).La fonction n'est pas disponible pour le moment.Vous avez spécifié un numéro de titre ou de chapitre qui n'existe pas.
Les images sont déformées	Le disque est endommagé. Essayez un autre disque.Vous effectuez une avance ou un retour rapide (une certaine déformation est ici normale)..
Impossible d'effectuer d'avance ou de retour rapide	Certains disques interdisent l'avance et le retour rapide sur des sections spécifiques, ainsi que le saut de titre et de chapitre.Cela est vrai, en particulier, pour le générique et les avertissements. La diffusion en lecture normale de ces sections est en général obligatoire.
Le détecteur de la télécommande ne réagit pas	Vérifiez l'état de la pile de la télécommande.Vérifiez que le détecteur n'est pas sale.Dirigez bien la télécommande dans la direction du détecteur.
La lecture ne démarre pas	Vérifiez que la face imprimée du disque est dirigée vers le haut.Vérifiez que le disque est compatible avec votre lecteur. Votre lecteur ne lit que les DVD vidéo, les CD audio et les CD MP3.
La lecture commence mais s'arrête tout de suite.	Votre lecteur et le disque sont affectés d'un code de région. Si ces codes ne sont pas identiques, la lecture ne peut pas commencer. Pour votre lecteur de DVD, le numéro de région est égal à 2.Le disque est sale. Nettoyez-le.De la condensation s'est formée à l'intérieur de l'appareil. Attendez qu'elle sèche.

Ligne téléphonique d'assistance pour le Royaume-Uni

Si vous n'avez pas compris certains points après la lecture des instructions et de la section de dépannage, vous pouvez prendre contact avec notre service d'assistance, pendant les heures normales de travail, au numéro : 0113 279 3520

Les appels sont facturés comme des appels normaux.

Nous avons tout mis en oeuvre pour que les instructions de ce guide soient aussi exactes que possible. Nous nous excusons d'avance pour les désagréments causés par les quelques erreurs mineures que vous pourriez rencontrer, généralement dus à un décalage entre la mise à jour du manuel et les constantes améliorations que nous apportons à nos produits.

Format de disque	DVD PLAYBACK, KODAK PICTURE CD & JPEG, MPEG4 (DIVX)
Système vidéo :	NTSC/PAL
Décompression vidéo	MPEG-4, MPEG-2, MPEG-1
Sortie vidéo	1,0 Vpp / 75 Ω Sync, minus
Audio :
Caractéristique audio	2 canaux analogiques
Sortie analogique	2,0 V/10 KΩ
Réponse en fréquence	DVD: échantillonnage 48 KHz : 4 Hz~22 KHz échantillonnage 96 KHz : 4 Hz~44 KHzCD: 4 Hz~20 KHz
Rapport signal/bruit	< = - 65 dB
Dynamique :	< = - 85 dB
Distorsion	< = 0,01 %
Haut-parleur	Stéréo, 2 x 1,0 W
Connecteur pour des écouteurs	32 Ω (30 Mw ) > 8Ω
Écran LCD	Grand écran LED 25,9 cm
Unité principale :
Casque	2 x connecteurs pour casque
Section audio/vidéo	1 x sortie AVEntrée AV, port USB, lecteur de carte MMC/SD
Adaptateur secteur :
Tension secteur	Adaptateur100 – 240 V CA ± 10% (50/60 Hz)
Alimentation électrique :	12 VCC , 1,25 A
Consommation d'énergie	9,6 W
Télécommande	3 V CC, Infrarouge
Dimension	247 x 171 x 48 (mm)
Poids	740 g (Approx.)
Pile rechargeable :
Capacité	Li-Polymère 2200 mAh
Tension	7,4 V
Temps de charge	Environ 4 heures (remarque : 6 heures pour le premier chargement).
Accessoires
• Télécommande• Chargeur pour voiture	• câble audio vidéo 3,5 mm vers RCA• Adaptateur secteur