ENN 2853 COW - 925 501 023 - 925501023 - Réfrigérateur combiné ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur combiné
Marque	Electrolux
Modèle	ENN 2853 COW / 925501023
Hauteur (mm)	1780
Largeur (mm)	560
Profondeur (mm)	550
Tension (V)	230-240
Fréquence (Hz)	50
Temps de montée en température (h)	21
Classes climatiques	SN (10°C – 32°C), N (16°C – 32°C), ST (16°C – 38°C), T (16°C – 43°C)
Dégivrage du réfrigérateur	Automatique
Dégivrage du congélateur	No Frost (sans givre)
Éclairage intérieur	LED
Réversibilité de la porte	Oui
Gaz réfrigérant	R600a (isobutane) – inflammable
Fonctions spéciales	FreeStore, FastFreeze, ShoppingMode, Holiday, DrinksChill, EcoMode
Alarmes	Haute température, Porte ouverte
Entretien	Nettoyage à l'eau tiède et savon neutre ; nettoyer le condensateur avec une brosse
Sécurité	Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ; ne pas endommager le circuit frigorifique ; tenir hors de portée des enfants
Pièces détachées et réparabilité	Utiliser uniquement des pièces d'origine ; contacter le service après-vente agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - ENN 2853 COW - 925 501 023 - 925501023 ELECTROLUX

Comment régler la température du réfrigérateur et du congélateur ?

Utilisez les touches de température (Temperatura più fresca et Temperatura più calda) après avoir sélectionné le compartiment souhaité (frigo ou congé) avec les touches correspondantes. Les températures par défaut sont +4°C pour le frigo et -18°C pour le congélateur.

Que faire si l'appareil ne refroidit pas ?

Vérifiez que l'appareil est allumé, que la fiche est bien branchée et que la prise est sous tension. Assurez-vous que la température est correctement réglée et que la porte est bien fermée. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment activer la fonction FastFreeze ?

Sélectionnez le compartiment congélateur, puis appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que l'icône FastFreeze apparaisse. La fonction s'arrête automatiquement après 52 heures ou peut être désactivée manuellement.

Pourquoi y a-t-il de l'eau dans le réfrigérateur ?

Le trou d'évacuation de l'eau de dégivrage est probablement obstrué. Nettoyez-le avec un coton-tige ou une brosse fine. Assurez-vous également que les aliments ne bloquent pas l'écoulement contre la paroi arrière.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez l'intérieur et les accessoires avec de l'eau tiède et du savon neutre. Rincez et séchez soigneusement. Ne utilisez pas de produits abrasifs, de solvants ni de nettoyeur vapeur. Brossez le condensateur à l'arrière.

Que signifie l'affichage 'DEMO' ?

L'appareil est en mode démonstration. Maintenez la touche Mode enfoncée pendant environ 10 secondes jusqu'à ce qu'un long signal sonore retentisse et que l'affichage s'éteigne brièvement.

Puis-je inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Oui, la porte est réversible. Suivez les instructions détaillées dans le manuel (section Installation). Vous devrez démonter les charnières et les pivots. Il est recommandé de faire appel à un technicien agréé.

Quelle est la température idéale pour conserver les aliments ?

La température recommandée est de +4°C dans le réfrigérateur et de -18°C dans le congélateur. Ces réglages assurent une conservation optimale.

Que faire en cas de coupure de courant ?

Ne pas ouvrir la porte. L'appareil maintient la température pendant un certain temps (temps de montée : 21 heures selon les données techniques). Si la coupure dépasse ce délai, vérifiez l'état des aliments.

Comment utiliser la fonction Holiday ?

Videz le compartiment réfrigérateur. Appuyez sur Mode jusqu'à ce que l'icône Holiday apparaisse. Le frigo maintient une température basse sans former d'odeurs. Désactivez la fonction en choisissant un autre mode ou en réglant une température différente.

MODE D'EMPLOI ENN 2853 COW - 925 501 023 - 925501023 ELECTROLUX

Réfrigérateur-Congélateur

Notice d'utilisation

SOMMAIRE

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ.... 2
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ....4
3. UTILISATION DE L'APPAREIL....6
4. UTILISATION QUOTIDIENNE....9
5. CONSEILS ET SUGGESTIONS UTILES....11
6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN....13
7. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES....14
8. INSTALLATION....17
9. BRUITS....22
10. DONNÉES TECHNIQUES....23

PENSÉS POUR VOUS

Merci d'avoir acheté un appareil Electrolux. Vous avez choisi un produit qui bénéficie de décennies d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu en pensant à vous. Ainsi, à tout moment où vous souhaitez l'utiliser, vous pouvez être certain d'obtenir toujours les meilleurs résultats.

Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site web pour :

Recevoir des conseils, télécharger nos brochures, résoudre les anomalies, obtenir des informations sur l'assistance :

www.electrolux.com

Enregistrer votre produit et bénéficier d'un meilleur service :

www.registerelectrolux.com

Acheter des accessoires, des consommables et des pièces de rechange d'origine pour votre appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE CLIENTS ET MAINTENANCE

Nous recommandons toujours l'utilisation de pièces de rechange d'origine.

Lorsque vous contactez le centre d'assistance agréé, assurez-vous de disposer des données suivantes : modèle, PNC, numéro de série.

Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique.

⚠️ Avertissement/Attention - Informations importantes pour la sécurité

i Informations et conseils généraux

Informations sur l'environnement

Sous réserve de modifications.

