YP-N30 - Lecteur MP3 SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur MP3
Marque	Samsung
Modèle	YP-N30
Capacité mémoire	64 Mo (YP-N30 S) / 128 Mo (YP-N30 H)
Formats audio supportés	MP3, WMA
Autonomie	Jusqu'à 15 heures (pile alcaline AAA, MP3 128 Kbps, volume 20)
Alimentation	1 pile AAA/LR03 (1,5 V)
Dimensions (L x H x P)	44 x 65 x 14,5 mm
Poids	34 g (sans pile)
Écran	LCD avec rétroéclairage bleu
Connectivité	USB 1.1
Égaliseur	8 modes (Normal, Classic, Jazz, Rock, Normal-DBB, Classic-DBB, Jazz-DBB, Rock-DBB)
Fonction d'enregistrement vocal	Oui (format non précisé)
Fonction de répétition	Répétition d'une piste, de toutes, lecture aléatoire, intro (10 s)
Contrôle du volume	De 0 à 30
Verrouillage (Hold)	Oui
Température de fonctionnement	-5°C à +35°C (23°F à 95°F)
Rapport signal/bruit	85 dB (avec filtre passe-bas 20 kHz)
Puissance de sortie écouteurs	5 mW/canal (sous 16 Ω)
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz
Accessoires inclus	Écouteurs, câble USB, CD d'installation, manuel, clip ceinture, dragonne, pile AAA

FOIRE AUX QUESTIONS - YP-N30 SAMSUNG

Comment transférer des fichiers MP3 vers le lecteur ?

Connectez le lecteur à l'ordinateur via le câble USB. Le lecteur apparaît comme un disque amovible dans l'Explorateur Windows. Faites glisser et déposez les fichiers MP3 ou WMA dans le dossier racine du disque. Ne créez pas de sous-dossiers, car les fichiers ne seront pas lus.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie peut atteindre 15 heures avec une pile alcaline AAA neuve, en lecture MP3 à 128 Kbps et volume réglé à 20. L'autonomie réelle varie selon le type de pile et les conditions d'utilisation.

Comment enregistrer la voix avec le YP-N30 ?

En mode musique, maintenez enfoncé le bouton d'enregistrement vocal (symbole micro) pendant plus d'une seconde pour commencer l'enregistrement. Appuyez brièvement sur le même bouton pour arrêter. Les fichiers sont enregistrés dans l'ordre V001, V002, etc.

Le lecteur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord la pile : insérez-la en respectant les polarités (+ et -). Si la pile est déchargée, remplacez-la. Assurez-vous également que le verrouillage Hold n'est pas activé (le HOLD switch doit être en position déverrouillée).

Comment régler l'égaliseur ?

En mode lecture, maintenez enfoncé le bouton MENU pour entrer dans le menu. Sélectionnez 2. Equalizer avec le bouton ▶/■. Utilisez ◀◀/▶▶ pour choisir un mode (Normal, Classic, Jazz, Rock, ou leurs versions DBB pour renforcer les basses) et appuyez sur ▶/■ pour confirmer.

Puis-je utiliser le lecteur comme clé USB ?

Oui, le YP-N30 fonctionne comme un périphérique de stockage amovible. Connectez-le à l'ordinateur et vous pouvez copier/coller des fichiers (à l'exception des fichiers musicaux protégés par des droits d'auteur).

Comment formater le lecteur ?

Dans le menu, sélectionnez 3. FILE puis 2. Format. Confirmez avec 1. Confirm. Attention : le formatage efface toutes les données et réinitialise les réglages. Il est recommandé de formater depuis l'ordinateur pour une exécution plus rapide.

Que faire si les boutons ne répondent pas ?

Vérifiez que le verrouillage Hold n'est pas actif. Si le problème persiste, retirez et réinsérez la pile. Si l'écran affiche 'HOLD-ACTIVE', désactivez le verrouillage en glissant le commutateur dans l'autre sens.

Comment régler la luminosité et le contraste de l'écran ?

Dans le menu 4. Setting, sélectionnez 1. Display puis Contrast. Utilisez ◀◀/▶▶ pour ajuster le contraste (de 0 à 20). Le rétroéclairage peut être configuré dans Back-Light (durée ou désactivation).

Le temps de lecture affiché est incorrect, pourquoi ?

Cela peut arriver avec des fichiers VBR (Variable Bit Rate). La compression variable entraîne des variations dans l'affichage du temps. Les fichiers MPEG1 Layer 1 ou 2 ne sont pas lus. Utilisez de préférence des fichiers MP3 à débit constant.

MODE D'EMPLOI YP-N30 SAMSUNG

http://www.samsungyepp.com

AH68-01248B (Rev 1.0)

Samsung Electronics America Inc.

