SNS-110P - Électronique audio/vidéo SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SNS-110P SAMSUNG

SNS-110-F1 7/11/03 10:10 AM Page 2 Avant Utilisation Informations relatives à la réglementation Ce manuel est un guide de base pour tous les utilisateurs du transmetteur Web SNS-110. Il présente principalement les généralités sur le produit, les méthodes d’installation et de connexion par les navigateurs et l’interface GUI (Graphic User Interface) après la connexion. Veuillez vous familiariser avec le contenu de ce manuel avant d’utiliser l’appareil SNS-110. Contactez un expert en cas de nécessité d’ouvrir le boîtier extérieur pour une réparation. Si vous avez des questions ou si vous suspectez un dommage au produit, veuillez contacter votre revendeur local. Attention [Adaptateur d’alimentation] Vous devez utiliser uniquement un adaptateur d’alimentation compatible avec l’adaptateur fourni avec l’appareil SNS-110. [Fusible] Vous devez utiliser uniquement un fusible identique au fusible (250V, T3,15A) intégré dans l’appareil SNS-110. [Batteries] Vous devez utiliser uniquement des batteries (CC3V) adéquates pour l’appareil SNS-110 afin d’éviter tout risque d’explosion.

Note : Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux limites définies pour un dispositif numérique de classe B, en vertu de la section 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet appareil génère, utilise et peut émettre une énergie haute fréquence et peut provoquer des interférences nuisibles pour les communications radio, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions. Les risques d’interférences ne peuvent toutefois pas être totalement exclus dans certaines installations. Dans le cas d’interférences nuisibles pour la réception des émissions de radio ou télédiffusées (pour le constater, il suffit d’allumer et d’éteindre l’appareil), l’utilisateur est invité à prendre une ou plusieurs mesures suivantes pour les éliminer : - Réorienter et replacer l’antenne réceptrice. - Éloigner l’appareil du récepteur. - Brancher le matériel sur une prise ou un circuit différent de celui de l’appareil récepteur. - Consulter un revendeur ou un technicien de radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.

Chapitre 1. Généralités sur l’appareil SNS-110

Chapitre 2. Installation

Précaution à prendre lors de l’installation Désemballage

Chapitre 3. Connexion aux instruments

Connexion à la caméra et aux lecteurs vidéo

Connexion aux instruments externes Connexion Réseau Connexion au détecteur d’alarme et aux dispositifs externes

Connexion au contrôleur PAN/TILT/ZOOM/FOCAL Connexion RS-232C

Connexion du câble RS-232C Configuration de communication d’émulation de terminal Connexion du câble Ethernet

Chapitre 4. Configuration de l’adresse IP

Avant de commencer Configuration sous Ethernet Configuration sous Unix

Configuration avec “IP Installer” Configuration d’informations supplémentaires sur le réseau

Changer l’adresse IP Connexion réseau par modem-câble

Spécifications idéales Login par Netscape

Chapitre 7. Mode d’administration

Configuration du transmetteur Web Configuration de la sortie Alarme/Relais Configuration Réseau

Configuration Transfert du fichier Configuration Interface Utilisateur Client

Appendice B Valeurs usine par défaut

Comment utiliser la console

Transfert d’informations sur l’adresse IP dynamique Appendice E FAQ

Chapitre 6. Mode d’application (Mode de surveillance vidéo)

Écran initial Écran simple

Écran quadruplex Écran séquentiel automatique

Écran simple avec contrôleur PAN/TILT/ZOOM

Chapitre 1. Généralités sur l’appareil SNS-110

Introduction En étant connecté aux caméras de surveillance ou à d’autres dispositifs externes, l’appareil SNS-110 compresse des images vidéo en motion JPEG par l’algorithme ZIP et les transmet vers un site distant par réseau (Ethernet, modem-câble). L’appareil SNS-110 peut être connecté jusqu’à 4 sources d’images vidéo et transmet simultanément ces images sous forme d’écran simple, quadruplex ou séquentiel automatique. De plus, ce système offre aux utilisateurs à distance la fonction d’alarme, le contrôle à distance PAN/TILT/ZOOM/FOCAL et de nombreuses autres applications externes. Vous pouvez envoyer des fichiers d’image vidéo par le serveur FTP à heure précise ou à intervalle de temps régulier. Les utilisateurs peuvent accéder au serveur FTP et rechercher les fichiers vidéo enregistrés. Vous pouvez changer l’image du logo, la couleur de l’arrière-plan ou les couleurs de la police de l’écran SNS-110. Recherchez “SNS-110” pour télécharger le logiciel le plus récent sur http://www.samsungelectronics.com. Fonctions & Descriptions Ce système transmet des images en temps réel et à tout moment par le réseau actuel (Ethernet, modem-câble). Les utilisateurs sur Internet n’ont pas besoin d’installer de logiciel supplémentaire pour recevoir des images vidéo simultanées. Ils peuvent faire le login simplement en accédant à l’adresse IP de SNS-110 par le navigateur Web (Netscape ou Explorer). Les utilisateurs peuvent sélectionner le type d’écran parmi : Écran simple, Écran quadruplex et Écran séquentiel automatique. Ils peuvent également choisir la vitesse et la résolution de transmission. L’écran “Séquentiel Automatique” permet aux utilisateurs de configurer la taille d’images entrées pour qu’elle change séquentiellement et automatiquement. Ce système transmet des images vers une adresse e-mail enregistrée, à l’heure précisée pour l’activation de l’alarme. Les utilisateurs peuvent facilement contrôler à distance les fonctions PAN/TILT/ZOOM/FOCAL par la connexion RS485. Même si des images transmises ne sont pas verrouillées, les utilisateurs peuvent y mettre un identifiant et un mot de passe. Le système de diffusion d’Images (NTSC/PAL) fonctionne par reconnaissance automatique sans tenir compte de la mémoire. La fonction d’impédance de sortie retire automatiquement l’impédance de sortie de 75Ω avec une connexion vidéo “Loop Through”. Upgraded Functions of VERSION 1.1

SNS-110-F1 7/11/03 10:10 AM Page 8 Noms & Fonctions Familiarisez-vous avec les noms et les fonctions des composants des panneaux avant/arrière avant de procéder à l’installation de l’appareil SNS-110. Vue arrière Vue avant

Noms Noms Fonctions ➃ FH (Logiciel)

Fonctions ① Entrée Alarme (1,2,3,4) Sortie Détecteur : 1,2,3,4 Signal GND : G ➁ R/O (Sortie Relais)

Connexion aux 4 détecteurs d’alarme max. Reçoit des signaux d’entrée vidéo (jusqu’à 4 signaux). ➁ Sortie Vidéo Transmet des images de sortie aux caméras ou à d’autres dispositifs externes vidéo. (Sortie “Loop Through”) ✻ En étant connectée, l’impédance de sortie de 75? est automatiquement réglée. ➂ Contrôle du logiciel

Off : Lors de l’utilisation du port RS-232C connecté à un PC. On : Lorsque l’interface RS-232C est connectée à un modem externe. ✻ La version actuelle ne supporte pas de connexion avec un modem externe. ➂ RS-485(+,-) Connexion au dispositif externe pour le contrôle à distance Connexion au câble RS-485 et réglage à distance des contrôleurs PAN/TILT/ZOOM/FOCAL. RX(+,-) TX(+,-) ✻ Actuellement, seul le mode semi-duplex et le mode duplex intégral TX sont supportés. Off : Utilise l’interface RS-485 à l’envers comme mode semi-duplex. On : Utilise l’interface RS-485 à l’envers comme mode duplex intégral TX. ⑤ Tx R (Logiciel) Off : Tx Impédance de sortie 120Ω off On : Tx Impédance de sortie 120Ω on ➅ Rx R (Logiciel) Off : Rx impédance de sortie 120Ω off On : Rx impédance de sortie 120Ω on ⑦ LED Réseau Clignote lors de l’envoi ou de la réception des données lorsque la connexion est correcte. ⑧ LED Tension Indique si la tension est mise ou pas. ⑨ Bouton Preset Retourne aux valeurs usine par défaut. ⑩ Bouton Reset Redémarre l’appareil SNS-110 sans le mettre hors tension.

➃ RS-232C Connecteur Sub-D 9 broches Connexion à la console et au modem externe par le câble RS-232C. ✻ Il est recommandé d’utiliser le câble RS-232C fourni avec l’appareil SNS-110. ✻ La version actuelle ne supporte pas de connexion d”un modem externe. ⑤ Port Réseau Connecteur RJ-45 Connexion au Ethernet (10BaseT/100BaseT) et au réseau par modem-câble. Alimente l’appareil SNS-110 par le terminal d’entrée CC 5V. ✻ Utilisez uniquement l’adaptateur CC 5V compatible à l’adaptateur fourni avec l’appareil SNS-110. ➅ Entrée d’alimentation

SNS-110-F1 7/11/03 10:10 AM Page 10 Installation Préparation et installation de l’appareil SNS-110 Paramètres de configuration Lisez attentivement les précautions à prendre lors de l’installation de l’appareil SNS-110. Ce produit doit être installé horizontalement et de manière stable, et il ne doit pas être incliné ou positionné verticalement. L’installation électrique centrale est cruciale pour assurer les bons fonctionnements de l’appareil. Les dispositifs trop proches l’un de l’autre ou une ventilation insuffisante peuvent provoquer un dysfonctionnement de l’appareil et rendre difficile l’entretien et la réparation. Le lieu d’installation doit être bien aéré et le couvercle du boîtier doit être fermement fixé afin d’éviter tout dysfonctionnement ou toute panne provoquée par les facteurs externes. Certaines parties internes étant extrêmement sensibles aux environnements anormaux, veuillez ne pas ouvrir le boîtier. Précautions à prendre lors de l’installation Prenez les précautions suivantes lors de l’installation de l’appareil SNS-110. Mettez toujours l’appareil SNS-110 hors tension avant de l’installer. Évitez tout choc ou vibration car cela peu provoquer un dysfonctionnement de l’appareil. SNS-110 doit être installé dans un endroit où la température et l’humidité seront maintenues dans les conditions suivantes :

Température de fonctionnement : 0°C à 40°C Température de stockage : -20°C à 60° C Humidité de fonctionnement : 20% à 85% RH Humidité de stockage : 20% à 85% RH Tension d’entrée : CC 5V Tension d’entrée de l’adaptateur (CA 110-240V, 50/60Hz, 0,5A) Tension de sortie de l’adaptateur (CC +V, 3A) Consommation électrique : Inférieure à 12 W Attention La variation de tension doit être limitée à 10% de la tension réglementaire et la prise électrique doit toujours être mise à la terre. Les appareils produisant de la chaleur tels que sèche-cheveux, fer, réfrigérateur, etc. ne doivent pas être utilisés sur la même prise que l’appareil SNS-110. L’AVR est recommandé pour assurer une alimentation stable.

Évitez des endroits proches des champs magnétiques ou électriques, ou de la radio ou de la télé. Évitez des endroits poussiéreux pour l’installation ou le stockage de l’appareil SNS-110.