1. ⚠️ INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Lire attentivement les instructions fournies avant d'installer et d'utiliser l'appareil. Le fabricant n'est pas responsable si une installation et une utilisation non

conformes de l'appareil provoquent des blessures et des dommages. Conserver toujours les instructions à portée de main pour référence future.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des adultes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience ou de connaissances sur l'utilisation de l'appareil, uniquement s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil et s'ils ont compris les risques encourus.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et les opérations de maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Tenir les matériaux d'emballage hors de portée des enfants.

1.2 Avertissements de sécurité généraux

- L'appareil est destiné à un usage domestique et à des applications similaires, notamment :

• maisons de campagne ; cuisines de magasins, bureaux et autres environnements de travail
• clients d'hôtels, motels, chambres d'hôtes et autres environnements résidentiels

- Vérifier que les ouvertures de ventilation, tant sur l'appareil que dans la structure encastrée, ne sont pas obstruées.

- Ne pas utiliser de dispositifs électriques ou d'autres moyens artificiels non recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage.

Ne pas endommager le circuit de réfrigération.

Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de conservation des aliments, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.

• Ne pas pulvériser d'eau ni utiliser de vapeur pour nettoyer l'appareil.
• Nettoyer l'appareil avec un chiffon doux et humide. Utiliser uniquement des détergents neutres. Ne pas utiliser de produits abrasifs, d'éponges abrasives, de solvants ou d'objets métalliques.
• Ne pas conserver dans cet appareil des substances explosives comme des bombes aérosols contenant un propulseur inflammable.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un technicien agréé ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2.1 Installation

ATTENTION !

L'installation de l'appareil doit être effectuée par du personnel qualifié.

• Retirer tous les matériaux d'emballage. Ne pas installer ou utiliser l'appareil s'il est endommagé.
• Respecter les instructions fournies avec l'appareil.
• Faire toujours attention lors du déplacement de l'appareil, car il est très lourd. Porter toujours des gants de sécurité.
• S'assurer que l'air peut circuler librement autour de l'appareil.
• Attendre au moins 4 heures avant de brancher l'appareil sur l'alimentation électrique. Cela permet à l'huile de refluer dans le compresseur.
• Ne pas installer l'appareil à proximité de radiateurs, de cuisinières, de fours ou de plaques de cuisson.
• La surface arrière de l'appareil doit être adossée au mur.

• Ne pas installer l'appareil dans un endroit exposé directement aux rayons du soleil. - Ne pas installer cet appareil dans des endroits trop humides ou trop froids, comme des annexes, des garages ou des caves. - Lors du déplacement de l'appareil, le soulever par le bord avant afin de ne pas rayer le sol.

2.2 Branchement électrique

ATTENTION !

Risque d'incendie et de choc électrique.

• L'appareil doit être mis à la terre. - Vérifier que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de l'installation. Dans le cas contraire, contacter un électricien. - Utiliser toujours une prise de courant avec contact de protection correctement installée. • Ne pas utiliser de prises multiples ni de rallonges. - S'assurer de ne pas endommager les composants électriques (par exemple la fiche d'alimentation, le câble d'alimentation, le compresseur). Contacter le service après-vente agréé ou un électricien pour remplacer les composants électriques.

• Le câble d'alimentation doit rester sous le niveau de la fiche d'alimentation.
• Ne brancher la fiche d'alimentation dans la prise qu'à la fin de l'installation. Vérifier que la fiche d'alimentation reste accessible après l'installation.
• Ne pas tirer sur le câble d'alimentation pour débrancher l'appareil. Toujours tirer sur la fiche.

2.3 Utilisation

ATTENTION !

Risque de blessures, de brûlures ou de choc électrique.

• Ne pas modifier les spécifications de cet appareil. - Ne pas introduire d'appareils électriques (par exemple des sorbetières) dans l'appareil, sauf si cela est expressément autorisé par le fabricant. - Veiller à ne pas endommager le circuit de réfrigération. Il contient de l'isobutane (R600a), un gaz naturel à haut niveau de compatibilité environnementale, mais inflammable. - En cas de dommage au circuit de réfrigération, s'assurer qu'aucune flamme nue ni étincelle ne se développe dans la pièce. Bien aérer la pièce. - Ne pas poser d'objets incandescents sur les parties en plastique de l'appareil. - Ne pas introduire de boissons non alcoolisées dans le compartiment congélateur. Une pression se créera dans le contenant de la boisson. • Ne pas conserver de gaz et de liquides inflammables dans l'appareil. - Ne pas poser ou garder de liquides ou de matériaux inflammables, ni d'objets facilement inflammables sur l'appareil, à l'intérieur ou à proximité immédiate. • Ne pas toucher le compresseur ou le condenseur. Ils sont incandescents. - Ne pas retirer ou toucher les objets dans le compartiment congélateur avec les mains mouillées ou humides.

• Ne pas recongeler des aliments précédemment décongelés. - Suivre les instructions de conservation indiquées sur l'emballage des aliments surgelés.

2.4 Nettoyage et entretien

ATTENTION !

Il existe un risque de blessure ou d'endommagement de l'appareil.

• Avant toute opération de maintenance, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise.
• L'unité de réfrigération de cet appareil contient des hydrocarbures. L'unité doit être rechargée et inspectée exclusivement par du personnel qualifié.
• Vérifiez régulièrement l'évacuation de l'appareil et, si nécessaire, nettoyez-la. L'obstruction de l'évacuation peut provoquer une accumulation d'eau de dégivrage au fond de l'appareil.

2.5 Mise au rebut

ATTENTION !