105 Challenger Road, Ridgefield Park, N.J. 07660

SERVICE DIVISION

400 Valley Road, Suite 201

Mount Arlington, NJ 07856

TEL: 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)

● Lecture MP3 et WMA ● Périphérique de stockage amovible ● Fonction d'enregistrement vocal

Mise à niveau possible ● Autonomie de batterie longue durée jusqu'à 15 heures ● Égaliseur à 8 modes

Sommaire

Préparatifs

Consignes de sécurité 4

Caractéristiques 6

Composants 9

Emplacement des commandes (yepp) 10

Connexion à l'ordinateur

Connexion du yepp au PC 12

Installation manuelle du pilote USB 16

Utilisation du stockage amovible....22

● Téléchargement/envoi de fichiers ....22

● Déconnexion du câble USB ....23

● Formatage ....24

Installation du CD Ripper 25

Utilisation de base

Écouter de la musique avec yepp 26

Réglage du volume/fonctions de maintien ....27

Changement de modes 28

Enregistrement vocal....29

Recherche de fichiers musicaux ....30

Utilisation supplémentaire

Répétition de boucle ....32

Configuration du MENU 33

Répétition des pistes 34

Configuration de l'égaliseur 35

Gestion des fichiers 36

- Suppression ....36

● Formatage ....37

Personnalisation des options (Affichage) 38

● Affichage ....39

● Rétroéclairage 40

- Vitesse de défilement....40

● Contraste ....41

● Arrêt automatique 41

Annexe

Description des boutons (lecteur yepp) 42

Table des matières 44

Support client

Dépannage 46

Sécurité 48

Spécifications....49

Consignes de sécurité ....50

Garantie 52

Consignes de sécurité

Lisez et comprenez toutes les instructions afin d'éviter de vous blesser et d'endommager l'équipement.

Do not expose to extreme temperatures (above 95°F or below 23°F). Do not expose to moisture.	Do not apply excessive pressure to the device.	Do not let any foreign matter spill into the device.
Do not place heavy objects on top of the device.	Do not expose to chemicals such as benzene and thinners.	Remove batteries when the device is left unused for a long period of time.
Do not expose to direct sunlight or heat sources.	Do not store in dusty areas.	Do not try to disassemble and repair the device yourself.

Écouteurs

Respectez les consignes de sécurité routière

• N'utilisez pas les écouteurs en conduisant une voiture ou en faisant du vélo. C'est non seulement dangereux, mais aussi contraire à la loi.
• Cela peut provoquer un accident si vous augmentez le volume des écouteurs en marchant dans la rue, surtout en traversant aux intersections.

Protégez vos oreilles

● Ne montez pas le volume trop fort. Les médecins mettent en garde contre une exposition prolongée à un volume élevé. - Arrêtez d'utiliser l'appareil ou baissez le volume si vous avez des bourdonnements dans les oreilles.

Conditions de fonctionnement ambiantes

● Température ambiante : 5°C \~ 35°C (41°F \~ 95°F) Humidité : 10 \~ 75%

Informations environnementales

• Suivez les directives locales pour l'élimination des déchets lors de la mise au rebut des emballages, des piles et des anciens appareils électroniques.
• Les emballages Yepp utilisent du carton, du polyéthylène, etc., et n'utilisent pas de matériaux inutiles.

DIGITAL SOUND yepp

DIGITAL SOUND yepp

Design miniature

Design pratique, petit et léger

Durée de lecture

Cet appareil utilise une pile alcaline AAA/LR03. Le fonctionnement peut durer jusqu'à 15 heures. La durée de lecture réelle peut varier selon le type et la capacité de la pile.

Mise à niveau possible

Vous pouvez mettre à niveau les programmes intégrés si disponibles.

ex) Ajouter des fonctions, CODEC, etc.

Veuillez vous référer à la page d'accueil de yepp (http://www.samsungyepp.com) lorsque vous devez mettre à niveau votre yepp.

Lecture MP3 et WMA

MP3 est un format audio MPEG1 Layer3. WMA est un format audio Microsoft Windows Media.

Périphérique de stockage amovible

Vous pouvez facilement copier et coller des fichiers vers le lecteur yepp à l'aide de l'Explorateur Windows.

Rétroéclairage

Rétroéclairage bleu élégant

SON NUMÉRIQUE yepp

Fonction d'enregistrement vocal

Idéal pour enregistrer des cours, des réunions.

Son

Vous pouvez régler l'égaliseur manuellement.

D.I.Y.

● Vitesse de défilement réglable ● Contraste réglable

Composants

yepp' Player

Écouteurs AH59-01014A

Câble USB AH39-00474A

CD d'installation AH80-00046C

Manuel d'utilisation AH68-01248B

Clip ceinture AH97-00844A

Une pile (1,5 V type AAA/LR03) 4301-000115

Cordon de cou AH61-00845A

Model	YP-N30 S	YP-N30 H
Built-in memory	64MB	128MB

● La capacité de la mémoire interne utilisable est inférieure à celle indiquée car le firmware interne utilise une partie de la mémoire. - Pour fixer ou retirer le yepp du clip ceinture, utilisez une pièce de monnaie pour ouvrir la vis afin de desserrer le crochet à l'arrière du clip. ● La conception des accessoires est sujette à modification sans préavis pour amélioration.