SNS-110-F1 7/11/03 10:10 AM Page 12 Placez l’appareil dans un endroit ouvert, sur une surface plane et à une température adéquate. Nettoyez l’espace entre l’arrière de l’appareil et le mur. 15Cm L’émission de fumée ou d’odeur inhabituel est un signe de dysfonctionnement de l’appareil. Lors de l’identification de ces signes, veuillez débrancher le cordon d’alimentation et contacter un expert chez votre centre de service local. Veillez à ce qu’aucune matière conductrice ne tombe dans le trou de ventilation de l’appareil. Mettez l’appareil hors tension et débranchez le cordon d’alimentation lors du changement du fusible de protection sur le circuit. NOTE Utilisez toujours un torchon sec lors du nettoyage de l’appareil. Si l’appareil est très sale, nettoyez-le d’abord avec un détergent neutre, puis avec un torchon sec. Évitez d’utiliser des matières volatiles telles que benzène, alcool ou essence pour nettoyer la surface de l’appareil, car cela peut abîmer la surface de l’appareil. Évitez le rayonnement direct du soleil et éloignez l’appareil des endroits trop fréquentés. La surface du bas de l’appareil doit être protégée contre l’humidité. Soyez attentif à tous les facteurs délicats tels que le câble de rallonge, le cordon d’alimentation endommagé et la mise à la terre.

Chapitre 3. Connexion aux instruments

Vous pouvez connecter les éléments suivants à l’appareil SNS-110 : lecteurs vidéo (VTR, DVD, etc…), dispositifs réseau, détecteurs d’alarme, contrôleurs PAN/TILT/ZOOM/FOCAL et consoles connectées au PC. Désemballage Lors du désemballage de l’appareil SNS-110, retirez d’abord l’enveloppe et placez le produit sur une surface plane ou au lieu d’installation. Ensuite, vérifiez que tous les éléments indiqués ci-dessous sont inclus dans l’emballage : Attention Une tension supérieure à CC 2V ne doit jamais être connectée à l’entrée/sortie vidéo 1 à 4. Connexion à la caméra et aux lecteurs vidéo (VTR, DVD, TV) Appareil SNS-110 Guide de l’utilisateur Adaptateur d’alimentation (1 pièce) Cordon d’alimentation (1 pièce)

Sortie OUT Câble RS-232C (1 pièce) Caméra

Cordon d’alimentation (1 pièce) Attention Les lecteurs vidéo sont préférables pour être connectés à l’entrée/sortie vidéo 1 à 4 du système. Toute application différente de celle-ci risque de diminuer la résolution de certains systèmes de diffusion.

Sortie OUT ALARM IN Caméra RS-232C R/O RX TX DC 5V ETHERNET 1 2 G 3 4 G RA RC - + - + Câble Ethernet RJ45 (Direct) HUB INTERNET Backbone Modem-câble 1.CONTROL 2.F/H 3.Tx R 4.Rx R ALARM IN RS-232C R/O RX TX ETHERNET DC 5V 1 2 0 3 4 0 RA RC - + - + Entrée Vidéo VIDEO Câble Ethernet RJ45 (Direct) External externe Device Dispositif Modem-câble L’appareil SNS-110 produit le signal vidéo du canal correspondant, si il est connecté aux instruments externes par la sortie vidéo 1 à 4 (RNC “Loop Through”). L’impédance de sortie de 75Ω sera automatiquement réglée par la connexion aux instruments externes. Réseau-câble INTERNET Backbone Dispositifs externes Appareils de contrôle de surveillance : Frame Switcher, Quad Switcher, Sequential Switcher, Multi-player, Moniteur, etc…

CMTS (Système de terminaison modem-câble)

SNS-110-F1 7/11/03 10:10 AM Page 18 Connexion au détecteur d’alarme Connexion au contrôleur PAN/TILT/ZOOM/FOCAL RX- Entrée ALRAME ALARM

Contrôleur P/T/Z/F 1 RX+ Entrée ALARME ALARM

1 2 G 3 4 G RA RC - + - + Contrôleur P/T/Z/F 2 Mise à la terre Détecteur 4 Détecteur 2 Détecteur 3 SG S S G E N E E N ND N N D S S O O O R R

Mise à la terre Détecteur 1

Fonction Contrôleur P/T/Z/F 3 Capacité moyenne -Niveau TTL (5VCC) -Résistance initiale de contacte (Max.): 75mߟ -Alimentation maximale : 60W, 62.5VA RA/RC -Tension maximale : 220VDC/125VAC -Courant maximal : 2A -Tension de contact (résistif) : 2A 30VDC/0.5A 125VAC Lors de la connexion d’un dispositif externe au terminal R/O, il est recommandé d’utiliser un “Relais” supplémentaire pour la protection de chaque dispositif. RX+ Les terminaux RX/TX à l’arrière de l’appareil SNS-110 utilisent l’interface RS-442/485 et les contrôleurs PAN/TILT/ZOOM/FOCAL peuvent être connectés à ces terminaux. Les contrôleurs PAN/TILT/ZOOM/FOCAL supportés sont les suivants : Samsung Smart-Dome Camera (SCC-641) Pelco : Pelco-P Protocol Support Control Sungjin Electronic Communications : CPU-Receiver Note Des détecteurs d’alarme et des dispositifs externes peuvent être utilisés en les connectant respectivement aux entrées Alarme et aux sortie Relais (terminaux R/O) situés à l’arrière de l’appareil SNS-110. Attention RX+ RX- Nom Sortie Relais 1 2 G 3 4 G RA RC - + - + RX+ RX- Contrôleur P/T/Z/F 4 Entrée Alarme Alarme 1/2/3/4/G R/O RX TX RX- Lors de la connexion de “Samsung Smart-Dome Camera (SCC-641)”, vous devez connecter l’appareil SNS-110 au terminal TxDt de la caméra SCC641. Dans ce cas, le débit en baud supporté est de 38 400 bps et de 19 200 bps. Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel de l’utilisateur de la caméra SCC-641. Si vous voulez utiliser des dispositifs différents des caméras et des contrôleurs PAN/TILT/ZOOM/FOCAL précisés ci-dessus, contactez le magasin où vous les avez achetés afin d’obtenir des renseignements sur ces produits. Les terminaux TX+ et TX- sont connectés aux terminaux externes du contrôleur PAN/TILT/ZOOM/FOCAL comme le montre la figure ci-dessus et en général, les polarités (+, -) sont indiquées sur le terminal externe. Assurez-vous de ne pas vous tromper dans les polarités. Abaissez le bouton F/H du panneau avant de l’appareil SNS-110 sur la position “On”. Consultez le manuel du contrôleur PAN/TILT/ZOOM/FOCAL et vérifiez et réglez les éléments suivants : Débit en baud Bit de données Bit d’arrêt Bit de parité Identifiant du contrôleur (N’utilisez pas le même identifiant pour plusieurs contrôleurs.) Attention

Si vous voulez utiliser plusieurs contrôleurs PAN/TILT/ZOOM/FOCAL, ceuxci doivent être de même modèle.

SNS-110-F1 7/11/03 10:10 AM Page 20 Connexion RS-232C Connexion du câble RS-232C Lors de la connexion du port série du PC (COM1, COM2) par l’interface RS-232C à l’arrière de l’appareil SNS-110, vous pouvez sélectionner le mode console de l’appareil SNS-110 en utilisant le programme d’émulation de terminal du PC (Hyper Terminal). Le câble RS-232C étant fourni avec l’appareil SNS-110 et vous n’avez pas à vous en procurer. Référez-vous au schéma de raccordement ci-dessous. Le logiciel de contrôle du panneau avant doit être positionné sur “OFF”. Prise 9 broches femelle à prise 25 broches femelle Attention En mode console, si vous changez incorrectement les données existantes, le système peut rencontrer des problèmes sérieux.

TxD(Transmission des données) RxD(Réception des données)

Sortie Entrée Tension

Prise 9 broches femelle à prise 9 broches femelle Connexion RS-232C au câble

Câble RS-232C Configuration de communication d’émulation de terminal Item Contenu Débit en baud 38400 bps Bit de données 8 Bit Parité Aucune Bit d’arrêt 1 Bit Contrôle de la circulation Aucun Code de données ASCII

SNS-110-F1 7/11/03 10:10 AM Page 22

Chapitre 4. Configuration de l’adresse IP

Aucune information sur le réseau n’est configurée sauf Ethernet (Adresse MAC) en valeurs usine par défaut. Vous devez donc configurer l’adresse IP lors de l’installation. Connexion du câble Ethernet Le câble Ethernet n’étant pas fourni avec l’appareil SNS-110, l’utilisateur doit s’en procurer un. Attention Connexion de SNS-110 à Hub (Câble Direct)

RJ - 45 Avant de commencer RJ - 45 ALARM IN ETHERNET RS-232C R/O RX TX L’adresse Ethernet (00-00-f0-XX-XX-XX) est indiquée en bas du produit. Cette adresse pouvant être effacée par accident, veuillez la noter ailleurs par sécurité. (1) Vérifiez l’adresse Ethernet (00-00-f0-XX-XX-XX) indiquée en bas de l’appareil SNS-110. Vous devez utiliser ce numéro pour configurer l’adresse IP.

DC 5V (2) Vérifiez l’alimentation de l’appareil SNS-110. 1 2 G 3 4 G RA RC - + - + (3) Vérifiez la connexion Réseau. Lorsque la connexion Réseau Ethernet est correcte, la LED Réseau du panneau avant clignote. Câble Direct Ethernet Navigateur Web INTERNET Backbone Connexion de SNS-110 à PC (Câble Twist)

(5) Si vous configurez une adresse IP dans le serveur DHCP et si l’appareil SNS-110 est connecté correctement au réseau, vous serez automatiquement assigné avec une adresse IP, une entrée et un masque de sous-réseau en démarrant l’appareil. Vérifiez cette adresse IP automatiquement assignée par la RS-232C connectée au programme d’émulation de terminal PC (Hyper Terminal). Veuillez consulter “Connexion RS-232C” et l’appendice C, “Comment utiliser la console”. Consultez l’appendice D, “Transfert d’informations sur l’adresse IP dynamique” pour envoyer l’adresse IP dynamiquement assignée au serveur d’administration.

RJ - 45 ALARM IN RJ - 45 R/O RX TX RS-232C ETHERNET (4) Pour utiliser l’appareil SNS-110 sous l’environnement Ethernet (10baseT/100baseT), une adresse IP non utilisée doit être assignée à l’appareil SNS-110 par un serveur réseau. Pour cela, vérifiez les informations suivantes relatives au réseau : Adresse IP Entrée Masque de sous-réseau Nom de domaine DNS DC 5V (6) Configurez l’adresse IP selon l’environnement réseau comme suit : Vous devez correctement configurer une adresse IP selon votre environnement réseau. 1 2 G 3 4 G RA RC - + - + Navigateur Web Câble Twist Ethernet Carte LAN Port RJ45

Adresse physique 00-00-f0-ff-a1-2b 00-00-f0-ff-a1-0a Type statique statique Si les deux adresses ne correspondent pas, effacez l’adresse IP actuelle en exécutant “arp -d” et répétez les procédures (2) et (3). (5) En cas de non réponse, essayez encore une ou deux fois. Si vous n’avez toujours pas de réponse, consultez l’appendice D “FAQ”. Attention Vous devez utiliser uniquement un PC dont l’entrée est identique à l’adresse IP lors de la configuration de l’adresse IP sous Ethernet. arp -d <Adresse IP de SNS-110> Exemple : arp -d 168.219.15.250

(3) Vérifiez si l’adresse IP correspond exactement à l’adresse Ethernet comme indiqué ci-dessous en exécutant “rarp - a”.