Risque de blessure ou d'étouffement.

• Débranchez la fiche de l'alimentation électrique.
• Coupez le câble d'alimentation et jetez-le.
• Retirez la porte pour éviter que les enfants et les animaux domestiques restent enfermés à l'intérieur de l'appareil.
• Le circuit de réfrigération et les matériaux d'isolation de cet appareil respectent l'ozone.
• La mousse isolante contient des gaz inflammables. Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur la manière de mettre au rebut correctement l'appareil.
• N'endommagez pas les composants de l'unité de réfrigération situés près de l'échangeur de chaleur.

3. UTILISATION DE L'APPAREIL

3.1 Panneau de commande

1 Afficheur 2 Touche DrinksChill et touche ON/OFF 3 Touche Température plus froide 4 Touche Température plus chaude

5 Touche compartiment réfrigérateur 6 Touche compartiment congélateur 7 Touche Mode

Afficheur

A) Voyant de température du réfrigérateur B) Voyant OFF du réfrigérateur C) Mode Vacances D) ÉcoMode réfrigérateur E) Mode Shopping F) Voyant d'alarme G) ÉcoMode congélateur

H) Fonction FreeStore I) Indicateur de température du congélateur J) Mode DrinksChill K) Fonction FreeStore

Après avoir sélectionné le compartiment réfrigérateur ou congélateur, l'affichage indique

----

Après avoir sélectionné la température, l'animation clignote pendant quelques minutes.

3.2 Mise en marche

Brancher la fiche dans la prise d'alimentation.

1. Appuyer sur ON/OFF si l'afficheur est éteint.

Les indicateurs de température affichent la température préréglée par défaut.

1. Le signal sonore d'alarme peut se déclencher après quelques secondes. Pour réinitialiser l'alarme, se référer à la section "Alarme de température élevée". Si "DEMO" apparaît sur l'afficheur, l'appareil est en mode démonstration. Se référer à la section "Dépannage".

Pour sélectionner une température différente, se référer à la section "Réglage de la température".

3.3 Arrêt

Appuyer sur ON/OFF pendant environ 3 secondes. L'écran s'éteint.

Pour débrancher l'appareil du courant électrique, retirer la fiche de la prise d'alimentation.

3.4 Arrêt du réfrigérateur

Pour éteindre le réfrigérateur, appuyer sur la touche du compartiment réfrigérateur pendant deux secondes.

Le voyant OFF du réfrigérateur s'affiche.

3.5 Mise en marche du réfrigérateur

Pour allumer le réfrigérateur, appuyer sur la touche du compartiment réfrigérateur.

Le voyant OFF du réfrigérateur s'éteint.

Pour sélectionner une température différente, se référer à la section "Réglage de la température".

3.6 Réglage de la température

1. Sélectionner le compartiment réfrigérateur ou congélateur.
2. Appuyer sur la touche Température pour la régler.
3. Régler la température par défaut : +4°C pour le réfrigérateur et -18°C pour le congélateur. La température réglée sera atteinte dans les 24 heures. Les indicateurs de température affichent la température réglée.

Après une coupure de courant, la température réglée reste en mémoire.

3.7 Fonction FreeStore

L'activation de la fonction FreeStore augmente la consommation d'énergie.

Si la fonction est activée automatiquement, le voyant FreeStore ne s'affiche pas (voir « Utilisation quotidienne »).

1. Pour activer la fonction, appuyez sur Mode jusqu'à ce que l'icône correspondante apparaisse.
2. Pour désactiver la fonction, appuyez sur Mode pour sélectionner une autre fonction ou appuyez sur Mode jusqu'à ce que toutes les icônes spéciales disparaissent.

3.8 Mode Shopping

Si vous devez introduire une grande quantité d'aliments dans le réfrigérateur, par exemple au retour des courses, il est conseillé d'activer la fonction ShoppingMode pour refroidir plus rapidement les aliments introduits dans le réfrigérateur et éviter de réchauffer les aliments déjà présents à l'intérieur.

La fonction ShoppingMode se désactive automatiquement après environ 6 heures.

1. Pour activer la fonction, appuyez sur Mode jusqu'à ce que l'icône correspondante apparaisse. Le voyant ShoppingMode s'allume.
2. Pour désactiver la fonction, appuyez sur Mode pour sélectionner une autre fonction ou appuyez sur Mode jusqu'à ce que toutes les icônes spéciales disparaissent. Le voyant ShoppingMode s'éteint.

La fonction se désactive en sélectionnant un réglage de température différent pour le réfrigérateur.

3.9 Mode Vacances

Cette fonction permet de maintenir le réfrigérateur fermé et vide pendant une longue période de vacances sans formation d'odeurs désagréables.

Le compartiment réfrigérateur doit être vide lorsque la fonction Vacances est active.

1. Pour activer la fonction, appuyez sur Mode jusqu'à ce que l'icône correspondante apparaisse.

Le voyant Holiday s'allume.

L'indicateur de température du réfrigérateur affiche la température réglée.

1. Pour désactiver la fonction, appuyez sur Mode pour sélectionner une autre fonction ou appuyez sur Mode jusqu'à ce que toutes les icônes spéciales disparaissent.

Le voyant Holiday s'éteint.

La fonction s'éteint en sélectionnant une température de réfrigérateur différente.

3.10 Mode DrinksChill

Le mode DrinksChill doit être utilisé pour régler un signal sonore à un moment précis, utile par exemple lorsqu'une recette nécessite le refroidissement d'aliments mélangés pendant un certain temps ou lorsqu'un rappel est nécessaire pour ne pas oublier les bouteilles placées dans le congélateur pour un refroidissement rapide.