Emplacement des commandes (yepp)

Avant

Remarque : ● Veuillez retirer le film protecteur du panneau LCD.

Affichage

Insertion de la pile

1 Après avoir fait glisser le couvercle dans le sens de la flèche, ouvrez-le en appuyant sur "PUSH OPEN". 2 Insérez une pile en respectant les pôles + et -, puis refermez le couvercle en le poussant dans le sens indiqué par la flèche.

Remarque :

Ne placez pas d'objets lourds sur le couvercle.

Connexion du yepp au PC

Avant de connecter le yepp au PC, assurez-vous d'installer le pilote USB. Si la fenêtre "Assistant Ajout de nouveau matériel" apparaît, appuyez sur le bouton [Annuler] et installez le pilote USB.

Configuration système requise.

● Pentium 133 MHz ou supérieur ● Windows 98/ME/2000/XP ● 20 Mo d'espace disque disponible ● Lecteur de CD-ROM (double vitesse ou supérieur) - Port USB (1.1) pris en charge ● Carte graphique VGA

Remarque :

Installez le système d'exploitation en mode compte Administrateur pour Windows 2000 ou XP. Sinon, l'installation ne sera pas terminée.

Installation du logiciel

1 Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM. L'image ci-dessous apparaît. Sélectionnez [Installer le pilote USB].

2 Cliquez sur [Suivant] dans la série de fenêtres qui apparaissent.

Lorsque l'installation est terminée, connectez le yepp au PC et utilisez-le comme indiqué à la page suivante.

Connexion du yepp au PC avec le câble USB

3 Branchez une extrémité du câble USB sur le port USB à l'arrière du PC. 4 Insérez la batterie dans le yepp et allumez-le. 5 Faites glisser le couvercle inférieur du lecteur. Branchez l'autre extrémité du câble USB sur le port USB en bas à droite.

- Le PC peut temporairement mal fonctionner si vous débranchez le câble USB du PC pendant que yepp Explorer est en cours d'initialisation ou d'exécution d'une commande.

6 Une fois le pilote USB installé, un message indique qu'il recherche un nouveau périphérique. Il est possible que vous ne voyiez pas l'écran pendant l'installation. Vérifiez dans le Gestionnaire de périphériques que l'installation s'est bien déroulée.

7 Lorsque le pilote USB est installé, "SAMSUNG YP-N30" apparaît dans [Propriétés système] → [Gestionnaire de périphériques] comme illustré sur l'image de droite.

Remarque :

Comment vérifier le pilote USB

Windows 98, ME :

Panneau de configuration → Système → Gestionnaire de périphériques →

Contrôleurs de bus USB/Contrôleurs SCSI et RAID

Windows 2000 :

Panneau de configuration → Système → Matériel →

Gestionnaire de périphériques

Windows XP :

Panneau de configuration → Système → Matériel →

Gestionnaire de périphériques

8 Si le pilote USB n'est pas installé automatiquement, reportez-vous à la page suivante.

Installation manuelle du pilote USB

Allez à la section « Téléchargement/envoi de fichiers » à la page 22 si le pilote USB est installé.

Suivez ces étapes si le pilote USB n'est pas installé :

1 Vérifiez le gestionnaire de périphériques. Windows 98, ME : Panneau de configuration → Système → Gestionnaire de périphériques Windows 2000 : Panneau de configuration → Système → Matériel → Gestionnaire de périphériques Windows XP : Panneau de configuration → Système → Matériel → Gestionnaire de périphériques

2 Vérifiez s'il y a un périphérique listé avec un point d'exclamation ou un point d'interrogation (affiché comme périphérique inconnu ou périphérique USB).

3 Double-cliquez sur le périphérique listé avec un point d'exclamation ou un point d'interrogation.

4 Après avoir sélectionné le pilote, cliquez sur [Mise à jour du pilote].

Pour Windows XP, reportez-vous à la page 18. Pour Windows 2000, reportez-vous à la page 20. Pour Windows 98/ME, reportez-vous à la page 21.

Sous Windows XP

1 Connectez le yepp au PC. L'image ci-dessous apparaît. Sélectionnez [Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifique (Avancé)] et cliquez sur [Suivant].

2 Insérez le CD d'installation. Sélectionnez le pilote pour votre système et cliquez sur le bouton [Parcourir]. Sélectionnez le dossier « Drivers » situé dans le dossier « YP_N30 Installation setup » dans « Parcourir le dossier », cliquez sur [OK] et passez à [Suivant].

3 Sélectionnez YP-N30 et cliquez sur [Suivant].

4 Lorsque l'installation est terminée, cliquez sur [Terminer].

Sous Windows 2000

Sous Windows 98

● Pour terminer le processus d'installation, redémarrez le système.

Utilisation du stockage amovible

Téléchargement/envoi de fichiers

1 Allumez le yepp et connectez-le au PC. 2 Ouvrez l'Explorateur Windows sur le PC. 3 Sélectionnez le fichier à enregistrer et faites-le glisser vers l'icône du disque amovible. Les fichiers enregistrés seront lus dans l'ordre où ils ont été téléchargés. Une fois téléchargés, vous ne pouvez pas modifier l'ordre de lecture.