Type de matériel 10Mbps Ethernet 10Mbps Ethernet Adresse de matériel 00-00-f0-ff-a1-2b 00-00-f0-ff-a1-0a Si les deux adresses ne correspondent pas, effacez l’adresse IP actuelle en exécutant “rarp -d” et répétez les procédures (2) et (3). rarp -d <Adresse IP de SNS-110> (5) En cas de non réponse, appuyez sur les touches “Ctrl+C” pour arrêter et répétez plusieurs fois la procédure (4). Si vous n’avez toujours pas de réponse, consultez l’appendice D. Attention Vous devez utiliser uniquement un PC dont l’entrée est identique à l’adresse IP lors de la configuration de l’adresse IP sous Ethernet. Pour plus de détails, consultez l’appendice E, “FAQ : Pas de réponse à PING lors de la configuration de l’adresse IP”. Exemple : rarp -d 168.219.15.250

SNS-110-F1 7/11/03 10:10 AM Page 28 Configuration avec “IP installer” Note Si le port série que vous avez sélectionnée est utilise par un autre dispositif, la fenêtre suivant apparaîtra. “IP installer” est un programme d’application permettant une configuration facile des paramètres réseau de SNS-110 tels que l’adresse IP, l’entrée, le masque de sous-réseau, etc. Avant d’exécuter “IP installer”, le SNS-110 doit être connecté à un PC par câble RS-232. “IP installer” fonctionne sous Windows 95/98/ME/NT/2000/XP. Nom du programme : SetupWebTX_v11.exe Note Dans ce cas, vous devez arrêter l’utilisation de ce port série par un autre dispositif ou changer de port série pour la connexion de SNS-110. Vous pouvez télécharger le programme “SetupWebTX_v11.exe” sur le site Web http://www.samsungelectronics.com. (1) Téléchargez le programme “SetupWebTX_v11.exe” et installez-le sur votre PC. (4) Si l’appareil SNS-110 est correctement connecté au PC par câble RS-232C, la fenêtre suivant apparaît. (2) Connectez l’appareil SNS-110 à un PC par câble RS-232C en vous référant au chapitre 3, “Connexion RS-232C”. Attention Veuillez vérifier quel port série du PC (COM1 ou COM2) est assigné pour la connexion de SNS-110. Lorsque vous connectez l’appareil SNS-110 à un PC, utilisez le câble RS232C fourni avec l’appareil SNS-110. Le port série assigné ne doit être simultanément utilisé par d’autres dispositifs tels que modem ou souris. (3) Lorsque vous exécutez le programme “IP Installer” après son installation, la fenêtre suivante apparaît. Sélectionnez le port série que vous avez assigné pour la connexion de SNS-110, puis cliquez sur le bouton “OK”. (5) Selon l’indication du programme, faites un reset de l’appareil SNS-110 en appuyant sur le bouton “RESET” ou en éteignant puis en rallumant l’appareil SNS-110. Ensuite, l’état actuel des paramètres réseau de SNS-110 s’affiche. Si rien ne s’affiche à l’écran, vérifiez la connexion série entre l’appareil SNS-110 et le PC, puis répétez la procédure ci-dessus. Note

Pour plus de renseignements sur les paramètres réseau, consultez le

chapitre 7, “Configuration Réseau”.

SNS-110-F1 7/11/03 10:10 AM Page 30 (8) Après la configuration des paramètres réseau, le système SNS-110 redémarre automatiquement. Lorsque tous les paramètres réseau sont correctement réglés, vous pouvez procéder à la connexion de SNS - 110 par le navigateur Web. Note Si la fenêtre indiquant le succès de la connexion n’apparaît pas au bout de 10 secondes après avoir cliqué sur le bouton “OK”, arrêtez le programme en cliquant sur le bouton “Annuler (Cancel). Ensuite, exécutez le programme “SetupWebTX_v11.exe” et répétez la procédure ci-dessus. (6) Configurez ou modifiez les paramètres réseau, puis cliquez sur le bouton “OK”. (7) Si la configuration des paramètres réseau est correcte, la fenêtre suivante apparaît.

SNS-110-F1 7/11/03 10:10 AM Page 32 Configuration d’informations supplémentaires sur le réseau Connexion réseau par modem-câble Après avoir configuré avec succès l’adresse IP Ethernet, suivez la procédure suivante pour configurer les informations réseau supplémentaire. (1) Connectez le modem-câble en vous référant au chapitre 3, “Connexion Réseau par modem-câble” et démarrez l’appareil SNS-110. Vous devez ensuite configurer les informations suivantes confirmées par le serveur réseau pour vous connecter au réseau. Entrée Masque de sous-réseau Nom de domaine DNS (2) L’appareil SNS-110 reçoit automatiquement les informations suivantes à partir du serveur réseau- câble en exécutant DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), s’il est connecté au réseau-câble par un modem-câble. Adresse IP Entrée Masque de sous-réseau (1) Ouvrez le navigateur Web (Netscape ou Explorer) sur une machine Unix ou sur un PC connecté au réseau avec SNS-110. (3) Confirmez l’adresse IP automatiquement assignée par le programme d’émulation de terminal du PC (Hyper Terminal) connectée à l’interface RS-232C. Pour plus de détails, veuillez consulter “Connexion RS-232C” et l’appendice C, “Comment utiliser la console”. (2) Faites login avec l’adresse IP de SNS-110 configurée par le navigateur Web. Vous devez entrer l’identifiant (ID) et le mot de passe exacts. Le nom d’utilisateur et le mot de passe initiaux sont les suivants: Nom d’utilisateur : root Mot de passe : w2000 (3) Après le login, configurez les informations supplémentaires sur le réseau en mode d’administration. (4) N’oubliez pas d’effectuer “reset” ou d’éteindre puis de rallumer votre SNS-110 après la configuration. Note Veuillez consulter les chapitres 5 et 7 pour le login et la configuration réseau en mode d’administration. A Changer l’adresse IP (1) Pour changer l’adresse IP, faites login avec l’adresse IP actuelle. Ensuite, changez l’adresse IP dans la configuration réseau en mode d’administration. Référez-vous au chapitre 7, “Configuration Réseau en mode d’administration”. (2) Référez-vous à l’appendice B, “Valeur usine par défaut” pour retourner aux valeurs d’usine par défaut et configurer une nouvelle adresse IP en vous référant au chapitre 4, “Configuration de l’adresse IP”.

Après avoir configurée avec succès une adresse IP en vous référant au chapitre 4, exécutez un navigateur Web (Netscape ou Explorer) sur un PC connecté à Internet. (3) Lorsque votre login est effectué correctement, l’indication suivante apparaît. Spécifications idéales Si les spécifications de votre PC ne sont pas compatibles avec l’appareil, la vitesse du processus d’image diminue dans votre navigateur Web en produisant un effet “image coupée”. De plus, un PC non compatible avec l’appareil peut provoquer un fonctionnement anormal de l’appareil dû aux parties de ressource du PC. En conséquence, utilisez la configuration minimale suivante : CPU : Pentium II ou supérieur Mémoire principale : 64 M Byte ou supérieure Les navigateurs Web d’anciennes versions pouvant également causer des problèmes dans le processus d’image, utilisez : Netscape 4.0 Explorer 4.0 ou supérieur Note Avec Netscape version 6.0 ou supérieure, il peut y avoir des erreurs lors du transfert d’image vidéo. (4) Entrez correctement le nom d’utilisateur et le mot de passe, puis cliquez sur “OK”. Ensuite, l’écran initial du chapitre 6, “Mode d’application” apparaît. Login par Explorer Premier login (1) Si vous n’avez jamais fait auparavant de login par Explorer, téléchargez d’abord le module externe Explorer à partir de SNS-110. Login par Netscape (2) Ouvrez le navigateur Web Explorer. (1) Ouvrez le navigateur Web Netscape. (2) Entrez l’adresse IP de SNS-110 IP dans la case “Aller à : xxx.xxx.xxx.xxx

(3) Sélectionnez “Outils” dans la barre du menu du navigateur. Sélectionnez “Options Internet”, puis “Sécurité”. Assurez-vous que le niveau de sécurité est réglé sur “Moyen” ou sur un niveau inférieur. Sinon, sélectionnez “Moyen” ou un niveau inférieur puis appuyez sur “Confirmer”.

SNS-110-F1 7/11/03 10:10 AM Page 36 (4) Entrez l’adresse IP de SNS-110 dans la case “Adresse : xxx.xxx.xxx.xxx (7) Cliquez sur “Oui”. Vous venez de terminer le téléchargement du module externe Explorer à partir de SNS-110. Ensuite, l’écran initial du chapitre 6, “Mode d’application” apparaît. (8) Si le niveau de sécurité est réglé sur “Haut”, la fenêtre suivante apparaît et le module ne peut pas être installé. Dans ce cas, réglez le niveau de sécurité sur “Moyen” ou sur un niveau inférieur. (5) Lorsque votre login est correctement effectué, l’indication suivante apparaît. Attention Après la fin du téléchargement, veuillez régler le niveau de sécurité sur son niveau d’origine. À partir du deuxième login (1) Ouvrez le navigateur Web Explorer. (2) Entrez l’adresse IP de SNS-110 dans la case “Adresse : xxx.xxx.xxx.xxx

(3) Lorsque votre login est correctement effectué, l’indication suivante apparaît. (6) Entrez correctement le nom d’utilisateur et le mot de passe, puis cliquez sur “OK”. Ensuite, le message de sécurité ci-dessous apparaît.

(4) Entrez correctement le nom d’utilisateur et le mot de passe, puis cliquez sur “OK”. Ensuite, l’écran initial du chapitre 6, “Mode d’application” apparaît.

Chapitre 6. Mode d’application (Mode de surveillance vidéo)

Divers Écran initial (1) Le nom d’utilisateur et le mot de passé initiaux sont les suivants : Nom d’utilisateur : root Mot de passe : w2000 (1) Si vous avez entré le nom d’utilisateur et le mot de passe corrects, ou lorsque vous cliquez sur le bouton “Application”, l’écran initial du mode d’application ci-dessous apparaît. (2) La fenêtre de login apparaît uniquement dans les conditions suivantes : Lorsque le mot de passe est activé dans la configuration du transmetteur Web en mode d’administration, et lorsque vous avez l’accès au mode d’application. La valeur d’usine par défaut est ‘Mot de passe activé’. Lorsque le mot de passe est désactivé dans la configuration du transmetteur Web en mode d’administration, et lorsque vous avez l’accès au mode d’administration. L’accès au mode d’administration est limité car ce mode est utilise pour modifier la configuration de SNS-110 (2) L’écran quadruplex avec 4 entrées vidéo apparaît. Ensuite, “Aucune vidéo” s’affiche à l’écran sans aucune entrée vidéo. Écran simple (1) En sélectionnant une image avec le bouton “Caméra 1 à 4” situé à gauche de l’écran, vous pouvez voir cette image séparément. (2) Cliquez sur le numéro de l’image pour rafraîchir.