1. Pour activer la fonction, appuyez sur DrinksChill.

Le voyant DrinksChill s'allume.

Le minuteur affiche la valeur réglée (30 minutes).

1. Appuyez sur les touches Température plus froide et Température plus chaude pour modifier la valeur préréglée du minuteur de 1 à 90 minutes.

Le voyant du minuteur s'affiche (min).

À la fin du compte à rebours, le voyant DrinksChill clignote et un signal sonore est émis.

1. Retirez les éventuelles boissons du compartiment congélateur.
2. Appuyer sur DrinksChill pour éteindre le signal sonore et mettre fin à la fonction.

Il est possible de désactiver la fonction à tout moment pendant le compte à rebours en appuyant sur DrinksChill. Le voyant DrinksChill s'éteint.

Il est possible de modifier l'heure à tout moment et avant la fin en appuyant sur la touche Température plus froide et la touche Température plus chaude.

3.11 Mode FastFreeze

Cette fonction s'interrompt automatiquement après 52 heures.

1. Pour activer la fonction :

a. Sélectionner le compartiment congélateur. b. Appuyer sur Mode jusqu'à ce que l'icône correspondante apparaisse.

Le voyant FastFreeze s'affiche.

1. Pour désactiver la fonction avant l'arrêt automatique :

a. Sélectionner le compartiment congélateur. b. Pour désactiver la fonction, appuyer sur Mode pour sélectionner une autre fonction ou appuyer sur Mode jusqu'à ce que toutes les icônes spéciales disparaissent.

Le voyant FastFreeze s'éteint.

La fonction se désactive en sélectionnant un réglage de température pour le congélateur différent.

3.12 EcoMode

Pour une conservation optimale des aliments, sélectionnez EcoMode.

1. Pour activer la fonction :

a. Sélectionnez le compartiment réfrigérateur/congélateur. b. Appuyez sur Mode jusqu'à ce que l'icône correspondante apparaisse.

L'indicateur de température affiche la température réglée pour le réfrigérateur : +4°C et pour le congélateur : -18°C.

Le voyant EcoMode s'affiche.

1. Pour désactiver la fonction :

a. Sélectionnez le compartiment réfrigérateur/congélateur. b. Pour désactiver la fonction, appuyez sur Mode pour sélectionner une autre fonction ou appuyez sur Mode jusqu'à ce que toutes les icônes spéciales disparaissent.

Le voyant EcoMode s'éteint.

La fonction se désactive en sélectionnant une température réglée différente.

3.13 Alarme de température élevée

Toute augmentation de la température à l'intérieur du compartiment congélateur (par exemple à la suite d'une coupure de courant ou de l'ouverture de la porte) est signalée de la manière suivante :

• clignotement des voyants d'alarme et de la température du congélateur ;
• émission d'un signal sonore.

Pour réinitialiser l'affichage, appuyez sur n'importe quelle touche.

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

ATTENTION !

Se référer aux chapitres sur la sécurité.

4.1 Congélation d'aliments frais

Le compartiment congélateur est adapté à la congélation d'aliments frais et à la conservation à long terme d'aliments congelés et surgelés.

Pour congeler de petites quantités d'aliments frais, il n'est pas nécessaire de modifier le réglage actuel.

Pour congeler des aliments frais, activez la fonction FastFreeze au moins 24 heures avant de les introduire dans le compartiment congélateur.

Placez les aliments à congeler dans le compartiment supérieur.

Le signal sonore s'éteint.

L'indicateur de température du congélateur affiche pendant quelques secondes la température la plus élevée atteinte, puis la température réglée est de nouveau affichée.

Le voyant d'alarme continue de clignoter jusqu'au rétablissement des conditions normales.

Lorsque l'alarme s'arrête, le voyant d'alarme s'éteint.

3.14 Alarme porte ouverte

Si la porte est laissée ouverte pendant quelques minutes, un signal sonore est émis. Les conditions d'alarme de porte ouverte sont indiquées par :

• voyant d'alarme clignotant ; - signal sonore.

Au rétablissement des conditions normales (porte fermée), l'alarme s'arrête. Pendant l'alarme, le signal sonore peut être désactivé en appuyant sur n'importe quelle touche.

La quantité maximale d'aliments congélables en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique, une étiquette présente sur les parois internes de l'appareil.

Le processus de congélation dure 24 heures : n'ajoutez pas d'autres aliments à congeler pendant toute la durée du processus.

À la fin du processus de congélation, revenez à la température requise (voir « Fonction FastFreeze »).

Dans cette condition, la température du compartiment réfrigérateur peut descendre en dessous de 0 °C. Si cela se produit, il est nécessaire de régler à nouveau la température à un niveau plus élevé.

4.2 Conservation des surgelés

Lors de la première mise en service ou après une période de non-utilisation, laissez l'appareil fonctionner pendant au moins 2 heures avec un réglage élevé avant d'introduire les aliments.

En cas de coupure de courant d'une durée supérieure au « temps de remontée en température » indiqué dans le tableau des données techniques, les aliments décongelés doivent être consommés rapidement ou cuits immédiatement, puis recongelés (après refroidissement).

4.3 Décongélation

Avant utilisation, les aliments surgelés ou congelés peuvent être décongelés dans le compartiment réfrigérateur ou, pour un processus plus rapide, à température ambiante.

Les aliments divisés en petites portions peuvent être cuits directement, sans être décongelés au préalable : dans ce cas, cependant, la cuisson durera plus longtemps.