Remarque :

• Ne créez pas de nouveaux dossiers dans le répertoire du disque amovible, car les fichiers enregistrés dans les nouveaux dossiers ne seront pas lus. ● Les fichiers musicaux tels que MP3, WMA et SM3 ne peuvent pas être envoyés vers le PC en raison de la protection des droits d'auteur.

Avis :

- Le message "WRITING" apparaîtra pendant le téléchargement ou l'envoi de fichiers. Déconnecter le câble USB pendant que "WRITING" est affiché peut provoquer un dysfonctionnement de l'appareil.

Déconnexion du câble USB

Après avoir terminé la transmission de fichiers, vous devez déconnecter le câble de la manière suivante :

1 Sélectionnez l'icône du disque amovible et cliquez avec le bouton droit de la souris pour sélectionner [Éjecter].

2 Sélectionnez [OK] et déconnectez le câble USB lorsqu'une image apparaît comme indiqué ci-dessous.

Installation de CD Ripper

Formatage

1 Sélectionnez l'icône du disque amovible et cliquez avec le bouton droit de la souris pour sélectionner [Formater].

2. Appuyez sur la touche [Démarrer].

● Tous les fichiers enregistrés seront formatés. - Vous pouvez modifier le nom du disque amovible en sélectionnant [Volume label].

Remarque :

● Le formatage initialisera tous les menus prédéfinis. ● Attention, les fichiers formatés ne peuvent pas être récupérés.

Note :

● Vous pouvez formater en exécutant "YP-N30 Format" situé dans [Démarrer] → [Tous les programmes].

Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM.

Cliquez sur le bouton [Suivant] dans les fenêtres qui apparaissent.

Utilisez-le en vous référant à [?] après avoir exécuté CD Ripper.

Note : Lors de l'installation du CD-Ripper, Windows affiche "pour Windows 98/NT", mais vous pouvez l'utiliser avec Windows 2000 et XP également.

Écouter de la musique avec yepp

Réglage des fonctions Volume/Maintien

Tout d'abord, insérez la batterie et connectez l'écouteur au lecteur.

Lecture de musique

(Mise sous tension)

Lorsque vous appuyez sur le bouton ▶/■, le logo yepp apparaît et un fichier musical ou vocal est lu.

Arrêt de la musique

(Mise hors tension)

Lorsque vous appuyez sur le bouton ▶/■ pendant la lecture, la musique s'arrête. Si aucun bouton n'est enfoncé dans les 5 secondes (cela dépend des réglages), le yepp s'éteint automatiquement.

● Les fichiers WMA ne peuvent être lus qu'à des débits binaires compris entre 48 Kbps et 192 Kbps.

[fournis par Windows Media Player (Ver 8.0)] Les fichiers WMA de moins de 48 Kbps peuvent ne pas être lus.

● Le délai de mise hors tension peut être réglé dans le mode MENU.

Réglage du volume

Appuyez sur le bouton ⏻/⊖ sur le côté du lecteur yepp pour régler le volume pendant la lecture.

; Le volume varie de 00 à 30.

● Appuyez brièvement pour régler pas à pas. ● Appuyez et maintenez pour régler en continu.

Fonction HOLD

En mode HOLD, les boutons ne fonctionnent pas.

Faites glisser l'interrupteur HOLD sur le lecteur dans le sens de la flèche.

* Aucun bouton du lecteur yepp ne fonctionnera alors. Lorsqu'un bouton est enfoncé, le message "HOLD-ACTIVE" apparaît à l'écran.

Changement de modes

Passage en mode vocal

• Arrêtez la lecture de musique et appuyez sur le bouton pour passer en mode vocal.
• Appuyez sur le bouton ▶/■ pour lire.

Passage en mode musical

• Arrêtez la lecture vocale et appuyez à nouveau sur le bouton pour passer en mode musical.
• Appuyez sur le bouton ▶/■ pour lire.

Remarque : ● Le message « VEUILLEZ ATTENDRE » apparaîtra lors du changement de mode. Cela peut prendre un certain temps. - Les valeurs de configuration du mode vocal ne seront pas enregistrées lors du passage en mode musical ou lors de la mise hors tension.

Enregistrement vocal

Pour enregistrer la voix

1. Maintenez enfoncé le bouton ☐ pour commencer l'enregistrement vocal. 2. Appuyez sur le bouton 📄 pour arrêter l'enregistrement. Un nouveau fichier vocal est créé.

Remarque :

● L'enregistrement se fait dans l'ordre V001, V002, ... - Lorsque la mémoire est pleine, l'enregistrement s'arrête automatiquement. (Le temps disponible est affiché à droite à partir du centre lorsque l'enregistrement commence.) - Lorsque vous maintenez enfoncé le bouton ⏻ en mode musical, le mode musical passe en mode vocal après l'arrêt de l'enregistrement vocal. ● La possibilité de lire un fichier vocal enregistré sera désactivée si le nom du fichier est modifié. - Lors de l'enregistrement vocal, assurez-vous d'enregistrer pendant plus de 5 secondes.