SNS-110-F1 7/11/03 10:10 AM Page 40 Écran quadruplex Écran simple avec contrôleur PAN/TILT/ZOOM (1) Cliquez sur le bouton “Quad” situé à gauche de l’écran. 4 écrans séparés apparaissent à l’écran quadruplex. (1) Après avoir activé les fonctions Pan/Tilt/Zoom dans le mode d’administration, sélectionnez une image avec le bouton “Caméra 1 à 4” pour observer l’écran suivant. (2) Cliquez sur l’un des ces 4 écrans pour l’afficher seul (écran simple). (2) Pour utiliser les fonctions Pan/Tilt/Zoom, le contrôleur Pan/Tilt/Zoom doit être connecté et la con figuration P/T/Z doit être établie dans le mode d’administration. Écran séquentiel automatique (1) Cliquez sur le bouton “Séquentiel”’ situé à gauche de l’écran dans le mode d’application. 4 écrans séparés apparaissent séquentiellement. L’intervalle du temps entre chaque écran peut être ajusté dans le mode d’administration. (2) La configuration de l’écran est réglée de la même manière que l’écran simple. Attention La qualité vidéo de l’écran Quad/Séquentiel peut diminuer, car la qualité vidéo transmise est réglée comme pour l’écran simple. Lorsque vous voyez une image à la taille normale sur l’écran Quad/Séquentiel après avoir réglé l’écran simple sur “Taille petite / Qualité vidéo haute”, la qualité vidéo est inférieure à celle sur l’écran simple avec “Taille normale / Qualité vidéo haute”.

(3) Vous trouverez les barres de défilement autour de l’image. Vous pouvez sélectionner l’angle et la position d’image préférés en cliquant sur chaque barre. Pour déplacer la camera sur une position préréglée, sélectionnez la position dans la boîte située en bas à gauche de l’écran. (4) Pour arrêter de déplacer l’image après avoir cliqué sur la barre de contrôle, cliquez sur "œ" situé au milieu de la barre pour dimensionner l’image. Il existe des différences entre les différents types de contrôleur Pan/Tilt/Zoom. Un ralentissement de l’image peut survenir à cause de la vitesse du réseau. (5) En cliquant sur le bouton “Quad” situé à gauche de l’écran dans le mode d’application, vous pouvez simultanément afficher les 4 images. (6) Pour vous déplacer dans le mode d’administration à partir du mode d’application, cliquez sur ‘Administration’ situé en haut à gauche de l’écran.

Chapitre 7. Mode d’administration

Écran initial Configuration de la caméra (1) Vous devez entrer “root” pour le nom de l’utilisateur et le mot de passe dans la fenêtre de login pour vous déplacer dans le mode d’administration dans les deux cas où le mot de passe est activé ou désactivé. (1) Lorsque vous cliquez sur l’icône “Caméra” dans le mode d’administration, l’écran suivant apparaît. (2) Si la caméra ne fonctionne pas correctement après avoir accédé au mode d’administration, l’icône de la caméra concernée se trouble. Si la caméra fonctionne correctement, la couleur de l’icône devient grise. (3) Vous pouvez configurer les fonctions PAN/TILT/ZOOM, Quad/Séquentiel, Transmetteur Web, Alarme et Réseau en cliquant sur l’icône correspondante. (2) Entrée Caméra Elle reconnaît automatiquement le système de diffusion d’image (NTSC/PAL) et le mode Couleur / Noir&Blanc / Aucune Vidéo. Lorsque vous cliquez sur le bouton “Rafraîchir”, cette fonction s’active est établie une nouvelle configuration du système de diffusion d’image (NTSC/PAL) et du mode Couleur / Noir&Blanc / Aucune Vidéo. (3) Taille Comme taille d’image à l’écran, vous pouvez sélectionner “Petite’, “Normale” ou “Grande”. Note Si le réglage n’est pas correctement effectué ou si ne nombreuses personnes effectuent le réglage en même temps dans le mode d’administration, l’appareil risque de ne pas fonctionner correctement. Veuillez garder confidentiellement votre mot de passe du compte d’administration et il est recommandé que seul l’administrateur puisse accéder à l’appareil. (4) Qualité vidéo Sélectionnez parmi “Basse”, “Moyenne” et “Haute”. (5) Affichage du texte Pour afficher le titre de chaque image, tapez le texte en anglais ou en français. Lorsque vous appuyez sur “Oui”, le texte s’affiche sur l’image correspondante. Recommandations En diminuant la taille ou la qualité d’image, vous pouvez augmenter la vitesse de transmission qui peut diminuer par le trafic ou par le réseau distant.

SNS-110-F1 7/11/03 10:10 AM Page 44 (6) Pan/Tilt/Zoom Si le contrôleur Pan/Tilt/Zoom n’est pas connecté, sélectionnez “Désactiver”. Le bouton “Préréglage (Preset)” sera alors désactivé. Si le contrôleur Pan/Tilt/Zoom est correctement connecté, sélectionnez “Activer”. Configuration PAN/TILT/ZOOM (1) Lorsque vous cliquez sur l’icône “P/T/Z” dans le mode d’administration, la fenêtre suivante apparaît. (7) Préréglage (Preset) Lorsque vous appuyez sur ce bouton, l’écran suivant apparaît et vous pouvez contrôler à distance la position de la caméra. Après avoir positionné la caméra selon votre souhait avec le contrôleur Pan/Tilt/Zoom/Focal, enregistrez cette position dans “Position actuelle”. Ainsi, cette position peut désormais être sélectionnée en cliquant sur le bouton “Préréglage” dans le mode d’application. La coordination des positions enregistrées est enregistrée dans ‘Boîte de sélection’ de “Position préréglée” dans “Page préréglée”. Vous pouvez effacer cette position en cliquant sur le bouton “Effacer” après avoir sélectionné le nom de la position dans “Boîte de sélection”. (2) Dispositif Pour contrôler les fonctions PAN/TILT/ZOOM/FOCAL, connectez la caméra et le contrôleur PAN/TILT/ZOOM/FOCAL aux terminaux +, - RS-485 à l’arrière du transmetteur Web. Pour plus de détails, consultez Chapitre 3, “Connexion PAN/TILT/ZOOM/FOCAL”. Voici les caméras et les contrôleurs PAN/TILT/ZOOM/FOCUS supportés. Caméra & Contrôleur “Smart Dome”, fabriqué par Samsung Electronics Caméra et Récepteur Dôme Protocole P, fabriqué par PELCO CPU Receiver, fabriqué par Sungjin Electronics Note (8) Appliquer à La coordination initiale s’applique uniquement à une caméra d’entrée particulière : “Caméra 1 uniquement” - ‘Caméra 4 uniquement’. Si vous sélectionnez “Toutes les caméras”, les informations sélectionnées s’appliquent aux 4 caméras. Cette fonction ne s’applique pas aux textes affichés. Si vous voulez utiliser un dispositif différent du contrôleur Pan/Tilt/Zoom/Focal actuellement supporté, contactez votre revendeur. (3) Débit en baud Configurez convenablement le débit en baud selon le type de contrôleur. (4) Bit de données Sélectionnez le bit de données (7Bit ou 8Bit) selon le type de contrôleur. (5) Bit d’arrêt Sélectionnez le bit d’arrêt (1Bit ou 2Bit) selon le type de contrôleur. (6) Bit de parité Sélectionnez le bit de parité (Pair, Impair ou Aucune) selon le type de contrôleur. (7) Identification de la caméra Un maximum de 4 contrôleurs Pan/Tilt/Zoom/Focal peut être connecté. Lors de la connexion de plus d’un contrôleur, vous devez assigner un identifiant à chaque contrôleur. Pour plus de détails sur l’identifiant du contrôleur, veuillez consulter le manuel du contrôleur.

SNS-110-F1 7/11/03 10:10 AM Page 46 Configuration Quad/Séquentiel (1) Lorsque vous cliquez sur l’icône “Quad/Séquentiel” dans le mode d’administration, l’écran suivant apparaît. Configuration du transmetteur Web (1) Lorsque vous cliquez sur “Transmetteur Web” dans le mode d’administration, la fenêtre suivante apparaît. (2) Taille Quad Sélectionnez Petite ou Normale. (3) Taille Séquentiel Sélectionnez Petite, Normale ou Grande. (4) Intervalle Séquentiel Vous pouvez sélectionner l’intervalle séquentiel entre 3 et 60 secondes. La durée que vous allez choisir correspond à l’intervalle du temps entre les 4 images qui s’afficheront à l’écran séquentiel. (2) Date & Heure Sélectionnez la date et l’heure. (5) Système Sélectionnez le système de diffusion d’image (NTSC ou PAL) selon votre poste actuel. L’appareil SNS-110 est conçu pour sélectionner automatiquement le système de diffusion d’image à partir du signal d’image d’entrée. Si vous utilisez les différents systèmes (NTSC et PAL), SNS-110 définit la taille d’image selon la configuration du système en écran quad/séquentiel. (3) Sécurité ① Nouveau mot de passe “root” Vous pouvez changer le mot de passe “root”. Le nouveau mot de passe doit comporter entre 3 et 32 caractères et doit contenir des chiffres. Chaque fois que vous faites login dans le mode d’administration, vous devez entrer le nom de l’utilisateur et le mot de passe. Seul ce mot de passe root est valable pour le login.

Il est recommandé d’utiliser les signaux d’image identiques car la qualité Recommandations vidéo peut diminuer ou ne pas fonctionner correctement si vous utiliser différents signaux pour les 4 entrées vidéo.

Nom d’utilisateur et Mot de passe Vous pouvez limiter l’accès des autres utilisateurs en enregistrant le nom d’utilisateur. Le nom d’utilisateur doit être composé avec moins de 32 caractères et le mot de passe doit comporter entre 3 et 32 caractères et il doit contenir des chiffres. Pour effacer le nom d’utilisateur enregistré, sélectionnez le nom d’utilisateur dans “Effacer l’utilisateur” et cliquez sur le bouton “Effacer”.

Page 48 Mot de passe activé Vous pouvez limiter l’accès des autres utilisateurs. Lorsque vous cochez la case ‘Mot de passe activé’ et cliquez sur le bouton “Appliquer”, vous devez entrer le nom de l’utilisateur enregistré et son mot de passe dans la fenêtre de login afin d’accéder au mode d’application. Si vous ne cochez par la case “Mot de passé activé”, n’importe qui peut accéder au mode d’application. Attention N’importe qui peut, en accédant au mode d’administration, changer la configuration de SNS-110. Si la configuration est effacée ou modifiée, le système peut être endommagé ou fonctionner incorrectement. Pour cette raison, les valeurs d’usine par défaut sont configurées avec le mot de passe de racine. Après la première installation, nous vous recommandons vivement de changer le mot de passe “root” et de limiter l’accès des autres utilisateurs. (4) Mise à jour du logiciel Mettez à jour le programme actuellement installé sur SNS-110 avec la version la plus récente.

Téléchargez la version mise à jour du programme sur le site Web de Samsung Electronics (www.samsungelectronics.com) ou par “SNS-110 service man”. Le nom du fichier du programme SNS-110 est “sns110_vXXX_XXXX.bin”.