4.4 Production de glaçons

Cet appareil est équipé d'un ou plusieurs bacs à glaçons.

N'utilisez pas d'outils métalliques pour retirer les bacs du compartiment congélateur.

1. Remplissez les bacs d'eau.
2. Placez les bacs à glaçons dans le compartiment congélateur.

4.5 Accumulateurs de froid

Le congélateur contient au moins un accumulateur de froid qui prolonge le temps de conservation des aliments en cas de coupure de courant.

4.6 Clayettes amovibles

Les glissières présentes sur les parois du réfrigérateur permettent de positionner les clayettes à différentes hauteurs.

Pour une meilleure utilisation de l'espace, les demi-clayettes avant (A) peuvent être placées sous celles de l'arrière (B).

4.7 Positionnement des clayettes de la porte

Pour faciliter l'introduction d'aliments de différentes tailles, les clayettes de la porte peuvent être positionnées à différentes hauteurs.

1. Tirer progressivement la clayette dans le sens indiqué par les flèches jusqu'à ce qu'elle se débloque.
2. Repositionner selon les besoins.

4.8 Contrôle de l'humidité

La clayette en verre intègre un dispositif à fentes (réglables au moyen d'un levier coulissant) qui permet de réguler

le niveau d'humidité du bac ou des bacs à légumes.

Lorsque les fentes de ventilation sont fermées :

l'humidité naturelle des aliments conservés dans les compartiments à fruits et légumes est préservée plus longtemps.

Lorsque les fentes de ventilation sont ouvertes :

Una maggiore circolazione dell'aria riduce l'umidità presente nei vani della frutta e della verdura.

4.9 FreeStore

Il vano frigorifero è dotato di un dispositivo che consente un rapido raffreddamento degli alimenti e una temperatura più uniforme nello scomparto.

Il dispositivo si avvia automaticamente quando necessario, ad esempio per un rapido recupero della temperatura dopo

l'apertura della porta o quando la temperatura ambiente è elevata.

Il dispositivo può essere acceso manualmente se necessario (fare riferimento alla "Funzione FreeStore").

Il dispositivo FreeStore si interrompe quando si apre la porta e si riavvia immediatamente dopo la chiusura della stessa.

4.10 Indicatore della temperatura

Per una corretta conservazione del cibo, il frigorifero è dotato di un indicatore di temperatura. Il simbolo sulla parete laterale dell'apparecchio indica la zona più fredda del frigorifero.

Se appare "OK" (A), introdurre il cibo fresco nello spazio indicato dal simbolo; se invece appare (B), portare la manopola di regolazione della temperatura a un livello più basso e attendere 12 ore prima di controllare di nuovo l'indicatore.

Dopo aver introdotto cibo fresco nell'apparecchio o dopo aver aperto la porta ripetutamente o per lungo tempo, è normale che l'indicatore non visualizzi "OK"; attendere almeno 12 ore prima di regolare nuovamente l'indicatore della temperatura.

5. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

5.1 Rumori normali durante il funzionamento

I seguenti rumori sono da considerarsi normali:

- Un gorgoglio o borbottio dalle serpentine quando viene pompato il refrigerante.

• Un bourdonnement ou un bruit pulsant provenant du compresseur lors du pompage du réfrigérant.
• Un claquement soudain à l'intérieur de l'appareil causé par la dilatation thermique (phénomène physique naturel et non dangereux).
• Un léger déclic du régulateur de température lorsque le compresseur s'allume et s'éteint.

5.2 Conseils pour économiser l'énergie

• N'ouvrez pas fréquemment la porte et limitez autant que possible les temps d'ouverture.
• Si prévus, ne retirez pas les accumulateurs de froid du panier du congélateur.

5.3 Conseils pour la réfrigération des aliments frais

Pour obtenir des résultats optimaux :

• n'introduisez pas d'aliments ou de liquides chauds dans le compartiment réfrigérateur - couvrez ou enveloppez les aliments, en particulier ceux qui ont un goût ou un arôme fort - disposez les aliments de manière à garantir une circulation d'air adéquate

5.4 Conseils pour la réfrigération

Conseils utiles :

• Viande (tous types) : elle doit être enveloppée dans des sacs en polyéthylène et placée sur la clayette en verre, au-dessus du bac à légumes.
• La viande conservée de cette manière doit être consommée dans un délai d'un à deux jours.
• Aliments cuits, plats froids, etc. : ils doivent être couverts et peuvent être disposés sur n'importe quelle clayette.
• Fruits et légumes : ils doivent être nettoyés soigneusement et placés dans les bacs prévus à cet effet.
• Beurre et fromage : doivent être conservés dans des récipients hermétiques ou dans des sacs en polyéthylène, ou bien enveloppés

dans du film aluminium, afin de limiter au maximum le contact avec l'air.

• Bouteilles : doivent être fermées avec un bouchon et conservées sur la clayette de la porte, ou (si présente) sur la grille porte-bouteilles.
• Ne pas conserver au réfrigérateur les bananes, pommes de terre, oignons ou ail non emballés.