Recherche de fichiers musicaux

Remarque :

● Fichier VBR (Variable Bit Rate) : fichier MP3 dont le taux de compression varie lors de la lecture. ● Avec les fichiers VBR, si vous appuyez sur le bouton ◀◀◀ dans les 5 secondes suivant le début de la piste, la piste précédente peut ne pas être lue. ● Avec les fichiers VBR, la durée réelle de lecture peut différer de celle affichée par le lecteur. ● Ce lecteur peut ne pas lire les fichiers MPEG1 LAYER1 ou 2.

Recherche de passages spécifiques en mode LECTURE

Maintenez enfoncé le bouton ◀◀/▶▶ pendant la lecture pour trouver le passage que vous souhaitez écouter.

Relâchez le bouton ◀◀/▶▶ pour reprendre la lecture.

Recherche de fichiers musicaux en mode LECTURE.

Appuyez brièvement sur le bouton ▶▶ pour lire la piste suivante. Appuyez brièvement sur le bouton ◀◀ dans les 5 secondes suivant le début de la piste pour lire la piste précédente. Appuyez brièvement sur le bouton ◀◀ après 5 secondes depuis le début de la piste pour lire depuis le début de la piste en cours.

Recherche de fichiers musicaux en mode ARRÊT.

Appuyez sur le bouton ◀◀/▶▶ en mode ARRÊT pour passer à la piste précédente ou suivante.

Appuyez sur le bouton ▶/■ pour lire.

Remarque :

- En mode voix, vous pouvez passer à la première ou à la dernière piste en poussant le bouton ◀◀/▶▶ vers la gauche ou la droite.

Répétition en boucle

Configuration du MENU

Fonction de boucle

Point de départ

Pendant la lecture de fichiers musicaux, appuyez brièvement sur le bouton MENU au début de la boucle que vous souhaitez définir.

clignote à l'écran.

Remarque : Appuyez brièvement sur le bouton ⬤ pour annuler la boucle.

Point de fin

Appuyez à nouveau brièvement sur le bouton ● à la fin de la boucle.

apparaît à l'écran. La boucle est répétée en continu.

Maintenez enfoncé le bouton ⬤ sur le lecteur yepp pour passer en mode MENU. Utilisez les boutons ▶/■ pour sélectionner et ◀◀/▶▶ pour naviguer. Appuyez à nouveau sur le bouton ⬤ pour quitter le mode MENU.

● Mode de lecture : Pour sélectionner le mode de répétition des pistes. ● Égaliseur : Pour utiliser la fonction d'égaliseur. ● Fichier : Pour supprimer ou formater des fichiers musicaux. - Réglage : Pour modifier les options de base de l'affichage. - Quitter le menu : Pour sortir du MENU.

Remarque :

● Dans le MENU, "Monter" peut être utilisé pour quitter le réglage en cours. - En mode MENU, l'absence de saisie pendant 10 secondes annule le mode MENU.

Répétition des pistes

Fonction de répétition des pistes

1 Dans le MENU, sélectionnez 1. MODE DE LECTURE. (voir "Configuration du MENU") 2 Dans MODE DE LECTURE, utilisez les boutons ◀◀/▶▶ pour vous déplacer vers le mode souhaité et appuyez sur ▶/■ pour sélectionner.

● Normal : Pour lire toutes les pistes dans l'ordre une fois. Nor. - Répéter_1 : Pour répéter une piste. UNE - Répéter_Tout : Pour répéter toutes les pistes. TOUT ● Aléatoire : Pour lire les pistes dans un ordre aléatoire.

(La fonction aléatoire est désactivée en mode vocal.)

• Intro-Song : pour écouter les 10 premières secondes de chaque piste. Intro ● Haut : pour accéder au menu supérieur.

Réglage de l'égaliseur

Fonction EQ

1 Dans MENU, sélectionnez 2. Égaliseur. (voir "Réglage du MENU") 2 Dans EQ, utilisez les boutons ◀◀/▶▶ pour vous déplacer vers le réglage souhaité (parmi les 4 réglages) et appuyez sur le bouton ▶/■ pour sélectionner.

- Sélectionnez le mode DBB si vous souhaitez affiner le son.

Normal

Classique

Jazz

Rock

Normal-DBB

Classique-DBB

Jazz-DBB

Rock-DBB

Remarque :

- DBB signifie Dynamic Bass Booster, qui améliore la réponse des basses.

Gestion des fichiers

Suppression

1 Dans MENU, sélectionnez 3. FICHIER. (voir « Configuration du MENU ») 2 Dans FICHIER, sélectionnez Supprimer et le mode (Musique ou Voix) dans lequel se trouve le fichier cible. 3 Déplacez-vous sur le fichier à supprimer et appuyez sur la touche ▶/■ pour le sélectionner. Le fichier est supprimé. 4 Sélectionnez Revenir pour quitter le mode.