Enregistrez la version mise à jour du programme dans le répertoire de SNS-110-connecté au PC.

Cliquez sur “Parcourir” et sélectionnez le programme mis à jour “sns110_vXXX_XXXX.bin” dan le répertoire. Le fichier sélectionné sera enregistré dans la fenêtre du navigateur.

Cliquez sur “Installer” et ouvrez la fenêtre de dialogue. Lorsqu’un message d’avertissement apparaît, cliquez sur “OK” pour démarrer la mise à jour du programme. Lorsque la mise à jour est terminée, une nouvelle fenêtre de dialogue apparaîtra. Veuillez patienter environs 2 minutes. Attention Attention Faites attention à ne pas installer d’autres fichiers que celui du programme SNS-110 (sns110_vXXX_XXXX.bin) pendant la mise à jour du logiciel. Vous risquez de provoquer une erreur fatale sur le système. Redémarrez toujours le système après sa mise à jour. Après la mise à jour, la configuration Réseau (Adresse IP, DNS…) ne change pas, mais les données de l’utilisateur sont initialisées après le redémarrage du système et vous devez les spécifier dans le mode d’administration. (5) Valeurs usine par défaut Lorsque vous cliquez sur le bouton “Valeurs usine par défaut”, toutes les informations sur SNS-110 ainsi que sa configuration se retournent aux valeurs lors de l’achat, sauf l’adresse Ethernet. Consultez l’appendice B “Valeurs usine par défaut’ pour plus de détails”. Attention Faites attention lorsque vous exécutez “Valeurs usine par défaut” car toute configuration de SNS-110 retournera à l’état initial et le login sera impossible. (6) Reset du logiciel Faites reset de SNS-110 par réseau. Attention La fonction “Reset du logiciel” déconnectera toutes les connexions actuelles de SNS110. Juste après la mise à jour du logiciel, cette fonction n’est pas disponible. Lorsque le message “La mise à jour est terminée avec succès ! Un nouveau code sera chargé après le redémarrage” apparaît, redémarrez l’appareil SNS-110 avant que ce message ne cause une erreur sérieuse à la machine.

Redémarrez l’appareil SNS-110 après que la mise à jour soit terminée comme montré ci-dessous. Appuyez sur le bouton “Reset” du panneau avant. Éteignez puis rallumer l’appareil SNS-110.

Après la mise à jour du programme, exécutez le navigateur Web et faites le login.

SNS-110-F1 7/11/03 10:10 AM Page 50 Configuration de la sortie Alarme/Relais (1) Connectez le détecteur d’alarme en vous référant au chapitre 3, “Connexion aux instruments”. Les niveaux des terminaux alarme 1 à 4 sont les suivants : Conditions normales : Niveau Haut TTL (CC 5V) Alarme : Niveau Bas TTL (CC 0V) (2) Lors du déclenchement d’une alarme, l’appareil SNS-110 envoie des images vidéo aux terminaux alarme 1 à 4, par e-mail ou par FRP sur un intervalle régulier. Vous pouvez transférer jusqu’à 5 images par e-mail, et jusqu’à 999 images par FTP. (3) Vous pouvez afficher la fenêtre des paramètres ci-dessous en appuyant sur l’icône “Alarme/Relais” dans le mode d’administration. (6) Activation Chaque terminal d’alarme doit être réglé sur “Mail” ou sur “FTP” pour le transfert d’image. Si le détecteur d’alarme n’est pas installé ou si le signal d’entrée peut être ignoré, cliquez sur “Non”. (7) Pré-alarme Si le transfert d’image est réglé sur FTP, lors du déclenchement d’une alarme, cette fonction envoie des images qui ont été envoyées avant l’alarme. Le nombre d’images vidéo envoyées avant l’alarme correspond au “Nombre d’images” de l’item (12) et si ce nombre dépasse 32, un maximum de 32 images seront transféré. (8) Destinataire Entrez les adresses de destinataires qui vont recevoir des messages d’alarme et des images vidéo lors du déclenchement d’une alarme. Cette fonction est disponible lorsque la fonction “Mail” est sélectionnée dans l’item (6). (9) Sujet Entrez le sujet du message d’alarme. Un maximum de 30 caractères peut être entré. Cette fonction est disponible lorsque la fonction “Mail” est sélectionnée dans l’item (6). (10) Message Entrez le message d’alarme. Un maximum de 30 caractères peut être entré. Cette fonction est disponible lorsque la fonction “Mail” est sélectionnée dans l’item (6). (11) Caméra Spécifiez l’image (caméra 1, 2, 3 ou 4) à transférer lors du déclenchement d’une alarme. (4) État Vous pouvez vérifier l’état actuel de la sortie relais située à l’arrière de l’appareil SNS-110. Le bouton à bascule “Sous/Hors tension” est utilisé pour contrôler le dispositif externe connecté à la sortie relais. (5) Expéditeur Pour envoyer des messages d’alarme et des images vidéo par e-mail, vous devez entrer l’adresse e-mail de l’administrateur de SNS-110 afin d’identifier l’expéditeur. Si cette adresse e-mail n’est pas valide, des messages d’alarme et des images vidéo ne seront pas envoyés. (12) Nombre d’image Réglez le nombre d’images vidéo à transférer. Si la fonction de l’item (6) est réglée sur “Mail”, vous pouvez envoyer de 1 à 5 images et si elle est réglée sur “FTP”, vous pouvez envoyer de 1 à 999 images. (13) Intervalle de temps Réglez l’intervalle de temps pour le transfert d’image. Si cette fonction est réglée sur “2 secondes”, une image fixe sera envoyée toutes les 2 secondes et le nombre de l’item (12) correspond au nombre de répétition. Si vous sélectionnez “Aucun”, l’image fixe sera transmise à la fréquence maximale de l’appareil SNS-110. Attention Si votre serveur SMTP bloque le fichier joint ou limite la taille du fichier lors de l’envoi d’un fichier d’image par e-mail, le fichier d’image ne peut pas être transféré. Recommandations Veuillez entrer l’adresse e-mail valide de l’administrateur de SNS-110 dans la case “Expéditeur”.

SNS-110-F1 7/11/03 10:10 AM Page 52 (8) Entrée Configurez l’adresse de l’entrée assignée par le serveur réseau. Configuration Réseau (1) Lorsque vous cliquez sur “Réseau” dans le mode d’administration, la fenêtre de configuration cidessous apparaît. (9) DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Le DHCP est un protocole qui assigne automatiquement l’adresse IP dans l’environnement réseau. Les environnements réseau sont automatiquement assignés avec l’adresse IP dans les cas suivants : Lorsque vous réglez le DHCP sur “Oui” dans Ethernet utilisant le serveur DHCP. Lorsque vous réglez le DHCP sur “Oui” également dans le réseau-câble. Le DHCP doit être réglé sur “Non” dans l’environnement réseau sauf dans les deux cas décrits ci-dessus. Cliquez sur “Avancé” pour notifier l’adresse IP dynamique par mail ou pour l’enregistrer par un serveur DB séparé. Pour plus de détails, consultez l’appendice. Attention (2) Adresse IP Entrez l’adresse IP de SNS-110. Si l’adresse IP est correctement configurée selon les instructions du chapitre 4 “Configuration de l’adresse IP”, l’adresse IP sera automatiquement configurée et s’affichera dans la fenêtre. Si l’adresse IP est modifiée pendant l’utilisation, réglez à nouveau l’adresse IP dans ce menu. (3) Port HTTP Configurez le port HTTP à connecter à un navigateur Web. La valeur par défaut est 80. (4) DNS (Domain Name Server) Configurez l’adresse du serveur DNS assignée par le serveur réseau. Cette adresse doit être en caractères alphabétiques comprenant des chiffres et des points “.”. (5) Nom de domaine Configurez l’adresse du nom de domaine assignée par le serveur réseau. (6) Masque de sous-réseau Configurez l’adresse du masque de sous-réseau assignée par le serveur réseau. Si le DHCP est réglé sur “Oui” dans l’environnement réseau dans lequel vous recevez manuellement l’adresse IP à partir du serveur réseau, les conditions du login peuvent être insatisfaisantes en démarrant ou en éteignant l’appareil. Ou bien si le DHCP est réglé sur “‘Non” dans l’environnement réseau assignant automatiquement l’adresse IP aux utilisateurs (exemple : réseau-câble), l’adresse IP ne sera pas assignée à votre terminal en démarrant ou en éteignant l’appareil. Dans ces cas, consultez la section FAQ. (10) Veuillez configurer le DHCP pour un environnement réseau approprié lorsque vous voulez changer votre réseau. Ensuite, éteignez l’appareil et connectez-vous au réseau. Mettez le “N°” DHCP sur “Oui” lorsque vous changez de Ethernet (environnement IP manuellement assigné) à Ethernet réseau-câble (environnement IP dynamiquement assigné). Changez le DHCP de “Oui” à “Non” lorsque vous changez de Ethernet réseau-câble (environnement IP dynamiquement assigné) à Ethernet (environnement IP manuellement assigné). Note La forme de base de l’adresse Internet est xxx.xxx.xxx.xxx et xxx correspond aux chiffres entre 0 et 255. (7) Serveur SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) Configurez l’adresse IP du serveur mail d’où le message sera envoyé lors du déclenchement d’une alarme. Attention Le serveur SMTP doit supporter l’adresse e-mail entrée dans la case “Expéditeur” de la sortie Alarme/Relais.

SNS-110-F1 7/11/03 10:10 AM Page 54 (11) Serveur FTP Spécifiez l’adresse du serveur FTP pour envoyer une image fixe. L’adresse du serveur doit être soit l’adresse IP réseau où SNS-110 peut accéder, soit le nom du Host. Configuration Transfert du fichier (1) Cliquez sur “Serveur de fichier” dans le mode d’administration pour ouvrir la fenêtre suivante et pour spécifier le transfert du fichier par le serveur FTP. (12) Port FTP Sélectionnez le port FTP par lequel des images fixes seront transférées au serveur FTP. La valeur par défait est 21. (13) Utilisateur Spécifiez l’identifiant de l’utilisateur pour accéder au serveur FTP. (14) Mot de passe Spécifiez le mot de passe de l’utilisateur pour accéder au serveur. . (15) Répertoire Spécifiez le répertoire du serveur pour enregistrer l’image envoyée par le serveur FTP. Les caractères spéciaux tels que \ / * : ? “ < > | ne peuvent pas être utilisés. Attention Pour envoyer une image par le serveur FTP, spécifiez un utilisateur autorisé à accéder au serveur FTP pour créer les répertoires et faire de l’upload des fichiers. Le serveur FTP doit être spécifié pour créer les répertoires multiniveaux. Sinon, l’envoi des images peut ne pas fonctionner correctement. (2) Caméras 1 à 4 Spécifiez le transfert FTP pour l’image d’entrée en provenance des caméras 1 à 4. Cliquez sur “Non” pour ne pas utiliser le transfert FTP, cliquez sur “Une fois” pour le transfert à une date précise et cliquez sur “Tous les” pour le transfert à intervalle de temps régulier pendant une certaine durée. Cliquez sur “Les deux” pour utiliser à la fois les fonctions “Une fois” et “Tous les”. (3) Une fois Spécifiez le moment du transfert du fichier d’image. Cette fonction s‘applique uniquement aux fichiers réglés comme “Une fois” ou “Les deux” selon l’indication (2). Spécifiez “Heure” (0 à 23), “Minute” (0 à 59) ou “Seconde” (0 à 59) pour transférer les fichiers d’image par le serveur FTP à une heure précise. Chaque fichier transféré est enregistré respectivement dans les répertoires de caméra et de date. Par exemple, dans la configuration Réseau, si vous spécifiez un répertoire comme WebTxImage pour enregistrer le serveur FTP par lequel vous envoyez un fichier d’image de la caméra 1, à 10 h12’15”, le fichier est enregistré aux formats de fichier suivants : -/WebTxImage/ch1/20001001/101215-once.jpg -/WebTxImage/ch1/20001002/101215-once.jpg (4) Tous les Spécifiez le nombre d’images par heure pour le transfert du fichier d’image. Cette fonction s‘applique uniquement aux fichiers réglés comme ‘Tous les’ ou ‘Les deux’ selon l’indication (2). Vous pouvez sélectionner le nombre d’images ou l’intervalle de temps, de 5 images par seconde à 1 image par 24 heures. Cliquez sur “Aucun intervalle” pour le transfert à la vitesse maximale.