5.5 Conseils pour la congélation

Conseils importants pour une congélation optimale :

• la quantité maximale d'aliments pouvant être congelée en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique ;
• le processus de congélation prend 24 heures. Tant qu'il n'est pas terminé, n'ajoutez pas d'autres aliments à congeler ;
• congelez uniquement des aliments frais, de qualité optimale et soigneusement lavés ;
• divisez les aliments en petites portions, afin de faciliter une congélation rapide et de permettre de décongeler uniquement la quantité nécessaire ;
• enveloppez les aliments dans du film aluminium ou polyéthylène afin d'éviter le contact avec l'air ;
• ne placez pas les aliments frais en contact avec ceux déjà congelés, pour éviter d'augmenter la température de ces derniers ;
• les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que ceux riches en graisses. Le sel réduit la durée de conservation de l'aliment ;
• les glaces à l'eau, si consommées immédiatement après les avoir sorties du compartiment congélateur, peuvent provoquer des brûlures par le froid ;
• il est conseillé d'indiquer sur chaque emballage la date de congélation, afin de pouvoir contrôler le temps de conservation.

5.6 Conseils pour la conservation des surgelés

Pour obtenir des résultats optimaux, il est conseillé de :

- vérifier que les surgelés exposés dans les points de vente ne présentent pas de signes d'interruption de la chaîne du froid ;

• s'assurer que le temps de transfert des surgelés du point de vente au congélateur domestique soit le plus court possible ;
• ne pas ouvrir fréquemment la porte et limiter autant que possible les temps d'ouverture ;
• une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être recongelés ; • ne pas dépasser la durée de conservation indiquée sur l'emballage.

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION !

Se référer aux chapitres sur la sécurité.

6.1 Avertissements généraux

AVERTISSEMENT !

Avant toute intervention de maintenance, débrancher la fiche de la prise.

Cet appareil contient des hydrocarbures dans l'unité de refroidissement ; par conséquent, les opérations de maintenance et de recharge doivent être effectuées exclusivement par du personnel autorisé.

Les accessoires et les composants de l'appareil ne sont pas lavables au lave-vaisselle.

6.2 Nettoyage périodique

AVERTISSEMENT !

Évitez de tirer, de déplacer ou d'endommager les tuyaux et/ou les câbles à l'intérieur de l'appareil.

AVERTISSEMENT !

Veillez à ne pas endommager le système de refroidissement.

AVERTISSEMENT !

Lors du déplacement de l'appareil, soulevez-le par le bord avant afin de ne pas rayer le sol.

L'appareil doit être nettoyé régulièrement :

1. Lavez l'intérieur et les accessoires avec de l'eau tiède et du savon neutre.
2. Inspectez régulièrement les joints de la porte et éliminez les traces de saleté et les résidus avec un chiffon humide.
3. Rincez et séchez soigneusement.
4. Nettoyez le condenseur et le compresseur à l'arrière de l'appareil avec une brosse. Cette opération améliorera les performances de l'appareil et réduira sa consommation d'énergie.

6.3 Dégivrage du réfrigérateur

En usage normal, le givre est éliminé automatiquement de l'évaporateur du compartiment réfrigérateur à chaque arrêt du motocompresseur. L'eau de dégivrage s'écoule par un conduit dans un récipient prévu à cet effet à l'arrière de l'appareil, au-dessus du motocompresseur, où elle s'évapore.

Il est important de nettoyer périodiquement l'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage, situé au centre du canal sur la paroi arrière, afin d'éviter que l'eau ne s'écoule sur les aliments.

6.4 Dégivrage du congélateur

Le compartiment congélateur est "frost free". Cela signifie qu'aucun givre ne se forme pendant le fonctionnement normal sur les parois internes de l'appareil ou sur les aliments.

L'absence de givre est due à la circulation continue d'air froid à l'intérieur du compartiment, générée par un ventilateur à commande automatique.

6.5 Périodes d'inutilisation

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, prenez les précautions suivantes :

1. Débranchez l'appareil du réseau électrique.
2. Retirez tous les aliments.
3. Nettoyez l'appareil et tous les accessoires.
4. Laissez la/les porte(s) entrouverte(s) pour éviter la formation d'odeurs désagréables.

ATTENTION !

Si l'appareil reste allumé, faites-le vérifier périodiquement pour éviter que les aliments ne se détériorent en cas de coupure de courant.

7. DÉPANNAGE

ATTENTION !

Reportez-vous aux chapitres sur la sécurité.