Formatage

1 Dans MENU, sélectionnez 3. FICHIER. (voir « Configuration du MENU ») 2 Dans FICHIER, sélectionnez Formater → Confirmer. Sélectionnez Annuler pour quitter le mode.

Remarque :

● Tous les fichiers seront supprimés lors du formatage de la mémoire intégrée. - Il est recommandé de formater lorsque l'appareil est connecté au PC, car le formatage via le menu peut prendre du temps.

Personnalisation des options (Affichage)

Réglage des fonctions

1 Dans MENU, sélectionnez 4. Réglage. (voir « Configuration du MENU ») 2 Dans RÉGL., utilisez la touche ◀◀/▶▶ pour vous déplacer vers la fonction à modifier et sélectionnez-la en appuyant sur la touche ▶/■.

Affichage → 1. Informations

● Temps de lecture : affiche le temps de lecture en cours ● Temps restant : affiche le temps de lecture restant ● Temps total : affiche le temps de lecture total

● Compression : affiche le taux de compression 128 Kbps ● Mémoire libre : affiche la mémoire restante 32 Mo LIBRES

Affichage → 2. Logo

● Par défaut : le logo du chiot est sélectionné. ● yepp : le logo « yepp » est sélectionné. ● Aucun : aucun logo n'est affiché.

Réglage par défaut

yepp

Aucun

Suite...

Rétroéclairage

- Bouton-3Sec :

Le rétroéclairage reste allumé pendant 3 secondes lorsque le bouton est enfoncé.

- Bouton-5Sec :

Le rétroéclairage reste allumé pendant 5 secondes lorsque le bouton est enfoncé.

● Jamais :

Le rétroéclairage ne s'allume pas.

* En sélectionnant [Jamais], vous pouvez économiser la batterie.

* Le rétroéclairage ne s'allume pas lorsque le niveau de batterie restant est insuffisant.

Vitesse de défilement

• Appuyez sur le bouton ◀◀/▶▶ pour régler la vitesse de défilement. ● La plage de réglage de la vitesse de défilement, qui ajuste la vitesse de défilement du titre de la piste, est de 0 à 10.

Contraste

• Appuyez sur la touche ◀◀/▶▶ pour régler le contraste. ● La plage de réglage du contraste, qui ajuste la luminosité de l'écran, est de 0 à 20.

Arrêt automatique

● 5 secondes :

L'alimentation est automatiquement coupée si aucune touche n'est enfoncée pendant 5 secondes.

● 10 secondes :

L'alimentation est automatiquement coupée si aucune touche n'est enfoncée pendant 10 secondes.

● 15 secondes :

L'alimentation est automatiquement coupée si aucune touche n'est enfoncée pendant 15 secondes.

● 30 secondes :

L'alimentation est automatiquement coupée si aucune touche n'est enfoncée pendant 30 secondes.

- 60 secondes :

L'alimentation est automatiquement coupée si aucune touche n'est enfoncée pendant 60 secondes.

Description des touches (lecteur yepp)

BUTTON	STATUS	PRESSING LENGTH	RESPONSE
▶/ ■	Power Off		Power On, and play
	Play		Stop(When no button is pressed for 5 seconds, yepp powers off automatically)
	MENU Mode		Selection
	Intro Play		Cancelling Intro, and play generally
▶▶	Play	Less than 1 second	Play the next track
	Play	Longer than 1 Second	Fast forward search in PLAY mode
	Stop		Skip to the next track
	MENU Mode		Move upward

	Play	Short	Within 5 seconds from the start: Play the previous track After 5 seconds from the start: Play the beginning of the current track.
	Play	Longer than 1 Second	Fast reverse search in PLAY mode
	Stop		Skip to the next track
	MENU Mode		Move downward
GATBDI	Play or Stop Mode		Volume increase
GATBDI	Play or Stop Mode		Volume decrease
GATBDI	Play	Short	Set the starting point for loop function
	During Loop Setting	Short	Loop mode
	Loop Mode	Short	Cancel loop mode
	Stop	Short	Changing modes (music ↔ voice)
	Play or Stop Mode	Longer than 2 Seconds	Enter MENU
	MENU Mode		Exiting MENU
DRAKD	Play or Stop Mode	Longer than 1 Second	Voice recording
	Voice Recording		Stop voice recording

Dépannage

Le yepp ne fonctionne pas et l'écran LCD n'affiche rien.

• Vérifiez la capacité de la batterie.
• Vérifiez que la batterie est insérée avec les bonnes polarités (+, -).

En mode LECTURE, la musique n'est pas lue après avoir appuyé sur la touche ▶/■.

• Vérifiez que des fichiers MP3 ou WMA sont enregistrés dans la mémoire intégrée.
• Le lecteur saute des fichiers lorsque des fichiers incompatibles (par exemple, des fichiers MPEG1 LAYER1) sont détectés. Redémarrez le lecteur après avoir supprimé les fichiers sur le PC.
• Vérifiez si l'interrupteur HOLD est verrouillé.

Les fichiers ne peuvent pas être téléchargés.