SNS-110-F1 7/11/03 10:11 AM Page 56 (5) Entre Spécifiez l’heure de début et de fin du transfert du fichier d’image. Cette fonction s‘applique uniquement aux fichiers réglés comme ‘Tous les’ ou ‘Les deux’ selon l’indication (2). Vous pouvez sélectionner “Heure” (0 à 23), “Minute” (0 à 59) ou “Seconde” (0 à 59). Si l’heure de début et l’heure de fin sont identiques, les fichiers d’image seront transférés toute la journée. Configuration Interface Utilisateur Client (1) Cliquez sur l’icône “Navigateur Web” dans le mode d’administration pour ouvrir la fenêtre de “Configuration Utilisateur Interface Client” ci-dessous. Vous pouvez sélectionner la page de démarrage, le titre de la page, la couleur de l’arrière-plan et la langue. (6) Date Spécifiez les dates pour le transfert du fichier d’image. Cette fonction s‘applique uniquement aux fichiers réglés comme “Tous les” ou “Les deux” selon l’indication (2). Vous pouvez sélectionner les dates pour le mode de transfert “Tous les”. Si “Tous les jours” est sélectionné, toutes les valeurs sous “Tous les jours” seront ignorées. (7) Nom du fichier Spécifiez les noms du fichier. Cette fonction s‘applique uniquement aux fichiers réglés comme “Tous les” ou “Les deux” selon l’indication (2). Si vous sélectionnez le mode “Écrire par-dessus”, les noms spécifiés s’afficheront sur les fichiers. Si vous sélectionnez le mode ‘Enregistrer’, les fichiers transférés seront enregistrés dans les répertoires “Caméra”, “Date” et “Heure”. Par exemple, dans la configuration Réseau, si vous spécifiez un répertoire comme WebTxImage pour enregistrer le serveur FTP par lequel vous envoyez un fichier d’image de la caméra 1 toutes les 10 secondes, le fichier sera enregistré aux formats suivants : -/WebTxImage/ch1/20001001/10/105940.jpg -/WebTxImage/ch1/20001001/10/105950.jpg -/WebTxImage/ch1/20001001/11/110000.jpg Cliquez sur ‘Enregistrer’ après avoir spécifié tous les paramètres du transfert. Attention Si l’alarme est déclenchée en cours de transfert du fichier par le serveur FTP en mode “Une fois” ou “Tous les”, le transfert en mode “Une fois” ou “Tous les” sera suspendu jusqu’à la fin du transfert d’image d’alarme. Les images seront transférées lorsque le transfert d’image d’alarme sera terminé. (2) Page de démarrage Vous pouvez sélectionner l’une des caméras (1 à 4) et le mode Quad ou Séquentiel pour la page de démarrage. (3) Titre de la page Entrez le titre à afficher en tête de page HTML et décidez si vous l’appliquez ou pas. Ce titre s’affichera en haut de la fenêtre du navigateur Web. Cliquez sur “Non” pour ignorer ce que vous avez entré et pour utiliser la valeur par défaut. (4) Couleur de l’arrière-plan Sélectionnez la couleur de l’arrière-plan de la page HTML et décidez si vous l’appliquez ou pas. Vous pouvez choisir une couleur unie (exemple : Noir, Rouge…) ou la couleur RGB (exemple : #9aabab). Cliquez sur “Non” pour ignorer ce que vous avez entré et pour utiliser la valeur par défaut. (5) Couleur du texte Sélectionnez la couleur des caractères affichés à l’écran puis décidez si vous l’appliquez ou pas. Les valeurs disponibles sont les mêmes que celles décrites dans l’indication (4) ci-dessus. Cliquez sur “Non” pour ignorer ce que vous avez entré et pour utiliser la valeur par défaut. La couleur du caractère en format d’image d’icône ne sera pas modifiée. (6) URL du logo client Spécifiez le chemin du fichier d’image qui sera utilisé pour l’image Logo. Vous devez entrer le chemin et le nom du fichier complets (Exemple : http://www.samsungelectronics.com/kr/images/site_slogan.gif). Si le fichier spécifié n’est pas lisible, il ne s’affiche pas sur le navigateur. Cliquez sur “Non” pour ignorer les caractères entrés et pour appliquer la valeur par défaut. (7) Langue L’anglais et le français sont supportés par l’appareil SNS-110.

SNS-110-F1 7/11/03 10:11 AM Page 58 (3) Aide Cette fonction contient les messages d’aide pour chaque fonction. À propos / Support / Aide (1) À propos Cette fonction vous offre les informations sur SNS-110. (2) Support Vous pouvez directement accéder à la page d’accueil de Samsung Electronics http://www.samsungelectronics.com/ (version anglaise). Recherchez avec le mot-clé webTX ou SNS-110 et vous pouvez télécharger le manuel de l’utilisateur de SNS-110, la mise à jour la plus récente du programme ainsi que les instructions de dépannage.

Vous pouvez lire les messages d’aide comme indiqué ci-dessous en cliquant sur dans la fenêtre de configuration du mode d’administration. Exemple : L’aide suivante apparaît lorsque vous cliquez sur dans la fenêtre de configuration de la caméra.

SNS-110-F2 7/11/03 10:11 AM Page 60 Appendice A : Spécifications techniques de SNS-110 Spécifications Entrée/Sortie Vidéo WEB Appendice A Spécifications techniques 4 Canaux Composites, Couleur & Noir/Blanc Compatible NTSC/PAL Type BNC Sortie Loop Through 1,0 Vp-p, 75 Hi Terminaison du type Z Matériel 32Bit RISC CPU 2MByte Flash Memory 32MByte SDRAM Système d’exploitation RTOS (Système Temps Réel) Interface Réseau 10BaseT Ethernet 100BaseT Fast Ethernet Modem-câble Compression d’image Compression d’image Protocole TCP/IP, ARP, HTTP, FTP, SMTP, DHCP Résolution

SNS-110-F2 7/11/03 10:11 AM Page 62 Performances Informations relatives à la réglementation Max. 30 images/sec (1 connexion par utilisateur en mode simple) Entrée Alarme 4 Ports d’entrée Niveau TTL ‘Bas’ Actif Envoi de l’image vidéo par e-mail lors du déclenchement d’une alarme. Pré-alarme Sortie Relais I Port de sortie Capacité moyenne du relais - 2A 30VCC - 0.5A 125VCA Connecteur série 1 Port RS-232 (Sub-D 9 broches) : Console 1 Port RS-485 (Bloc terminal) : Contrôle PAN/TILT/ZOOM Installation & Mise à jour du logiciel Configuration IP : Protocole ARP, DHCP utilisant un câble RS-232 Mise à jour du logiciel : RFC 1867 Note : Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux limites définies pour un dispositif numérique de classe B, en vertu de la section 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet appareil génère, utilise et peut émettre une énergie haute fréquence et peut provoquer des interférences nuisibles pour les communications radio, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions. Les risques d’interférences ne peuvent toutefois pas être totalement exclus dans certaines installations. Dans le cas d’interférences nuisibles pour la réception des émissions de radio ou télédiffusées (pour le constater, il suffit d’allumer et d’éteindre l’appareil), l’utilisateur est invité à prendre une ou plusieurs mesures suivantes pour les éliminer : - Réorienter et replacer l’antenne réceptrice. - Éloigner l’appareil du récepteur. - Brancher le matériel sur une prise ou un circuit différent de celui de l’appareil récepteur. - Consulter un revendeur ou un technicien de radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide. Navigateur Web Vue de l’extérieur

Netscape 4.0 ou supérieur (Actuellement, nous avons des problèmes avec Netscape version 6.0 ou supérieure) Explorer 4.0 ou supérieur

Sécurité Protection par mot de passe Déviation de l’horloge programmée Inférieure à ±30sec/mois Environnement Température de fonctionnement : 0°C à 40°C Température de stockage: -20°C à 60°C Humidité de fonctionnement : 20% à 85% RH Humidité de stockage : 20% à 95% RH Alimentation Tension d’entrée : CA110-240V, 50-60Hz, 0,5A Tension de sortie : CC+5V, 3A Consommation électrique : 12 Watts 1.CONTROL 2.F/H 3.Tx R 4.Rx R

SNS-110-F2 7/11/03 10:11 AM Page 64 Appendice B : Valeurs usine par défaut “Valeurs usine par défaut” rétablit le programme dans ses conditions d’origine au moment de l’achat. Veuillez noter qu’au moment de l’activation de “Valeurs usine par défaut”, les informations réseau s’effacent en même temps en rendant la connexion impossible. Consultez le chapitre 4, “Configuration de l’adresse IP” pour configurer une nouvelle adresse IP. WEB Appendice B Valeurs usine par défaut Comment utiliser la fonction “Valeurs usine par défaut” (1) Éteignez puis allumez l’appareil SNS-110 ou appuyez sur le bouton “Reset” en appuyant en continu sur le bouton Préréglage (Preset) situé sur le panneau avant de l’appareil SNS-110. La LED Tension du panneau avant s’allume et s’éteint juste une fois. Ceci indique la progression de la fonction “Valeurs usine par défaut”. (2) Lorsque la procédure “Valeurs usine par défaut” est terminée, la LED Tension s’allume à nouveau. Arrêtez d’appuyer sur le bouton “Reset”. (3) Toutes les paramètres de votre SNS-110 retrouvera ses conditions d’origine au moment de l’achat. Valeurs de configuration SNS-110 Caméra 1 à 4 P/T/Z Quad/ Séquentiel Transmetteur Web Items Entrée Caméra Valeurs usine par défaut Blanc Taille Qualité vidéo Affichage du texte

Appliquer à Dispositif Débit en baud Bit de données Bit d’arrêt Bit de parité Identifiant de caméra Identifiant de caméra Identifiant de caméra Identifiant de caméra Taille Quad Taille Séquentiel Séquentiel interne Système Date & Heure Sécurité

Mise à jour du logiciel

Normale Basse Blanc/Non Désactivés Caméras 1 à 4 uniquement Aucun

Normale Normale NTSC 01/Janvier/2001 00:00:00 ID d’administrateur : root / Mot de passe : W2000 ID d’utilisateur : invité1 / Mot de passe : invité1 Mot de passe activé Blanc SNS-110-F2 7/11/03 10:11 AM Sortie Items État de sortie relais Alarme/Relais Réseau Serveur de fichier Navigateur Web Attention Page 66 Valeurs usine par défaut Off Expéditeur Activation Récepteur Sujet Message Caméra Nombre d’images Intervalle de temps Adresse IP Port HTTP DNS Nom de domaine Masque de sous-réseau Serveur SMTP Entrée DHCP Blanc Non Blanc Blanc Blanc Caméra 1, 2, 3, 4 Mail : 1 / FTP : 10 Aucun

Blanc Blanc Yes Serveur FTP Port FTP Utilisateur Répertoire Directory Caméra1 Caméra2 Caméra3 Caméra4 Une fois Tous les Entre Jour Nom du fichier Page de démarrage Titre de la page Couleur de l’arrière-plan Couleur du texte URL du logo client Langue

Blanc Blanc Blanc Non Non Non Non 0:0:0 1image/1minute 0:0:0 et 0:0:0 Tous les jours cam Quad Transmetteur Web-Samsung Electronics/(N°) #b8b8b8/(N°) Blanc/(N°) logo.gif/(N°) Anglais WEB Appendice C Comment utiliser la console Toutes les informations relatives au réseau sauf l’adresse Ethernet seront effacées. Soyez extrêmement prudent lors de l’exécution de cette fonction.