7.1 Que faire si...

Problema	Causa possibile	Soluzione
L'apparecchiatura non fun-ziona.	L'apparecchiatura è spenta.	Accendere l'apparecchia-tura.
	La spina non è inserita correttamente nella presa di alimentazione.	Inserire correttamente la spi-na nella presa di alimenta-zione.
	Assenza di tensione nella presa di alimentazione.	Collegare alla presa di ali-mentazione un'altra appa-recchiatura elettrica. Rivol-gersi ad un elettricista quali-ficato.
L'apparecchiatura è rumor-osa.L'allarme acustico o visivo è attivo.	L'apparecchiatura non è appoggiata in modo cor-retto.	Controllare se l'apparecchia-tura è appoggiata in modo stabile.
	L'apparecchiatura è stata accesa da poco e la temperatura è ancora troppo alta.	Fare riferimento alla sezione "Allarme porta aperta" o "Al-larme di alta temperatura".
	La temperatura all'interno dell'apparecchiatura è troppo alta.	Fare riferimento alla sezione "Allarme porta aperta" o "Al-larme di alta temperatura".
	La porta viene lasciata aperta.	Chiudere la porta.
	La temperatura all'interno dell'apparecchiatura è troppo alta.	Contattare un elettricista qualificato o il Centro di Assistenza autorizzato più vici-no.
Compare un simbolo quadrato invece dei numeri sul display della temperatura.	Problema al sensore della temperatura.	Contattare il Centro di Assistenza autorizzato più vicino (il sistema refrigerante continuerà a mantenere gli alimenti freddi, ma non sarà possibile regolare la temperatura).
La lampadina non si accende.	La lampadina è in modalità stand-by.	Chiudere e riaprire la porta.
La lampadina non si accende.	La lampadina è difettosa.	Contattare il Centro di Assistenza autorizzato più vicino.
Il compressore rimane sempre in funzione.	La temperatura imposta-ta non è corretta.	Fare riferimento al capitolo "Uso dell'apparecchiatura".
	Sono stati introdotti molti alimenti contemporaneamente.	Attendere alcune ore e ricon-trollare la temperatura.
	La temperatura ambiente è troppo alta.	Fare riferimento al grafico della classe climatica sulla targhetta dei dati.
	Gli alimenti introdotti nell'apparecchiatura era-no troppo caldi.	Lasciar raffreddare gli ali-menti a temperatura ambi-ente prima di introdurli.
	La porta non è chiusa correttamente.	Consultare la sezione "Chiu-sura della porta".
	La funzione FastFreeze è attiva.	Fare riferimento a "funzione FastFreeze".
	La funzione Shopping-Mode è attiva.	Fare riferimento a "funzione ShoppingMode".
Il compressore non si av-via immediatamente dopo avere premuto il tasto FastFreeze, oppure dopo avere cambiato la temper-atura.	Ciò è normale, non si è verificato alcun errore.	Il compressore si avvia dopo un certo periodo di tempo.
Il compressore non si av-via immediatamente dopo avere premuto il tasto ShoppingMode, oppure dopo avere cambiato la temperatura.	Ciò è normale, non si è verificato alcun errore.	Il compressore si avvia dopo un certo periodo di tempo.
Scorre acqua all'interno del frigorifero.	Lo scarico dell'acqua è ostruito.	Pulire lo scarico dell'acqua.
	Gli alimenti impediscono all'acqua di scorrere nell'apposito collettore.	Evitare di disporre gli alimen-ti direttamente contro la par-ete posteriore.
Presenza di acqua sul pa-vimento.	L'acqua di sbrinamento non viene scaricata nella bacinella di evaporazione posta sopra il compres-sore.	Collegare lo scarico dell'ac-qua di sbrinamento alla bac-inella di evaporazione.
Impossibile impostare la temperatura.	La funzione FastFreeze o ShoppingMode è attiva.	Disattivare manualmente la funzione FastFreeze o Shop-pingMode oppure aspettare a impostare la temperatura finché la funzione si disattiva automaticamente. Far riferi-mento alla "funzione Fast-Freeze o ShoppingMode".
DEMO compare sul dis-play.	L'apparecchiatura è in modalità dimostrazione.	Mantenere premuto Mode per circa 10 secondi finché non viene emesso un lungo suono e il display si spegne per qualche istante.
La temperatura all'interno dell'apparecchiatura è troppo bassa/troppo alta.	Il regolatore della tem-peratura non è impostato correttamente.	Impostare una temperatura superiore/inferiore.
	La porta non è chiusa correttamente.	Consultare la sezione "Chiu-sura della porta".
	La temperatura degli ali-menti è troppo alta.	Prima di introdurre gli ali-menti, lasciarli raffreddare a temperatura ambiente.
	Sono stati introdotti molti alimenti contemporaneamente.	Introdurre gli alimenti un po-co alla volta.
	La porta viene aperta frequentemente.	Aprire la porta solo se necessario.
	La funzione FastFreeze è attiva.	Fare riferimento a "funzione FastFreeze".
	La funzione Shopping-Mode è attiva.	Fare riferimento a "funzione ShoppingMode".
	L'aria fredda non circola correttamente all'interno dell'apparecchiatura.	Adottare le misure necessarie per garantire una corretta circolazione dell'aria fredda.

Si le conseil ne donne pas de résultats, contacter le centre d'assistance agréé le plus proche.

7.2 Remplacement de l'ampoule

L'appareil est équipé d'une ampoule intérieure à LED à longue durée de vie.

Seul le centre d'assistance est autorisé à remplacer le système d'éclairage.

8. INSTALLATION

8.1 Lieu d'installation

Installer l'appareil dans un endroit sec, bien ventilé, dont la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique du modèle :

Classe climati-ca	Temperatura ambiente
SN	Da +10°C a +32°C
N	Da +16°C a +32°C
ST	Da +16°C a +38°C
T	Da +16°C a +43°C

Contacter un centre d'assistance agréé.

7.3 Fermeture de la porte

1. Nettoyer les joints de la porte.
2. Si nécessaire, régler la porte. Se référer à la section "Installation".
3. Si nécessaire, remplacer les joints défectueux. Contacter le centre d'assistance agréé.

Sur certains modèles, des anomalies peuvent survenir si les températures indiquées ne sont pas respectées. Le bon fonctionnement ne peut être garanti que dans le respect des températures indiquées. En cas de doute sur le lieu d'installation de l'appareil, contacter le vendeur, notre centre d'assistance ou le revendeur agréé le plus proche.

8.2 Branchement électrique

- Avant d'insérer la fiche, vérifier que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique

correspondent à celles de l'installation domestique.

• L'appareil doit être mis à la terre. La fiche du câble d'alimentation est munie d'un contact de terre. Si la prise de courant de l'installation domestique n'est pas reliée à la terre, brancher l'appareil sur une prise de terre séparée conformément aux normes en vigueur, en s'adressant à un électricien qualifié.
• Le fabricant décline toute responsabilité si les précautions de sécurité susmentionnées ne sont pas respectées.
• Cet appareil est conforme aux directives de la CEE.