• Vérifiez que le pilote est correctement installé sur l'ordinateur.
• Vérifiez la connexion entre le yepp et l'ordinateur.
• Vérifiez et/ou remplacez la batterie, puis allumez le yepp.

Le rétroéclairage ne fonctionne pas.

• Vérifiez les réglages du rétroéclairage.
• Lorsque la batterie est faible, le rétroéclairage s'éteint.

Les boutons ne fonctionnent pas.

- Vérifiez le réglage de l'interrupteur Hold.

Le yepp continue de s'éteindre.

• En mode Stop, l'appareil s'éteint automatiquement après dix secondes (selon les réglages).
• Vérifiez si des fichiers sont enregistrés dans l'appareil.

Un problème avec le temps de lecture affiché en mode Lecture.

• Vérifiez si le fichier est en VBR (débit variable). L'affichage du temps d'un fichier VBR est incohérent. ● Le temps peut être incorrect pour les fichiers à haut débit (bps).

L'écran LCD est sombre.

- Vérifiez le contraste.

Des caractères étranges sont affichés.

● Seule la version 1.0 d'ID3 est prise en charge. ● Le nom de fichier n'est affiché que partiellement s'il est trop long (plus de 8 lettres anglaises).

Sécurité

Vous pouvez obtenir des fichiers MP3 légaux sur un nombre croissant de sites Internet.

Qu'est-ce que SecuMax ?

Avec la quantité croissante de contenu multimédia numérique, les fournisseurs de contenu se sont préoccupés de la facilité avec laquelle le contenu

pouvait être copié et distribué en violation de leurs droits d'auteur.

Cette question nécessitait un système appelé SecuMAX pour protéger la musique protégée par le droit d'auteur et pour utiliser le contenu légal de manière pratique.

◆ SecuMAX protège la musique protégée par le droit d'auteur contre la contrefaçon. ◆ SecuMAX peut être adapté à divers types de contenus numériques. ◆ Pour plus de détails sur SecuMAX, veuillez visiter www.secumax.com

Spécifications

Model	YP-N30
Built-in Memory capacity	128MB(YP-N30 H)/64MB(YP-N30 S)
Voltage	1.5V×1 (AAA/LR03 size alkaline battery)
Playing time	last up to 15hours (Alkaline battery, MP3 128Kbps, Vol level 20)
Dimensions/Weight	44 × 65 × 14.5 mm/34g (without battery)
Case	Plastic/Aluminum
Noise Ratio	85dB with 20kHz LPF (1KHz 0dB)
Earphones Jack Output Power	5mW/CH (16 Ω)
Output Frequency Range	20Hz~20kHz
Operating Temperature Range	-5 ~ +35°C (23 ~ 95F)

Informations de sécurité

FCC Partie 15 : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un dispositif numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, cette notice ne garantit pas que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer une ou plusieurs des mesures suivantes :

● Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. - Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. - Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. - Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté.

Modifications

Tout changement ou modification non expressément approuvé par le bénéficiaire de cet appareil pourrait annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'appareil.

Conformité

Ce produit est conforme à la directive du Conseil suivante :

● Directive 89/336/CEE, 92/31/CEE (CEM)

Déclaration de conformité

Nom : Samsung Electronics Co., Ltd

Adresse : 416, Maetan-3Dong, Paldal-Gu, Suwon

Ville, Kyungki-Do, Corée 442-742

déclare sous sa seule responsabilité que le produit

Nom commercial : Samsung Electronics Co., Ltd

Numéro de modèle : YP-N30

a été testé conformément aux exigences FCC/CISPR22/95

pour les appareils de classe B et s'est avéré

conforme aux normes suivantes

EMI/EMC : AnSI C63.4 1992, FCC Part 15 Subpart B

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

Partie responsable de la conformité du produit

Samsung Electronics America

Laboratoire d'assurance qualité.

3351 Michelson Dr. Suite #290

Irvine, CA 92612

Samsung garantit ce produit contre tout défaut de matériau, de conception et de fabrication pendant une période de douze (12) mois à compter de la date d'achat initiale.

Si, pendant la période de garantie, ce produit s'avère défectueux dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien, vous devez le retourner au détaillant auprès duquel il a été acheté à l'origine. La responsabilité de Samsung et de sa société de maintenance agréée est limitée au coût de réparation et/ou de remplacement de l'appareil sous garantie. Le retour du produit pour cause de défaut doit être effectué par l'acheteur initial ; cependant, les revendeurs agréés Samsung et les centres de service agréés respecteront la garantie selon les conditions émises aux acheteurs dans le pays concerné. Pour plus d'informations sur les centres de service agréés, contactez le 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) ou visitez www.samsungyepp.com.