SNS-110-F2 7/11/03 10:11 AM Page 68 Appendice C : Comment utiliser la console La console permet de vérifier l’état du système SNS-110 par une connexion au port RS-232C et de régler manuellement les informations sur le réseau. Codec initialized, register updated. Create/Start working tasks... (f_CompVideo()) JCPY task start (id=1638400) Démarrage de la console AlarmCheck task start (id=1703936) (1) Connectez la console au port RS-232C du PC en vous référant au chapitre 3 “Connexion RS-232C”. (2) Réglez les paramètres RS-232C en utilisant le programme d’émulation de terminal (Hyper Terminal) du PC connecté. (3) Lorsque vous démarrez l’appareil SNS-110, le message suivant apparaît. Messages Mailing task start (id=1769472) PTZ control task start (id=1835008) Create FTPClientTask.. Enter the loop. Create PreAlarmTask. All Task started. Wait until jpeg task ready... Launch Webcontrol server as new thread. WebServer task created. now starting.. (1) Lors du démarrage, le message suivant apparaît à l’écran de la console si l’appareil SNS-110 est correctement installé. >Relay Status : 0 wt_cookie initialized. SetCrsz 0x1111 : 01 01 01 01 ######################################################## using Cam Size/CR Info from FLASH 0x1111 WT_PSWD : cookie->user_count=2

MAIL: Mailing Loop enter.. Alarm-port checking Task started. Alarm check period : 100 ms, current alarm IO: 0x000080e0 ftp server addr invalid. End of WT_FTP_INIT PTZ control task started. >Log In : (2) Lorsque vous entrez correctement le nom de l’utilisateur “root” et le mot de passe, le message suivant apparaît. ☛ Indication du temps passé sur SNS-110 >Log In : root >Password : >Welcome to SAMSUNG webTX SNS-110 SNS-110>

☛ Indication de la version du logiciel installé sur SNS-110

SNS-110-F2 7/11/03 12:06 PM Page 72 (4) tftpdn : Vous pouvez télécharger un logiciel en utilisant le serveur ftp. D’abord, le serveur tftpdn doit être installé sur le PC où vous voulez installer le nou veau logiciel. Le serveur tftp n’étant pas fourni avec l’appareil SNS-110, les utilisateurs doivent utiliser leurs propres programmes serveur tftp. (6) freset : rétablit les paramètres par défaut du système SNS-110. Setting HTTP port to 80 and FTP port to 21. >Application cookie field initialized. Cookie App field initialized. ftp server addr invalid. For complete erase, use PRESET button. SNS-110> tftpdn End of WT_FTP_INIT

>TFTP Server(Default:0.0.0.0) : 168.219.13.101 >TFTP Server : 168.219.13.101(0xa8db0d65) ☛ Entrez l’adresse IP du serveur tftp. >Download File(Default:rom.bin) and 'q' to exit) : rom.bin ☛ Entrez le nom du fichier du logiciel à télécharger à partir du serveur ftfp. >Download File : rom.bin >Main Image Download & Buffering BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ☛ Le logiciel est en cours de >Transfered 956560(0xe9890)Bytes >Unlock Flash Block UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU (1) Lorsque vous démarrez l’appareil SNS-110 et qu’il fonctionne correctement, le message suivant apparaît. Appuyez sur n’importe quelle touche pour régler manuellement les valeurs. téléchargement à partir du serveur ftfp. >Erase Flash Block(B0~B21 0xe9890Bytes) EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE >Write Flash Block(0xe9890Bytes) PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP >Lock Flash Block LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL >Cookie Validate [168.219.13.113] [00-00-f0-ff-a1-ba] [255.255.255.192] >Main Image Download & Flash Update Complete Mode de configuration manuelle ☛ Le logiciel téléchargé est en cours d’écriture sur Flash. ########################################################

######################################################## >Current status is Flash Memory Boot >To change system parameter, press any key within 2 seconds ... SNS-110> (5) REMETTEZ À ZÉRO SNS-110. ☛ Appuyez sur n’importe quelle touche à ce stade. Le message suivant apparaît si vous n’appuyez pas sur la barre d’espace ou sur la touche Entrée. Le système attend la réception de l’adresse IP transmise par réseau. SNS-110> reset reset after 0 second. SNS-110> Reset requested!!! reset after 1 ms >Application shutdown ###############################################################

SNS-110-F2 7/11/03 10:11 AM Page 76 (5) Vous pouvez désormais changer ou mettre à jour les informations sur le réseau. Select items? [ ] i LAN IP address? [0.0.0.0] 168.219.13.113 Turning off DHCP mode.... Attention Pour utiliser l’adresse IP statique, entrez “0” pour “DHCP flag” et pour utiliser l’adresse IP dynamique, entrez “1”. La valeur par défaut est “1”, mais si vous changez l’adresse IP, cette valeur devient automatiquement “0”. Vérifiez cette valeur pour une configuration exacte. WEB Appendice D (6) Entrez “q” pour “Select items?” pour retournez au menu de l’indication (2). (7) Si vous entrez “q” pour “Select items?”, l’appareil SNS-110 redémarrera et le réseau sera configuré avec les valeurs que vous venez d’assigner.

Transfert d’informations sur l’adresse IP dynamique

SNS-110-F2 7/11/03 10:11 AM Page 78 Appendice D : Transfert d’informations sur l’adresse IP dynamique IDans le cas où vous devez être assigné avec une IP dynamique par modem-câble, vous avez besoin d’une autre méthode car les utilisateurs ne peuvent pas connaître les informations sur l’IP. L’appareil SNS-110 dispose de deux moyens pour indiquer aux utilisateurs les informations sur l’IP dynamique. Le premier consiste à envoyer les informations sur l’IP à l’adresse e-mail de l’administrateur, et le deuxième consiste à envoyer les informations sur l’IP au serveur d’administration. Pour que cette fonction fonctionne correctement, SMTP, DNS ou l’entrée doivent être correctement configurés. Si vous ne pouvez pas y accéder par le navigateur, consultez l’appendice C et réglez-les dans la console. Pour envoyer les informations sur l’IP à l’adresse e-mail de l’administrateur Entez “5” et tapez l’adresse e-mail correspondante pour “IP notify-mail address” (adresse pour la notification de l’IP par mail). Select items? [ ] 5 IP notify-mail address? [webtx@email.com] user@samsung.co.kr Entrez “4” et activez (enable) la notification de l’IP par mail (IP notify-mail). Select items? [ ] 4 IP notify-mail enable? [Y] Si vous être assigné avec une IP dynamique par DHCP, vous pouvez envoyer l’adresse IP assignée par e-mail. Si vous ne pouvez pas y accéder par le navigateur lors de la première configuration, utilisez la méthode suivante pour utiliser la console. Exécutez le mode commande de démarrage selon les instructions de l’appendice C, “Mode de configuration manuelle”, puis sélectionnez le menu “Changer les paramètres de démarrage”. -------------------------------------------[WEB Transmitter(SNS-110) Version 1.1] Boot command Loop menu -------------------------------------------[p] Print Boot Parameters [c] Change Boot Parameters [q] Quit Menu ------------------------------------------Select items? [ ] c Sélectionnez le menu Quitter (Quit) pour sortir du mode commande de démarrage. Si toutes les configurations réseau sont correctes et lorsque la fonction DHCP est activée, les informations sur l’IP dynamique sont envoyées par e-mail à l’adresse désignée lors du démarrage de l’appareil SNS-110. Le message suivant apparaît lors de l’envoi d’e-mail. To: user@samsung.co.kr From: WebTransmitter Subject: IP Notification (168.219.44.137) New IP 168.219.44.137 is obtained by DHCP. 00-00-f0-ff-a1-ff [ WEB Transmitter ( SNS-110 ) Version 1.1 ] Boot parameters modification menu -------------------------------------------[i]. Ip address modify [s]. Subnet mask address modify [m]. SMTP mail server address modify [d]. DNS server address modify [g]. Gateway address modify [n]. Domain name modify [1]. IP auto-regist server address [2]. IP auto-regist cgi format [3]. IP auto-regist enable/disable [4]. IP notify-mail enable/disable [5]. IP notify-mail address [c]. dhcp flag modify [q]. Quit menu -------------------------------------------Select items? [ ]

SNS-110-F2 7/11/03 10:11 AM Page 80 Enregistrer les informations sur l’IP par le serveur d’administration Installez le serveur HTTP qui peut traiter les propriétés transmises par SNS-110 ou recevoir, à partir du fournisseur de service, un autre service permettant d’enregistrer les informations sur l’IP par le serveur d’administration. Les informations sur l’IP dynamiquement assignée peuvent être modifiées uniquement sur SNS-110, quel que soit le nom ou le serveur utilisé. Si vous ne pouvez pas y accéder par le navigateur, utilisez la console pour la configuration. Exécutez le mode commande de démarrage selon les instructions de l’appendice C, “Mode de configuration manuelle”, puis sélectionnez le menu “Changer les paramètres de démarrage”. Tapez “1” puis entrez l’adresse du serveur Web pour “IP auto-regist serveur” (adresse du serveur pour l’enregistrement automatique de l’IP). Exemple : 168.219.44.137 (Adresse IP) ou www.samsung.co.kr (Nom de host) [ WEB Transmitter ( SNS-110 ) Version 1.1 ] Boot parameters modification menu -------------------------------------------[i]. Ip address modify

SNS-110-F2 7/11/03 10:11 AM Page 82 %g : Adresse Ethernet (standard) Exemple : 00-00-f0-ff-a1-42 %i : Adresse IP (décimales séparées par des points) Exemple : 168-219-44-137 %u : Adresse IP (nombre entier de 32bit non signé, forme Hex) Exemple : a8db2c89 %% : signifie % Sélectionnez le menu Quitter (Quit) pour sortir du mode commande de démarrage. Configuration par navigateur Si vous avez l’adresse SNS-110 et si vous pouvez y accéder par le navigateur Web, vous pouvez modifier la configuration comme indiqué ci-dessus dans le mode d’administration. Lorsque vous ouvrez la fenêtre de configuration réseau selon les instructions du chapitre 7 et cliquez sur “Avancé” pour DHCP, la fenêtre de configuration IP dynamique apparaît. [ WEB Transmitter ( SNS-110 ) Version 1.1 ] Boot parameters modification menu -------------------------------------------[i]. Ip address modify

Vous pouvez modifier ou ajouter les valeurs réglées dans la console. Lorsque vous entrez les valeurs selon les exemples ci-dessus, l’URL est transmise vers le serveur d’administration de SNS-110 (auto-regist server : serveur pour l’enregistrement automatique de l’IP) comme suit : http://168.219.44.147/cgi-bin/webtx.cgi?regist=0000f0ffa142&host=168.219.44.137. Cela indique le transfert des facteurs (regist=0000f0ffa142’ et ‘host=168.219.44.137) à “cgi-bin/ webtx.cgi” du serveur d’administration ayant l’adresse 168.219.44.147. Samsung Electronics fourni des méthodes uniquement pour l’adresse Ethernet et l’adresse IP transmises vers le serveur d’administration. Le serveur d’administration doit enregistrer et gérer les informations reçues (Adresse Ethernet & Adresse IP) et les utilisateurs doivent enregistrer et gérer le programme avec les aides fournies par Samsung Electronics.