8.3 Exigences de ventilation

Le flux d'air derrière l'appareil doit être suffisant.

AVERTISSEMENT !

Consulter les instructions de montage pour l'installation.

8.4 Possibilité d'inverser la porte

1. Desserrer et retirer la goupille supérieure.

1. Retirer la porte supérieure.
2. Retirer l'entretoise.
3. Desserrer la charnière centrale.

1. Retirer la porte inférieure.
2. Desserrer et retirer la broche inférieure.
3. Fixer la broche inférieure sur le côté opposé.

1. Installer la porte inférieure.
2. Serrer la charnière centrale.
3. Installer l'entretoise.
4. Installer la porte supérieure.
5. Serrer la broche supérieure.

Effectuer un contrôle final pour s'assurer que :

• Toutes les vis sont serrées. - Le joint magnétique adhère à l'appareil. • La porte s'ouvre et se ferme correctement.

Si la température ambiante est basse (par exemple en hiver), il est possible que le joint n'adhère pas parfaitement à l'appareil. Dans ce cas, attendre qu'il adhère naturellement.

Pour ceux qui préfèrent ne pas effectuer directement les opérations décrites ci-dessus, nous recommandons de contacter le centre de service agréé le plus proche.

L'intervention d'inversion des portes effectuée par les techniciens du centre de service sera à la charge de l'utilisateur.

8.5 Installation de l'appareil

AVERTISSEMENT !

S'assurer que le câble d'alimentation est libre de tout obstacle.

1. Si nécessaire, couper la bande d'étanchéité adhésive, puis l'appliquer comme illustré sur la figure.

1. Installer l'appareil dans la niche.
2. Pousser l'appareil dans le sens des flèches (1) jusqu'à ce que le cache supérieur s'arrête contre le meuble de cuisine.

1. Pousser l'appareil dans le sens des flèches (2) contre le meuble du côté opposé de la charnière.
2. Positionner correctement l'appareil dans la niche. S'assurer que la distance entre l'appareil et le bord avant du meuble est de 44 mm. Le cache de charnière inférieur (inclus dans le sachet d'accessoires) permet de vérifier que la distance entre l'appareil et le meuble de cuisine est correcte.

S'assurer que l'espace entre l'appareil et le meuble est de 4 mm.

1. Ouvrir la porte. Appliquer le cache de charnière inférieur.

1. Fixer l'appareil dans la niche avec 4 vis.

1. Retirer la partie appropriée du cache de charnière (E). S'assurer de retirer la partie DROITE pour la charnière droite, ou la partie GAUCHE pour celle de gauche.

1. Appliquer les caches (C, D) sur les joints et les trous des charnières.

1. Installer la grille de ventilation (B).
2. Appliquer les caches de charnière (E).
3. Relier l'appareil latéralement à la paroi latérale du meuble de cuisine.
4. Desserrer les vis de la partie (G) et déplacer la partie (G) jusqu'à la paroi latérale du meuble.

1. Resserrer les vis de la partie (G).
2. Fixer la pièce (H) à la pièce (G).
3. Détacher les pièces (Ha), (Hb), (Hc) et (Hd).

1. Installer la pièce (Ha) sur le côté intérieur de la porte du meuble de cuisine.

1. Pousser la pièce (Hc) sur la pièce (Ha).

1. Ouvrir la porte de l'appareil et la porte du meuble de cuisine à un angle de 90°.
2. Insérer la pièce (Hb) dans le guide (Ha).
3. Relier la porte de l'appareil à la porte du meuble et marquer les trous.

1. Retirer les supports et marquer la position où doit être inséré le clou (K) à une distance de 8 mm du bord extérieur de la porte.

1. Réappliquer la pièce sur le guide et la fixer avec les vis fournies.
2. Aligner la porte du meuble de cuisine et la porte de l'appareil en réglant la pièce (Hb).

1. Presser la pièce (Hd) sur la pièce (Hb).

Effectuer un contrôle final pour s'assurer que :

• Toutes les vis soient serrées. - La bande d'étanchéité magnétique soit fixée solidement au meuble. - La porte s'ouvre et se ferme correctement.

9. BRUITS

Pendant l'utilisation, certains bruits de fonctionnement (comme ceux du compresseur ou du circuit frigorifique) sont à considérer comme normaux.

10. DONNÉES TECHNIQUES

10.1 Données techniques

Dimensioni nicchia di incasso
Altezza	mm	1780
Larghezza	mm	560
Profondità	mm	550
Tempo di risalita	Ore	21
Tensione	Volt	230 - 240
Frequenza	Hz	50

Les données techniques sont indiquées sur la plaque signalétique apposée sur le côté extérieur ou intérieur de l'appareil et sur l'étiquette des valeurs énergétiques.

11. CONSIDÉRATIONS ENVIRONNEMENTALES

Recycler les matériaux portant le symbole 📊. Jeter l'emballage dans les conteneurs de recyclage appropriés. Aider à protéger l'environnement et la santé humaine et à recycler les déchets issus d'équipements électriques et électroniques.

Ne pas jeter les appareils portant ce symbole avec les déchets ménagers ordinaires.

Apporter le produit au point de recyclage le plus proche ou contacter la mairie de votre lieu de résidence.

électroniques. Ne pas éliminer les appareils portant ce symbole avec les déchets ménagers ordinaires.

Apporter le produit au point de recyclage le plus proche ou contacter la mairie de son lieu de résidence.