CONDITIONS DE GARANTIE :

1. La garantie n'est valable que si la carte de garantie est correctement remplie et sur présentation de la preuve d'achat (facture originale ou ticket de caisse) indiquant la date d'achat, le nom du revendeur, le modèle, le numéro de série et le numéro de produit. Samsung se réserve le droit de refuser le service de garantie si ces informations ont été supprimées ou modifiées après l'achat initial du produit auprès du revendeur.
2. Les obligations de Samsung se limitent à la réparation de la pièce défectueuse et, à sa discrétion, au remplacement du produit (unité d'échange).
3. Les réparations sous garantie doivent être effectuées par un revendeur ou un centre de service agréé Samsung. Aucun remboursement ne sera accordé pour les réparations effectuées par des centres non agréés Samsung, et la couverture de garantie ne sera pas valable pour les réparations ou les dommages causés par ces réparations.
4. La réparation ou le remplacement au titre de cette garantie ne donne pas droit à une prolongation ou à un nouveau départ de la période de garantie. La réparation ou le remplacement direct au titre de cette garantie peut être effectué avec des unités d'échange fonctionnellement équivalentes.
5. La garantie ne s'applique pas aux cas autres que les défauts de matériau, de conception et de fabrication. La garantie ne couvre pas les cas suivants :

◆ Contrôles périodiques, entretien, réparation et remplacement de pièces dus à l'usure normale.

◆ Abus ou mauvaise utilisation, y compris, mais sans s'y limiter, le fait de ne pas utiliser ce produit à son usage normal ou conformément aux instructions d'utilisation et d'entretien de Samsung.

◆ Le produit a été utilisé avec des accessoires non approuvés par Samsung pour une utilisation avec ce produit.

◆ Défaillance du produit résultant d'une installation incorrecte ou d'une utilisation non conforme aux normes techniques ou de sécurité en vigueur, ou du non-respect des instructions du manuel du produit.

◆ Accidents, cas de force majeure ou toute cause indépendante de la volonté de Samsung, causés par la foudre, l'eau, le feu, les troubles publics et une ventilation inadéquate.

◆ Modifications non autorisées apportées au produit pour se conformer aux normes techniques locales ou nationales dans les pays pour lesquels le produit Samsung n'était pas initialement conçu. ◆ Réparations effectuées par des centres de service non agréés, comme l'ouverture du produit par une personne non autorisée. ◆ Le modèle, le numéro de série et le numéro de produit sur le produit ont été modifiés, supprimés, retirés ou rendus illisibles. 6. Cette garantie n'affecte pas les droits légaux des consommateurs ni les droits des consommateurs contre le revendeur dans le cadre de leur contrat d'achat/vente.

IL N'EXISTE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE CELLES ÉNUMÉRÉES ET DÉCRITES CI-DESSUS, ET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, NE S'APPLIQUERA APRÈS LES PÉRIODES DE GARANTIE EXPRESSE INDIQUÉES CI-DESSUS, ET AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CAUTION EXPRESSE DONNÉE PAR UNE PERSONNE, UNE ENTREPRISE OU UNE SOCIÉTÉ CONCERNANT CE PRODUIT NE LIERA SAMSUNG. SAMSUNG NE SERA PAS RESPONSABLE DE LA PERTE DE REVENUS OU DE PROFITS, DU DÉFAUT DE RÉALISER DES ÉCONOMIES OU D'AUTRES AVANTAGES, OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF CAUSÉ PAR L'UTILISATION, LA MAUVAISE UTILISATION OU L'INCAPACITÉ D'UTILISER CE PRODUIT, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE JURIDIQUE SUR LAQUELLE LA RÉCLAMATION EST FONDÉE, ET MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. AUCUNE INDEMNISATION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT CONTRE SAMSUNG NE SERA SUPÉRIEURE AU PRIX D'ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR SAMSUNG ET À L'ORIGINE DU DOMMAGE ALLÉGUÉ. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, L'ACHETEUR

ASSUME TOUS LES RISQUES ET LA RESPONSABILITÉ EN CAS DE PERTE, DE DOMMAGE OU DE BLESSURE À L'ACHETEUR ET À SES BIENS, AINSI QU'À D'AUTRES PERSONNES ET À LEURS BIENS, DÉCOULANT DE L'UTILISATION, DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISER CE PRODUIT VENDU PAR SAMSUNG, ET NON CAUSÉS DIRECTEMENT PAR LA NÉGLIGENCE DE SAMSUNG. CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S'ÉTEND À AUCUNE AUTRE PERSONNE QUE L'ACHETEUR ORIGINAL DE CE PRODUIT, ELLE EST NON TRANSFÉRABLE ET CONSTITUE VOTRE RECOURS EXCLUSIF.

Certains États n'autorisent pas de limitations sur la durée d'une garantie implicite, ni l'exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects. Par conséquent, les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui varient d'un État à l'autre. Ce produit est destiné à un usage personnel uniquement, et ne doit être utilisé qu'en conformité avec les limitations du droit d'auteur et d'autres lois.

Pour obtenir un service de garantie, veuillez contacter SAMSUNG à : Samsung Electronics America, Inc. 400 Valley Road, Suite 201 Mount Arlington, NJ 07856 Tél. : [phone], Fax : [phone]-SAMSUNG (1-800-726-7864) www.samsungyepp.com 081299