Programme CGI pour le serveur d’administration Visitez le site Web http://www.samsungelectronics.com pour obtenir des exemples du programme CGI pour la configuration du serveur d’administration.

SNS-110-F2 7/11/03 10:11 AM Page 84 Appendice E : FAQ Si vous rencontrez des problèmes non précisés dans ce manuel en cours d’utilisation de l’appareil SNS-110, veuillez suivre les instructions suivantes afin de les identifier et de les résoudre. WEB Appendice E FAQ Vous ne recevez aucun message après avoir connecter l’appareil SNS-110 à un PC avec le câble RS-232C et après avoir exécuté le programme d’émulation de terminal (exemple : hyper terminal). (1) Consultez le chapitre 3, “Connexion RS-232C” et vérifiez la connexion du câble RS-232C. (2) Vérifiez s’il n’y a pas de conflit sur le port COM du PC connecté. (3) Vérifiez si le programme d’émulation de terminal (Hyper Terminal) fonctionne sur le PC que vous allez connecter à l’appareil SNS-110. (4) Vérifiez que les paramètres sont corrects comme indiqué dans “Connexion RS-232C”. Les connexions internes sont établies mais les connexions externes ne le sont pas. (1) Assurez-vous que l’utilisateur externe dispose d’une connexion réseau correcte. Vous pouvez le vérifier en exécutant “Ping” à l’adresse IP de l’utilisateur dans la fenêtre DOS. (2) Accédez au PC par la connexion interne et vérifiez que les valeurs sont correctement réglées pour l’adresse IP, pour l’entrée et pour le masque de sous-réseau de la configuration réseau dans le mode d’administration. Les e-mails ne sont pas envoyés et l’alarme est désactivée. (1) Assurez-vous que le détecteur est correctement connecté à l’appareil SNS 110 et qu’il fonctionne normalement. (2) Consultez le chapitre 3, “Connexion au détecteur d’alarme”. (3) Vérifiez les paramètres de l’alarme connectée dans le mode d’administration. Veuillez noter l’adresse e-mail du récepteur. (4) Vérifiez les valeurs assignées pour le nom de domaine et la configuration de serveur SMTP dans le mode d’administration. Ex) Nom de domaine : samsung.co.kr Serveur SMTP : vcr.sec.samsung.co.kr ou 168.219.13.12 (5) Assurez-vous que l’adresse e-mail entrée dans la case “Expéditeur” de la sortie Alarme/Relais dans le mode d’administration est valide. Il n’y pas de réponse lors de l’exécution de “Ping” pendant la configuration de l’adresse IP. (1) Vérifiez les conditions du réseau auquel vous voulez connecter SNS-110. Lorsque le réseau est établie, la LED Réseau de SNS-110 clignote. Si elle ne clignote pas, contactez le serveur réseau.

SNS-110-F2 7/11/03 10:11 AM Page 86 (2) Si la LED Réseau de SNS-110 fonctionne correctement, il se peut que les valeurs du réseau soient incorrectement entrées dans SNS-110. Dans ce cas, consultez l’appendice B, “Valeurs usine par défaut” pour remettre le système au mode initial en sortie d’usine. Ensuite, réessayez la configuration de l’adresse IP selon les instructions du chapitre 4. Pour configurer l’adresse IP sur SNS-110, le PC doit utiliser l’adresse IP du même réseau que celui de l’adresse IP de SNS-110. Par exemple, si l’adresse IP dont vous voulez obtenir l’autorisation pour SNS-110 est

168.219.15.212, l’adresse IP du PC utilisé pour configurer l’adresse IP par ping / arp

doit être 168.219.15.XX. C’est-à-dire que les deux adresses doivent avoir la même classe de réseau (168.219.15). Dans le cas où les adresses du même réseau ne sont pas autorisées, utilisez l’Hyper Terminal pour configurer l’adresse IP. La connexion au SNS-110 n’est pas possible après la connexion au réseau-câble. (1) Vérifiez si le modem-câble entre le réseau-câble et SNS-110 fonctionne correctement. Contactez le fournisseur du modem-câble. (2) Si le modem-câble fonctionne sur Ethernet mais pas en mode de réseau–câble, Réglez la valeur du réseau sur “Oui” dans le mode d’administration et déconnectez-vous de Ethernet puis connectez vous au réseau-câble. Si vous essayez de connecter le réseau-câble à Ethernet avec la valeur “Non”, vous ne pouvez pas obtenir d’adresse IP et par conséquent, vous ne pouvez pas établir de connexion. Dans ce cas, vous devez utiliser le programme d’émulation de terminal de RS-232C (Hyper Terminal) pour régler de nouveau la valeur. Consultez l’appendice C, “Comment utiliser la console”. (3) Si aucune des aides ci-dessus ne vous a été utile, consultez l’appendice B pour remettre le système aux valeurs usine par défaut et pour établir la connexion au réseau-câble. Je voudrais vérifier l’adresse IP dans un environnement où l’adresse IP est automatiquement configurée. (1) Sur le réseau du serveur DHCP utilisant le réseau-câble ou Ethernet, lorsque vous installez l’appareil SNS-110 et que vous le démarrez, vous recevrez une adresse IP à partir du serveur DHCP et les informations sur le réseau de SNS-110 seront automatiquement définies. (2) Connectez SNS-110 et le câble RS-232C du PC périphérique à l’adresse IP de SNS-110, puis consultez l’appendice C, “Comment utiliser la console” pour vérifier les informations sur le réseau. (3) Notez bien qu’une nouvelle adresse IP vous sera donnée à chaque démarrage de l’appareil SNS-110 en mode de configuration automatique de l’adresse IP. (4) Si vous voulez recevoir une adresse IP fixe en mode de configuration automatique de l’adresse IP par Ethernet, vous devez contactez le serveur pour avoir une adresse IP fixe pour votre connexion en enregistrant votre adresse IP et l’adresse Ethernet. (5) Lorsque vous connectez SNS-110 avec le modem-câble, il est facile de gérer l’adresse IP assignée en utilisant le serveur d’administration selon les instructions expliquées avant.

Le logiciel fonctionne toujours avec la version antérieure même après la mise à jour avec la nouvelle version. (1) Lors d’une mise à jour du logiciel avec la dernière version, le message “La mise à jour est terminée avec succès ! Le nouveau code sera chargé après le redémarrage du système.” apparaît. Lorsque ce message apparaît, redémarrez l’appareil SNS-110 afin que le nouveau logiciel puisse redémarrer le système. (2) Pour vérifier la version, appuyez sur “À propos” dans le mode d’administration de SNS-110. Le système SNS-110 qui fonctionnait normalement ne fonctionne plus. (1) Vérifiez si la LED du panneau avant de l’appareil SNS-110 clignote. (2) Si elle ne clignote pas, contactez le serveur réseau pour vérifier l’état du réseau. Si aucun défaut n’est identifié par le réseau, remettez le système à l’état d’origine en vous référant à l’appendice B, “Valeurs usine par défaut”, puis configurez l’adresse IP selon les instructions du chapitre 4. (3) Si le système ne fonctionne pas même après une nouvelle configuration de l’adresse IP, contactez votre centre de service local. Le système SNS-110 ne fonctionne pas après avoir téléchargé la nouvelle version pour la mise à jour du logiciel de SNS-110. (1) Si vous mettez à jour le système SNS-110 en utilisant un fichier différent de celui fourni par Samsung Electronics, le système ne fonctionnera pas. (2) Si votre SNS-110 ne fonctionne pas du tout, même si vous avez utilisé le fichier fourni par Samsung Electronics pour la mise à jour du logiciel, contactez votre revendeur ou un centre de service.

SNS-110-F2 7/11/03 10:11 AM Page 88 Il y a des problèmes sur l’image vidéo lors de la connexion à SNS110 en utilisant Netscape. (1) Ce problème peut survenir lorsque vous utilisez Netscape version 6.0 ou supérieure. (2) Utilisez Netscape version 5.X ou antérieure. (3) La résolution des problèmes avec Netscape 6.0 est en cours. Je ne peux pas utiliser FTP pour le transfert avec la configuration de transfert par FTP. (1) Cliquez sur [Démarrer] -> [Paramètres] pour vérifier si l’heure actuelle est réglée pour le système SNS-110. Si l’heure actuelle n’est pas correctement réglée, le transfert par FTP ne fonctionnera pas. (2) Allez au menu “Configuration Transfert du fichier” pour vérifier si chaque caméra est réglée sur “Les deux”, “Une fois” ou “Tous les”. (Si elle est réglée sur “Aucun”, vous ne pouvez pas utiliser cette fonction.) (3) Allez à l’item “Tous les” dans le menu “Configuration Transfert du fichier” pour vérifier si les valeurs sont correctement réglées. (4) Allez à l’item “Entre” dans le menu “Configuration Transfert du fichier” pour vérifier si les valeurs sont correctement réglées. Le mode “Toute la journée” peut être réglé comme “0:0:0 ~ 0:0:0”. (5) Allez à l’item “Jour” dans le menu “Configuration Transfert du fichier” pour vérifier si les valeurs sont correctement réglées. Cliquez sur “Tous les jours” pour activer le mode “Tous les jours”. (6) Allez au menu “Configuration Réseau” pour vérifier si “Adresse IP”, “Port FTP”, “Utilisateur”, “Mot de passe” et “Répertoire” du serveur FTP sont correctement configurés. (7) Vérifiez que “serveur FTP” est correctement configuré. (8) Vérifiez que “serveur FTP” connecté à l’utilisateur est correctement configuré. ELECTRONICS Si aucune des aides ci-dessus ne vous a permis de résoudre le problème, contactez votre revendeur ou le centre de service de SNS-110, afin de bénéficier d’une assistance professionnelle. AB68-??????